FR
CDA logo
Notice d'utilisation officielle

CDA SVA 100 PP

32 pages·3.4 MB·Four·PDF·ENDEFRITNLJA
CDA SVA 100 PP
Table des matières 67 sections Four · Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance · Modèle: SVA 100 PP · Important · … AfficherMasquer
Fourp.1Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenancep.1Modèle: SVA 100 PPp.1Importantp.2Renseignements sur l'appareillage :p.2Déclaration de conformité CEp.2Avant d'utiliser pour la première foisp.3Précautions et recommandations importantes concernant l'utilisation des appareils électriquesp.3Utiliser le four pour la première foisp.3Mesures de sauvegarde et recommandations importantesp.4Panneau de configurationp.5Désignation des commandesp.5Four à ventilateurp.6Caractéristiques généralesp.6Principes de fonctionnementp.6Comment utiliser le fourp.7Lumière de fourp.8Dégeler les aliments congelésp.8Cuisson à l'air chaudp.8Grille traditionnellep.8Conseils de cuisinep.9Stérilisationp.9Régénérationp.9Cuisine simultanée de différents alimentsp.9Rôtissementp.9Utilisation du grilp.9Horloge et minuterie avec touches de contrôle -Touchp.10C'est pourquoi,p.10-Touch-Contrôle des clésp.11Réglage de l'horlogep.11Utilisation du minuteurp.11Réglage du volume de minuteriep.11Cuisine automatiquep.12Ne pas faire et ne pas fairep.13Pour votre sécuritép.13Notes importantesp.13Soins et entretienp.14À l'intérieur du fourp.14Pièces émailléesp.14Acier inoxydable, aluminium, pièces peintes et surfaces imprimées à l'écran de soiep.15Panneau de commande en verre (modèles avec panneau de contrôle en verre)p.15Remplacer la lumière halogène du fourp.16FAUXp.16CORRECTEp.16B Cp.16Montage et démontage des cadres de course latéralep.17Porte de four - Vitre intérieure amovible en verrep.19Nettoyage des vitres de verrep.19Enlever la vitre intérieurep.19Remplacer la vitre intérieurep.20F Ep.20CONSEIL POUR L'INSTALLATEURp.21AVERTISSEMENTp.21La réparation de l'Ovenp.24OVEN DOORp.25GARNITURE INFÉRIEUREp.25AIR FLOWp.25Connexion électriquep.26DOUBLE POTEAU COMMUTÉp.26SORTIE DE L'ÉPI DE FUSIBLEp.26FUSE ONp.26USE A 13 AMP FUSEp.26Connexion du câble d'alimentationp.27Service d'appareilsp.28Garantiep.29Limite de couverturep.29Pour contacter notre service clientèle, ou pour Service,p.32
Page 1 of the CDA SVA 100 PP user manual — Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Four

Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance

Modèle: SVA 100 PP

CDA SVA 100 PP — Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance diagram (page 1)
Fig. 1 · Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenan…
CDA SVA 100 PP — Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance diagram (page 1)
Fig. 2 · Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenan…
  • Service du service clientèle
  • Le Groupe Ltée
  • Route Harby
  • Langar
  • Nottinghamshire
  • NG13 9HY
T01949 862 012 F : 019 49 862 003 E : service@ cda.eu W : www.cda. eu
Page 2 of the CDA SVA 100 PP user manual — Déclaration de conformité CE
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Important

Cet appareil est conçu et fabriqué uniquement pour la cuisson des aliments domestiques (maison) et ne convient pas à une application non domestique et ne devrait donc pas être utilisé dans un environnement commercial.

La garantie de l'appareil sera nulle si l'instrument est utilisé dans un environnement non domestique, c'est-à-dire que un environnement semi-commercial, commercial ou communal.

Le groupe CDA Ltd ne peut être tenu responsable des blessures ou des pertes causées par une utilisation ou une installation incorrecte de ce produit. Veuillez noter que l'ADC se réserve le droit d'invalider la garantie fournie avec ce produit suite à une mauvaise installation ou utilisation abusive de l'appareil.

Renseignements sur l'appareillage :

Veuillez indiquer les détails de la plaque d'évaluation ci-dessous pour référence, afin d'aider le Service Clientèle de l'ADC en cas de défaillance de votre appareil et d'enregistrer votre appareil à des fins de garantie.

Déclaration de conformité CE

Cet four a été conçu, construit et commercialisé conformément aux prescriptions de sécurité de la directive européenne 2006/95/CE; - Exigences en matière de protection de la Directive européenne 2004/108/CE;

À la fin de sa vie professionnelle, le produit ne doit pas être éliminé comme déchet urbain. Elle doit être portée à un centre de collecte des déchets différencié par les autorités locales ou à un concessionnaire qui fournit ce service. L'élimination séparée d'un appareil ménager évite les conséquences négatives possibles pour l'environnement et la santé découlant de son élimination inappropriée et permet de récupérer les matériaux constitutifs afin d'obtenir des économies importantes en énergie et en ressources. Pour rappeler la nécessité de disposer séparément les appareils ménagers, le produit est marqué d'une poubelle à roues croisée.

