Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F89078VI-M du fabricant AEG
Aller à la page of 35
User’s Manual FAVORIT F89078VI-M 24” Stainless Steel Dishwasher - User’s Manual.
Rev 0.0 3 C ONTENTS EN Contents 1 INTRODUCTION ....................................................................................................................... 5 2 SAFETY INFORMA TION ............................................................
Rev 0.0 5 INTRODUCTION EN 1 INTRODUCTION Thank you for choosing one of our products. T o install this dishwasher cor - rectly and safely , please read this manual carefully . The manual is divided into sections giving you a step-by-step guide to installation of the appli- ance.
6 Rev 0.0 INTRODUCTION EN S ymbols used in this manual (see tab . 1-01) DANGER. This symbol highlights inf ormation and warnings which, if not observed, may compromise personal saf ety or damage the appliance.
Rev 0.0 7 W ARNINGS EN 2 SAFET Y INFORMA TION THIS MANU AL FORMS AN INTEGRAL P ART OF THE APPLIANCE AND MUST THEREFORE BE KEPT INT ACT T OGETHER WITH THE MA CHINE. BE FORE USING THE APPLIANCE, CAREFULL Y READ ALL THE INSTRUCTIONS CONT AINED IN THIS MANU AL.
8 Rev 0.0 W ARNINGS EN T WO PEOPLE WEARING SAFETY GL OVES ARE REQUIRED T O LIFT THE DISHW ASHER. DO NO T LEA VING DISCARDED P ACKAGING MA TERIALS UNSUPERVISED WITHIN THE HOME . SEP ARA TE THE V ARIOUS P ACKAGING MA TERI ALS AND T AKE THEM T O THE NEAREST SORTED W ASTE C OLLECTION CENTRE.
Rev 0.0 9 W ARNINGS EN DO NO T USE EXTENSION C ORDS, AD APTORS OR SHUNT CONNECTIONS IN ORDER T O A VOID THE POSSIBILITY OF OVERHEA TING OR BURNING, WITH C ONSEQUENT FIRE HAZARD .
10 Rev 0.0 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN 3 INST ALL A TION MA TERIAL T o install the dishwasher corr ec tly , the follo wing materials are required: Phillips screw driver (ref . A g. 3-01); • spirit level (ref . B g. 3-01); • tape measure (ref .
Rev 0.0 11 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN 3.1 Kit supplied with dishw asher (models F65478VI-S / F89078VI-S ) The kit supplied with the dishwasher comprises: adhesiv e steam guard (r ef . A g. 3-02); • 1 steel steam guard (r ef. B g. 3-02);* • 1 template for door panel (r ef.
12 Rev 0.0 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN 4 DIMENSIONS OF DISHW ASHER S ee g. 4-01) Model A (height) B (width) C (depth) F89078VI-M 86 cm ÷ 91 cm 33-55/64” ÷ 35-55/64” 59.7 cm ÷ 59,9 cm 23-1/2” ÷ 23-37/64” 57 cm 22-7/16” F89078VI-S 86 cm ÷ 91 cm 33-55/64” ÷ 35-55/64” 59.
Rev 0.0 13 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN 5 INST ALL A TION AND HOOKUP DURING INST ALLA TION, T AKE CARE NOT TO INJURE Y OURSELF ON THE SHARP EDGES OF THE APPLIANCE. Remove the polystyrene rack blocks. P osition the appliance in the chosen instal- lation position.
14 Rev 0.0 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN 5.1 Le veling 5.1.1 Mounting the feet (only for some models) T urn the appliance upside- down (see g. 5-01). Tighten the nut (see r ef. A g. 5-01) onto the threaded pin (see ref . B g. 5-01) of the foot and then t the supplied washer ; do this on both feet.
Rev 0.0 15 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN 5.1.2 Lev elling the appliance Level the applianc e using the relative adjustable feet (e .g.: ref . A g.
16 Rev 0.0 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN Fig . 5-03 A 5.2 Connections Install the dishwasher so as to allow ease of access t o the elec trical and hy draulic connections through the adjacent unit. These connections must never be behind the dishwasher .
Rev 0.0 17 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN A through hole with a diameter of at least 8 cm (5/32”) is requir ed to pass the hoses and power cor d (ref . A g. 5-05). Make sure there area no r ough edges that could damage the power cor d or hoses.
18 Rev 0.0 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN 5.2.1.1 Connecting to the water tap Connect the inlet hose to a threaded ¾” gas cold water tap , tting the supplied lter (ref . A g. 5-06). Firmly secur e the hose by tightening the relativ e ring nut with your hands (ref .
Rev 0.0 19 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN Do not cut the inlet hose (see g. 5-07). If the hose is cut, the dishwasher will not work, water will leak and you may be injured. If the hose is too long, wind it up tidily and place it behind the appliance .
