Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DT-930 du fabricant Casio
Aller à la page of 68
Data Collection Terminal Handheld T erminal User’ s Guide Series • Be sure to read "Safety Precautions" inside this guide before trying to use your Handheld T erminal. After reading this guide, keep it in a safe place for future reference.
C-2 E-2 BLUETOOTH is a registered trademark owned by Bluetooth SIG. Inc. and licensed to CASIO COMPUTER CO., L TD. _irbqllqe !"#$ _äìÉíççíÜ=pfdK=fåÅK !"#$%&'.
E-3 Congratulations upon your selection of this CASIO Product. Be sure to read the following Safety Precautions before trying to use it for the first time.
E-4 Danger! ■ Lithium-ion Battery Pack The Lithium-ion Battery Pack is available as an option. ● Never allow the battery pack to become wet. W ater can create the danger of battery pack heat emission, explosion, and fire. ● Never use or leave the battery pack next to open flame, near a stove, or any other area exposed to high heat.
E-5 W arning! ■ Disassembly and Modification ● Never try to disassemble or modify the unit in any way . High voltage inside creates the danger of electrical shock. ■ Interior Parts and Components ● Never touch interior high-voltage parts or components.
E-6 W arning! ■ Interference with the Operation of Other Equipment (Using Wireless Communication) ● Keep your Handheld T erminal at least 22 centimeters (8' 1/10") away from anyone wearing a pacemaker . Radio waves emitted by the Handheld T erminal can affect the operation of a pacemaker .
E-7 W arning! ■ Handling the Coin T ype Lithium Battery ● Do not recharge coin type lithium battery . Doing so may cause it to leak fluid, overheat, explode or burst into flames. ● Do not put the coin type lithium battery in open flame, or apply solder directly to the coin type lithium battery .
E-8 W arning! ■ Optional Bridge Basic Cradle, Basic Cradle, Satellite Cradle and Cradle-type Battery Charger ● Power these cradles and Cradle-type battery charger only with a power outlet whose voltage matches that marked on the rating plate of each option.
E-9 Caution! ■ LCD Screen ● Never apply strong pressure to the screen or subject it to strong impact. Doing so can crack the LCD panel glass and create the danger of personal injury. ● Should the LCD panel glass ever break, never touch the liquid inside.
E-10 Caution! ■ Handling Alkaline Batteries ● Store batteries someplace out of direct sunlight where the temperature and humidity are not high. Not doing so may cause the batteries to leak fluid, overheat or explode. Also, it may cause the life and performance of the batteries to decline.
E-11 Make back-up copies of all important data Caution! ■ Optional Bridge Basic Cradle, Basic Cradle, Satellite Cradle and Cradle-type Battery Charger ● Keep the power cord away from stoves and other sources of extreme heat. Heat can melt the insulation of the power cord and create the danger of fire and electrical shock.
E-12 Introduction Make sure you carefully read the following information to ensure that your Handheld T erminal is able to perform at the level for which it is designed.
E-13 Product description/Intended use EU/EFT A member states intended EU: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany , Greece, Ireland, Italy , Luxembourg, The Netherlands, Portugal, Spain, S.
E-14 • The contents of this manual are subject to change without notice. • The term “Handheld T erminal” as used in this User ’ s Guide refers to the CASIO DT -930 Handheld T erminal unless otherwise noted.
E-15 Using the Basic Cradle ....................................... E-42 General Guide ..................................................................... E-42 When Y ou Are Using the Down-facing Reader Port Model .. E-44 Setting up the Basic Cradle .
E-16 Unpacking When unpacking the Handheld T erminal (either DT -930M50E or DT -930M51E), check carefully that all of the items shown belo w are included. If an ything is missing or damaged, contact your original dealer or y our nearest CASIO Ser vice Pro vider .
E-17 A v ailab le Models and Options Options Basic Cradle DT -960IOE Cradle-type Battery Charger DT -969CHGE Satellite Cradle DT -964IOE Lithium-ion Battery Pack DT -923LIB DT -930 M50E DT -930 M51E C.
E-18 RS-232Ccable DT -782RSC Cross-cable for Basic Cradle 14Pin-25Pin (Male) RS-232Ccable DT -783RSC Cross-cable for Basic Cradle 14Pin-25Pin (female) RS-232Ccable DT -787AX Cross-cable for Basic Crad.