Modèle d'appareil · Numéro de série

Page 3 of the CDA SVA 100 PP user manual — Utiliser le four pour la première fois
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Avant d'utiliser pour la première fois

– Lisez attentivement les instructions avant d'installer et d'utiliser l'appareil. – - Après avoir déballé l'appareil, vérifiez qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil

et contactez votre fournisseur ou un ingénieur qualifié. – -Supprimer tous les matériaux d'emballage (c.à.d. sacs en plastique, mousse de polystyrène, etc.) et ne pas laisser autour de lui

la portée des enfants, car ceux-ci peuvent causer de graves blessures. Les matériaux d'emballage sont recyclables. – - Ne tentez pas de modifier les caractéristiques techniques de l'appareil, car il peut devenir dangereux

à utiliser. – - L'appareil doit être installé et toutes les connexions électriques faites par un ingénieur qualifié dans

conformité avec les règlements locaux en vigueur et suivant les instructions du fabricant.

Précautions et recommandations importantes concernant l'utilisation des appareils électriques

L'utilisation de tout appareil électrique implique la nécessité de suivre une série de règles fondamentales. En particulier : – ne jamais toucher l'appareil avec des mains ou des pieds mouillés ; – ne pas utiliser l'instrument pieds nus ; – n'autorisez pas les enfants ou les personnes handicapées à utiliser l ́appareil sans votre supervision.

Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée, incorrecte ou déraisonnable de l'appareil.

Utiliser le four pour la première fois

Il est conseillé de réaliser les opérations suivantes : – - Monter l'intérieur du four comme décrit dans la rubrique . -Cleaning et entretien – , faire tourner le four vide sur le four à température maximale pendant environ deux heures pour éliminer les traces de graisse

et odeur des composants. – - - , laissez refroidir le four, éteignez l'alimentation électrique, puis nettoyez l'intérieur du four avec un chiffon

trempé dans l'eau et le détergent neutre et bien sécher.

Page 4 of the CDA SVA 100 PP user manual — Mesures de sauvegarde et recommandations importantes
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Mesures de sauvegarde et recommandations importantes

– - . Ne pas effectuer de nettoyage ou d'entretien sans débrancher l'appareil du

alimentation électrique. – - .Pendant et après l'utilisation du four, certaines pièces deviendront très chaudes. Ne touchez pas les parties chaudes. – - Après utilisation toujours s'assurer que les boutons de commande sont dans le ARRÊT Position ( - ). – Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être joués avec des enfants. – Gardez les enfants loin du four pendant l'utilisation. – - Les enfants, ou les personnes handicapées qui limitent leur capacité à utiliser l'appareil, devraient avoir un

la personne responsable de leur donner des instructions dans son utilisation. L'instructeur doit être convaincu qu'il peut utiliser l'appareil sans danger pour lui-même ou son environnement. – AVERTISSEMENT - Lorsque votre produit est correctement installé, il répond à toutes les exigences de sécurité prévues pour ce type de produit.

Catégorie Toutefois, il faut faire preuve de prudence à l'arrière ou au dessous de l'appareil car ces zones ne sont pas conçues ou destinées à être touchées et peuvent contenir des bords aigus ou rugueux qui peuvent causer des blessures.

– Risque d'incendie ! Ne pas conserver les matériaux inflammables à l'intérieur du four. – -Utilisez toujours des gants de four lors du retrait des étagères et des plateaux alimentaires du four pendant la chaleur. – -Nettoyez le four régulièrement et ne laissez pas les graisses ou les huiles se former dans la base du four ou les plateaux. Supprimer

les déversements dès qu'ils se produisent. – - Ne pas aligner les murs du four avec de la feuille d'aluminium. Ne pas placer de plateaux à cuisson ou de la cuvette à goutte sur la base

de la chambre du four. – -Toujours se tenir en arrière du four lors de l'ouverture de la porte du four pour permettre à vapeur et air chaud d'échapper

avant de retirer la nourriture. – - Ne pas accrocher les serviettes, les vaisselles ou autres articles sur la cuisinière ou sa poignée – car cela pourrait être un feu

risque. – -Assurez-vous que les cordons électriques reliant d'autres appareils à proximité ne peuvent pas être piégés

dans la porte du four. – -Avant de disposer d'un appareil indésirable, il est recommandé qu'il soit rendu inopérant et que tous

les parties potentiellement dangereuses sont rendues inoffensives. – ►Important: Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement. L'appareil est NOT adapté pour

utilisation dans un environnement semi-commercial, commercial ou communal. – -Manipulation sécuritaire des aliments : laisser la nourriture au four le plus rapidement possible avant et après cuisson.

Ceci vise à éviter la contamination par des organismes qui peuvent causer des empoisonnements alimentaires. Prenez soin de vous en cas de temps plus chaud. – - Ne pas utiliser votre appareil au moyen d'un minuteur externe ou d'une télécommande séparée.

