Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Protect A. 1000 VA du fabricant AEG
Aller à la page of 36
UPS OPER ATING INSTRUCTIO NS PROTECT A . 1000 PROTECT A . 1400 PROTECT A..
2.
3 EN Thank you fo r deciding t o purchase the PROT ECT A. UPS from AE G Pow er Solutions. The following safety instructions are an important part of the operating instruction s are will protect y ou against problems from operating errors and possible dangers.
4 1 Notes on these Operating Instructions Duty to provide information These operating instructions will help you to install an d operate the U ninterruptible Po wer Supply (UPS), PROTECT A . 1000 or PROT ECT A. 14 00 - referred to as PROTECT A . in this document - safely and properl y, and f or its i ntended purpose.
5 EN obligations suc h as warra nty agreements, service contracts , etc. entered into by A EG or its representatives without prior notice in the event of maintenanc e and r epair w ork being carried out wit h a nything other than original AEG parts or spare parts purchas ed from AEG.
6 Table of Contents 1 Notes on these Opera ting Instruc tions ..............................4 2 System Overvie w .................................... ..........................7 2.1 Brief Overvie w .......................................... ..........
7 EN 6 Displays and Tr oubleshooting .........................................26 6.1 LC Displa y ............................................... .................26 6.2 W arning Sounds........................................ ...............29 6.3 General Tr oubleshooting and Fault R ectification .
8 Important UPS data is m onitored perm anently an d transf erred to the com puter via U SB or the RS232 in terface and u sing the CompuW atch software.
9 EN Inverter Battery Rectifier Load Mains Line filter A. V. R. ~ ~ the i nternal energ y st orage, som ething which in tur n has a positive eff ect on battery availab ility. UPS Block diagra m PROTECT A . The static by pass switch is a ctivated in the event of a m ains failure.
10 3 Safety 3.1 General Safety Instructions Read these oper ating instructions carefully prior to commiss ioning of the PR OTECT A. UPS and observe the safety instructions! Only us e the unit if it is.
11 EN The output ma y be live, e ven if th e U PS is not connected to the m ains supp ly, as the U PS has its own internal po wer suppl y (battery)! For health and safet y reasons, the uni t m ust be earthed correctl y! PROTECT A.
12 ♦ Condensat ion may occur if the UPS is brough t from a cold environm ent into the room where it is to be installed. The U PS must be absol utely dry prior to start - up.
13 EN W hen replacing t he batt eries, the fol lowing m ust be o bserved: Only ever use identical , maintenance-free sea led lead batteries with the sam e data as the ori ginal batteries . Danger! Explosive ! Never throw batteries into open fire. Never open or dam age batteries.
14 3.3 CE Certificate.
15 EN 3.4 Technical Data Type rating PROTECT A. 1000 1000 VA / 600 W PROTECT A. 1400 1400 VA / 840 W UPS input Nominal connecti on voltage 220 / 230 / 240 Vac Voltage range with out batter y 170 Vac t.
16 Charging tim e (to 90 % of rated ca pacity) 6 h T y pe Sealed, m aintenance-free PROTECT A. 1000 2 bl ock b at te ri e s 1 2 V / 7 A h e.g. C SB, type GP1272F2 3- 5 y ear s a cc. t o EU R OBA T Yuasa, type NP7- 12D Connection plug 6.3 mm Panasonic, t ype LC-R127R2P (Fas ton 250) PROTECT A.
17 EN Directives The PROT ECT A. meets the prod uct standard EN 5 0091. The CE m ark on the unit confirm s compliance with the EC outline directives f or 73/23 EEC – L ow voltage and f or 89/336 EEC – Electrom agnetic com patibility if the instal lation instructions describ ed in the oper ating instructions are observed.
18 Check the content is complete: ♦ PROT ECT A. with 1000 or 1400 VA ♦ Mains c onnection cable with shockpr oof plug acc. to CEE 7/7 Second m ains connection cable with UK plug acc.
19 EN 4.3 Connections, Operating and Display Elements Front Rear 1 Main switch of the U PS (mains switch) 2 LC display with: - Display of operat ing mode with pictogram s - Measured value d isplays [V] - UPS capacit y utilisation dis play [%] - UPS rem aining op.
20 5 Inst allation and Operatio n 5.1 Check Remove the UPS f rom its transport packaging and check that it has not been dam aged in tra nsit. If you find an y dam age, pack the unit up again and send it back to w here you purchased it.
