Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2105 du fabricant Simer Pumps
Aller à la page of 12
OWNER’S MANUAL Geyser Submersib le P ool Co v er Pump NOTICE D’UTILISA TION P ompe submersible Ge yser pour toile de piscine MANUAL DEL USUARIO Bomba sumergible para cubier tas de piscinas “Geyser” Installation/Operation/P arts F or further operating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867 English .
Safety / Operation 2 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 A TTENTION: Read carefully befor e attempting to install, operate or ser vice your pump. Pr otect your- self and others by obser ving all safety information and additional instructions included with this equip- ment.
Maintenance / Repair P arts 3 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 4. Use the hose, not the power cord, to position the pump on the pool cover and to retrieve the pump when finished.
W arranty 4 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 A TT A CH ORIGINAL RECEIPT HERE FOR W ARRANTY CONSIDERA TION. SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser”) of its products that they are free from defects in material or workmanship .
P our les ser vices des pièces ou d'assistance , appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Sécurité / F onctionnement 5 A TTENTION : Lire attenti vement ce qui suit av ant d'essay er d'installer , de faire fonctionner ou de met- tre en service cette pompe.
P our les ser vices des pièces ou d'assistance , appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Entretien / Pièces de r echang e 6 4.
Garantie 7 P our les ser vices des pièces ou d'assistance , appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 A TT A CHER LE REÇU D'ORIGINE ICI À DES FINS DE GARANTIE SIMER garantit à l’acheteur-utilisateur initial de ses produits (“Acheteur”) contre tout déf aut de fabrication et de matériaux.
P ara refacciones o asistencia, llame a Simer Ser vicios al Cliente al: 1 800 468-7867 Seguridad / Operación 8 Atención: Es importante leer estas instrucciones con aten- ción antes de tratar de instalar , operar o realizar tr abajos de repar ación o mantenimiento en la bomba.
P ara refacciones o asistencia, llame a Simer Ser vicios al Cliente al: 1 800 468-7867 Repuestos 9 4. Use la manguera y no el cordón de corriente para colo- car la bomba sobre la cubierta de la piscina y para recu- perar la bomba cuando haya terminado.
Garantía 10 P ara refacciones o asistencia, llame a Simer Ser vicios al Cliente al: 1 800 468-7867 ADHÍERA AQUÍ EL RECIBO ORIGINAL P ARA V ALID ACION DE GARANTÍA SIMER garantiza al comprador consumidor original (“Comprador”) de sus productos, que éstos se en- cuentran libres de def ectos de material o mano de obra .
11.
12.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Simer Pumps 2105 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Simer Pumps 2105 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Simer Pumps 2105, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Simer Pumps 2105 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Simer Pumps 2105, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Simer Pumps 2105.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Simer Pumps 2105. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Simer Pumps 2105 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
