Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Flex Design du fabricant Trust
Aller à la page of 125
Quick Installation Guide Flex Design T ablet version 1.0 © 2012 T rust International B.V . All rights reserved. Frequently asked questions www .trust.
Draw Navigate W indows V ista W indows 7 Windows Live Messenger 2x Hi-res Widescreen Tablet USB I nput D ev ice D ev i ce dr iv er sof twa r e ins talled s uccessfull y .
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 2 Index Language Page English 3 Deutsch 8 Français 14 Italiano 20 Español 26 Português 32 Nederlands 38 Dansk 44 Suomi 49 Norsk 54 Svenska 59 Polski 64 Če.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 3 Package contents ( Package contents) 1 Tablet: USB Cable Working area Hot cells (programmable) 2 Pen: Lower pen but ton Upper p en button Battery holder 3 Pen-tip removal tool 2x Spare pen-tips Screw the pen open and place the batt ery in the pen Cleaning: Clean the tablet with a d ry cloth.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 4 The pen can detect 2048 levels of pressure, and u se the variation in levels to automatically change the size, the color, or various settings of the tool you are cu rrently using. This allows for flexibili ty and gives a very intuitive feeling to your graph ic work.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 5 Navigate (N avigate) 14 Clicking: You can use the p en to click, by simply tapp ing the tablet’s surface. 15 Double clicking: You can use the p en to double-click, by simply tapping the tablet’s surface twice.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 6 19 Tip feel (9 steps setting: from S oft to Firm) How much pressure is needed for the pen to d etect a change. Soft= very few pressure required Firm= lots of pressure required 20 Current pressure gauge Shows how hard you are currently pressing the pen ag ainst the tablet’s surface.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 7 25 Monitor area • When “All Screens” is selected, the working area of the tablet covers your system’s entire display.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 8 Lieferumfang ( Package contents) 1 Grafiktablett: USB-Anschluss Arbeitsfläche Hot Cells [programmierbare Funktionsfelder] 2 Stift: Untere Stifttaste Obere Stifttaste Batteriehalter 3 Werkzeug zum Entfernen der Stiftspitze 2x Ersatzspitzen Schrauben Sie den St ift auf und setzen S ie die Batterie ein.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 9 Zeichnen (Draw) Öffnen Sie ein Zeichenprogramm (auf der Trust-CD-ROM steht beispielsweise Artweaver zur Verfügung: Wählen Sie „Install ArtWeaver“ [Artweaver installieren] aus, um dieses Programm zu installiere n.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 10 Sie können dann hand geschriebene Nachrichten verfassen und senden und I hre Nachrichten mit den sechs im Unterhaltungsfenster angezeigten Formatierungsschaltflächen individuell gestalten.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 11 Wenn der Treiber installiert ist, wird das Trust-Dienstprogramm in der Taskleiste beim Anschließen des Grafiktabletts an den Computer aut omatisch geladen. Tablet pro perties Dieses Dienstprogramm umfasst die 2 Registerkarten Pen (Stift) und Mapp ing (Zuordnung ).
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 12 23 Mapping 24 „Mode“ (Modus): „Pen (Absolute)“ (Stift [absolut]) 25 Monitor area (Bildschirmbereich): In diesem Modus spring t der Cursor beim Berühren d er Arbeitsfläche zum entsprechenden Bereich auf dem Bildschirm.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 13 26 „Mode“ (Modus): „Mouse (Relative)“ (Mausmodus [relativ]) In diesem Modus verb leibt der Cursor an der b isherigen Position, wenn Sie den Stift anheben. Beispiel: 1. Antippen d er oberen rechten Ecke: Der Cursor springt in die obere rechte Bildschirmecke 2.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 14 Contenu de l'em ballage (Package conte nts) 1 Tablette : Câble USB Espace de travail Cellules chaudes (programmables) 2 Stylo (stylet) : Touche infé.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 15 Dessiner (Draw) Ouvrez un programme de dessin (par exemple, ArtWeaver disponible sur le CD-Rom Trust : sélectionnez “Install ArtWeaver” dans le menu pour installer ce programme). 7 Créez un nouveau document (Fichier > Nouveau).
