Manuel d'utilisation / d'entretien du produit eBrush du fabricant Trust
Aller à la page of 124
17939 eBrush Widescreen Tablet U ser ’ s M anua l version 1.0 ? FAQ trust.com/17939/faq 20110720 R1 © T rust International B.V . Package contents 1 2 5 3 6 4 c d a b.
Draw Write Install tablet Navigate W indows V ista W indows 7 Windows Live Messenger 10 12 11 13 14 7 8 15 16 2x 17 18 19 Advanced configuration 20 30 33 31 32 Aeroo Widescreen Tablet 21 22 23 25 26 24 27 28 29 9 USB I nput D ev ice D ev i ce dr iv er sof twa r e ins talled s uccessfull y .
Tablet – User’s Manual 1 Index Language Page English 2 Deutsch 7 Français 14 Italiano 20 Español 27 Português 33 Nederlands 40 Dansk 46 Suomi 52 Norsk 56 Svenska 61 Polski 66 Č esky 72 Sloven .
Tablet – User’s Manual 2 Package contents (Package contents) USB Connections USB Connection Selector T ablet: Working area Pen holder Pen: Upper pen button Lower pen button USB Cable Pen-tip removal tool and 2x Spare pe n-tips Cleaning: Clean the tablet with a dry cloth.
Tablet – User’s Manual 3 Draw (Draw) Open a drawing pr ogram (For ex ample, Artweav er is avail able on the Trust CD-ROM: sel ect “Install A rtWeaver” from the menu to install it.
Tablet – User’s Manual 4 Navigate (Navigate) Clicking: Y ou can use the pe n to click, by simply tapping the tablet’s s urface. Double clicking: Y ou can use the pe n to double-click, by simply tapping the table t’s surface twice.
Tablet – User’s Manual 5 Tablet properties This utility consists in 2 tabs (Pen, Mapping). In each tab, the “Default” button allows you to restore the default settings, and the “ About” button displays information about the tablet and its driver .
Tablet – User’s Manual 6 Mapping Mode: Pen (Absolute) In this mode, when you touch the tablet’s surface, the cursor will jump to the corresponding on-screen z one. For example: 1. Tap the upper right corner: the cursor g oes to the screen’s upper right cor ner 2.
Tablet – User’s Manual 7 Lieferumfang (Pac kage contents) USB-Anschlüsse USB-Schalter Grafik- tablett: Arbeitsfläche Stifthalter Stift: Obere Stifttast e Untere Stifttaste USB-Kabel Werkzeug zum Herausnehmen der Stiftspit ze und zwei Ersatzst iftspitzen Reinigung: Reinigen Sie das Grafiktablett mit einem t roc kenen Tuch.
Tablet – User’s Manual 8 Zeichnen (Draw) Öffnen Sie ein Zeichenprogramm (auf der Trust-CD -ROM steht beispiels weise Artw eaver zur Verfügung: W ählen Sie „Install ArtW eaver“ [Artweaver installieren] aus, um dieses Programm zu installieren.
Tablet – User’s Manual 9 Navigieren (Navigate) Klicken: Sie können mit dem Stift klicke n, indem Sie mit de m Stift auf die Tablettf läche tippen. Doppelklicken: Sie können mit dem Stift doppelklicken, indem Sie zw eimal mit dem Stift auf die Tablettfl äche tippen.
Tablet – User’s Manual 10 Erweiterte Konfiguration (Advanced configuration) Die Abbildungen zu den folgenden Anweisung en befinden sich am Ende dieser Gebrauchsa nleitung Klicken Sie auf das Trust.
Tablet – User’s Manual 11 Pen Tilt sensitivity (Neigungsempfindli chkeit) (3 Stufen: „Normal“ [normal], „ Medium“ [mittel], „H igh“ [hoch]) Mit dieser Einstellung wird festgelegt, w ie schnell die Neig ung des Stiftes auf dem Grafiktablett erkannt wir d.
Tablet – User’s Manual 12 Mapping „Mode“ (Modus): „ Pen (Absolute)“ (Stift [absolut]) In diesem Modus springt der C ursor beim Berühren der Arbeitsfläche zum entsprechenden Bereich auf dem Bildschirm. Beispiel: 1. Antippen der oberen rechten Ecke: Der Cursor spr ingt in die obere rechte Bildschirmecke 2.
Tablet – User’s Manual 13 2. Stift anheben 3. Antippen der unteren linken Ecke: Der Cursor befindet sich immer noch in der oberen rechten Ecke Die Geschwindig keit und Beschleunigung des C ursors können wie bei einer Standardmaus angepasst werden.