Page 5 of the CDA SVA 100 PP user manual — Désignation des commandes
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Panneau de configuration

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Désignation des commandes

1. Bouton thermostat de four 2. Bouton de commutateur d'étuve 3. Horloge et minuterie avec touches -Touch-Control
4. Puissance sur le feu indicateur 5. Feu indicateur de thermostat d'étuve

Veuillez noter : Cet appareil intègre un ventilateur de refroidissement de sécurité que vous entendrez fonctionner chaque fois que le four ou la grille sont utilisés. Le ventilateur de refroidissement peut également fonctionner lorsque le four est éteint. Ce ventilateur est destiné à réduire la température extérieure de l'appareil et refroidir les composants internes.

Page 6 of the CDA SVA 100 PP user manual — Principes de fonctionnement
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Four à ventilateur

Caractéristiques générales

Le chauffage et la cuisson dans les fours à air chaud électriques se font par convection forcée. Les deux éléments qui font que ce processus a lieu sont: – élément de grille 2000 W – élément circulaire 2200 W

Principes de fonctionnement

Le chauffage et la cuisson dans le four à ventilateur sont obtenus de la manière suivante:

a. par convection forcée Un ventilateur aspire dans l'air contenu dans le four à mousse, qui l'envoie par l'élément de chauffage circulaire et le renvoie ensuite par le mélange. Avant que l'air chaud ne soit à nouveau aspiré par le ventilateur pour répéter le cycle décrit, il enveloppe la nourriture dans le four, provoquant une cuisson complète et rapide. Il est possible de cuisiner plusieurs plats simultanément.

b. par rayonnement La chaleur est irradiée par l'élément de grillage infra rouge.

c. par ventilation La nourriture est dégivrée en utilisant le ventilateur uniquement fonction sans chaleur.

Page 7 of the CDA SVA 100 PP user manual — Comment utiliser le four
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Comment utiliser le four

Knob thermostat (Fig. 3)

Cela ne permet de régler que la température de cuisson et n'allume pas le four. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la température requise soit atteinte (de 50 °C à 225 °C). Le voyant thermostat s'allume lorsque le four est allumé et éteint lorsque le Four atteint la température correcte. La lumière s'allume et s'éteint pendant la cuisson en fonction de la température du four.

Page 8 of the CDA SVA 100 PP user manual — Grille traditionnelle
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Fenêtre de sélection des fonctions (Fig. 2)

Rotation du bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler l'étuve pour une des fonctions suivantes.

Lumière de four

En tournant le bouton de sélection de fonction à ce réglage, la lumière du four s'allumera dans la cavité du four. La lumière du four fonctionnera sur toutes les fonctions sélectionnées.

Dégeler les aliments congelés

Seul le ventilateur du four est allumé. Utiliser avec le bouton thermostat réglé à -. - d'autres positions n'ont aucun effet. La nourriture est décongelée par ventilation sans chauffage.

Recommandé pour: Dégel rapide des aliments congelés; un kg nécessite environ 1 heure. Les temps de dégel varient selon la quantité et le type d'aliments à décongeler.

Cuisson à l'air chaud

L'élément circulaire et le ventilateur viennent. La chaleur est dispersée par convection forcée et la température peut être réglée entre 50 °C et 225 °C via le bouton thermostat. Le four ne nécessite pas de préchauffage.

Recommandé pour: Les aliments qui doivent être bien cuits à l'extérieur et doux ou rosé à l ' intérieur, par exemple lasagne, agneau, rôti de bœuf, poisson entier etc.

Grille traditionnelle

L'élément de grill infrarouge se déclenche. La chaleur est dispersée par rayonnement.

Utilisation avec la porte du four fermée- Oui. La température peut être réglée par le bouton thermostat entre 50 °C et 225 °C.

Pour les conseils de cuisson, voir le chapitre -USE DU GRILL.

Recommandé pour: Grille intense, brunissement, cuisson au gratin et toasting etc. Il est recommandé de ne pas griller plus de 30 minutes à la fois. Attention : la porte du four devient très chaude pendant le fonctionnement. Gardez les enfants hors de portée.

Page 9 of the CDA SVA 100 PP user manual — Utilisation du gril
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Conseils de cuisine

Stérilisation

La stérilisation des aliments à conserver, dans des pots hermétiquement fermés, se fait de la manière suivante : a. Réglez le commutateur en position . b. Réglez le bouton thermostat pour positionner 185 °C et préchauffer le four. c. Remplir la casserole d'eau chaude. d. -Fixez les jarres sur la casserole pour s'assurer qu'elles ne se touchent pas et que la porte est réglée.

bouton thermostat à la position 135 °C.

Lorsque la stérilisation a commencé, c'est-à-dire que le contenu des pots commence à buller, éteignez le four et laissez refroidir.

Régénération

Réglez le commutateur en position et le bouton thermostat en position 150 °C. Le pain se remélange si il est humide avec quelques gouttes d'eau et mis au four pendant environ 10 minutes à la température la plus élevée.