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 16 utilisant les six boutons de formatage figurant dans la fenêtre de conversation pour p ersonnaliser vos communications. L'envoi de messages manuscrits requiert l'installation de Windows 7/8/8, Windows Vista ou Windows XP SP 3 ou supérieur sur votre ordinateur.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 17 Tab let prope rties Cet util itai re comporte 2 on glets (Pen et Mapping) Dans chaque onglet, le bouto n “Defaul t” (Par dé faut) vous p ermet de rét.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 18 23 Mapping 24 Mode : Pen (Abso lute) (Stylet - absolu) 25 Surface du moniteur : Dans ce mode, le cu rseur saute à la zon e d'écran correspon dant à l 'endroi t où vous touchez la surfa ce de la tablette .
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 19 26 Mode : Mouse (Re lati ve) (Souris - rela tif) : Dans ce mode, le cu rseur rest e au derni er end roit où vous avez soul evé l e stylet. Exem ples : 1. Tou chez l'a ngle su périeu r droi t : le cur seur saute vers l'a ngle su périeu r droi t de l'é cran.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 20 Contenuto della confe zione (Package content s) 1 Tavoletta grafica Cavo USB Area di lavoro Area di accesso rapido (programmabile) 2 Penna Tasto inferiore .
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 21 Disegno (Dra w) Aprire un programma p er disegno (per es. Artweaver, disponibile sul CD-ROM di installazione Trust: selezionare l'opzione "Install ArtWeaver" ("Installa ArtWeaver") dall'apposito menù p er installare il programma).
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 22 pulsanti di formattazione presenti nella finestra di conversazione per personalizzare i propri messaggi. Per inviare messaggi scritti a mano, è necessario disporre di Windows 7/8/8, di Windows Vista o di Windows XP con Service Pack 3 o successivo installato sul proprio sistema.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 23 Una volta installato il driver, il programma di utilità Trust verrà automaticamente eseguito e inserito nell'area di notifica quando la tavoletta grafica viene collegata al computer.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 24 23 Mapping 24 Mode ("Modal ità") : Pen (Absolute ) (“Penna ( modalità assoluta )”) 25 Monitor area (“ Area del monitor”): Con questa modali tà, toccan do la su perfici e del la tavol etta gr afica i l curso re verrà posi zion ato sull a corri spondent e zona del lo sche rmo.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 25 2. Sol levare l a penna 3. Tocca re l' angolo inferi ore si nistro il cu rsore ri marrà fermo in corri sponden za dell 'angol o superi ore destr o La velo cità e l ’acceler azione del cur sore potrà essere reg olata co me in un comune mouse.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 26 Contenido de la caja ( Package contents) 1 Tableta: Cable USB Área de trabajo Celdas activas (programables) 2 Bolígrafo: Botón inferior del bolígrafo B.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 27 Dibujar (Dr aw) Abra un prog rama de dibujo (por ejemplo, Artweaver está disponible en el CD-ROM de Trust: seleccione “Install ArtWeaver” [Instalar ArtWeaver] en el menú para instalar el programa). 7 Cree un nuevo documento (File > New [Archivo > Nuevo]).
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 28 sus mensajes. Para enviar mensajes con su propia letra debe tener instalado Windows 7/8/8, Windows Vista o Windows XP con Service Pack 3 o una versión más moderna. A demás, se requiere la última versión de Live Messenger.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 29 Tab let prope rties Esta herramienta consta de 2 p estañas (Pen y Mapping) En cada una, e l botón “Defaul t” [Predeter minadas] le p ermite restaura .