21 EN 5.3 Charging The PROT ECT A. is supplied with its batter y f ully c harged. Nevertheless, energ y m ay have been lost d uring transport, so the batter y should be fully recharged before it is used f or the first time. Connect the input of the U PS (no.
22 i In this c onnection, note the special pr operty of the two additional output s ockets identified with “SURGE ONL Y” (chapter 4.3 / no. 7 / pg . 19). These are always live irr espective of the other outputs. T hey are n ot bac ked up by the UPS, nor can the y be s witched off using the m ain s witch of the UP S.
23 EN i The interfaces are mutuall y exc lusive. T here is no provision f or simultaneous operation of RS232 and USB. 5.7 Operation Once you have con nected the UPS to a suitable mains connection, you can start operat ion using the UPS main switch. Switching O N and OFF: To switch on, pres s the main switch on the f ront of the UPS (chapter 4.
24 The connected l oads are po wered using the m onitored and filtered m ains voltage , whi ch is ad ditionally st abilised by th e integrated A.V.R. control unit.
25 EN 5.7.3 System Diagnosis / Fault Test If the m onitoring e lectronics dete ct an irregularity, the fault indicator is ac tivated which is sig nalled b y th e “Fault” pictogram and a digita l f ault c ode, possibl y acc ompanied b y an acous tic fault signa l.
26 6 Displays and T roublesh ooting 6.1 LC Display The blue back lit displa y is automatically act ivated after the mains voltage is con nected. It oper ates irrespectiv e of the main switch setting and also when a fault is indicated.
27 EN 4) If the UPS is in battery mode, th e “BATTER Y” pictogram lights up and the ba ttery sym bol flashes ever y second. The remaining s tandb y tim e is displayed dur ing b attery operation accor ding to the load a pplied. T his time is shown in minutes and is in dicated by the “MIN” pictogram .
28 Fault CODE Possible fault cause 01 Output short circuit (output voltage less th an 60 V) 02 Overload indicator Immediate fau lt mess age in m ains/normal operation with a cap acity utilisation of > 120%, at a c apacit y utilisation > 110% the fault m essage com es after 5 minutes or after 30 seconds in battery operation.
29 EN 6.2 Warning Sounds Warning sound Meaning Sounds every 10 seconds. UPS is operating in battery mode. Sounds every second. UPS is running in ba ttery mode an d will shortly shut down (battery system has rea ched the battery undervo ltage limit).
30 Miniature circuit breaker triggered Press reset button o f miniature circuit breaker; Mains nor mal, but “Battery” LED fla shes Mains cable loose Insert the plug fir mly into the non- heating appliance so cket of the UPS. Software is not ins talled correctly Check the softw are settings.
31 EN 7 Maintenance The P ROT ECT A. consists of state-of-the-art, non-wearing components. W e do, however, recomm end regular visual checks of the unit to m aintain its c ontinuous av ailabilit y and operational reliab ility.
32 7.1 Battery Replacement ATTENTIO N: A batter y can cause an electr ic shock, and represents a consid erable hazard if ha ndled incorrectl y. The f ollowing precaution s should b e taken before the batter y is renewed. ♦ Switch of f the UPS and dis connect the m ains cable from the sock et.
33 EN Once you hav e l ifted off the ac tual front pane l ( which you c an put down on t op of the u nit as s hown – never d isconnect th e flat-ribbon cable) n ext rem ov e the int ernal battery cove r. Now slowly p ull the two batter y block s out f orwards until yo u can acces s the c able plug c onnections.
34 8 Sto rage and Disposal Storage Long storag e tim es without charging or discharging the ba tter y at regular interva ls ma y lead to perm anent damage of the batter y. If the batter y is store d at ro om temperature (20° C to 30° C) it will autom atically disc harge at a rate of 3-6% per m onth due to internal reactions.
35 EN 9 List of T erms 9.1 Technical Terminology AVR Automatic Voltage Reg ulation Automatic voltage regulation against mains voltage deviations DC/DC booster Circuit technology for increasing a D C v.
36 Guarantee Certificate T y pe: …….……… ……….…....... ................................ ............... Unit number:…….…… ………….…....... ................................. ............ Date of purchase:…….… …………….
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG Protect A. 1000 VA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG Protect A. 1000 VA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG Protect A. 1000 VA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG Protect A. 1000 VA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG Protect A. 1000 VA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG Protect A. 1000 VA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG Protect A. 1000 VA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG Protect A. 1000 VA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