Tablet – User’s Manual 14 Contenu de l'emballage Package contents) Prises USB Sélecteur de prise USB T ablette : Zone de travail Support de stylet Stylet : Bouton de stylet supérieur Bouton.
Tablet – User’s Manual 15 Dessiner (Draw) Ouvrez un prog ramme de dessin (par ex emple, ArtWeaver disponible sur le CD-Rom Trust : sélectionnez “Install Ar tWeaver” dans le menu pour installer ce progr amme). Créez un nouveau document ( Fichier > N ouveau).
Tablet – User’s Manual 16 L'envoi de messages manuscrits req uiert l'installatio n de Windows 7, Windo ws Vista ou Windo ws XP SP3 ou supérieur sur votre ordinate ur. Vous devez égalemen t être en possession de la dernière version de L ive Messenger.
Tablet – User’s Manual 17 Configuration avancée (Advanced configuration) Les illustrations des instructions suivant es se trouvent à la fin du présent ma nuel. Pour accéder aux utilitaires de configuration de la t ablette, cliquez sur l'icône Trust dans la zone de notification ( à côté de l'h orloge de votre ordinateur).
Tablet – User’s Manual 18 Current pressure (Pression actuelle) Indique la force avec laq uelle vous appuyez actuellement sur le styl et contre la surface de la tablette.
Tablet – User’s Manual 19 Mapping Mode : Pen (Absolute) (Stylet - absolu) Dans ce mode, le curseur saute à la z one d'écran correspondant à l'endroit où vous touchez la surface de la tablette. Exemples : 1. Touchez l'angle supérieur droi t : le curseur saute ver s l'angle supérieur droit de l'écran.
Tablet – User’s Manual 20 Contenuto della confezio ne (Package contents) Porte di collegamento USB Selettore porta di collegamento US B T avoletta grafica Area di lavoro Portapenna Penna Pulsante .
Tablet – User’s Manual 21 Disegno (Draw) A prire un programma per disegno (per es. Artw eaver, disponibi le sul CD-ROM di installazi one Trust: selezionare l'opz ione "Install ArtWeaver" ("Installa ArtWeaver") dall'apposito menù per installare il programma).
Tablet – User’s Manual 22 messaggi. Per inviare messaggi scritt i a mano, è necessario disporre di Windo ws 7, di Windows Vist a o di Windows XP c on Service Pack 3 o successivo insta llato sul proprio sistema. È inoltre necessa rio utilizzare la versione p iù recente di Live Messenger.
Tablet – User’s Manual 23 Configurazione avanzata (Advanced configuration) Le illustrazioni relative alle ist ruzio ni indicate qui di seguito sono ri portate in fondo al presente manua le Per acc.
Tablet – User’s Manual 24 rilevamento di un cli c A lla rispettiva i mpostazione di un parametro el evato corrisponde una mag giore forza di pressione sulla superficie del la tavoletta grafica per eseguire un clic.
Tablet – User’s Manual 25 Mapping Mode ("Modalità"): Pen (Absolute) (“Penna (modali tà assoluta)”) Con questa modalità, toccando la superficie del la tavoletta grafica il cursore verrà posizi onato sulla corrispondente z ona dello schermo.
Tablet – User’s Manual 26 2. Sollevare la penna 3. Toccare l'angolo inferiore sinistro il cursore rimarrà fermo in corr ispondenza dell'angolo superi ore destro La velocità e l’acceleraz ione del cursore potr à essere regolata come in un comune mouse.
Tablet – User’s Manual 27 Contenido del embalaje (Package content s) Conexiones USB Selector de conexión USB T ableta: Área de trabajo Portabolígrafo Bolígrafo: Botón superior del bolígrafo .
Tablet – User’s Manual 28 Dibujar (Draw) A bra un programa de dibujo ( por ejemplo, Artw eaver está disponible en el CD-ROM de Trust: seleccione “Install ArtWeaver” [Instalar ArtWeaver] en el menú para instalar el programa). Cree un nuevo documento (Fi le > New [Arc hivo > Nuev o]).
Tablet – User’s Manual 29 Para enviar mensajes con su pro pia letra debe tener insta lado Windows 7, Window s Vista o Windows XP con Service Pack 3 o una versión más mo derna.
Tablet – User’s Manual 30 Configuración avanzada (Advanced configuration) Las ilustraciones co rrespondientes a est as instrucciones se encuent ran al final de est e manual Para acceder al menú .
Tablet – User’s Manual 31 Pen Sensibilidad de inclinación (configuración en 3 pasos: Normal/medi o/alto) Cuánto tarda la tableta en determinar la inclinación del bolí grafo.