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 30 23 Mapping 24 Modo: Bolí grafo (Absol uto) 25 Área de l a panta lla: En este modo, al toc ar la su perfici e de l a table ta el cur sor se desp laza a la zon a correspon diente e n la pa ntall a. Por ejemplo: 1.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 31 26 Modo: Ratón ( Relati vo) En este modo el cur sor permanece en e l lug ar donde está al l evantar el bolígr afo. Por ejemplo: 1. Toque l a esqui na superi or der echa: el cursor va a la esqu ina superi or derecha de la p antall a 2.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 32 Conteúdo da emb alagem (Package conte nts) 1 Mesa gráfica: Cabo USB Área de trabalho Células de atalho (programáveis) 2 Caneta apontadora: Botão infe.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 33 Desenhar (Draw) Abra um prog rama de desenho (por exemplo, o Art weaver está disponível no CD-ROM da Trust: seleccione “Install ArtWeaver” no menu pa.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 34 Navegar (N avigate) 14 Clicar: Pode utilizar a caneta apontadora p ara clicar, tocando simplesmente na superfície da mesa gráfica. 15 Fazer duplo clique: Pode utilizar a caneta apontadora p ara fazer duplo clique, tocando simplesmente duas vezes na superfície da mesa gráfica.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 35 Tab let prope rties Este util itári o é composto por 2 separado res (Pen e Mappi ng) Em cada separador, o botão “Defa ult” pe rmite restaurar as predef iniçõ es e o botão “About” mostra i nformações acerca da mesa gráfica e d o respecti vo control ador.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 36 23 Mapping 24 Mode: Pen (Abso luto) 25 Monitor area: Neste modo, quando to ca na super fície da mesa gráfica, o cu rsor sal ta para a zona corre spondente n o ecrã. Por exemplo: Toque no canto super ior di reit o: o cursor vai par a o canto sup erior direi to do ecr ã 5.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 37 26 Mode: Mouse (Rel ativo ) Neste modo, o cursor fica onde está quand o levant a a caneta. Por exemplo: 4. Toque no canto super ior di rei to: o cursor vai par a o canto su perior direi to do ecr ã 5. Levante a caneta 6.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 38 Inhoud van de ver pakking (Package contents) 1 Tablet: USB Kabel Werkoppervlak Hot cells (programmeerbaar) 2 Pen: Onderste penknop Bovenste penknop Batterijhouder 3 Hulpmiddel voor verwijderen van p enpunt 2x reserve penpunten Schroef de pen op en en plaats de batterij in d e pen.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 39 Tekenen ( Draw) Open een tekenprogramma (Artweaver is bijvoorbeeld te vind en op de cd-rom van Trust: selecteer 'Install Artweaver' (Artweaver installeren) in het menu om het programma te installeren.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 40 Als u handgeschreven berichten wilt verzenden, moet u Windows 7/8, Windows Vista of Windows XP met Service Pack 3 of hoger hebben geïnstalleerd.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 41 Tab let prope rties Dit hul pprogra mm a bestaat ui t 2 tabbl aden (Pen en Mapping (Toewijzing) ). Op elk ta bblad k unt u met de knop 'De fault'.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 42 23 Mapping 24 Mode: Pen (Abso lute) (Modus: pen, a bsoluut) 25 Monitor gebied : W anneer u in de ze modus het oppervl akte van d e table t aanraakt, springt de cursor naa r de bi jbehorende zone op het scher m.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 43 26 Mode: Mouse (Rel ative ) (Modus: muis, rel atief) In deze modus bli jft de cursor s taan waar deze sta at wanneer u de pen opti lt. Bijvoorbeel d: 1. Tikken in de ho ek rechtsbov en: de curso r gaat naa r de rechte rbovenhoe k van het scherm 2.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 44 Pakkens indhold (Package conte nts) 1 Tablet: USB-Kabel Arbejdsområde Hot cells (programmerbare) 2 Pen: Nedre penneknap Øvre penneknap Batteriholder 3 Værktøj til fjernelse af pennespids 2 ekstra pennespidser Skru pennen åben, og placer batteriet i pennen.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 45 Tegne (Draw) Åbn et tegn eprogram (Fx Artweaver, som er til rådighed på Trust CD-ROM'en: vælg “Installer ArtWeaver” fra menuen for at installere det.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 46 Navigere ( Navigate) 14 Klik på: Du kan brug e pennen til at klikke med, ved simpelthen at banke på tablettens overflade. 15 Dobbeltklikke: Du kan brug e pennen til at dob beltklikke med, ved simpelthen at banke p å tablettens overflade to gange.