Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Slimline du fabricant Trust
Aller à la page of 142
Quick Installation Guide Slimline Widescreen T ablet version 1.0 © 2012 T rust International B.V . All rights reserved. Frequently asked questions www .
Draw Navigate W indows V ista W indows 7 Windows Live Messenger 2x Hi-res Widescreen Tablet USB I nput D ev ice D ev i ce dr iv er sof twa r e ins talled s uccessfull y .
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 2 Index Language Page English 3 Deutsch 9 Français 15 Italiano 21 Español 27 Português 33 Nederlands 39 Dansk 45 Suomi 51 Norsk 57 Svenska 63 Polski 6.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 3 Package contents (Package contents) 1 T ablet: USB Cable Working area Hot cells (programmable) 2 Pen: Lower pen button Upper pen button Battery holder .
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 4 The pen can detect 2048 levels of pressure, and use the varia tion in levels to automat ically change the size, t he color, or various settings of the t ool you are currently using. This allows for flexibility and gives a very intuitive feeling to your grap hic work.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 5 Navigate (Navigate) 14 Clicking: Y ou can use the pe n to click, by simpl y tapping the tablet’s s urface. 15 Double clicking: Y ou can use the pe n to double-click, by simply tapping the tabl et’s surface twice .
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 6 18 Pen 19 Tip feel (9 steps setting: from Soft to Firm) How much pressure is needed for the pe n to detect a change. Soft= very few pressure required Firm= lots of pressure required 20 Current pressure gauge Shows how hard you are current ly pressing the pen against t he tablet’s surface.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 7 25 Monitor area: When “All Screens” is selected, the working a rea of the tablet covers yo ur system’s entire display.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 8 30 Select th e Hot cell to whi ch you want to assign a function. Click on the hot cell or se lect the cell in the drop down menu.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 9 Lieferumfang (Pac kage contents) 1 Grafiktable tt: USB-Anschluss Arbeitsfläche Hot Cells [programmierbare Funktion sfelder] 2 Stift: Untere Stifttas t.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 10 Zeichnen (Draw) Öffnen Sie ein Zeichenprogramm (auf der T rust-CD-ROM steht beispielsweise Artw eaver zur Verfügung: Wählen Sie „Install ArtWeaver“ [Artweav er insta llieren] aus, um dieses Programm zu installieren.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 11 Schaltfläche anklicken: ( ) Sie können dann handgeschriebene Nachricht en verfassen und senden und Ihre Nachrichten mit den sechs im Unterhaltungsfenster angez eigten Formatierungsschaltfläc hen individuell gestalten.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 12 Wenn der Treiber installiert ist, wird da s Trust- Dienstprogramm in der Taskleiste beim Anschließen des Grafiktabletts a n den Computer automat isch geladen. Tablet properti es Dieses Dienstprogramm umfasst d ie 2 Registerkarten Pen (Stift) und Ma pping (Zuordnung).
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 13 23 Mapping 24 „Mode“ (Modus): „ Pen (Absolute)“ (Stift [absolut]) 25 Monitor area (Bildschirmbereich): In diesem Modus springt de r Cursor beim Berühren der Arbe itsfläche zum entsprechenden Bereich auf dem Bildschirm.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 14 Bildschirmecke 2. Stift anheben 3. Antippen der unteren linken Ecke: Der Curs or befindet sich immer noch in der oberen rechten Ecke Die Geschwindigkeit und Beschleunigung des Cursors kö nnen wie bei einer Standardmaus angepass t werden.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 15 Contenu de l'emballage (Package cont ents) 1 T ablette : Câble USB Espace de travail Cellules chaudes (programmable s) 2 Stylo (style t) : Touch.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 16 Dessiner (Draw) Ouvrez un programme de dessin ( par exemple, ArtWeaver dispo nible sur le CD-Rom Trust : sélectionnez “Install ArtWeaver” da ns le menu pour installer ce programme). 7 Créez un nouveau document (F ichier > Nouveau).