Cuisine simultanée de différents aliments

Avec le sélecteur de fonction en position, le four ventilé vous permet de cuire différents types d'aliments en même temps. Poissons, gâteaux et viande peuvent être cuits ensemble sans les odeurs et les saveurs mélangeant. Les seules précautions à prendre sont les suivantes : – -Les températures de cuisson doivent être aussi proches que possible avec une différence maximale de 20 - 25 °C

entre les différents aliments. – -Différents plats doivent être placés au four à différents moments selon le temps de cuisson requis

pour chacun. Ce type de cuisson permet évidemment d'économiser beaucoup de temps et d'énergie.

Rôtissement

Pour obtenir une torréfaction classique, il faut se rappeler : – qu'il est conseillé de maintenir une température entre 180 °C et 200 °C. – que le temps de cuisson dépend de la quantité et du type d'aliments.

Utilisation du gril

– Préchauffer le four pendant environ 5 minutes avec la porte fermé- Oui. – Présentez la nourriture à cuire, en positionnant le support aussi près que possible du grill. – La casserole d'égouttage doit être placée sous le support pour attraper les jus de cuisson et les graisses.

Griller avec la porte du four fermée. Il est recommandé de ne pas griller pendant plus de 30 minutes à n'importe quel moment. Attention : la porte du four devient très chaude pendant le fonctionnement. Garde les enfants loin de là. Les parties extérieures du four deviennent chaudes pendant le fonctionnement. Gardez les enfants hors de portée.

Page 10 of the CDA SVA 100 PP user manual — C'est pourquoi,
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Horloge et minuterie avec touches de contrôle -Touch

C'est pourquoi,

et Touché simultanément (pendant plus de 2 secondes): – réglage de l'horloge; – réglage du volume minuteur (en touchant une fois, le long

avec la touche -.) – pour annuler la cuisson automatique à tout moment.

- Sélection de fonction (touchée pendant plus de 2 secondes): – Réglage de l'horloge (uniquement après la première connexion ou

après une panne de courant); – minuterie; – -cuisson automatiqueDurée- Combien de temps

la nourriture prendra pour cuisiner (en touchant le .

- la clé de nouveau); – .Fin- le temps que vous voulez

comme le four s'éteint (en touchant la touche -.

Augmente le nombre affiché sur l'affichage

Diminue le nombre affiché sur l'affichage

Symboles illuminés:

AUTO clignotant - Cuisson automatique terminée, four en position automatique mais non réglée

AUTO éclairage régulier - Four pour la cuisson automatique, la cuisine n'a toujours pas lieu

“ ” clignotant - Heure d'arrêt

“ ” éclairage permanent - Minuterie en service

“ ” éclairage permanent - Four pour la cuisson manuelle

- et AUTOAUTO clignotant - La cuisson automatique étant réglée

- et AUTO éclairage régulier - Four à cuisson automatique, cuisson en cours.

Page 11 of the CDA SVA 100 PP user manual — Réglage du volume de minuterie
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

-Touch-Contrôle des clés

Les touches -touch-control sont actionnées par les doigts (en touchant la touche). Lorsque vous utilisez des commandes tactiles, il est préférable d'utiliser la boule de votre doigt plutôt que le bout. Les touches sont automatiquement désactivées : – 8 secondes après la dernière sélection ; la désactivation est indiquée par un signal acoustique (bip-) Pour réactiver il suffit de toucher la touche -.

Réglage de l'horloge

Lorsque vous êtes connecté, ou après une panne de courant, les chiffres et -AUTO- s'affiche sur l'écran. Pour régler l'horloge, touchez la clé -. - . -, pendant plus de 2 secondes, puis les clés - ou - Important: Le four ne fonctionne pas, en cuisson manuelle, sans avoir d'abord réglé l'horloge. Pour régler l'horloge, avec l'appareil déjà connecté, touchez les touches -. et - .. simultanément (pendant plus de 2 secondes), puis - ou - Important : - Changer le temps supprimera tout programme automatique ; – Après avoir réglé l'horloge, le four commence à fonctionner dans la fonction sélectionnée (cuisson manuelle).

Le symbole -. .. est constamment éclairé.

Utilisation du minuteur

Vous pouvez utiliser le minuteur à tout moment, même lorsque le four n'est pas utilisé. La minuterie n'éteint pas le four. Le minuteur peut être réglé jusqu'à 23 heures et 59 minutes. – Pour régler le minuteur, touchez la clé -.(Clignotes de symbole ) pendant plus de 2 secondes que les clés - . – - Après environ 8 secondes un signal acoustique (bip-) Sonnera confirmant le règlement (= symbole d'éclairage permanent). – - Pour vérifier le temps restant touchez la clé . Si le temps restant est supérieur à une minute, l'affichage affiche les heures et minutes; si moins d'une minute, il affichera les secondes. – - Lorsque le temps est écoulé, la minuterie bip. Touchez la touche -, pendant plus de 2 secondes, pour l'éteindre; ou appuyez sur la touche-- pour arrêter le bip et que la touche, pendant 2 secondes pour désactiver le symbole -. – -Débranchez manuellement le four (fonction et boutons thermostat en position de fermeture) si la cuisson manuelle

a été achevée.