E-19 4 7 7 3 1 2 4 7 5 12 7 1 9 8 10 6 11 13 14 General Guide 1 Reader port Emits a laser for bar code reading. 2 Read indicator Indicates the status of the read operation: green for a successful read, red when the read is no good. 3 LCD screen Displays various data when a program is being run.
E-20 Power Supply The Handheld T erminal has both operating power supply provided by either two AA (LR6)-size alkaline batteries or lithium-ion battery pack, and memory backup power supply provided by lithium battery .
E-21 Loading and Removing the AA (LR6)-size alkaline batteries Important! When you load the AA (LR6)-size alkaline batteries, make sure that their positive (+) and negative (–) ends are facing the correct directions. Loading the alkaline batteries 1 Slide the main battery compartment cover lock to the FREE position and remove the cover .
E-22 Power Supply Loading and Removing the Lithium-ion Battery Pack Loading the Lithium-ion Battery Pack 1 Slide the main battery compartment cover lock to the FREE position and remove the cover . 2 Load a lithium-ion battery pack into the main battery compartment in the direction shown in the figure.
E-23 Replacing the Backup Lithium Battery When the backup lithium battery low voltage message appears on the LCD screen, immediately replace the backup battery (lithium). Use a CR2032 lithium battery as the replacement battery . Be sure to turn the Handheld T erminal OFF before you do this.
E-24 3 Carefully wipe the backup battery (lithium battery) with a dry cloth before inserting it with the plus (+) side up as shown in the diagram. 4 Push the lithium battery in the direction shown by the arrow to hook it. 5 Close the backup battery cover and tighten the screws.
E-25 About the LCD Screen The LCD screen of the Handheld T erminal shows program settings, operational procedures, calculation results and other information.
E-26 The wrist strap protects the Handheld T erminal from being damaged as a result of it being dropped by mistake during movement. Follow the procedure below to attach the wrist strap.
E-27 1 2 3 1 5 4 6 7 Keys and Their Functions Keys available on the Handheld T erminal and their functions are as follows. 1 T rigger keys T rigger a bar code read operation. 2 Control keys CLR key: Cancels input. BS key: Backspaces and deletes one character .
E-28 Performing a Bar Code Read Operation 1 Press the [PW] key to turn power on. Hold the Handheld T erminal close to the bar code and press the trigger key . 2 The reader port emits a laser to read the bar code. The read indicator lights green when the read is successful.
E-29 When reading a small bar code, decrease the distance between the Handheld T erminal and the bar code. For larger bar codes, position the Handheld T erminal so that the bar code fits into the laser beam. Sample Bar Codes W arning! ■ Laser Beam ● Never look directly into the laser beam.
E-30 Using the Bar Code Reader Adjusting the Laser Beam Width The width of the laser beam emitted from the Handheld T erminal can be adjusted to match the width of the bar code that is being read. When you switch the laser beam width, you must set the beam’s reference point beforehand.
E-31 Beam Width Adjustment Bar Code For down-facing reader port model For forward-facing reader port model [Handling Precautions] • The Handheld T erminal is shipped with the laser beam width already adjusted. So, the laser beam width need not be adjusted.
E-32 IR Communication Application software and input data can be transferred between two DT -930 units using the infrared ports on the bottom of the units. Position the two DT -930 units so they will not accidently move during communication. The orientation of the two units depends on the type of communication you plan to perform.
E-33 Bluetooth ® Comm unication The Bluetooth ® interf ace can be used to transf er data to and from a Bluetooth ® compatible printer . Data can be transf erred if the Handheld T erminal is located within three meters of the target de vice (and nothing is bloc king the signal).
E-34 Specifications • General CPU: 32-bit RISC T ype Memory: RAM : 4MB (User area 1.6 MB) FROM : 16MB (User area 12.5 MB) • Display T ype: STN LCD with phase correction film Capacity: 128 x 64 dot.
E-35 • Power Supply Main: T wo AA (LR6)-size alkaline dry cells or one lithium-ion battery pack Alkaline Battery life: - Approx. 200 hours (using a new set of AA(LR6)-size alkaline batteries, at normal temperature, and in scanning bar code twice per 10 seconds) - Approx.