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 17 utilisant les six boutons de formatag e figurant dans la fenêtre de conversation pour personnaliser vos communications. L'envoi de messages manuscrits req uiert l'installation de Wind ows 7/8/8, Windows Vista ou Windows XP SP3 ou supérieur sur votre ordinateur.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 18 Tablet properties Cet utilitaire comporte 2 onglets (Pen et Mapping) Dans chaque onglet, le bouton “D efault” (Par défaut) vous permet de rétabl.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 19 23 Mapping 24 Mode : Pen (Absolute) (Stylet - absolu) 25 Surface du moniteur : Dans ce mode, le curseur saute à la z one d'écran correspondant à l'endroit où vous touchez la surface de la tablette.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 20 souris ordinaire. Hot Cells 27 Cliquez sur "macrokey" pour pr ogrammer les cellules chaudes " ho t cell " logiciels-poussoirs. 28 Pour créer un nouveau profil, app uyez sur « New » (nouveau) 29 Attribuez un nom au nouvea u profil, appuyez sur « OK » pour co nfirmer.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 21 Contenuto della confezio ne (Package contents) 1 T avoletta grafica Cavo USB Area di lavoro Area di accesso rapido (programmabile) 2 Penna Tasto infer.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 22 Disegno (Draw) Aprire un programma per disegno (per e s. Artweaver, disponibile sul CD-ROM di installazione Trust: selezionare l'opzione "Install ArtWea ver" ("Installa ArtWeaver") dall'apposit o menù per installare il programma).
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 23 Ciò consentirà di eseguire disegni e di inviare messaggi nella prop ria calligrafia nonché di ut ilizzare i sei pulsanti di formattazione presen ti nella finestra di convers azione per personalizzare i propri mess aggi.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 24 (Windows 7/8/ 8: / Windows Vista: ) Una volta installato il driver, il programma di utilità Trust verrà aut omaticamente eseguito e inserito nell'a rea di notifica quando la tavoletta grafica viene collegata al compute r.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 25 23 Mapping 24 Mode ("Modalità"): Pen (Absolute) (“Penna (modali tà assoluta)”) 25 Monitor area (“Ar ea del monitor”): Con questa modalità, toccando la superficie del la tavoletta grafica il curs ore verrà posizi onato sulla corrispondente zona dello scher mo.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 26 3. Toccare l'angolo inferiore sinistro il cursore rimarrà fermo in corrispondenz a dell'angolo superi ore destro La velocità e l’acceleraz ione del cursore potrà essere reg olata come in un comune mouse.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 27 Contenido de la caja (Package cont ents) 1 T ableta: Cable USB Área de trabajo Celdas activas (programable s) 2 Bolígrafo: Botón inferior del bolí.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 28 Dibujar (Draw) Abra un programa de dibujo (por ejemplo, Artwea ver está disponible en el CD-ROM de Trust: seleccione “Install ArtWeaver” [I nstalar ArtWeaver] en el menú para instalar el programa ).
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 29 uso de los seis botones de configura ción que aparecen en la panta lla de conversación para personalizar sus m ensajes. Para enviar mensajes con su pro pia letra debe tener instalad o Windows 7/8/8, Windows Vista o Wind ows XP con Service Pack 3 o una versión más moderna.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 30 Tablet properties Esta herramienta consta de 2 pestañas (Pen y M apping) En cada una, el botón “Default” [Predeterminadas] l e permite restaurar las configuraciones pr edeterminadas de fábrica y el botón “About” [Acerca de] le muestra i nformación sobre la tableta y su controlador.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 31 23 Mapping 24 Modo: Bolígrafo (Absoluto) 25 Área de la pantalla: En este modo, al tocar la superficie de la tableta el cur sor se desplaza a la zona correspondiente en la pantalla. Por ejemplo: 1. Toque la esquina superior derecha: el cursor va a la esq uina superior derecha de la pantalla.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 32 La velocidad y la acel eración del cursor se pueden ajustar, i gual que para un ratón convencional. Hot Cells 27 Haga clic en "macrokey" para progra mar las " hot cell " software-botones.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 33 Conteúdo da embalage m (Package content s) 1 Mesa gráfica: Cabo USB Área de trabalho Células de atalh o (programáveis) 2 Caneta apontadora: Botã.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 34 Desenhar (Draw) Abra um programa de desenho (por e xemplo, o Ar tweaver está disponível no CD- ROM da Trust: seleccione “Install ArtWeaver” no m.