Réglage du volume de minuterie

Vous pouvez sélectionner parmi trois niveaux de volume. – Touchez simultanément les touches -. et - . – -Touch la touche . ; vous pouvez lire sur l'affichage le volume actuel de minuterie (Ton1”, “Ton2- ouTon3-) – Touchez la touche -. pour écouter ou changer le volume de minuterie. – Volume de minuterie activé : la dernière affiche. – - Après environ 8 secondes un signal acoustique (bip-) sonnera confirmant le réglage du volume; puis la

l'heure de la journée sera affichée.

Page 12 of the CDA SVA 100 PP user manual — Cuisine automatique
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Cuisine automatique

Utilisez la cuisson automatique pour allumer automatiquement le four, cuire et ensuite éteindre le four. 1. Vérifiez que l'horloge affiche l'heure correcte. 2. Sélectionnez la fonction et la température (fonction et boutons de température). Le four va venir. 3. Décidez combien de temps la nourriture prendra pour cuisiner, en laissant le temps de préchauffer si nécessaire. 4. -Touchez la touche . , pendant plus de 2 secondes et touchez à nouveau. -Durée- va montrer (durée). En utilisant les touches -. et -, définissez le temps de cuisson. 5. -Décider le temps que vous souhaitez que le four s'éteigne; touchez la clé .-- pendant plus de 2 secondes et touchez-la deux fois à nouveau. -Fin- Ça va se montrer. En utilisant les touches -. et -, définissez le temps de cuisson. Remarque: pendant -Durée- est affiché vous pouvez changer à .Fin-En touchant une fois leMODE- touche (dans les 8 secondes de la dernière sélection).

Si le temps est venu d'attendre avant de commencer la cuisson, l'heure actuelle de la journée et -AUTO- va apparaître dans l'affichage de l'horloge. Le four s'éteint mais est maintenant réglé pour la cuisson automatique. Si vous êtes déjà à la maison pour allumer le four et que vous voulez seulement que le four s'éteigne automatiquement, commencez à cuisiner comme d'habitude, puis suivez l'étape 4 ou 5 pour régler un temps pour arrêter le four.

Lorsque la cuisson automatique commence, -. .. sera affiché et le four s'allumera. – - Pour voir le temps de cuisson restant, suivre l'étape 4 jusqu'à afficher .Durée- (durée). – Pour voir le temps d'arrêt défini, suivre l'étape 5 jusqu'à afficher -Fin. . – - Pour annuler la cuisson automatique à tout moment, touchez les touches .-- et ..- . simultanément (pendant plus de 2 secondes) et tournez les boutons de température et de fonction en position hors tension.

Lorsque le temps d'arrêt est atteint, le four s'éteint, la minuterie bip et -AUTO- Touchez n'importe quelle clé pour arrêter le bip. – -Touchez la touche . , pendant plus de 2 secondes, pour retourner l'étuve en mode manuel (le symbole est allumé sur l'écran). – Tournez les boutons de température et de fonction en position d'arrêt.

Page 13 of the CDA SVA 100 PP user manual — Notes importantes
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Ne pas faire et ne pas faire

– Faites toujours griller avec la porte du four fermée. – Lisez attentivement les instructions de l'utilisateur avant d'utiliser le four pour la première fois. – -Permettre au four de chauffer pendant une heure et demie, avant d'utiliser pour la première fois, afin d'expulser toute

odeur de la nouvelle isolation du four, sans introduction d'aliments. – Faites le ménage régulièrement. – Enlever les déversements dès qu'ils se produisent. – Utilisez toujours des gants de four lors du retrait des étagères et des plateaux alimentaires du four. – Ne pas laisser les enfants près du four en utilisation. – Ne pas laisser les graisses ou les huiles se former dans les plateaux de four, ou la base du four. – Ne pas placer les ustensiles de cuisson ou les assiettes directement sur la base du four. – Ne pas griller les aliments contenant du gras sans utiliser la grille. – Ne pas couvrir la grille de grillage avec de l'aluminium-feuille. – N'utilisez pas le plateau du four pour la torréfaction. – Ne pas placer les parties d'émail chaud dans l'eau. Laissez-les refroidir d'abord. – - Ne pas laisser le vinaigre, café, lait, eau salée, jus de citron ou tomate rester en contact avec l'émail

parties (à l'intérieur du four et sur le plateau). – - Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de poudres qui gratteront les surfaces et l'émail. – Ne tentez pas de réparer les travaux internes de votre four. – Retirer le film de protection avant la première utilisation. – Risque d'incendie ! Ne pas conserver les matières inflammables dans le four.

Pour votre sécurité

Le produit ne doit être utilisé que pour la cuisson des aliments domestiques. En aucun cas, les couvertures extérieures ne devraient être retirées pour l'entretien ou la maintenance, sauf par un personnel qualifié.

Notes importantes

L'installation, ainsi que toute démonstration, information ou réglages ne sont pas inclus dans la garantie. L'étuve doit être installée par une personne dûment qualifiée et inscrite conformément aux normes pertinentes.

