Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EM 3 du fabricant Christopeit
Aller à la page of 44
1 Heimsport-T rainingsgerät EM 3 Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr . Notice de montage et d’utilisation du No. de commande Assembly and exercise instructions for Ord er No.
2 Inhaltsübersicht 1. W ic ht i g e Em p f eh lu n g en u n d S ic h e rh ei t s hi nw e i se Seite 2 2. Einzelteileübersicht Seite 3 3. Stückliste Seite 4 - 5 4. Montageanleitung mit Explosionsdarstellungen Seite 6 - 7 5. Computeranleitung Seite 9 - 12 6.
3 Deutsch.
4 Abbildungs- Bezeichnung Abmessung Menge Montiert an ET -Nummer ET -Nummer Nr . mm Stück 9808 98081 1 Computer 1 7 36-9808-03-BT 36-9808103-BT 2 Handpulssensor 2 4 36-9613204-BT 36-9613204-BT 3 Ends.
5 40 Computerkabel 1 41 36-9808-13-BT 36-9808-13-BT 41 Stellmotor 1 27 36-9808-14-BT 36-9808-14-BT 42 Schraube M5x13 4 41 39-9903-SW 39-9903-SW 43 Motorkabel 1 41 36-9808-15-BT 36-9808-15-BT 44 Sattelstützrohrschraube M14 1 27 36-9613220-BT 36-9613220-BT 45 Distanzstück Ø 14x1.
6 Montageanleitung Bevor Sie mit der Montage beginnen, unbedingt unsere Empfehlungen und Sicherheitshinweise beachten! Entnehmen Sie alle Ein zelteile der V erpackung, legen Sie diese auf den Boden und kontrollieren grob Sie die V ollzähligkeit anhand der Mo nt ag eb il de r .
7 Schritt 4: Montage des Computers (1) am Stützrohr (7). 1. Stecken Sie den Stecker des Computerkabelstranges (6), der oben aus dem Lenkerstützrohr (7) ragt, in das auf der Rückseite des Computers (1) befindliche Kabel ein.
8 Schritt 8: Kontrolle 1. Alle V erschraubungen und Steckverbindungen auf ordnungsgemäße Montage und Funktion prüfen. Die Montage ist hiermit beendet. 2. W enn all es in Or dnu ng ist, mit leich ten Wide rstan dsein stell ungen mit de m Gerät vertraut machen und die individuellen Einstellungen vornehmen.
9 Deutsch COMPUTER ANLEITUNG 9808, 98081 Der Computer Ihres E RGOMETER ist sehr bedienungsfreundlich. Durch gleichzeitiges Anzeigen aller Funktionen entfällt ein umständliches Hin- und Herwechseln zwischen den einzelnen Funktionen und Sie sind immer mit einem Blick umfassend über Ihren T rainingsablauf informiert.
10 PULSOBERGRENZE/BMI/AL TER : V erfügbar in den Programmen 1- 8 ( nicht in Programm 9 –12). Sobald Sie Ihr Alter eingeben, errechnet der Computer einen Warn-Pulswert, den Sie keinesfalls überschreiten sollten (Formel: (220 – Alter) x 0,85 ).
11 Deutsch Grundsätzlich sind alle ermittelten und angezeigten W erte nicht für medizinische Auswertungen geeignet. Programm 1: Manuell dieses Pr ogramm entspricht den Funktionen eines normalen Heimtrainers.
12 Berechnungsformeln: Maximalpuls = 220 - Alter 90% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,9 85% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,85 70% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,7 T rainingsanleitung Um s.
13 Contents 1. Summary of Parts Page 3 - 4 2. Important Recommendations and Safety Information Page 13 3. Parts List Page 14 - 15 4. Assembly Instructions With Exploded Diagrams Page 16 - 17 5.
14 Please check after opening the packing that all the parts shown in the following parts lists ar e there. Once you ar e sure that this is the case, you can start assembly . Please contact us if any components ar e defective or missing, or if you need any spare parts or r eplacements in future: Adresse: Top-Sports Gilles GmbH Friedrichstr.
15 Illustration Designation Dimensions Quantity Attached to ET number ET number No. mm illustration No. 9808 98081 38 Bolt M6x15 4 37 39-9911 39-9911 39 Belt 370J 1 33+52 36-9808-12-BT 36-9808-12-BT 4.