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 35 Navegar (Navigate) 14 Clicar: Pode utilizar a caneta aponta dora para clicar, toca ndo simplesmente na superfície da mesa gráfica. 15 Fazer duplo clique: Pode utilizar a caneta aponta dora para fazer du plo clique, tocando simplesmente duas vezes na superfície da mesa gráfica.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 36 Tablet properties Este utilitário é composto por 2 separadores (Pen e Mapping) Em cada separador, o botão “Default” permite r estaurar as prede finições e o botão “About” mostra informações acerca da mesa gráfica e do respectivo contr olador.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 37 23 Mapping 24 Mode: Pen (Absoluto) 25 Monitor area: Neste modo, quando toca na superfície da mesa gr áfica, o cursor salta para a zona correspondente no ecrã. Por exemplo: Toque no canto superior direito: o cur sor vai para o canto superior direito do ecrã 5.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 38 superior direito A velocidade e a aceleração do curs or podem ser ajustadas, tal como num rato normal. Hot Cells 27 Clique em "macrokey" para progra mar o " hot cell " software botões.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 39 Inhoud van de verpakki ng (Package contents) 1 T ablet: USB Kabel Werkoppervlak Hot cells (programmee rbaar) 2 Pen: Onderste penk nop Bovenste penknop Batterijhouder 3 Penhouder: Hulpmiddel voor verwijderen van penpunt 2x reserve penpunten Schroef de pen open en plaats de batterij in de pe n.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 40 Tekenen (Draw) Open een tekenprogramma ( Artweaver is bijvoorbeeld t e vinden op de cd-rom van Trust : selecteer 'Install Artweaver' (Artweaver insta lleren) in het menu om het programma te insta lleren.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 41 die in het gespreksven ster worden weergegeve n ge bruiken om uw berichten aan uw voorkeuren aan te passen. Als u handgeschreven berichten wilt verzenden, moet u Windows 7/8, Windows Vista of Wind ows XP met Service Pack 3 of hoger hebben geïnstallee rd.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 42 Tablet properties Dit hulpprogr amma bestaat uit 2 tabbladen (Pen en Mapping (Toew ijzing)) . Op elk tabblad kunt u met de knop 'Defaul t' (.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 43 23 Mapping 24 Mode: Pen (Absolute) (Modus: pen, absoluut) 25 Monitorgebied: W anneer u in deze modus het opperv lakte van de tablet aanraakt, springt de cursor naar de bijbehorende z one op het scherm.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 44 een standaardmuis. Hot Cells 27 Klik op "macrokey" knop om de "hot cell" software-knoppen te programmere n.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 45 Pakkens indhold (Package contents) 1 T ablet: USB-Kabel Arbejdsområde Hot cells (programmerbare) 2 Pen: Nedre penneknap Øvre penneknap Batteriholder 3 Penneholder: Værktøj til fjernelse af pennespids 2 ekstra pennespidser Skru pennen åbe n, og placer batteriet i penne n.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 46 Tegne (Draw) Åbn et tegneprogram (Fx Artweaver, som er til rådig hed på Trust CD-ROM'en: vælg “Inst aller ArtWeaver” fra menuen fo r at insta llere det.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 47 Navigere (Navigate) 14 Klik på: Du kan bruge pennen til at klikke med , ved simp elthen at banke på tablettens overfla de. 15 Dobbeltklikke: Du kan bruge pennen til at dobbeltklikke med, ved si mpelthen at banke på tablettens overflad e to gange.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 48 Tablet properties Dette program består af 2 faner (Pen samt Afbildning ) I hver fane vil tasten “Default” give di g mulig hed for at gendanne standardindstillingerne, og tasten “Om” giver adgang til information om tabletten og dens driv er.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 49 24 Tilstand: Pen (Absolute) 25 Skærm område: I denne tilstand vil mar køren springe til den tils varende zone på skærmen, når du rører tablettens over flade. For eksempel: 1. Bank i det øverste højre hjørne: markøren bev æger sig til skærmens øv erste højre hjørne 2.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 50 Hot Cells 27 Klik på "macrokey" knappen for at prog rammere de " hot cell " software-knapper.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 51 Pakkauksen sisältö (P ackage contents) 1 Piirtopöytä: USB-kaapeli Työalue Hot Cells (ohjelmoitava) 2 Kynä: Alempi kynäpainike Ylempi kynäpainike Pariston pidike 3 Kynäpidike: Kynänpään poistoväline 2 ylimääräis tä kynänpäätä Ruuvaa kynä au ki ja aseta paristo k ynään.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 52 Piirtäminen (Draw) Avaa piirto-ohjelma (esimerkiksi Artweaver on T r ust CD-ROM -levyllä: valitse valikosta ”Install ArtWeaver” sen asentamist a varten.