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 47 Tab let prope rties Dette progr am består af 2 fane r (Pen samt Afbild ning) I hver fane vil t asten “Defau lt” gi ve dig mulighed for at gendan ne standar dindsti ll ingern e, og tasten “Om” giver adg ang til information om tabletten og dens dri ver.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 48 23 Mapping 24Til stand: Pen (Absolute) 25 Skærm om råde: I denne ti lstand vil markøren sprin ge til den ti lsvaren de zone på skærmen, når du røre r table ttens overfl ade. For eksempel: 1. Bank i det øver ste højre hjørne: markøre n bevæger si g til skærmens øverste højre hjørne 2.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 49 Pakkauksen sisä ltö (Package content s) 1 Piirtopöytä: USB-kaapeli Työalue Hot Cells (ohjelmoitava) 2 Kynä: Alempi kynäpainike Ylempi kynäpainike Pariston pidike 3 Kynänpään poistoväline 2 ylimääräistä kynänpäätä Ruuvaa kynä auki ja aseta paristo kynään.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 50 Piirtäminen ( Draw) Avaa piirto-ohjelma (esimerkiksi Artweaver on Trust CD-ROM -levyllä: valitse valikos ta ”Install ArtWeaver” sen asentamista varten.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 51 Navigointi ( N avigate) 14 Napsautus: Voit käyttää kynää napsautt amiseen napauttamalla piirtopöydän pintaa. 15 Kaksoisnapsautus: Voit käyttää kynää kaksoisnapsauttamiseen napauttamalla piirtopöydän p intaa kahdesti.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 52 Tab let prope rties Tämä apuohjelma koostuu kaksi väli lehdes tä (Kynä ja Kartoit us) Jokaisen välil ehden ” Default” -pain ikkeen avu lla voit pal auttaa o letusaset ukset ja ”About”-pa inik e näyttää ti etoja pii rtopöydästä ja sen ohjaimesta.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 53 23 Mapping 24 Til a: Kynä (a bsoluutt inen) 25 Näyttöal ue: Kun kosketat pi irto pöydän pi ntaa tässä t ilass a, osoiti n sii rtyy ruu dull a vastaavaan ko htaan. Esimerkiksi: 1. Napau ta oikea a yläkul maa: osoitin siir tyy näytön oi keaan yl äkulmaan 2.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 54 Pakkens innhold (Package cont ents) 1 Tablet: USB-Kabel Arbeidsområde Varmeceller (programmerbare) 2 Penn: Nedre penneknapp Øvre penneknapp Batteriholder 3 Verktøy for fjerning av pennetupp 2x ekstra pennetup per Skru pennen åpen og plasser batteriet i pennen.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 55 Tegne (Dr aw) Åpne et tegneprog ram (for eksempel er Artweaver som er tilgjengelig på Trust CD -ROM-en. Velg "Install ArtWeaver" på menyen for å installere programmet.). 7 Opprett et nyt t dokument (File > New).
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 56 Navigere ( Navigate) 14 Klikke: Du kan bruke pennen til å klikke ved å tryk ke den én gang p å tegnebrettets overflate. 15 Dobbeltklikke: Du kan bruke pennen til å dobbeltklikke ved å trykke den to g anger på tegnebrett ets overflate.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 57 Tab let prope rties Dette verktø yet består a v to faner ( Pen og Mappi ng) I hver fane kan du bru ke "Defaul t"-tasten til å gjenopprette sta ndardi nnstil lin gene og "Abo ut"-tasten t il å vise i nformasjon om tegnebrettet og driver en.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 58 23 Mapping 24 Mode: Pen (Abso lute) 25 Monitor area: I denne modusen hop per markøren ti l kor responder ende modus på skjerm en når du berør er overfl aten på tegnebrett et. Eksempel: 1. Tr ykk øverst i høyre h jørne: Markøren g år til høyre hjørne øverst p å skjermen.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 59 Förpackningens innehåll (P ackage contents ) 1 Tablet: USB-Kabel Arbetsområde Hot cells (programerbara) 2 Penna: Knapp för nedre penna Knapp för övre p enna Batterihållare 3 Borttagningsverktyg för pennspets 2x reservpennspetsar Skruva på pennan för att öpp na den och placera batteriet inuti.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 60 Rita (Draw) Öppna ett ritprog ram (Artweaver är t.ex. tillgängligt på CD -ROM-skivan från Trust: välj "Install ArtWeaver" (Installera ArtWeaver) från menyn för att installera programmet.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 61 Navigera (N avigate) 14 Klicka: Du kan använda p ennan för att klicka eller knacka på skrivplattans yta. 15 Dubbelklicka: Du kan använda p ennan för att d ubbelklicka eller knacka på skrivplattans yta två gång er.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 62 Tab let prope rties Det här ver ktyget har 2 flika r ("Pen" ( Penna) och "Mapp ing" ( Mappning)) .