E-36 Using the Bridge Basic Cradle 1 LED power indicator Indicates the charge status of the battery and whether the DT -930 is mounted. Off: Power OFF Lit Green: Power is ON and the DT -930 is correctly mounted. Lit Red: Power is ON and the DT -930 is not correctly mounted.
E-37 Setting up the Bridge Basic Cradle 1 Make sure that the Bridge Basic Cradle’s power switch is turned off and then plug the optional AC adaptor (AD-S15050AE) into the AC adaptor jack on the back of the Bridge Basic Cradle. 2 Connect the power cord to the AC adaptor before connecting the power cord to the electrical outlet.
E-38 Setting up the Bridge Basic Cradle Connecting without Using the AC Adaptor • It is possible to draw power from the personal computer in the bus power mode. This makes it possible to operate the Bridge Basic Cradle without using the AC adaptor. • Power is not supplied to the DT -930 when the USB connection is used to supply power.
E-39 Mounting on a W all 1 Remove the screws on the bottom of the desktop unit to remove it. 2 Attach the wall mount unit and tighten the screws for the wall mount unit. 3 Insert the screw provided into the location where the hole on the top of the wall mount unit is to be fixed.
E-40 4 Hang the wall mount unit from the screw through the hole on its top. 5 Insert the screw provided into the top part of the lower hole of the wall mount unit. 6 T ighten both the upper and lower screws. Removing the W all Mount Unit 1 Loosen both the upper and lower screws.
E-41 HA-E60IO Bridge Basic Cradle specifications 1. Infrared Inte rfac e: Infrared interface Standard: Conforms to IrDA Ver 1.1 Synchronization: Asynchronous, frame synchronizing Speed: 4 Mbps (MAX) 2. USB Standard: Conforms to USB V er 1.1 Speed: 12 Mbps (MAX) 3.
E-42 CASIO DATA POWER OFF POWER ON RS-232C RS-485-1 RS-485-2 AC ADAPTOR CASIO 4 5 8 11 14 13 14 10 12 8 6 7 1 3 2 9 Using the Basic Cradle Basic Cradle (DT -960IOE) makes it possible to upload system data and file data between the Handheld T erminal and a personal computer .
E-43 1 RS-232C Interface For connection of a PC and uploading/downloading of system data and file data. 2 RS-485 Interface For connection of multiple optional Basic Cradles. 3 AC adaptor jack For connection of the dedicated AC adaptor to supply power .
E-44 Using the Basic Cradle When Y ou Are Using the Down-facing Reader Port Model When you are using a down-facing reader port model, remove the nose guide before use.
E-45 3 Plug the AC adaptor into an electrical outlet. 4 After making sure that the pow er switch of the Basic Cradle is in the OFF position, plug the other end of the A C adaptor into the A C terminal at the top of the Basic Cradle.
E-46 Using the Basic Cradle 12345678 Serial Connection of Multiple Basic Cradles Y ou can use optional 6-6 pin Modular Cables (DT -788RSC) to connect up to 16 Basic Cradles in a serial configuration. This configuration makes it possible to exchange data between multiple Handheld T erminals and a personal computer .
E-47 DT -960IOE Basic Cradle Specifications Infrared Interface: Infrared Standard: CASIO original Control Protocol: Half-duplex Synchronization: Asynchronous Speed: 2,400 to 1 15,200 bps RS-232C Contr.
E-48 Using the Satellite Cradle Satellite Cradle (DT -964IOE) makes it possible to upload system data and file data between the Handheld T erminal and a personal computer .
E-49 1 RS-232C Interface For connection to a PC and uploading/downloading of system data and file data. 2 RS-422 Interface For connection of multiple Satellite Cradles. 3 AC adaptor jack For connection of the AC adaptor to supply power . 4 Nose Guide Remove this guide when you are using the down-facing reader port model.
E-50 Using the Satellite Cradle When Y ou Are Using the Down-facing Reader Port Model When you are using a down-facing reader port model, remove the nose guide before use.
E-51 3 Connect the power cord to the AC adaptor before connecting the power cord to the power outlet. 4 After making sure that the power switch of the Satellite Cradle is in the OFF position, plug the other end of the AC adaptor into the AC terminal at the top of the Satellite Cradle.