Tablet – User’s Manual 32 Mapping Modo: Bolígrafo (Absol uto) En este modo, al tocar la superficie de la tableta el cur sor se desplaza a la z ona correspondiente en la pantalla. Por ejemplo: 1. Toque la esquina superior derecha: el cursor v a a la esquina superior derecha de la pantalla.
Tablet – User’s Manual 33 Conteúdo da embalage m (Package content s) Ligações USB Selector de ligação USB Mesa gráfica: Área de trabalho Porta-caneta Caneta apontadora: Botão superior da c.
Tablet – User’s Manual 34 Desenhar (Draw) A bra um programa de desenho (por ex emplo, o Artweav er está disponív el no CD-ROM da Trust: seleccione “Install ArtWeaver” no menu para instalar o.
Tablet – User’s Manual 35 Navegar (Navigate) Clicar: Pode utilizar a caneta aponta dora para clicar, toca ndo simplesmente na superfície da mesa grá fica. Fazer duplo clique: Pode utilizar a caneta aponta dora para fazer du plo clique, tocando simplesmente duas vezes na superfície da mesa gráfica.
Tablet – User’s Manual 36 Configuração avançada (Advanced configuration) As ilustrações para as instruções que se seguem enco ntram-se no fim deste ma nual Para aceder aos utilitários de c.
Tablet – User’s Manual 37 Tablet properties Este utilitário é composto por 2 separadores (Pen e Mapping). Em cada separador, o botão “Default” permite r estaurar as predefinições e o botão “About” mostr a informações acerca da mesa gráfica e do respectiv o controlador.
Tablet – User’s Manual 38 Pen Tilt sensitivity (3 níveis de definição: N ormal/Medium/Hig h) A velocidade com que a mesa g ráfica determina a inclinação da caneta.
Tablet – User’s Manual 39 Mapping Mode: Pen (Absoluto) Neste modo, quando toca na superfície da mesa gr áfica, o cursor salta para a zona correspondente no ecrã. Por exemplo: Toque no canto superior direito: o cur sor vai para o canto superi or direito do ecrã 5.
Tablet – User’s Manual 40 Inhoud van de verpakki ng (Package contents) USB-aansluitingen Keuzeschak elaar voor USB-aans luiting T ablet: Werkgebied Penhouder Pen: Bovenste penknop Onderste penknop USB-kabel Gereedschap voor het verwijderen va n penpunten en 2x reserve-penpunten Reiniging: Reinig de tablet met ee n droge doek.
Tablet – User’s Manual 41 gebruik. Tekenen (Draw) Open een tekenprogramma (Artw eaver is bi jvoorbeeld te v inden op de cd-rom van Trust: sel ecteer 'Install Artweav er' (Artweav er installeren) in het menu om het programma te installer en.
Tablet – User’s Manual 42 Als u handgeschreven berichten wilt verzenden, moet u Windows 7, Windows Vista of Windows XP met Service Pack 3 of hoger hebben geïns talleerd.
Tablet – User’s Manual 43 Geavanceerde configuratie (Advanced configuration) De illustraties voor de volgende instructies zijn te vinden aan het einde va n deze handleiding Als u toegang wilt tot .
Tablet – User’s Manual 44 (Huidige druk) Pen Buttons settings (instellingen penknoppen) W ijs een van de v olgende functies toe aan een van de tw ee penknoppen: - Geen (deze knop uitschakelen) - L.
Tablet – User’s Manual 45 Mapping Mode: Pen (Absolute) (Modus: pen, absoluut) W anneer u in deze modus het opperv lakte van de tablet aanraakt, spr ingt de cursor naar de bijbehorende z one op het scherm. Bijvoorbeeld: 1. Tikken in de hoek rechtsboven: de cursor gaat naar de r echterbovenhoek van het scherm 2.
Tablet – User’s Manual 46 Pakkens indhold (Package contents) Usb-porte Usb-port-vælger T ablet: Arbejdsområde Penneholder Pen: Øverste penneknap Nederste penneknap Usb-kabel Værktøj til udta gning af pennespids, o g 2 ekstra pennespidser Rengøring: Rengør tabletten me d en tør klud.
Tablet – User’s Manual 47 Tegne (Draw) Å bn et tegneprogram (F x Artweav er, som er til rådi ghed på Trust CD-ROM 'en: vælg “ Installer A rtWeaver” fra menuen for at installere det.