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 63 23 Mapping 24 Läge: Pen na (absol ut) 25 Skärmyta: När du rör vid skri vpla ttans yta i det här l äget hop par markören ti ll motsvaran de zon på skärmen. Til l exempel: 1. Knacka i det övr e högra hö rnet: markören fl yttas til l skär mens övre högra hörn 2.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 64 Zawartość opakowania (Package cont ents) 1 Tablet: Kabel USB Powierzchnia robocza Przyciski skrótów (programowalne) 2 Pióro: Dolny przycisk pióra Górny przycisk pióra Komora baterii 3 Usuwanie końcówki pióra 2 zapasowe końcówki pióra Rozkręć pióro i umieść w nim baterię.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 65 Rysowanie (Draw) Otwórz program do ry sowania (na płycie Trust dostępny jest na przykład prog ram Artweaver: wybierz opcję „Install ArtWeaver” z menu, aby zainstalować program).
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 66 Do wysłania odręcznie napisanych wiadomości wymagany jest system operacyjny Windows 7/8, Windows Vista lub Windows XP z Service Pack 3. Należy również zainstalować najnowszą wersję programu Live Messenger.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 67 Tab let prope rties W okni e narz ę dzi a dost ę pn e s ą 2 karty ( Pen (pió ro) i Mapping (mapowanie) .
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 68 23 Mapping 24 Mode (tryb ): Pen - pi óro (absol utny) 25 Monitor area (ob szar monitora): W tym trybie po dotkni ę ci u powierz chni tabl etu kur sor przeskoczy do odpowiedni ej strefy ekranu . Na przykład: 1.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 69 Obsah b alení (Package conte nts) 1 Tablet: Kabel USB Pracovní oblast Aktivní buňky (programovatelné) 2 Pero: Spodní tlačítko pera Horní tlačítko pera Držák na baterie 3 Nástroj pro vyjmutí hrot u pera 2x náhradní hroty pera Odšroubujte otvor pera a vložte do něj baterii.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 70 Kreslení ( Draw) Otevřete program na kreslení. (Například Artweaver, který je k d ispozici na CD-ROMu společnosti Trust: v nabídce vy berte možnost „Install ArtWeaver“ (Nainstalovat ArtWeaver) a program nainstalujte.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 71 Navigace (Navigate ) 14 Kliknutí: Pomocí pera můžete provádět kliknutí tím, že jednoduše poklepete na povrch tabletu. 15 Dvojkliknutí: Pomocí pera můžete provádět dvojkliknutí tím, že dvakrát poklepete n a povrch tabletu.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 72 Tab let prope rties Tato uti li ta obsahuje 2 kart y (Pen a Mappi ng) Pomocí tla č ítka „Defau lt“ (Výcho zí) na každé z karet l ze obnovi t výchozí nasta vení; tla č ítko „About“ ( Table t) slouž í k zobrazení i nformací o tabl etu a jeho ovl ada č i.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 73 23 Mapping 24 Mode (Reži m sledování): Pen (Absolu te) (Pero (absol utní)) 25 Monitor area (Ob last monitoru): Pokud se v tomto reži mu dotknete povrchu t abletu, kurzor se po sune na odpovídající obl ast na obr azovce.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 74 Obsah b alenia (Package conte nts) 1 Tablet: USB kábel Pracovná oblasť Prístupové bun ky (programovateľné) 2 Pero: Dolné tlačidlo na pere Horné tlačidlo na pere Držiak na batériu 3 Nástroj na odstránenie hrotu pera 2x náhradné hroty pera Odstrutkujte pero a v ložte doň batériu.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 75 Kreslenie (Draw) Otvorte aplikáciu na kreslenie (napríklad na disku CD-ROM Trust je dostup ná aplikácia Artweaver: nainštalujte ju kliknutím na možnosť Install ArtWeaver (Inštalovať ArtWeaver) v menu.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 76 Navigácia (Navigate) 14 Kliknutie: Pero môžete používať na funkciu kliknutia tak, že klepnete po povrchu tab letu. 15 Dvojité kliknutie: Pero môžete používať na funkciu dv ojitého kliknutia tak, že dvakrát poklepete po povrchu tabletu.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 77 Tab let prope rties Tento nás troj obsahuje 2 karty (Pen (Pero) a Mapp ing (Pri radeni e)) Tla č i dlo De fault (Pr edvolené ) na každej karte umož ň uje obnovi ť pred volené n astaveni a a tla č i dlo About (Infor mácie) zobrazuje inf ormácie o tabl ete a jeho ovl áda č i.