16 Assembly Instructions Remove all the separate parts from the packaging, lay them on the floor and check that all are there on the basis of the step drawings in these instructions for assembly and use. Please note that a number of parts have be en c on ne ct ed di rec tl y to th e m ai n f ra me an d p rea sse mb le d.
17 English Step 4: Attach the computer (1) at handlebar support (7). 1. Push the plug of the connecting cable (6) projecting from the handlebar support (7) into the associated socket of the computer (1). 2. Place the compu ter on the plate pr ovided for it on the handlebar suppor t (7) and attach it with the screws (28).
18 Step 8: Checks 1. Check the correct instal lation and funct ion of all screwed and plug connections. Installation is thereby complete. 2. When everything is in order , familiarise yourself with the machine at a low resistance setting and make your individual adjustments.
19 Computer Instructions for 9808, 98081 The monitor is designed for programmable magnetic bikes and introduced with the following categories: - Key Functions - About Displays - Operating Ranges - Thi.
20 Program 1 (Manual) Program 2 (Polling) Program 3 ( V alley ) Program ( Fat Burn ) Program 5 (Ramp) Program 6 (Mountain) Program 7 (Random) Program 8 (Body Fat) Program 9 (T arget H.R.) Program 10 (60% H.R.C.) Program 11 (75% H.R.C.) Program 12 (85% H.
21 while the heart rate detected is higher than T ARGET H.R. As a result, the user’ s heart rate will be adjusted to close the T ARGET H.R. in the range of T ARGET H.R. –5 and T ARGET H.R. +5. G. User Setting Programs: Program 13 to Pr ogram 16 are the user -setting programs.
22 T raining instructions Y ou must consider the following factors in determining the amount of trai- ning effort r equired in or der to attain tangible physical and health benefits: 1. Intensity: The level of physical exertion in training must exceed the level of normal exertion without reaching the point of breathlessness and / or exhaustion.
23 Sommaire 1. Aperçu des pièces Page 3 2. Recommandations importantes et règles de sécurité Page 23 3. Nomenclature Page 24 - 26 4. Notice de montage avec écorchés Page 26 - 28 5. Manuel d’utilisation du calculateur électronique Page 29 - 32 6.
24 Après avoir ouvert l’emballage, veuillez contrôler s’il y a toutes les pièc es confo rmément à la liste suivant e. Si c’est le cas, vous pouve z commencer l’assemblage.
25 Schéma Désignation Dimensions Quantité Monté sur Numér o ET Numér o ET n° en mm Unités schéma n° 9808 98081 38 Vis M6x15 4 37 39-9911 39-9911 39 Câble plat 370J 1 33+52 36-9808-12-BT 36-.
26 Notice de montage Il es t st r i c t em e n t co n s e i ll é d’ o b s e r v er no s rec o m m a n d a t io n s et consig nes de séc urité ava nt de comm encer le montage ! Avant de commencer .
27 Français Etape n° 6: Montage des pédales (68L+68R) 1. Vissez la pédale droite (68R) sur le support à droite (69R), dans le sens de fonctionnement, de la manivelle de pédalier .
28 Etape n° 7: Branchement de l’appareil d’alimentation électrique (77). 1. Introduisez la fiche de l’appareil d’alimentation électrique (77) dans la prise adéquate à l’extrémité (78) arrière du r evêtement. 2. Enfichez ensuite l’appareil d’alimentation électrique (77) dans une fiche femelle (230V/50Hz).
29 Guide d’utilisation de l’ordinateur 9808, 98081 L ’ordina teur de votre ERGOM ÈTRE est très facile à utilise r . L ’afficha ge simultané de toutes les fonctions vous permet de naviguer avec précision entre les fonctions individuelles.
30 LIMITE SUPERIEURE DES PULSA TIONS/BMI/ÂG E Disponible dans les programmes 1 à 8 (mais pas 9 à 12). Dès que vous avez intr oduit votr e âge, l’or dinateur calcule une valeur de pul - sation d’av ertiss ement , que vous ne devez en aucun cas dépasser (for mule : (220 – votr e âge) x 0,8 5).
31 A. Sélection du programme: PROGRAMME 1 : Manuel Ce prog ramm e corr espond aux foncti ons d’un home- trainer nor mal. Ainsi , la durée, la vitesse / tours par min, la distance, les watts / joules, les pulsations actuelles et la pulsation d’avertissement sont ici affichés en permanence.