Tablet – User’s Manual 48 Navigere (Navigate) Klik på: Du kan bruge pennen til at klikke med, ved si mpelthen at b anke på tab lettens overflade. Dobbeltklikke: Du kan bruge pennen til at dobbeltklikke med, ved si mpelthen at banke p å tablett ens overflade to gange.
Tablet – User’s Manual 49 Tablet properties Dette program består af 4 faner (Pen, Afbildning, Ex pressKeys samt Nav igationshjul) . I hver fane vil tasten “Default” give dig mulighed for at gendanne standardindstillingerne, og tasten “Om” giver adgang til information om tabletten og dens driver.
Tablet – User’s Manual 50 Mapping Tilstand: Pen (Absolute) I denne tilstand vil mar køren springe til den tilsvarende z one på skærmen, når du rører tablettens over flade. For eksempel: 1. Bank i det øverste højre hjørne: markør en bevæger sig ti l skærmens øverste højre hjørne 2.
Tablet – User’s Manual 51 Pakkauksen sisältö (P ackage contents) USB-liitännät USB-liitäntävalitsin Piirtopöytä: Työskentelyalue Kynäpidike Kynä: Ylempi kynäpainike Alempi kynäpainike USB-johto Kynänkärjen poi stotyökalu ja 2x kynän avarapää Puhdistaminen: Puhdista piir topöytä kuiva lla liinalla.
Tablet – User’s Manual 52 Piirtäminen (Draw) A vaa piirto-ohjelma (esime rkiksi Artweaver on Trust CD-ROM -levyllä: valitse valikosta ”Install A rtWeaver” sen asentamista varten.) Luo uusi asiakirja (Tiedosto > Uusi) A seta uuden asiakirjan ominaisuudet ja pai na OK Valitse työkalu, joka tukee ky nän paineherkkyyttä ( Esim.
Tablet – User’s Manual 53 Navigointi ( Navigate) Napsautus: Voit käyttää kyn ää napsauttamisee n napauttamalla pii rtopöydän pintaa. Kaksoisnapsautus: Voit käyttää kynä ä kaksoisnapsautt amiseen na pauttamalla piirtopöydän pintaa kahdesti.
Tablet – User’s Manual 54 Tablet properties Tämä apuohjelma koostuu neljästä vä lilehdestä (Kynä ja Kartoitus). Jokaisen välilehden ” Default”-painikkeen avul la voit palauttaa oletusasetukset j a ”About”-painike näy ttää tietoja piirtopöydästä ja sen ohjai mesta.
Tablet – User’s Manual 55 Mapping Tila: Kynä (absoluuttinen) Kun kosketat piirtopöydän pintaa tässä til assa, osoitin siirtyy ruudulla vastaav aan kohtaan. Esimerkiksi: 1. Napauta oikeaa yläkulmaa: osoiti n siir tyy näy tön oikeaan yläkulmaan 2.
Tablet – User’s Manual 56 Pakkens innhold (P ackage contents) USB-porter USB-tilkoblingsvelger T egnebrett: Arbeidsområde Penneholder Penn: Øvre penneknapp Nedre penneknapp USB-kabel Pennespissfjerner og to ekstra pennespisser Rengjøring: Rengjør tegne brettet med en tørr klut.
Tablet – User’s Manual 57 Tegne (Draw) Å pne et tegneprogram (for eksempel er Artweaver som er tilgjeng elig på Trust CD- ROM-en. Velg "Install ArtWeaver" på menyen for å installere prog rammet.). Opprett et nytt dokument (File > New).
Tablet – User’s Manual 58 Navigere (Navigate) Klikke: Du kan bruke pennen til å klikke ved å trykke den én gang på t egnebrettets overflate. Dobbeltklikke: Du kan bruke pennen til å dobbeltklikke ved å tr ykke den t o ganger på tegnebrettets overflate.
Tablet – User’s Manual 59 Tablet properties Dette verktøyet består av to faner (Pen og Mapping ). I hver fane kan du bruke "D efault"-tasten til å gjenoppr ette standardinnstillin gene og "About"-tasten til å vi se informasjon om tegnebrettet og driv eren.
Tablet – User’s Manual 60 Mapping Mode: Pen (Absolute) I denne modusen hopper markøren til korr esponderende modus på skjermen når du berører overflaten på teg nebrettet. Eksempel: 1. Trykk øverst i høyre hjør ne: Markøren går til høy re hjørne øver st på skjermen.
Tablet – User’s Manual 61 Förpackningens innehå ll (Package content s) USB-kontakter USB-kontaktväl jare Skrivplatta: Arbetsyta Pennhållare Penna: Övre pennknapp Nedre pennknapp USB-kabel Verktyg för borttagning av penns pets och 2x extra pe nnspetsar Rengöring: Rengör skrivplattan med en torr trasa.