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 78 23 Mapping 24 Mode: Pen (Rež im: Pero) (absol útny) 25 Monitor area (Z obrazovaci a oblas ť ) : V tomto režime sa pri do tyku povrchu tabletu kurzo r presuni e na pr íslušnú o blas ť obrazovky. Napríkla d: 1.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 79 A csomag tartalm a (Package content s) 1 Digitalizáló tábla: USB-kábel Munkaterület „Hot cells” cellák programozható 2 Toll: Alsó toll gomb Fel.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 80 Rajz (Draw) Nyisson meg egy rajzolóprogramot (például az Artweaver-t, amely a Trust CD-ROM- on is megtalálható: jelölje ki az "Install ArtWeaver" opciót a menüben, és telepítse.) 7 Hozzon létre egy új dokum entumot (Fájl > Új).
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 81 Parancsok (N avigate) 14 Kattintás: Ha kattintani szeretne a tollal, koppintson a tábla felületén. 15 Dupla kattintás: Ha duplán szeretne kattintani a t ollal, koppintson a tábla felületén kétszer.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 82 Tab let prope rties A segédprogr am 2 lapból áll (Pen és Mappi ng). Minden l apon a "De fault" g ombbal áll íthatja vissza a z alapér telm.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 83 23 Mapping: 24 Mode (Üzemmód): Pen (Absolute ) (Tol l Abszol út) 25 Monitor area (Monitort erület) : Ebben az üzemmódban a kurzor a képerny ő megfel el ő pon tjára ugrik, h a a toll at a tábla felül etéhez ér inti.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 84 Conţinutul ambala jului (Package contents) 1 Tablet ă grafică: Cablu USB Zonă de lucru Celule programabile 2 Stilou: Butonul inferior al stiloului Buto.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 85 Desenare (Draw) Deschideţi un program de desenare (De exemplu, Artweaver este disponibil pe CD-ROM-ul Trust: selectaţi “Install ArtWeaver” din meniu pentru a-l instala.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 86 Pentru a trimite mesaje scrise de mână trebuie să aveţi instalate Windows 7/8, Windows Vista sau Windows XP cu Service Pack 3 sau versiune mai recentă. De asemenea, este necesară cea mai recentă versiune a Live Messenger.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 87 Tab let prope rties Acest util itar e ste alc ă t uit di n 2 fil e (Sti lou ş i Mapare). În fieca re fil ă , butonu l "Defaul t" (Impli cit) .
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 88 23 Mapping 24 Mod: Stil ou (Absol ut) 25 Zona monito rului : În acest mod, atunci când ati nge ţ i suprafa ţ a ta bletei , cursoru l va s ă r i la zona corespunz ă t oare de pe ecran.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 89 Съдържание на опаковката (Package conten ts) 1 Таблет : USB кабел Работна област Активни клетки .
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 90 Рисуване (Draw) Отворете програма за рисуване (например Artweaver, която е записана на компа.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 91 персонализирате съобщенията си. За да изпращате ръкописни съобщения, на компютъра ви трябва да е инсталиран Windows 7/8, Windows Vista или Windows XP със сервизен пакет 3 или по-нов.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 92 След инсталиране на драйвера помощната програма з а лентата на Trust ще се зареди автоматично, когато свържете таблета към компютъра си.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 93 23 Mapping 24 Mode ( Режим ): Pen (Absolute ) ( Писалка ( Абсолютно ст )) 25 Monitor area: ( Зон а от монитора ) Ко.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 94 Содержимое упаковки (P ackage contents) 1 Планшет: Кабель USB Рабочая область Горячие ячейки (п.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 95 Рисование (Dra w) Откройте графический редактор (например, Artweaver, который м ожно найти на диске Trust : для установки в меню диска выберите «Install ArtWeaver» (установить ArtWeaver)).