Page 14 of the CDA SVA 100 PP user manual — Pièces émaillées
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Soins et entretien

Il est conseillé de nettoyer lorsque l'appareil est froid et surtout pour le nettoyage des pièces émaillées. Évitez de laisser des substances alcalines ou acides (jus de citron, vinaigre, etc.) sur les surfaces. Évitez d'utiliser des produits de nettoyage à base de chlore ou acide.

À l'intérieur du four

Le four doit toujours être nettoyé après utilisation lorsqu'il a refroidi. La cavité doit être nettoyée à l'aide d'une solution de détergent légère et d'eau chaude. Des nettoyants chimiques appropriés peuvent être utilisés après avoir consulté les fabricants et testé un petit échantillon de la cavité du four. Les agents de nettoyage abrasifs ou les tampons/vêtements d'éboulement ne doivent pas être utilisés à la surface de la cavité. NOTE: Les fabricants de cet appareil n'accepteront aucune responsabilité pour les dommages causés par le nettoyage chimique ou abrasif.

Pièces émaillées

Toutes les parties émaillées doivent être nettoyées avec une éponge et de l'eau savonneuse seulement ou d'autres produits non abrasifs. Sécher de préférence avec une microfibre ou un chiffon doux.

Page 15 of the CDA SVA 100 PP user manual — Panneau de commande en verre (modèles avec panneau de contrôle en verre)
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Acier inoxydable, aluminium, pièces peintes et surfaces imprimées à l'écran de soie

Nettoyer à l'aide d'un produit approprié. Toujours bien sécher. Surfaces en acier inoxydable : peut être nettoyé avec un nettoyant approprié en acier inox. IMPORTANT: ces pièces doivent être nettoyées très soigneusement pour éviter les rayures et l'abrasion. Il est conseillé d'utiliser un chiffon doux et du savon neutre.

Panneau de commande en verre (modèles avec panneau de contrôle en verre)

Nettoyer à l'aide d'un produit approprié. Toujours bien sécher. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs sévères ou de racleurs métalliques pointus pour nettoyer le panneau de commande car ils peuvent gratter la surface, ce qui peut entraîner une rupture du verre.

Page 16 of the CDA SVA 100 PP user manual — CORRECTE
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Remplacer la lumière halogène du four

présentant les caractéristiques suivantes: 230V et la même puissance (vérifier la puissance de watt comme estampillée dans le feu lui-même) du feu remplacé.

FAUX

CORRECTE

B C

Page 17 of the CDA SVA 100 PP user manual — Montage et démontage des cadres de course latérale
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Montage et démontage des cadres de course latérale

– Assembler les supports de fil aux murs du four en utilisant les 2 vis (Fig. 6). – -Dilater le plateau et la grille dans les coureurs (Fig. 7). Le rack doit être monté de telle manière que

que la prise de sécurité, qui l'arrête glisser dehors, fait face à l'intérieur du four. – Pour démonter, opérer en ordre inverse.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 18 of the CDA SVA 100 PP user manual — Montage et démontage des cadres de course latérale
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

La porte du four peut facilement être enlevée comme suit : – Ouvrez la porte dans toute sa mesure (fig. 8a). – -Ouvrir le levier A complètement sur les charnières gauche et droite (fig.

8 b)). – Tenez la porte comme indiqué dans fig. 8. – -Beaucoup fermez la porte (fig. 8c) jusqu'à ce que les leviers de charnière gauche et droite A

sont accrochés à la partie B de la porte (fig. 8 b)). – -Retirez les crochets de charnières de leur emplacement suivant la flèche

C (fig. 8 d) . – Reposez la porte sur une surface douce.

– Pour remplacer la porte, répéter les étapes ci-dessus en ordre inverse.

Page 19 of the CDA SVA 100 PP user manual — G
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Porte de four - Vitre intérieure amovible en verre

Nettoyage des vitres de verre

La porte du four est équipée de la non. 2 vitres: - non. 1 à l'extérieur; - no. 1 intérieur; Pour nettoyer les vitres des deux côtés, il est nécessaire d'enlever la vitre intérieure comme suit.

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de racleurs métalliques tranchants pour nettoyer le verre de la porte du four, car ils grattent la surface, ce qui peut entraîner une rupture du verre.

Enlever la vitre intérieure

La porte du four a deux vitres. Pour nettoyer ces derniers, vous devez enlever le panneau intérieur.

A

A

1. Verrouiller la porte ouverte : – Ouvrez complètement la porte du four (fig. 9). – Ouvrez complètement le levier A sur les charnières gauche et droite (Fig 10). – -Fermer gentiment la porte (fig. 11) jusqu'aux charnières gauche et droite

sont accrochés à la partie B de la porte (Fig. 10).

B

B

2. Retirer la vitre intérieure : – - Supprimer le joint G en décrochant le non. 3 crochets de fixation (fig.

12). – Retirer doucement la vitre intérieure (Fig. 13). – -Nettoyez le verre avec un nettoyant approprié. Sécher soigneusement,

et placer sur une surface douce.