Tablet – User’s Manual 62 Rita (Draw) Öppna ett ritprogram (Artweaver är t.ex . t illgängligt på CD-ROM-skiv an från Trust: välj "Install A rtWeaver" (Installera ArtWeaver) från menyn för att installera prog rammet.
Tablet – User’s Manual 63 Navigera (Navigate) Klicka: Du kan använda pennan för att klicka eller knacka på skrivplatt ans yta. Dubbelklicka: Du kan använda pennan fö r att dubbelklicka elle r knac ka på skrivplattans yta t vå gånger.
Tablet – User’s Manual 64 Pen Lutningskänslighet (Inställning i 3 steg : Normal/medel/hög) Hur snabbt skrivplattan i dentifierar pennans vinkel/lutni ng. Med Lutningsdetektering kan du kontrollera opacitet, färgintensit et och andra penselinställning ar genom att variera pennans v inkel mot skrivplattan.
Tablet – User’s Manual 65 Mapping Läge: Penna (absolut) När du rör vid skrivplattans yta i det här läg et hoppar markören till motsvarande zon på skärmen. Till exempel: 1. Knacka i de t övre högra hörnet: markören f lyttas till skärmens övre högra hörn 2.
Tablet – User’s Manual 66 Zawarto ść opakowania (Package contents) Z łą cza USB Wybór z łą cza USB T ablet: obszar roboczy Uchwyt na pióro Pióro: górny przycisk pióra dolny przy cisk pi.
Tablet – User’s Manual 67 Rysowanie (Draw) Otwórz pr ogram do rysow ania (na p ł yc ie Trust dost ę pny je st na przyk ł ad program Artweaver: w ybierz opcj ę „Install ArtWeaver” z menu, aby z ainstalowa ć prog ram).
Tablet – User’s Manual 68 Nawigacja (Navigate) Klikanie: pióra mo ż na u ż ywa ć do klikania, dotykaj ą c powierzchni ta bletu. Dwukrotne klikni ę cie: pióra mo ż na u ż ywa ć do klikania, dotykaj ą c powierzchni ta bletu dwukrotnie.
Tablet – User’s Manual 69 Konfiguracja zaawansowana (Advanced configuration) Obrazki ilustruj ą ce poni ż sze inst rukcje umieszczono na ko ń cu niniejszej instrukcji obs ł ugi Aby otworzy ć .
Tablet – User’s Manual 70 Pen Tilt sensitivity (czu ł o ść nachylenia) (3 stopniowe ustaw ienie: normal/medium/hig h - normalna/ ś rednia/wy soka) Ustawienie sz ybko ś ci, z jak ą tablet okre ś la nachy lenie pióra.
Tablet – User’s Manual 71 Mapping Mode (tryb): Pen - pióro (absolutny) W tym trybi e po dotkni ę ciu powierz chni tabletu kursor prz eskoczy do odpowiedniej strefy ekr anu. Na pr zyk ł ad: 1. Dotknij prawego, g órnego rogu: kurs or przemie ś ci si ę do praw ego, górneg o rogu 2.
Tablet – User’s Manual 72 Obsah balení (Pac kage contents) P ř ipojení USB Selektor p ř ipojení USB T ablet: Pracovní plocha Držák na pero Pero: Horní tla č ítko pera Dolní tla č ítko pera Kabel USB Nástroj pro vyjmutí hrotu p era a 2x náhradní hroty Č išt ě ní: Tablet č ist ě te suchým had ř íkem.
Tablet – User’s Manual 73 Kreslení (Draw) Otev ř ete program na kr eslení. (Nap ř í klad Artweav er, který je k dispoz ici na CD-R OMu spole č nosti Trust: v nabídce vy berte možnost „Install ArtWeaver“ (Nainstalovat ArtWeaver) a program nainstalujte.
Tablet – User’s Manual 74 Navigace (Navigate) Kliknutí: Pomocí pera m ů žete provád ě t kliknutí tím, že jednoduše poklepete na povrch tablet u. Dvojkliknutí: Pomocí pera m ů žete provád ě t dvojk liknutí tím, že dv akrát poklepete na povrch t abletu.
Tablet – User’s Manual 75 Pen Tilt Sensitivity (Citlivost sklonu) (3-stup ň ové nastavení: Normal/medium/hig h (Normální/st ř ední /vysoká) ) Stanovuje, jak rychl e tablet ur č í naklon ě ní/sklon pera.