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 53 Navigointi ( Navigate) 14 Napsautus: Voit käyttää kyn ää napsauttamise en napauttamalla pi irtopöydän pintaa. 15 Kaksoisnapsautus: Voit käyttää kynää kaksoisnapsauttamiseen napaut tamalla piirtopöydän pintaa kahdesti.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 54 Tablet properties Tämä apuohjelma koostuu kaksi vä lilehdestä (Kynä ja Kartoitus) Jokaisen välilehden ” Default”-painikkeen avulla v oit palauttaa oletusasetukset ja ”About”-paini ke näyttää tietoja piirtopöydästä ja sen ohjai mesta.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 55 23 Mapping 24 Tila: Kynä (absoluuttinen) 25 Näyttöalue: Kun kosketat piirtopöydän pintaa tässä til assa, osoitin siirtyy r uudulla vastaavaan kohtaan. Esimerkiksi: 1. Napauta oikeaa yläkulmaa: osoiti n siir tyy näytön oikeaan y läkulmaan 2.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 56 Hot Cells 27 Klikkaa "macrokey"- painiketta ohjelmoida " hot cell " ohjelmisto-painikkeita. 28 Luo uusi profiili painamalla ‘New’ 29 Syötä uuden profiilin nimi ja vahvista painam alla ‘OK’.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 57 Pakkens innhold (P ackage contents) 1 T ablet: USB-Kabel Arbeidsområde Varmeceller (programmerbare) 2 Penn: Nedre penneknapp Øvre penneknapp Batteriholder 3 Penneholder: Verktøy for fjerning av pennetupp 2x ekstra penn etupper Skru pennen åpen og plasser ba tteriet i pennen.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 58 Tegne (Draw) Åpne et tegneprogra m (for eksempel er Artweaver som er tilgj engelig på Trust CD-ROM-en. Velg "Install ArtWeaver" på meny en for å installere programmet.). 7 Opprett et nytt dokument (File > New).
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 59 Navigere (Navigate) 14 Klikke: Du kan bruke pennen til å klikke ved å trykke den én gang på t egnebrettets overflate. 15 Dobbeltklikke: Du kan bruke pennen til å dobbeltklikke ved å trykke den to ganger på tegnebrettets overflate.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 60 Tablet properties Dette verktøyet består av to faner (Pen og Mapping) I hver fane kan du bruke "Default"-tasten til å gjenopprette standardinnstillin gene og "About"-tasten til å vise informasjon om tegnebrettet og driv eren.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 61 23 Mapping 24 Mode: Pen (Absolute) 25 Monitor area: I denne modusen hopper markøren til korr esponderende modus på skjermen når du berører over flaten på tegnebrettet. Eksempel: 1. Trykk øverst i høyre hjør ne: Markøren går til høyr e hjørne øverst på skjermen.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 62 28 For å opprette en ny profil, trykk ‘New’ [‘Ny’] 29 Oppgi et navn for den nye pr ofilen, trykk ‘OK’ for å bekrefte 30 Velg varmecellen som du v il tilordne en funksjon til. Klikk på varmecellen e ller velg cellen fr a nedtrekksmenyen.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 63 Förpackningens innehåll (Package content s ) 1 T ablet: USB-Kabel Arbetsområde Hot cells (programerbara) 2 Penna: Knapp för nedre penna Knapp för.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 64 Rita (Draw) Öppna ett ritprogram (Artweaver är t.ex. t illgängligt på CD-ROM-skivan från Trust: välj "Install ArtWeaver" (Installera ArtWe aver) från menyn för att inst allera programmet.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 65 Navigera (Navigate) 14 Klicka: Du kan använda pennan för att klicka eller knacka på skrivplattans yt a. 15 Dubbelklicka: Du kan använda pennan fö r att dubbelklicka elle r knacka på skrivpla ttans yta två gånger.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 66 Tablet properties Det här verkty get har 2 flikar ("Pen" (Penna) och "M apping" (Mappning)) .
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 67 24 Läge: Penna (absolut) 25 Skärmyta: När du rör vid skrivplattans yta i det här läg et hoppar markören till motsvarande zon på skärmen. Till exempel: 1. Knacka i d et övre högra hörnet: ma rkören flyttas till skärmens övre hö gra hörn 2.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 68 Hot Cells 27 Klicka på "macrokey"-knappen för att pr ogrammera "Hot Cell" software-knappar. 28 För att skapa en ny profil, tryck ‘New’ 29 Ge den n ya profilen ett namn , tryck ‘OK’ för att bekr äfta 30 Välj den hot cell som du vill tilldela en funktion till.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 69 Zawarto ść opakowania (Package contents) 1 T ablet: Kabel USB Powierzchnia robocza Przyciski skrótów (progr amowalne) 2 Pióro: Dolny przycisk pi.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 70 Rysowanie (Draw) Otwórz program do rysowania (na p ł ycie Trust dost ę pny jest na przyk ł ad program Artweaver: wybierz opcj ę „Install ArtWeaver” z menu, a by zainstalowa ć program).
