Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SV 980 du fabricant CDA
Aller à la page of 36
Customer Car e Department • The G r oup Ltd. • Harby Road • Langar • Nottinghamshi r e • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : service@cda.
2 Important This appliance is designed and manufactur ed solely for the cooking of domestic (household) f ood and is not suitable for an y non domestic application and ther ef ore should not be used in a commercial envir onment. The applianc e guar antee will be void if the appliance is used within a non domestic envir onment i.
3 Befor e Using for the Fir st Time – Read the instructions car efully befor e installing and using the applianc e. – After unpacking the appliance, check that it is not damaged. In case of doubt, do not use the appliance and contact your supplier or a qualified engineer .
4 Important Saf eguar ds and R ecommendations – Do not carry out any cleaning or maintenance without fir st disconnecting the applianc e from the electrical supply. – During and after use of the oven, cert ain parts will become very hot. Do not touc h hot parts.
5 Contr ol Panel Contr ols Description 1 . Oven thermostat knob 2. Oven switc h knob 3. Clock and timer with “T ouch-C ontr ol” keys W arning Lights: 4. P ower on indicator lamp 5. Oven thermostat indicator light Please Note: This appliance incorporates a safety cooling fan which you will hear operating whenever the oven or grill are in use.
6 Multifunction Ov en Gener al Featur es As its name indicates, this is an oven that pr esents particular featur es fr om an operational point of view .
7 Fig. 3 How t o Use the Ov en W ARNING: The door is hot, use the handle. A TTENTION - MOST IMPOR T ANT Pa y special attention not to touc h the hot heating element inside the ov en ca vity . Thermostat Knob (Fig. 2) This only sets the cooking temperatur e and does not switch the oven on.
8 T raditional Grilling The infrar ed grill element comes on. The heat is disper sed by radiation. Use with the o ven door closed . The t emperatur e can be r egulated via the thermostat knob to between 50 °C and 225 °C . For cooking hints, see the c hapter “USE OF THE GRILL ”.
9 V entilated Grill Cooking The infrar ed grill element and the fan come on. The heat is dispersed mainly by radiation and the fan then distributes it all ov er the oven. Use with the ov en door closed. The temperatur e can be r egulated via the thermostat knob to betw een 50 °C and 225 °C .
10 Cooking A dvice St erilization Sterilization of f oods to be conserv ed, in full and hermetically sealed jars, is done in the f ollowing way: a. Set the switch to position . b. Set the thermostat knob to position 1 85 °C and preheat the oven. c. Fill the dripping pan with hot water .
11 Roasting T o obtain classical roasting, it is necessary to r emember: – that it is advisable to maintain a temper atur e between 1 80 °C and 200 °C. – that the cooking time depends on the quantity and the type of foods. Use of the Grill – Preheat the ov en for about 5 minutes with the door closed .
12 Clock and T imer with “T ouch-C ontr ol” K eys K eys and T ouched simultaneously (f or mor e than 2 sec onds): – setting the clock; – setting the timer volume (by touching once, along with the “ ” key); – to cancel automatic c ooking at any time.
13 “T ouch-Contr ol” K eys The “touch-c ontrol” keys shall be oper ated by the fingers (just by touching the key). When using touc h contr ols it is best to use the ball of your finger r ather than the tip.
14 Aut omatic Cooking Use automatic cooking to aut omatically turn the oven on, cook, and then turn the oven off. 1 . Check the clock shows the corr ect time. 2. Select the function and temperatur e (function and temper atur e knobs). The oven will come on.
15 Do’s and do not’s – Do always grill with the ov en door closed. – Do read the user instructions car efully bef ore using the ov en for first time. – Do allow the oven to heat for one and a half hours, befor e using for the first time, in order to expel any smell from the new ov en insulation, without the introduction of f ood.
16 Car e and Maintenanc e It is advisable to clean when the appliance is cold and especially for cleaning the enamelled parts. Av oid leaving alkaline or acidic substances (lemon juice, vinegar , etc.) on the surfaces. Av oid using cleaning products with a c hlorine or acidic base.
17 St ainless St eel, Aluminium, Paint ed Parts and Silk-scr een Printed Surfac es Clean using an appropriat e product. Alw ays dry thor oughly. Stainless steel surfaces: can be cleaned with an appropriate stainless steel cleaner . IMPOR T ANT : these parts must be cleaned very car efully t o av oid scrat ching and abrasion.