Tablet – User’s Manual 76 Mapping Mode (Režim sledov ání): Pen (Absolute) (Pero (absolutní)) Pokud se v tomto režimu dotknete pov rchu tabletu, kurzor se posune na odpovídajíc í oblast na obrazov ce. Nap ř íklad: 1. Poklepejte na pravý horní roh: kurzor se p ř esune do prav ého horního rohu displeje 2.
Tablet – User’s Manual 77 Obsah balenia (Pac kage contents) Rozhrania USB Voli č rozhrania USB T ablet: Pracovná oblas ť Držiak pera Pero: Vrchné tla č idlo pera Spodné tla č idlo pera Kábel USB Nástroj na výmenu hrotu pera a dva náhradné hroty Č istenie: Tablet č is tite suchou handri č kou.
Tablet – User’s Manual 78 Kreslenie (Draw) Otvorte aplikáciu na kr eslenie (napríklad na disku CD-ROM Trust je dostupná apli kácia Artweaver: nainštalujte ju kliknutí m na možnos ť Install ArtW eaver (Inštalova ť ArtWeaver) v menu.
Tablet – User’s Manual 79 Navigácia (Navigate) Kliknutie: Pero môžete používa ť na funkciu kliknutia tak, že klepnet e po povrchu tabletu. Dvojité kliknutie: Pero môžete používa ť na funkciu dvojitého kliknutia t ak, že dvakrát poklepete po povrchu ta bletu.
Tablet – User’s Manual 80 Pokro č ilá konfigurácia (Ad vanced configuration) Zobrazenia k nasledujúcim p okynom nájdete na konci tejto príru č ky.
Tablet – User’s Manual 81 Pen Tilt sensitivity (Citlivos ť naklonenia) (nastavenie v 3 stup ň och: normál na/stredná/vysoká) Rýchlos ť , s akou tablet ur č uje sklon/naklonenie pera. Detekcia naklonenia umož ň uje ov láda ť opacitu, intenzitu farieb a iné nastavenia štetca, ktoré sa ovl ádajú zmenou uhla pera k tabletu.
Tablet – User’s Manual 82 Mapping Mode: Pen (Režim: Pero) (absolútny) V tomto režime sa pri doty ku povrchu tabletu kurzor presunie na prí slušnú oblas ť obrazovky . Napríklad: 1. Poklepte v pravom hornom rohu: kur zor prejde do pravého horného rohu obrazovky .
Tablet – User’s Manual 83 A csomag tartalma (Package contents) USB-csatlakozó USB-csatlakozó vála sztó Digitalizáló tábla Munkaterület Tolltartó T oll: Fels ő tollgomb Alsó tollgomb USB-kábel T ollhegy-eltávolító és 2 db pót-tollhegy Tisztítás: A táblát száraz törl ő kend ő vel aján lott tisztítani.
Tablet – User’s Manual 84 Rajz (Draw) Nyisson meg eg y rajzolóprogramot (például az Artweaver-t, amely a Trust C D-ROM-on is megtalálható: jelölje ki az "Install ArtW eaver" opciót a menüben, és telepítse.) Hozzon létr e egy új dokumentumot (Fájl > Új).
Tablet – User’s Manual 85 Parancsok (Navigat e) Kattintás: Ha kattintani szeret ne a tollal, koppintson a tábla felületén. Dupla kattintás: Ha duplán szeretne kattint ani a tollal, koppintson a tábla felületén kétszer. Dupla kattintás: A tol l fels ő gombjának ( ) alapértelmezett beállítása dupla kattint ás.
Tablet – User’s Manual 86 Speciális beállítások (A dvanced configuration) A következ ő utasításokhoz ka pcsolódó képmagyarázat a kézikönyv végén található. A digitalizáló tábla konfigurációs segédprogra mjainak eléréséhez kattintson a tálcá n megjelen ő Trust ikonra ( a számítógép órája mellett).
Tablet – User’s Manual 87 felületéhez nyomni, hogy a tábla egy kattintást érzékeljen. Current pressure gaug e (Aktuális nyomás-k ijelz ő ) A zt mutatja, hogy Ön jelenleg mekkora ny omást f ejt ki a tollal a tábla felületén.
Tablet – User’s Manual 88 Mapping: Mode (Üzemmód): Pen (Absolute) (Toll Abszol út) Ebben az üzemmódban a kurz or a képerny ő megfelel ő pontjára ugrik, ha a tollat a tábla felületéhez érinti. Például: 1. Koppintson a tábla jobb fels ő sarkára: a kurzor a képer ny ő jobb fels ő sarkába kerül.