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 71 osobistego charakteru. Do wys ł ania odr ę cznie napisanych wiadomo ś ci wymag any jest system operacyj ny Windows 7/8, Window s Vista lub Windows XP z Service Pack 3. Nale ż y równie ż zainstalowa ć najnowsz ą wersj ę programu Live Messenger.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 72 Tablet properties W oknie narz ę dzi a dost ę pne s ą 2 karty (Pen (pióro) i M apping (mapowanie).
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 73 24 Mode (tryb): Pen - pióro (absolutny) 25 Monitor area (obsz ar monitora ): W tym trybie po dotkni ę ciu powierzchni tabletu kur sor przeskoczy do odpowiedniej strefy ekr anu. Na pr zyk ł ad: 1. Dotknij prawego, g órnego rogu: kursor prz emie ś ci si ę do prawego, g órnego rogu 2.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 74 28 Aby utworzy ć nowy profil, na ci ś nij „New” („Nowy”) 29 Wprowad ź naz w ę nowego profilu, a nast ę pnie n aci ś nij „OK”, aby potwierdzi ć 30 Wybierz przycisk skrótu , któremu chcesz przypisa ć funkcj ę .
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 75 Obsah balení (Pac kage contents) 1 T ablet: Kabel USB Pracovní oblast Aktivní bu ň ky (programovatelné ) 2 Pero: Spodní tla č ítko pera Horní.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 76 Kreslení (Draw) Otev ř ete program na kreslení. (Nap ř íklad Artweaver, který je k dispozici na CD-ROMu spole č nosti T rust: v nabídce vybe rte možnost „Install ArtWeaver“ (Nainstalov at ArtWeaver) a program nainstalujte.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 77 Navigace (Navigate) 14 Kliknutí: Pomocí pera m ů žete provád ě t kliknutí tím, že jednoduše poklepete na povrch tabletu. 15 Dvojkliknutí: Pomocí pera m ů žete provád ě t dvojk liknutí tím, že dv akrát poklepete na povrch t abletu.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 78 Tablet properties Tato utilita obsahuje 2 karty (Pen a Mapping) Pomocí tla č ítka „Default“ (Vý chozí) na kaž dé z karet lze obnovi t výchozí nastav ení; tla č ítko „About“ (Tablet) sl ouží k zobrazení informací o tabletu a jeho ovlada č i.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 79 23 Mapping 24 Mode (Režim sledov ání): Pen (Absolute) (Pero (absolutní)) 25 Monitor area (Oblast monitoru ): Pokud se v tomto režimu dotknete pov rchu tabletu, kurzor se posune na odpovídajíc í oblast na obrazovce.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 80 27 Kliknite na "macrokey" t la č idlo naprogramova ť "horúcej bunky" softvéru tla č idiel.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 81 Obsah balenia (Pac kage contents) 1 T ablet: USB kábel Pracovná oblas ť Prístupové bunky (programovate ľ né) 2 Pero: Dolné tla č idlo na pere.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 82 Kreslenie (Draw) Otvorte aplikáciu na kreslenie (napríklad na disku CD-ROM Trust je dostupná aplikácia Art weaver: nainštalujte ju kliknutím na možno s ť Install ArtWeaver (Inštalova ť ArtWeaver) v menu.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 83 Navigácia (Navigate) 14 Kliknutie: Pero môžete používa ť na funkciu kliknutia tak, že klepnet e po povrchu tabletu. 15 Dvojité kliknutie: Pero môžete používa ť na funkciu dvojitého kliknutia t ak, že dvakrát poklepet e po povrchu tabletu.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 84 Tablet properties Tento nástroj obsahuje 2 karty (Pen ( Pero) a Mapping (Pri radenie)) Tla č idlo Default (Pr edvolené) na každej karte umož ň uje obnovi ť predvolené nastav enia a tla č idlo About (Informácie) zobrazuje i nformácie o tablete a jeho ovláda č i.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 85 24 Mode: Pen (Režim: Pero) (absolútny) 25 Monitor area (Zobr azovacia oblas ť ): V tomto režime sa pri doty ku povrchu tabletu kurz or presunie na príslušnú oblas ť obrazovky . Napríklad: 1. Poklepte v pravom hornom rohu: kur zor prejde do pravého hor ného rohu obrazovky .