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 96 форматирования, расположенных в окне беседы, чтобы разнообразить общение.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 97 Tab let prope rties Данная про грамма содержит 2 закладки ( Pen ( перо ) и Mapping ( о тображение ) ).
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 98 23 Mapping 24 Mode ( режим ): Pen ( перо ) ( абсолютн ый ) 25 Monitor area ( об ласть экрана ) : В данном режиме располо жение пера на планшете соотв етствует положению курсо ра на эк ране .
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 99 Περιεχόµενα συσκευασίας (Package content s) 1 Ταµπλέτα : Καλώδιο USB Περιοχή ερ γασίας Ενεργά κ.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 100 Σχεδίαση (Draw) Ανοίξτε ένα πρόγρ αµµα σχεδίασης (για παράδειγµα, στο Trust CD-ROM ε ίναι διαθέσιµο το Artweaver: για να το εγκα ταστήσετε, επιλέξτε “Install ArtWeaver” από το µενού).
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 101 κουµπί: ( ) Μπορείτε κατόπιν να σχ εδιάζετε και να στέλνετε µηνύµατα γρα µµένα µε το δ.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 102 (Windows 7/8: / Windows Vista: ) Όταν είναι εγκατεστηµένο το πρόγραµµα οδήγησης , το βοήθηµα Trust τη.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 103 23 Mapping 24 Mode: Pen ( Απ όλυτη ) 25 Monitor area: Σε αυτή την κατάσ ταση , όταν αγγ ίζετε την επιφάνει α της ταµπλέτ ας ο δείκτης θα µεταβαίνει άµεσα στην αντίστοιχη ζώνη της οθόνης .
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 104 26 Mode: Mouse ( Σχετική ) Σε αυτή την κατάσ ταση , όταν ση κώνετε την πένα , ο δ είκτης παραµένει στο σηµείο που βρίσκεται .
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 105 Ambalajın içeriği (Package contents) 1 Tablet: USB kablosu Çalışma alanı Hızlı hücreler (programlanabilir) 2 Kalem: Alt kalem düğmesi Üst kalem düğmesi Pil tutucu 3 Kalem ucu sökme aracı 2x Yedek kalem ucu Kalemi çevirere k açı ve pili yerleştirin.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 106 Çizim (Draw) Bir çizim programı açın (Örneğin, Trust CD-ROM üzerinde Artweaver bulunur: Menüden “Install ArtWeaver”ı seçerek programı kurun.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 107 Gezinme (Na vigate) 14 Tıklama: Kalem yardımıyla tabletin yüzeyine hafifçe dokunarak tıklayabilirsi niz. 15 Çift tıklama: Kalem yardımıyla tabletin yüzeyine iki kez hafifçe dokunarak çift tıklayabilirsini z.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 108 Tab let prope rties Bu yardımcı program 2 sekmeden (Pen ve Mappi ng). Her sekmede, "Defaul t" dü ğ mesi i le varsa yılan aya rları geri yük leyebi lir , "About" dü ğ mesi ile tablet ve sürücü hakkın daki bil gile ri gör üntüleye bili rsin iz.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 109 23 Mapping 24 Mod: Kalem (Mutlak) 25 Monitör alanı: Bu modda, tableti n yüzeyi ne dokundu ğ unuzda i mleç ilg ili ekran bö lgesi ne atla r. Örne ğ i n: 1. Sa ğ üst kö ş eye dokunu n: imleç ekran ın sa ğ üst kö ş e sine gi der 2.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 110 Sadržaj paketa (Pa ckage contents) 1 Ploča: USB Kabel Radno područje Vruće ćelije (mogu se programirati) 2 Olovka: Donji gumb olovke Gornji gumb olovke Držač baterije 3 Alat za skidanje vrha olovke 2x rezervni vrhovi olovaka Odvijte olovku kako bi se otvorila i stavite bateriju u olovku.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 111 Crtaj (Draw) Otvorite program za crtanje (na p rimjer, Artweaver je dostupan na Trustovom CD-ROM-u: odaberite “Install ArtWeaver” (Instaliraj ArtWeaver) na izborniku da ga instali rate.) 7 Napravite novi dokument (File > New) 8 Postavite svojstva svog novog dokumenta, pritisnite na OK.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 112 Navigacija (Navigate) 14 Klikanje: Možete koristiti olovku za klikanje, jednostavno dodirujući površinu tableta. 15 Dvostruki klik: Možete koristiti olovku za dvostruki klik, jednostavno dod irujući površinu tableta.