Tablet – User’s Manual 89 Con ţ inutul pachetului (Package content s) Conexiuni USB Selector Conexiune USB T ablet ă grafic ă : Suprafa ţă de lucru Suport stilou Stilou: Buton superior stilou.
Tablet – User’s Manual 90 Crea ţ i un document nou (File > New) Seta ţ i atributele documentului nou, ap ă sa ţ i OK Selecta ţ i o unealt ă care suport ă Sen sibilitate la Ap ă sare Sti.
Tablet – User’s Manual 91 Pute ţ i utiliza stiloul pentru a face dublu clic, doar a p ă sând de dou ă ori pe suprafa ţ a tabletei. Dublu clic: Implicit, butonul superior ( ) al stiloului este.
Tablet – User’s Manual 92 Pen Sensibilitate la înclina re (setare în 3 pa ş i: Nor m al/mediu/ridicat) Cât de repede stabile ş te tableta încli narea stiloului.
Tablet – User’s Manual 93 Mapping Mod: Stilou (Absolut) Î n acest mod, atunci când atinge ţ i suprafa ţ a tabletei, cursorul va s ă ri la zona corespunz ă toare de pe ecran. De exemplu: 1. Atinge ţ i col ţ ul din dreapta sus: cursorul se deplaseaz ă c ă tre col ţ ul din dreapta sus a ecranului 2.
Tablet – User’s Manual 94 Съдържание на опаковката (Package contents) USB свързване Селектор за USB свързване Т аблет : Работна зо.
Tablet – User’s Manual 95 Рисуване (Draw) Отворете програма за рисуване ( например Artweaver, която е записана на компактдиска.
Tablet – User’s Manual 96 За да изпращате ръкописни съобщения , на компютъра ви трябва да е инсталиран Windows 7, Windows Vista или Windows XP със сервизен пакет 3 или по - нов .
Tablet – User’s Manual 97 Разширена конфигурация (Advanced configuration) Илюстрациите към следващите указания се намират в края.
Tablet – User’s Manual 98 Измервателен уред Current pressure ( Тек ущ натиск ) Показва колко силно натискате в момента писалката към повърхността на таблета .
Tablet – User’s Manual 99 Mapping Mode ( Режим ): Pen (Absolute) ( Писалка ( Абсолютност )) Когато работите в този режим и докоснете повърхността на таблета , курсорът ще се премести до съответната зона на екрана .
Tablet – User’s Manual 100 Комплект поставки (Package contents) Разъемы USB Переключатель разъемов USB Планшет : Рабочая зона Держ.
Tablet – User’s Manual 101 Рисование (Draw) Откройте графический редактор ( например , Artweaver, который можно найти на диске Trust: для устан овки в меню диска выберите «Install ArtWeaver» ( установить ArtW eaver)).
Tablet – User’s Manual 102 Для отправки рукописных сообщений нужно использовать ОС Windows 7, Windows Vista ил и Windows XP с Service Pack 3 или более поздней версии . Также необходима последняя версия программы Live Messenger.
Tablet – User’s Manual 103 Расширенная настройка (Advanced configuration) Иллюстрации для данных инстру кций представлены в конц.
Tablet – User’s Manual 104 Pen Tilt sensitivity ( чувствительность к углу наклона ) (3 уровня настройки : Normal/medi um/high ( нормальный / средний / высокий )) Насколько быстро планшет определяет угол на клона пера .
Tablet – User’s Manual 105 Mapping Mode ( режим ): Pen ( перо ) ( абсолютный ) В данном режиме расположение пера на планшете соответствует положению курсора на экране .
Tablet – User’s Manual 106 Περιεχόμενα συσκευασίας (Package contents) Υ ποδοχές USB Επιλογέας σύνδεσης USB Τ αμπλέτα : Περιοχή εργ.
Tablet – User’s Manual 107 Εγκατάσταση ταμπλέτας (Install tablet) Μπορεί να απαιτηθεί επανεκκίνηση του υπολογιστή σας στο τέλος της εγκατάστα σης του προγράμματος οδήγησης .
Tablet – User’s Manual 108 Γραφή (Write) Α νοίξ τε το Input Panel ( Περιοχή ει σαγωγής ). ( Αγγίξτε την αγκυρωμένη περιοχή εισαγωγής ( ), στα πλάγια της οθόνης , ή αγγίξτε την αιωρούμενη γραμμή εισαγωγής κειμένου ).
Tablet – User’s Manual 109 Για να ενεργοπο ιήσετε και να χρησιμοποιήσετε τις Κινήσεις πένας , κάντε διπλό κλικ στο εικο.