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 86 Hot Cells 27 Kliknite na "macrokey" g u mb za programiranje "vro č e celice« programske opreme gumbov.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 87 A csomag tartalma (Package contents) 1 Digitalizáló tábl a: USB-kábel Munkaterület „Hot cells” cellák programozható 2 T oll: Alsó toll gom.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 88 Rajz (Draw) Nyisson me g egy rajzolóprogramot (például az Artweaver-t, amely a Tru st CD-ROM-on is m egtalálható: j elölje ki az "Install Art Weaver" opciót a menüben, és t elepítse.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 89 Kézzel írt üzenetek küldéséhez Windows 7/8, Window s Vista, vagy 3. szerviz csomaggal (vag y kés ő bbivel) fris sített Windows XP operáció s rendszerre van szükség. Emellett a Live Messenger legújabb verziója is szükséges.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 90 Parancsok (Navigat e) 14 Kattintás: Ha kattintani szeret ne a tollal, koppintson a tábla felületén. 15 Dupla kattintás: Ha duplán szeretne kattint ani a tollal, koppintson a tábla felületén kétszer.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 91 Tablet properties A segédprogram 2 lapból áll (Pen és Mapping). Minden lapon a "Default" gombbal áll íthatja vissza az alapértelmezett beállí tásokat, az "About" gombbal pedig tov ábbi információkat kaphat a digitaliz áló tábláról és az illeszt ő programr ól.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 92 23 Mapping: 24 Mode (Üzemmód): Pen (Absolute) (Toll Abszol út) 25 Monitor area (Monitorterület) : Ebben az üzemmódban a kurz or a képerny ő megfelel ő pontjára ugr ik, ha a tollat a tábla felületéhez érinti.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 93 Hot Cells 27 Kattintson a "macrokey" gombra programozni a " hot cel l " szoftver-gombokat.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 94 Zon ă de lucru Celule programabile 2 Stilou: Butonul inferior al stiloului Butonul superior al stiloului Suport pentru baterie 3 Suport pentru stilou.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 95 Deschide ţ i un program de desenare (De e xemplu, Artweaver este dispon ibil pe CD-ROM-ul Trust: selecta ţ i “Install Art Weaver” din meniu pentru a-l instala .
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 96 Navigare (Navigate) 14 Clic: Pute ţ i utiliza stiloul pentru a face clic, doar a p ă sând pe suprafa ţ a tabletei. 15 Dublu clic: Pute ţ i utiliza stiloul pentru a face dublu clic, doar a p ă sând de dou ă ori pe suprafa ţ a tabletei.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 97 Tablet properties Acest utilitar este alc ă tuit din 2 file (Stilou ş i Mapare) . În fiecare fil ă , butonul "Default" (Implicit) v ă p.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 98 23 Mapping 24 Mod: Stilou (Absolut) 25 Zona monitorului: Î n acest mod, atunci când atinge ţ i suprafa ţ a tabletei, cursorul va s ă ri la zona corespunz ă toare de pe ecran.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 99 Hot Cells 27 Face ț i clic pe "macrokey" pentru a programa " hot cell " de celule software-butoane.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 100 Съдържание на опаковката (Package contents) 1 Т аблет : USB кабел Работна област Активни кле.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 101 Рисуване (Draw) Отворете програма за рисуване ( например Artweaver, която е записана на к.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 102 персонализирате съобщеният а си . За да изпращате ръкописни съобщения , на компют.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 103 След инсталиране на драйвера помощната програма за лентата на Trust ще се зареди автоматично , когато свържете таблета към компютъра си .
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 104 23 Mapping 24 Mode ( Режим ): Pen (Absolute) ( Писалка ( Абсолютност )) 25 Monitor area: ( Зона от монитора ) К.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 105 при стандартна мишка . Hot Cells 27 Кликнет е върху бутона "macrokey" програмирате " hot cell " софтуерни бутони .
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 106 Содержимое упаковки (Package contents) 1 Планшет : Кабель USB Рабочая область Горячие ячейк.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 107 Рисование (Draw) Откройте графи ческий редактор ( например , Artweaver, который можно найти на диске Trust: для установки в меню диска выберите «Install ArtWeaver» ( установить ArtWeaver)).
