Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CNP-WCAMN1 du fabricant Canyon
Aller à la page of 23
1 ENG Notebook Webcam Artic le: CN - WCAMN1 USER MANUAL v1.0 System requirements z IBM PC or compatible PC or laptop with USB po rt z Pentium 1G or higher CPU z Windows 2000/ Windows XP / Windows 2003 z Over 500MB fr ee hard-disc spac e z CD-ROM driver z 256MB memory z Support DirectX 9.
2 BG Уеб камера за преносим компютър Модел : CN- WCAM N1 Ръководство за потребителя v1 .0 Изисквания към системата : z IBM.
3 CR Notebook Webcam Artic le: CN - WCAMN1 PRIRU Č NIK ZA KORISNIKE v1.0 Sisitemske potrebe z IBM PC ili kompatibi lan PC / prijenos no ra č unalo s USB priklju č ko m z Pentium 1G ili noviji C PU z Windows 2000/ Windows XP / Windows 2003 z Preko 500MB praznog prostora za pohranu z CD-ROM jedinica z 256MB memorij e z Support DirectX 9 .
4 CZ Notebooková Webkam era CN-WCAMN1 U ž i v a t e l s k á p ř íru č ka v1.0 Systémové požadavky z IBM PC a kompatibilní PC nebo no tebook, vyžadován je USB port z Procesor na úrovni Pen.
5 D Notebook-Webkamera Arti kel: CN- WCAMN 1 BEDIENUNGSANLEITUNG v1.0 Systemanforderungen z IBM PC oder kompatibler PC o der Laptop mit USB-Anschlus s z Pentium 1 G Prozessor oder besser z Windows 200.
6 DK Notebook Webcam Arti kel: CN- WCAMN 1 BRUGER M ANUAL v1.0 Systemkrav. z IBM PC eller kompatibel PC eller bærbar med USB port. z Pentium 1G eller stør re CPU. z Windows 2000/ Windows XP / Windows 2003. z Over 500MB fri harddisk plad s. z CD-ROM driver .
7 EE Veebikaamera sülearvutile T oode: CN-WCAMN1 KASUTUSJUHEN D v1.0 Süsteeminõuded z IBM personaalarvuti võ i muu ühilduv PC või USB-pordiga sülearvuti z Pentium 1G või kõrgem protsessor z Windows 2000/ Windows XP / Windows 2003 z Kõvakettal vaba ruumi rohkem kui 500MB z CD-ROM-seade z RAM 256MB z DirectX 9.
8 ES Webcam para ordenador portátil Artículo: CN-WCAMN1 MANUAL DEL USUARIO v1.0 Requisitos del sistema z PC IBM, PC compatible o po rtátil con puer to USB z Penti um 1G o CPU superior z Windows 2000/ Windows XP / Windows 2003 z Más de 500 MB de espaci o libre en disco z Unidad de CD-ROM z 256MB de memoria z Admite tarjetas VG A DirectX 9.
9 F Webcam pour ordinateur portab le Article : CN-WCAMN1 MANUEL DE L’UTILISATEUR v1.0 Configuration requise z PC IBM ou compatible o u ordinateur portable avec port USB z Pentiu m 1G ou supérieur z.
10 F fonctionner ou de la rayer ..
10 HUN Notebook Webkamera T ermékkód: CN- WCAMN1 Felhasználói kéziköny v Rendszerkövetelmények z IBM PC vagy komaptibilis számí tógép, USB porttal z Intel Pentium 1GHz vagy gyorsabb proce .
11 IT Webcam per Notebook Articolo: CN-WCAMN1 MANUALE D’USO v1.0 Requisiti del sistema z PC o portatil e IBM o compat ibile con porta USB z CPU Pent ium 1G o superiore z Windows 2000/ Windows XP / Windows 2003 z Oltre 500MB di sp azio libero su disco z Unità CD-ROM z 256MB di memoria z Supporto scheda VGA DirectX 9.
12 LT Kamera nešiojamajam kompiuteriui K odas - CN-WCAMN1 Vartotojo vad ovas v1.0 Sistemos reikalavimai z IBM AK ar panašus AK ar nešiojam asis kompiuteris su USB lizdu; z „Pentium“ 1 G ar dide.
13 NL Notebook Webcam Arti kel: CN- WCAMN 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING v1.0 Systeemvereisten z IBM-pc of compatibele p c of laptop met USB-poort z Pentium 1G of hogere CPU z Windows 2000/ Windows XP / Windows 2003 z Meer dan 500MB vri je ruimte op d e harde schijf z Cd-romstation z 256MB geheug en z Ondersteuning voor DirectX 9.
14 PL Kamera Internetowa do notebooka Produkt: CN-WCAMN1 Instrukcja Obs ł ugi v1.0 Wymagania systemowe: z IBM PC lub kompatybilny komputer PC l ub notebook z por tem USB z Procesor Pent ium 1GHz lub .
15 PT Webcam para Notebook Artigo: CN-WCAMN1 MANUAL DO UTILIZADOR v1.0 Requisitos do sistema z PC IBM ou compatível ou PC portát il com porta USB z CPU Pentium de 1 G ou acima z Windows 2000/ Window.
16 RO Camera W eb Notebook Produs: CN-WCAMN1 MANUALUL UTILIZAT ORULUI v1.0 Cerinþe de sistem z Computer IBM, computer compatibil sau laptop cu port USB z Pentium cu procesor de 1GB sau mai mult z Sis.
17 SK Webkamera k notebooku Výrobok: CN-WCAMN1 Návod na obsluhu v 1.0 Systémové požiadavky z IBM PC alebo kompatibiln ý po č íta č alebo notebook s US B portom z Procesor Pent ium 1 GHz alebo.
18 SLO Spletna kame ra Izdelek: CN-WCAMN1 Navodila za uporabo v1.0 Sistemske zahtev e z IBM PC ali kompatibile n PC ali notesnik z USB priklju č ko m z Procesor Pentium 1G ali ve č z Windows 2000/ W.
19 RU Web- камера для ноутб уков Модель : CN-WCAMN1 Руководство пользовате ля v1.0 Системные требования z IBM PC- совместимы.
20 RU Предостережения Если PC/WEB- камера начинает значительно нагреваться после продолжительной работы , отключите ее на некоторое время .
Notebook Web kam era Proizvod: CN-WCAMN1 UPUTSTVO ZA UPOTREBU v1.0 Zahtevi sistema z IBM PC ili kompatabilan PC ili laptop sa USB portom z Pentium 1G ili ja č i CPU z Windows 2000/ Windows XP / Windows 2003 z Preko 500MB slob odnog hard-disk prostor a z CD-ROM driver z 256MB memorij e z Support DirectX 9.
Klju č ne karakteristike 1. Plug-and-Play USB interface 2. Advanced video-phone tehnologija 3. Podešavanje fokusa 4. 16 razli č itih efekata slike 5.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canyon CNP-WCAMN1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canyon CNP-WCAMN1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canyon CNP-WCAMN1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canyon CNP-WCAMN1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canyon CNP-WCAMN1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canyon CNP-WCAMN1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canyon CNP-WCAMN1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canyon CNP-WCAMN1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.