Tablet – User’s Manual 110 Pen Tilt sensitivity ( ρύθμιση 3 επιπέδων : Normal/Medium/H igh) Πόσο γρήγορα ανιχνεύει η ταμπλέτα την κλίση της πένας .
Tablet – User’s Manual 111 Mapping Mode: Pen ( Απόλυτη ) Σε αυτή την κατάσταση , όταν αγγίζετε την επιφάνεια της ταμπλέτας ο δείκτης θα μεταβαίνει άμεσα στην αντίστοιχη ζών η της οθόνης .
Tablet – User’s Manual 112 Mode: Mouse ( Σχετική ) Σε αυτή την κατάσταση , όταν σηκώνετε την πέν α , ο δείκτης παραμένει στο σημείο που βρίσκεται . Για παράδειγμα : 1.
Tablet – User’s Manual 113 Ambalaj ı n içeri ğ i (Package contents) USB Ba ğ lant ı lar ı USB Ba ğ lant ı s ı Seçicisi T ablet: Çal ı ş ma alan ı Kalem tutucu Kalem: Üst kalem dü ğ mesi Alt kalem dü ğ mesi USB Kablosu Kalem ucu sökme arac ı ve 2 ad et Yedek kalem ucu Temizlik: Tableti kuru bir bezle temizleyin.
Tablet – User’s Manual 114 Çizim (Draw) Bir çizim pr ogram ı aç ı n (Örne ğ in, Trust CD-ROM üzerinde Artw eaver bulunur: Menüden “Install A rtWeaver” ı seçerek program ı kurun.
Tablet – User’s Manual 115 Gezinme (Navigate) T ı klama: Kalem yard ı m ı yla tabletin yüz e yine hafifçe dokunarak t ı klaya bilirsiniz. Çift t ı klama: Kalem yard ı m ı yla tabletin yüz e yine iki kez hafifçe dokunarak çift t ı kla yabilirsiniz.
Tablet – User’s Manual 116 Tablet properties Bu yard ı mc ı pr ogram 2 sekmeden (Pen ve Mapping) olu ş ur. Her sekmede, "Default" dü ğ mesi ile varsay ı lan ay arlar ı geri yükleyebilir, "Abo ut" dü ğ mesi ile tablet ve sürücü hakk ı ndaki bilgileri görüntüleyebilirsiniz.
Tablet – User’s Manual 117 Mapping Mod: Kalem (Mutlak) Bu modda, tabletin yüzey ine dokundu ğ un uzda imleç ilgili ekran b ölgesine atla r. Örne ğ in: 1. Sa ğ üst kö ş eye dokunun: imleç ekran ı n sa ğ üst kö ş esine g ider 2. Kalemi kald ı r ı n 3.
Tablet – User’s Manual 118 Sadržaj pakiranja (P ackage contents) USB priklju č ci Selektor USB priklju č ka T ablet: Radno podru č je Drža č olovke Olovka: Gornja tipka olovke Donja tipka olovke USB kabel Alat za uklanjanje vrha o lovke i 2x rezervna vrha olovke Č iš ć enje: O č istite tablet suhom krpom.
Tablet – User’s Manual 119 Crtaj (Draw) Otvorite prog ram za crtanje (na primjer, Artweav er je dostupan na Trustovom CD-ROM-u: odaberi te “Install ArtWeaver” (Instaliraj ArtWeaver) na izbor niku da ga instalirate.) Napravite nov i dokument (File > New) Postavite svojstv a svog novog dokumenta, pritisnite na OK.
Tablet – User’s Manual 120 Navigacija (Navigate) Klikanje: Možete koristiti olovku za klikanje, jednostavno dodiruju ć i površinu tableta. Dvostruki klik: Možete koristiti olovku za dvostruki klik, jednos tavno dodiruju ć i površinu tableta.
Tablet – User’s Manual 121 Tablet properties Ovaj pomo ć ni progr am se sastoji od 2 trake (olovka i mapiranje). Na svakoj plo č ici, tr aka "Zadano" vam omogu ć ava vra ć anje zadani h postavki, a tipka "O prog ramu" prikazuje informacije o tabletu i njegov om pokreta č kom programu.
Tablet – User’s Manual 122 Mapping Režim: olov ka (apsolutni) U ovom na č inu rada, kada dodiruj ete površinu tableta, kursor ć e preskakati na odgovaraju ć u z onu na zaslonu. Na primjer: 1. Kucnite na gornji desni kut: kursor ide na g ornji desni kut zaslona 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Trust eBrush c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Trust eBrush - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Trust eBrush, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Trust eBrush va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Trust eBrush, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Trust eBrush.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Trust eBrush. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Trust eBrush ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