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 108 Можно писать и отправлять рукописные сообщения , а также использоват ь шесть кнопок форматирования , расположенных в окне беседы , чтобы разнообразить общение .
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 109 Tablet properties Данная программа содержит 2 закладки (Pen ( перо ) и Mappi ng ( отображение )).
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 110 23 Mapping 24 Mode ( режим ): Pen ( перо ) ( абсолютный ) 25 Monitor area ( область экрана ): В данном режиме расположение пера на планшете соответствует положению курсора на экране .
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 111 Hot Cells 27 Нажмите на кнопку "macrokey" кнопку , чтобы программа «hot cell» программного кнопки .
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 112 Περιεχόμενα συσκευασίας (Package contents) 1 Τ αμπλέτα : Καλώδιο USB Περιοχή εργα σίας Ενεργ.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 113 Σχεδίαση (Draw) Ανοίξτε ένα πρόγραμμα σχεδίασης ( για παράδειγμα , στο Trust CD-ROM είναι διαθέσιμ ο το Artweaver: για να το εγκατα στήσετε , επιλέξτε “Install ArtWeaver” από το μενού ).
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 114 κουμπί : ( ) Μπορείτε κατόπιν να σχεδιάζετε και να στέλνετε μηνύμα τα γραμμένα με τ.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 115 κρυφών εικονιδίων ). (Windows 7/8: / Windows Vista: ) Όταν είναι εγκατεστημένο το πρό γραμμα οδή.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 116 23 Mapping 24 Mode: Pen ( Απόλυτη ) 25 Monitor area: Σε αυτή την κατάσταση , όταν αγγίζετε την επιφάνεια της ταμπλέτας ο δείκτης θα μεταβαίνει άμεσα στην αντίστοιχη ζών η της οθόνης .
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 117 3. Αγγίξτε την κάτω αριστερή γωνία : ο δείκτης παραμένει στην επάνω δεξιά γωνία Μπο.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 118 Çal ı ş ma alan ı H ı zl ı hücreler (programlanabilir) 2 Kalem: Alt kalem dü ğ mesi Üst kalem dü ğ mesi Pil tutucu 3 Kalem tutucu: Kalem ucu sökme arac ı 2x Yedek kalem ucu Kalemi çevirerek aç ı ve pili yerle ş tirin.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 119 Çizim (Draw) Bir çizim program ı aç ı n (Örne ğ in, Trust CD-ROM üzerinde Art weaver bulunur: Menüden “Install ArtWeaver” ı seçerek program ı kurun.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 120 Gezinme (Navigate) 14 T ı klama: Kalem yard ı m ı yla tabletin yüz eyine hafifçe dokunarak t ı klayabilirsiniz. 15 Çift t ı klama: Kalem yard ı m ı yla tabletin yüz eyine iki kez hafifçe dokunarak çift t ı klayabilirsiniz .
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 121 Tablet properties Bu yard ı mc ı pr ogram 2 sekmeden (Pen ve Mappi ng). Her sekmede, "Default" dü ğ mesi ile varsay ı lan ay arlar ı geri yükleyebilir, "About" dü ğ mesi ile tablet ve sürücü hakk ı ndaki bilgileri görüntü leyebilirsiniz.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 122 23 Mapping 24 Mod: Kalem (Mutlak) 25 Monitör alan ı : Bu modda, tabletin yüzey ine dokundu ğ unuzda imleç ilgili e kran bölgesine atlar. Örne ğ in: 1. Sa ğ üst kö ş eye dokunun: imleç ekran ı n sa ğ üst kö ş esine g ider 2.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 123 Hot Cells 27 " hot cell " yaz ı l ı m tu ş lar ı programlamak için "macrokey" butonuna t ı klay ı n.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 124 Sadržaj paketa (P ackage contents) 1 Plo č a: USB Kabel Radno podru č je Vru ć e ć elije (mogu se programirati) 2 Olovka: Donji gumb olovke Gorn.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 125 Crtaj (Draw) Otvorite program za crtanje (na primjer, Artweaver je dostup an na Trustovom CD-ROM-u: od aberite “ Install ArtWeaver” (Instaliraj Art Weaver) na izborniku da ga instalirate.) 7 Napravite novi dokument (File > New) 8 Postavite svojst va svog novog dokumenta , pritisnite na OK.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 126 Navigacija (Navigate) 14 Klikanje: Možete koristiti olovku za klikanje, jednostavno dodiruju ć i površinu tableta. 15 Dvostruki klik: Možete koristiti olovku za dvostruki klik, jednos tavno dodiruju ć i površinu tableta.