E-52 Using the Satellite Cradle Important! • High-sensitivity communications devices are used for the IrDA communications function. A void using units or equipment such as a cellular phone emits radio waves during communication.
E-53 Charging the Battery Pack The follo wing procedure can be used only when a lithium-ion battery pack is loaded in the Handheld T er minal. 1 T ur n on the pow er of the Satellite Cradle, and confirm that its power indicator lights up red.
E-54 Using the Satellite Cradle Charging the Battery Pack (charging the lithium-ion battery pack separately) 1 Set the power switch of the Satellite Cradle to the ON position.
E-55 Serial Connection of Multiple Satellite Cradles Y ou can use optional 6-6 pin Modular Cables (DT -888RSC) to connect up to 7 Satellite Cradles in a serial configuration. This configuration makes it possible to exchange data between multiple Handheld T erminals and a personal computer via the cradles.
E-56 Using the Satellite Cradle 123 45678 9 1 0 DIP Switch Settings The following table shows the various settings that are available with the DIP switches located on the back of the Satellite Cradle. Important! • Other settings not shown here are used for special-purpose modes, and should not be used.
E-57 DT -964IOE Satellite Cradle Specifications Infrared Interface: Infrared Standard: Conforms to IrDA V er . 1.2 Original Synchronization: Asynchronous Speed: 9,600/38,400/1 15,200bps RS-232C Contro.
E-58 CHG2 CHG1 CASIO POWER OFF POWER ON AC ADAPTOR CASIO 2 3 7 10 12 12 8 9 11 7 4 5 6 1 Using the Cradle-type Battery Charger The Cradle-type Battery Charger (DT -969CHGE) makes it possible to separa.
E-59 1 AC adaptor jack For connection of the AC adaptor to supply power 2 Nose Guide Remove this guide when you are using the down-facing reader port model.
E-60 Using the Cradle-type Battery Charger When Y ou Are Using the Down-facing Reader Port Model When you are using a down-facing reader port model, remove the nose guide before use. T o remove the nose guide, remove the two screws using a screwdriver .
E-61 Charge terminals Power switch (ON) Power indicator Spare Battery Pack Charge Indicator (“CHG 2”) Battery Pack Charge Indicator (“CHG 1”) 3 Plug the AC adaptor into an electrical outlet.
E-62 Using the Cradle-type Battery Charger [Caution] ■ Ambient T emperature Ranges for the Battery Pack • T emperature ranges for battery pack use in the Handheld T erminal, charging, and storage are specified below .
E-63 Charging the Battery Pack (charging the lithium-ion battery pack separately) 1 Set the power switch of the Cradle-type Battery Charger to the ON position.
E-64 Using the Cradle-type Battery Charger [Caution] ■ Ambient T emperature Ranges for the Battery Pack • T emperature ranges for battery pack use in the Handheld T erminal, charging, and storage are specified below .
E-65 DT -969CHGE Cradle-type Battery Charger Specifications Charger Charge Method: Fixed voltage (with current limiter) Charge T ime: Approx. 6 hours Power Supply Power Source: AC adaptor (DT -9020ADP-GS or DT -9020ADP-US) Power Requirements: 230 V AC (DT -9020ADP-GS) 120 V AC (DT -9020ADP-US) Rated Input: DC 9.
E-66 CA L D P H P A B The following installation methods describe how to install the Basic Cradle, Satellite Cradle and Cradle-type Battery charger either on a flat surface place or on a wall. T o hang the cradles and charger on a wall The following installation method is described with the Satellite Cradle as its reference.
E-67 2 Remove the desktop guides (L, R). 3 Attach the wall mount guides provided with the DT -930. Insert the wall mount guides into the slits, and then fix them in place by sliding them downwards. 4 Remove the two screws (one each at the top and bottom) that secure the base to the Satellite Cradle.
E-68 6 Position the base on the wall where you want to hang the Satellite Cradle, and use an awl or some other sharp object to mark the positions of the two wood screws. 7 Slip a spacer over each of the wood screws and then drive the screws into the wall at the positions you marked in the previous step.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Casio DT-930 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Casio DT-930 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Casio DT-930, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Casio DT-930 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Casio DT-930, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Casio DT-930.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Casio DT-930. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Casio DT-930 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