Maintenant, vous pouvez également nettoyer l'intérieur du verre extérieur.

G

G

Page 20 of the CDA SVA 100 PP user manual — A
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Remplacer la vitre intérieure

1. Assurez-vous que la porte est verrouillée (voir fig. 11).
2. Remplacer le panneau intérieur : – Vérifier que les quatre tampons en caoutchouc sont en place (D dans la figure. 14). – Vérifiez que vous tenez la vitre de la bonne façon. Toi

D

devrait pouvoir lire le libellé qui y est présenté à votre rencontre. – -Insérer la vitre dans la gauche E et à droite F Guides de diapositives (fig. 15),

et glissez doucement le vers les reliures H (fig. 16). – - Rassembler le joint G de la manière correcte (fig. 17) par crochet

le non. 3 crochets de fixation dans les trous appropriés (fig. 18). – -Déverrouillez la porte du four en l'ouvrant complètement et fermez

E

le levier A sur les charnières gauche et droite (Fig. 19).

F E

F

G

G

H

H

H

La porte du four a un joint scellé dans la partie supérieure.

A

A

Il est normal que l'espace ouvert entre le bord supérieur du verre intérieur et le joint scellé. Cela permet la circulation d'air de refroidissement.

Page 21 of the CDA SVA 100 PP user manual — AVERTISSEMENT
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

CONSEIL POUR L'INSTALLATEUR

Important

L'installation et l'entretien des appareils ne doivent être effectués que par des TECHNICIENS QUALIFIÉS et conformément aux normes de sécurité locales.

  • Le non-respect de cette règle invalide la garantie.
  • -Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique avant d'effectuer des opérations d'entretien ou des réparations.
  • Les murs entourant le four doivent être en matériau résistant à la chaleur.
  • Prendre soin de ne pas soulever le four par la poignée de porte.

AVERTISSEMENT

Une fois correctement installé, votre produit répond à toutes les exigences de sécurité prévues pour ce type de produits. Toutefois, il convient de prendre des précautions particulières autour de l'arrière ou du dessous de l 'appareil, car ces zones ne sont pas conçues ni destinées à être touchées et peuvent contenir des bords aigus ou rugueux qui peuvent causer des blessures.

Page 22 of the CDA SVA 100 PP user manual — CONSEIL POUR L'INSTALLATEUR
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Le four peut être monté en unités standard, largeur et profondeur 60 cm. L'installation nécessite un compartiment comme illustré aux figures 20 et 21. Du côté de l'amant, le four doit être posé sur des supports qui tiennent le poids du four.

Page 23 of the CDA SVA 100 PP user manual — CONSEIL POUR L'INSTALLATEUR
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Pour assurer la ventilation interne, les canaux d'aération doivent être fournis comme illustré dans les figures 22 et 23.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 24 of the CDA SVA 100 PP user manual — La réparation de l'Oven
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

La réparation de l'Oven

Présentez le four dans l'ouverture du mobilier et fixez-le avec des vis (non fournies) comme figure 24. Il est essentiel que le four repose sur une surface qui supportera son poids, car la fixation à vis n'est complémentaire.

Réglez les charnières des portes de meubles adjacentes au four pour permettre un écartement de 4-5 mm entre la porte de mobilier et le cadre du four.

Page 25 of the CDA SVA 100 PP user manual — OVEN DOOR
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

être convenablement soutenues comme dans les illustrations ci-dessous. – Après l'installation, la porte de l'appareil doit être ouverte lentement pour s'assurer qu'aucun dommage n'a été causé. – Aucune responsabilité pour les dommages de coupe plus faibles ne sera acceptée si ces instructions n'ont pas été suivies.

CDA SVA 100 PP — OVEN DOOR diagram (page 25)
Fig. 8

OVEN DOOR

GARNITURE INFÉRIEURE

AIR FLOW

Porte de four · Table basse · Débit d'air

Page 26 of the CDA SVA 100 PP user manual — USE A 13 AMP FUSE
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Connexion électrique

Une installation incorrecte peut être dangereuse et le fabricant ne peut pas être tenu responsable. Avertissement ! Cet appareil doit être mis à la terre Le fabricant décline toute responsabilité pour tout problème causé par le non-respect de cette règle.

CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ À L'ALIMENTATION DU RÉSEAU PAR UNE PERSONNE COMPÉTENTE, AU MOYEN D'UN CÂBLAGE FIXE VIA UN ORIFICE DE SORTIE DU FUSIBLE COMMUTÉ À DEUX PÔLES ET PROTÉGÉ PAR UN FUSIBLE 13A.

Nous recommandons que l'appareil soit relié par un électricien qualifié, qui est membre de la N.I.C.E.IC. et qui se conformera à l'E.I.E. et les réglementations locales.

Les fils du secteur de cet appareil sont colorés selon le code suivant:

Vert & Jaune = Terre, Bleu = Neutre, Brun = Vivant.