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 127 Tablet properties Ovaj pomo ć ni progr am se sastoji od 2 trake (olovk i mapi ranje). Na svakoj plo č ici, tr aka "Zadano" vam omogu ć ava vr a ć anje zadanih postavki, a ti pka "O programu" prikaz uje informacije o tabletu i njegovom pokr eta č kom programu.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 128 23 Mapping 24 Režim: olov ka (apsolutni) 25 Podru č je monitora: U ovom na č inu rada, kada dodiruj ete površinu tableta, kursor ć e preskakati na odgovaraju ć u z onu na zaslonu. Na primjer: 1.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 129 Hot Cells 27 Kliknite na "macrokey" gumb za program " hot cell " s oftver-tipke.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 130 Vsebina paketa (Package contents) 1 T abli č ni ra č unalnik: USB kabel Delovno podro č je Vro č e celice (programljive) 2 Pisalo: Spodnji gumb p.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 131 Risanje (Draw) Odprite program z a risanje (na primer ArtWeaver je na volj o na CD-ROM-u Trust: iz menija izberite »Install ArtWeaver« [»Namesti ArtW eaver«], da namestite program).
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 132 Navigiranje (Navigate) 14 Klik: Pisalo lahko uporabite za klik, tako da se enostavno dota knete površine tabli č nega ra č unalnika. 15 Dvojni klik: Pisalo lahko uporabite za dvojni klik, tako da se enos tavno dvakrat dotakne te površine tabli č nega ra č unalnika.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 133 Napredna konfiguracija (A dvanced configuration) Ilustracije za nasled nja navodila se nahajajo na koncu teh navodil. 17 Kliknite na ikono Trust v vašem p laden j sistema Windows, da odprete pripomo č ek za konfiguracijo tabli č nega ra č unalnika.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 134 Large [Veliko]: za za znavanje dvojnega klika morate biti ma nj natan č ni. 23 Mapping [Preslikava] 24 Na č in: Pen [Pisalo] (neomejeno) 25 Monitor.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 135 Vro č e celice (Hot Cells) 27 Kliknite na "macrokey" gumb za programiranje "vro č e celice« progra mske opreme gumbov. 28 Izberite vr o č o celico kateri želite dodel iti funkcijo.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 136 Sadržaj pakovanja (P ackage contents) 1 T ablet: USB kabl Radna površina Polja za pre č icu Hot Cell (mogu ć e programiranje) 2 Olovka: Donji tas.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 137 Crtanje (Draw) Otvorite prog ram za crtanje (na primer, Ar tW eaver se nalazi na Trust CD -ROM-u: iz menij a izaberite „Install ArtWeaver“ [„Instaliraj ArtWeaver“] da biste ga instal irali.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 138 Navigacija (Navigate) 14 Klikanje: Olovku možete da koristite i da k liknete njom, jednostavno tako što ć ete njome dodirnuti površinu tableta. 15 Dupli klik: Olovku možete da koristite i za dupli klik, jednostavno tako što ć ete njome dva puta dodirnuti površinu tableta.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 139 Svojstva tableta Ovaj program ima 2 kartice (Pen [Olovka], Mapping [Mapiran je]) Na svakoj kartici dugm e „Default“ [„Podrazu mevano“] omogu ć ava vam da vratite podrazume vane postavke, dok dugme „About“ [„Osnovni podaci“] prikazuje info rmacije o tabletu i njego vom drajveru.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 140 23 Mapping [Mapiranje] 24 Režim: Pen [Olovka] (apsolutno) 25 Monitor area [Podru č je monitora:] Kada u ovom režimu dotaknete pov ršinu tableta, kursor ć e pre ć i u odg ovaraju ć u zonu na ekranu.
Slimline Widescreen Tablet – User’s Manual 141 Polja za pre č icu Hot Cell (Hot Cells) 27 Кликните на " мацрокеи " дугме за програмирање " hot cell " софтверски тастери . 28 Izaberite polje z a pre č icu Hot cell kojem žel ite da dodelite funkciju.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Trust Slimline c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Trust Slimline - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Trust Slimline, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Trust Slimline va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Trust Slimline, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Trust Slimline.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Trust Slimline. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Trust Slimline ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.