20 Rev 0.0 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN 5 .2.1.2 Connecting the drain hose Connecting to a drain Inser t the relative hose int o a drain with a minimum diameter of 4 cm (1-37/64”) (ref . A g. 5-09); alternativ ely, plac e the hose on the sink (ref .
Rev 0.0 21 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN Connecting to a “ T” union of the drain circuit MAKE THE C ONNECTION UPLINE FROM THE SIPHON OF THE DRAIN LINE AND A T LEAST 400 mm 153/4” ABOVE THE FL OOR ON WHICH THE DISHW ASHER WILL BE INST ALLED .
22 Rev 0.0 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN Connecting to a waste disposal unit with an air gap MAKE THE C ONNECTION UPLINE FROM THE SIPHON OF THE DRAIN LINE AND A T LEAST 400 mm 153/4” ABOVE THE FL OOR ON WHICH THE DISHW ASHER WILL BE INST ALLED .
Rev 0.0 23 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN Connecting to the air gap (no waste disposal unit) MAKE THE C ONNECTION UPLINE FROM THE SIPHON OF THE DRAIN LINE AND A T LEAST 400 mm 153/4” ABOVE THE FL OOR ON WHICH THE DISHW ASHER WILL BE INST ALLED .
24 Rev 0.0 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN Connecting to a waste disposal unit (no air gap) MAKE THE C ONNECTION UPLINE FROM THE SIPHON OF THE DRAIN LINE AND A T LEAST 400 mm 153/4” ABOVE THE FL OOR ON WHICH THE DISHW ASHER WILL BE INST ALLED .
Rev 0.0 25 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN 5 .2.2 Electrical connections and warnings CHECK THA T THE VOL T AGE AND THE FREQUENCY OF THE MAINS MA TCH THE RA TINGS ON THE NAME PLA TE OF THE APPLIANCE POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR.
26 Rev 0.0 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN The plug at the end of the power c ord and the corresponding socket must be of the same type and must conform to current r egulations governing electrical ap- pliances. The plug must be ac cessible after installation.
Rev 0.0 27 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN Push the dish washer into position, taking care not to twist or crush the power cord or hoses (see g. 5-18). T WO PEOPLE WEARING SAFETY GL OVES ARE NEEDED TO PU SH THE DISHW ASHER INT O PLACE. Fig . 5-18 Fig .
28 Rev 0.0 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN 5.3.2 P roce dure for mounting the door panel Mount the door panel. Place the template on the inner surface of the panel, centering it along the upper side and matching up the ref erence locators (ref . A g.
Rev 0.0 29 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN Drill holes for the panel handle using a drill with a suitable bit. Use the scr ewdriver to secure the door handle bef ore hooking the panel to the dishwasher (see g. 5-21). N.B.: the screw s are not supplied.
30 Rev 0.0 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN Attach the door panel: t the hooks into their slots on the dishwasher and allow the panel to slide downwar ds and slip in to place (see g. 5-23). 1 2 Secure the door to the panel with the supplied screw s.
Rev 0.0 31 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN Make sure the dish washer door , complete with panel, opens c omfortably and that the base plate (ref . A g. 5-25) does not prevent it fr om opening fully. If the base plate prevents the door fr om opening, mark out the section to remov e (see g.
32 Rev 0.0 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN 5.3.3 C ompletion of installation Finish the cut with a le (see g. 5-27) in order to r emove any burrs and/or imper- fections. Put back the base plat e (see g. 5-28) and try to open the dishwasher door fully; if the base plate still obstruc ts the door , r epeat the above operations.
Rev 0.0 33 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN Before securing the dish washer to the adjacent units, attach the gaskets to the sides. Remove the adhesiv e band on the gasket (see g. 5-29). Fig . 5-29 Fix the gasket t o the dishwasher , inserting it in the seat on the sides towards the front (see g.
34 Rev 0.0 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN Fig . 5-31 A Fig . 5-32 shows the state of the dish w asher after the above operations are per- formed. Fig .
Rev 0.0 35 INST ALLA TION INSTRUC TIONS EN Tighten the supplied scr ews with a screwdriver; this operation de nitively xes the dishwasher to the adjacent units; c over the side holes using the supplied plugs (ref . A g. 5-33). A Fig . 5-33 5.
Q - Warran ty AEG produ c ts are d esigned and b u il t to the highest st andards. W e ex pe ct y our ap pliance s to pro vi de many y ea rs of tr ou ble free enjoy ment. In the ev ent of a n ap p liance requ iri ng atte nt ion, each a pp liance is covere d by a 2 year warranty fr om t he date of pu rc has e.
AEG appliances ar e imported and distributed in North America by Euro-Line Appliances Inc. For mor e information visit www .eur o-line-appliances.com / www .elawest.com 871 Cranberry Court Oakville, ON L6L 6J7 Canada T oll Free: 1.800.421.6332 Showroom: 905.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG F89078VI-M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG F89078VI-M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG F89078VI-M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG F89078VI-M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG F89078VI-M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG F89078VI-M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG F89078VI-M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG F89078VI-M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