18 Fig. 5 Assembling and Dismantling of the Side Runner F r ames - Assemble the wire r acks t o the oven walls using the 2 scr ews (Fig. 5). - Slide the tra y and rac k into the runners (Fig. 6). The rack must be fitt ed so that the safety cat ch, which st ops it sliding out, faces the inside of the oven.
19 Replacing the Halogen Ov en Lights W ARNING: Ensure the appliance is switc hed off before replacing the lamp t o a void the possibility of electric shoc k. - Let the oven ca vity and the heating elements to cool down; - Switch off the electrical supply; - Remove the pr otectiv e cover C (fig.
20 Ov en Door Remo ving and Replacing the Inner Door Glass P ane for Cleaning If you wish to clean the inner glass of the door , make sure you follow the precautions and instructions very car efully. Replacing the glass pane and the door incorrectly may r esult in damage to the oven and may void your warranty .
21 Remo ving the Ov en Door The oven door can easily be r emoved as follow s: - Open the door to the full extent (fig. 8a). - Open the lever A completely on the left and right hinges (fig. 8b). - Hold the door as shown in fig. 8. - Gently close the door (fig.
22 2 1 2 1 2 Remo ving the Inner P ane of Glass Th e o v en d o or i s fi t te d w it h n o. 2 pa n es : - no. 1 outside; - no. 1 inner . T o clean all panes on both sides it is necessary to r emove the inner pane as follow s: Remo v e the Inner Glass Retainer 1 .
23 Remo v e the Inner Glass Pane Lift and remov e the inner pane slightly , as shown in the figure 1 0. 1 2 1 2 Fig. 1 0.
24 1 2 1 2 A fter Cleaning, Replac e the Inner Glass Pane When replacing the inner glass pane, mak e sure that: - you replace the pane correctly , as shown.
25 1 2 M M M 2 1 click click Replac e the Glass Retainer 1 . Position the glass r etainer , as shown in the figur e 1 2. It should sit on the bottom edge of the outer glass. Check that the clamps M ar e not deformed or damaged. 2. Gently push the glass r etainer back int o place.
26 A Refit the Door 1 . Hold the door firmly (fig. 1 3). 2. Insert the hinge tongues into the slots, making sure that the groov e drops into place as shown in the figure 1 4. 3. Open the door to its full extent. 4. Fully close the lever s A on the left and right hinges, as shown in the figur e 1 5.
27 AD VICE FOR THE INS T ALLER Important Appliance installation and maintenanc e must only be carried out b y QU ALIFIED TE CHNICIANS and in compliance with the local saf ety standar ds. • Failur e to observe this rule will in validate the warr anty.
28 853 896 478 544 22 min. 550 480 467 min. 860 853 896 478 544 22 min. 550 480 467 min. 860 min. 900 Fig. 1 6 Fig. 1 7.
29 Fixing the Ov en Introduc e the oven into the furnitur e opening and fix it with 4 screws (not supplied) as figure 1 8. It is essential that the oven rests on a surface which will support its weight, as the scr ew fixing is only complementary .
30 OVEN DOOR LOWER TRIM AIR FLOW IMPOR T ANT : T o av oid damage to the lo w er trim please note the f ollowing instructions. The lower trim is designed to allow f or good air cir culation and the corr ect opening of the oven door .
31 Mains Electricity Connection Incorr ect installation ma y be danger ous and the manufacturer can no t be held responsible. W arning! This appliance must be earthed The manufactur er declines all responsibility for an y problem caused b y failur e to observ e this rule.
32 Connection o f the P ow er Supply Cable Unhook the terminal boar d cover by inserting a scr ewdriver into the tw o hooks A (fig. 2 1). Open the cable gland by unscrewing screw F (fig.
33 Appliance Servicing CDA pr ovide a quality and eff ective after -sales service to cover all your servicing needs. Please attac h your r eceipt to this page f or safekeeping. Please help us to help you by ha ving the following inf ormation available when booking a servic e-call: 1 .
34 Guar ant ee CDA applianc es carry a five-year parts and a one-year labour guar antee. CDA will repair or replace any defect or part attributable to faulty material or workmanship. Within the first year this will be free of both labour and parts char ges.
35.
Customer Car e Department • The G r oup Ltd. • Harby Road • Langar • Nottinghamshi r e • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : service@cda.eu W : www .cda.eu T o cont act our Customer Car e Department, or for Servic e, please contact us on the det ails below .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté CDA SV 980 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du CDA SV 980 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation CDA SV 980, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le CDA SV 980 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le CDA SV 980, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du CDA SV 980.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le CDA SV 980. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei CDA SV 980 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