32 Dépan nage: A vant chaque util isati on, l’or dinateur fait une rapide véri ficati on de son bon foncti onn emen t. Si l’app ar eil ne fon ctionne pas conven ablemen t, trois possibilités d’err eurs différ entes existent: E 1 Si ce message apparaît, accompagné d’un signal sonore, c’est que le câblage est mal raccordé.
33 Formules de calcul: Pouls maximum = 220 - âge 90% du pouls maximum = (220 - âge) x 0,9 85% du pouls maximum = (220 - âge) x 0,85 70% du pouls maximum = (220 - âge) x 0,7 Recommandations pour l.
34 NL Inhoudsopgave 1. Overzicht van de losse delen pagina 3 2. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies pagina 34 3. Stuklijst pagina 35 - 36 4. Montagehandleiding met explosietekeningen pagina 37 - 39 5. Handleiding bij de computer pagina 40 - 43 6.
35 Afbeeldings- Beschrijving Afmetingen Aantal Gemonteerd aan ET -nummer ET -nummer nr . mm stuks afbeeldingsnr . 9808 98081 1 Computer 1 7 36-9808-03-BT 36-9808103-BT 2 Polsunit 2 4 36-9613204-BT 36-.
36 Afbeeldings- Beschrijving Afmetingen Aantal Gemonteerd aan ET -nummer ET -nummer nr . mm stuks afbeeldingsnr . 9808 98081 40 Sensorkabel 1 41 36-9808-13-BT 36-9808-13-BT 41 Stelmotor 1 27 36-9808-1.
37 Montagehandleiding V oordat u met de montage begint, absoluut onze adviezen en veiligheidsvoorschriften in acht nemen! Voo r a l e e r u me t de mo n t a g e v a n st a r t ga a t , on v o o r w a .
38 Stap 4: Montage van de computer (1). 1. Steek de stekker van de computerkabel (6), die aan de bovenzijde uit de stuurbuis (7) steekt, in de bus aan de achterzijde van de computer (1). 2. S c h u i f de c o m p u t e r ( 1 ) o p d e d a a r v o o r vo o r z i e n e pl a a t va n d e stuursteunbuis (7) schroef de computer (1) m.
39 Nederlands Stap 7: Aansluiting van het nettoestel (77). 1. Steek de stekker van het nettoestel (77) in de desbetreffende bus op het achterste uiteinden (78) van de bekleding. 2. Steek daarna het nettoestel (77) in een contactdoos (230V/50Hz). Stap 8: Controle: 1.
40 Computerhandleiding voor 9808, 98081 De computer van uw ERGOMET ER is uiterm ate gebruiks vrien delijk . Doordat al de functies tegelijkertijd weer te geven, komt een omslachtig heen en weer wisselen van de ene naar de andere functie weg te vallen en wordt u steeds in één oogopslag over het verloop van uw training geïnformeerd.
41 hogere balken=hogere trapweerstand lagere balken= lagere trapweerstand elk balkensegment houdt 2 waarden in elke van de 10 tijdsbalken houdt 1/10 deel in van de opgegeven trainingstijd. KJOULE/WA TT/BMR : door middel van de gemiddelde waarden berekent de computer de Joule, die in KJoule aangegeven worden .
42 Programma 1 (handmatig) Programma 2 (omhoog - omlaag) Pr ogramma 3 (dal) Programma 4 (fitness) Pr ogramma 5 (platform) Programma 6 (ber g) Programma 7 (interval) Programma 8 (lichaamsvet) Programma 9 (beoogde polsslag) Programma 10 (60% max. polsslag) Pr ogramma 11 (75% max.
43 FOUTMELDINGEN: Bij iedere nieuwe start voert de computer een sneltest op goede functione- erbaar heid door . Indien dan toch eens niet alles in orde is, geeft de compute r drie verschillende foutmogelijkheden aan: E 1 Dit symbo ol en een wa arsc huwi ngsg elu id ver schi jne n wann eer d e bedrading verkeerd aangesloten is.
44 10/09 (W ecom) - Druckfehler vorbehalten Service / Hersteller Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an unser e Service Abteilung. Service: Top-Sports Gilles GmbH Tel.: +49 (0 )2051/ 6067 - 0 Friedrichstrasse 55 info@christopeit-sport.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Christopeit EM 3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Christopeit EM 3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Christopeit EM 3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Christopeit EM 3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Christopeit EM 3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Christopeit EM 3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Christopeit EM 3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Christopeit EM 3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