Comme les couleurs des fils du secteur de l'appareil ne correspondent pas aux marques colorées identifiant les bornes qui se connectent à l'éperon, procéder comme suit:

DOUBLE POTEAU COMMUTÉ

SORTIE DE L'ÉPI DE FUSIBLE

  • -Le fil qui est vert et jaune coloré doit être relié au terminal marqué E (Terre) ou vert coloré.
  • -Le fil qui est bleu coloré doit être relié au terminal marqué N (neutral), ou noir coloré.

FUSE ON

  • -Le fil qui est coloré brun doit être relié au terminal marqué L (Live), ou rouge coloré.

USE A 13 AMP FUSE

Le montage et la connexion électrique doivent être effectués par du personnel spécialisé. Lors de l'installation de ce produit, nous vous recommandons de demander l'aide d'un autre individu.

Page 27 of the CDA SVA 100 PP user manual — Connexion du câble d'alimentation
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Connexion du câble d'alimentation

Débranchez le couvercle de la carte terminale en insérant un tournevis dans les deux crochets -A. 27). Ouvrir la glande du câble par vis de dévissage -F. 28), dévisser les vis de la borne et enlever le câble. Le nouveau câble d'alimentation, de type et section appropriés, est relié à la carte du terminal suivant le schéma de fig. 29.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Type H05RR-F

Page 28 of the CDA SVA 100 PP user manual — Service d'appareils
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Service d'appareils

CDA offre un service après-vente de qualité et efficace pour couvrir tous vos besoins d'entretien. Veuillez joindre votre reçu à cette page pour la garde. Veuillez nous aider à vous aider en disposant des informations suivantes lors de la réservation d'un service-appel : 1. Type de modèle, marque et modèle – voir la plaque signalétique du produit. 2. Preuve de l'installation / date d'achat 3. Détaillant où l'appareil a été acheté 4. Détails clairs et concis de la faute 5. Adresse complète, y compris le code postal et les numéros de téléphone à contacter

Numéros de téléphone Service de la clientèle de l'ADC – Téléphone : 01949 862012 – Télécopieur : 0-1949 862003 – Courriel: service@CDA.eu

Page 29 of the CDA SVA 100 PP user manual — Limite de couverture
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Garantie

Les appareils de l'ADC comportent des pièces de cinq ans et une garantie d'un an pour la main-d'oeuvre. L'ADC réparera ou remplacera tout défaut ou partie attribuable à un matériau défectueux ou à une fabrication. Dans la première année, cette mesure sera exempte de charges à la fois du travail et des pièces détachées. Après la première année et dans les cinq ans, les pièces seront livrées gratuitement à condition que la réparation soit effectuée par un agent autorisé par l'ADC et que le travail soit facturé au taux commercial applicable au moment de la réparation. L'appareil doit avoir été installé par une personne dûment qualifiée et conformément aux instructions du fabricant et à la législation en vigueur. La garantie ne couvre pas les défauts causés par le mauvais montage des appareils.

Limite de couverture

– La garantie ne couvre pas les dommages cosmétiques, par exemple. décoloration ou oxydation. – La preuve de la date d'achat ou d'installation doit être produite avant qu'un appel de service ne soit réservé. – -L'appareil doit être utilisé à des fins domestiques seulement. Appareils utilisés pour le commerce ou les professionnels

les objectifs ne sont pas couverts par la garantie. La garantie commerciale est disponible moyennant des frais supplémentaires. – -L'appareil ne doit pas être modifié ou altéré ni réparé par un non autorisé

personne. – La garantie ne couvre pas les dommages causés lors du transit ou par un abus, accident, mauvais traitement ou négligence. – La garantie ne couvre pas l'entretien de routine. – L'utilisation de pièces non fournies ou recommandées par -C , D , A invalidera la garantie. – -Scellements de caoutchouc, filtres, pièces en verre amovibles, boutons et boutons de commande, fusibles et ampoules

remplacement périodique et ne sont pas couverts par la garantie. – Les appareils d'occasion ou reconditionnés ne sont pas couverts par la garantie.

Les conditions dans lesquelles cette garantie est offerte s'ajoutent aux droits légaux de l'acheteur national et ces droits statutaires ne sont pas affectés par cette garantie.

L'ADC se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.

Page 30 of the CDA SVA 100 PP user manual — Garantie
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30
Page 30 of the CDA SVA 100 PP user manual — Garantie
Page 31 of the CDA SVA 100 PP user manual — Garantie
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31
Page 31 of the CDA SVA 100 PP user manual — Garantie
Page 32 of the CDA SVA 100 PP user manual — Pour contacter notre service clientèle, ou pour Service,
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Cod. 1103756 - ß1

Pour contacter notre service clientèle, ou pour Service,

Veuillez nous contacter pour les détails ci-dessous.

  • Service du service clientèle
  • Le Groupe Ltée
  • Route Harby
  • Langar
  • Nottinghamshire
  • NG13 9HY
T01949 862 012 F : 019 49 862 003 E : service@ cda.eu W : www.cda. eu
Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : CDA SVA 100 PP

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le CDA SVA 100 PP

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

CDA SVA 100 PP manuel PDF

32 pages·3.4 MB·Four·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…