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 113 Tab let prope rties Ovaj pomo ć ni program se sastoji od 2 trake (o lovk i mapiranje). Na svakoj plo č i ci, tra ka "Zadano " vam omogu ć ava vra ć anje zadanih postavki, a tipka "O progra mu" prikazuje infor macije o tabletu i njegovom pokreta č kom progra mu.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 114 23 Mapping 24 Režim: olovka (apsol utni) 25 Podru č je monitora: U ovom na č inu rad a, kada dod irujete površi nu tabl eta, kur sor ć e preska kati na odgovaraju ć u zon u na zasl onu. Na primjer: 1.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 115 Vsebina paket a (Package content s) 1 Tabli čni računalnik: USB kabel Delovno področje Vroče celice (programljive) 2 Pisalo: Spodnji gum b pisala Zgor.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 116 Risanje (Draw) Odprit e program za ri sanje (na pri mer ArtW eaver je na vol jo na CD-ROM-u Trust : iz menija izber ite »Install ArtW eav er« [»Namesti ArtW eaver«], da namestite progr am).
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 117 Navigiranje (N avigate) 14 Klik: Pisalo lahko uporabite za klik, tako da se enostavno dotaknete površine tabličnega računalnika. 15 Dvojni klik: Pisalo lahko uporabite za dvojni klik, tako da se enostavno d vakrat dotaknete površine tabličnega računalnika.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 118 Napredna konfiguracija (Advanced configuration) Ilustracije za naslednja navodila se nahajajo na koncu teh navodil. 17 Kliknite na ikono Trust v vašem pladenj sistema Windows, da odprete p ripomoček za konfiguracijo tabličnega računalnika.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 119 23 Mapping [Preslik ava] 24 Na č in : Pen [Pisal o] (neomejeno) 25 Monitor area [Podr o č je monitorja]: V tem na č inu bo kur zor, ko se do taknete povr šine tab li č ne ga ra č una lnika , sko č il na pripad ajo č e obmo č je na zaslonu.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 120 Sadržaj pakovanja (Package cont ents) 1 Tablet: USB kabl Radna površina Polja za prečicu Hot Cell (moguće p rogramiranje) 2 Olovka: Donji taster na ol.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 121 Crtanje (Dra w) Otvorite program za crtanje (na primer, ArtW ea ver se nal azi na Trust CD-ROM-u: iz menija izaber ite „Instal l ArtW ea ver“ [„Inst alir aj ArtW eaver“] d a biste g a instal iral i.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 122 Navigacija (Navigate) 14 Klikanje: Olovku možete da koristite i da kliknete njom, jednostavno tako što ćete njome dodirnuti p ovršinu tableta. 15 Dupli klik: Olovku možete da koristite i za dupli klik, jednostavno tako što ć ete njome dva put a dodirnuti površinu tableta.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 123 Svojstva t ableta Ovaj program ima 2 kartice (Pen [Olovka], Mapp ing [Mapiranje]) Na svakoj kartici dugme „Default“ [„Pod razumevano“] omogućava vam da vratite p odrazumevane postavke, dok du gme „About“ [„Osnovni podaci“] p rikazuje informacije o tabletu i njegovom drajveru.
Flex Desig n Tabl et – User’s Manu al 124 23 Mapping [Map iranje] 24 Režim: Pen [Ol ovka] (apsol utno) 25 Monitor area [Podr u č je monitora:] Kada u ovom režimu dotaknet e površi nu table ta, kursor ć e pre ć i u odgovara ju ć u zonu na ekr anu.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Trust Flex Design c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Trust Flex Design - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Trust Flex Design, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Trust Flex Design va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Trust Flex Design, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Trust Flex Design.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Trust Flex Design. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Trust Flex Design ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
