Manuel d'utilisation / d'entretien du produit S100 du fabricant Campbell Hausfeld
Aller à la page of 12
12 13 6 5 14 8 10 2 1 2 3 4 9 1 5 8 7 10 11 6 RISK OF INJECTION. WARNING: NEVER AIM GUN AT PERSON OR ANY PART OF BODY. MAX. 205 BAR Spray Guns for Airless Paint Sprayers Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
2 Spray Guns for Airless Paint Sprayers Description Airless paint sprayers are capable of spraying a wide variety of latex, oil- based, and alkyd paints, as well as stains, preservatives and other non- abrasive finishes.
Spray Guns for Airless Paint Sprayers 3 Spraying Instructions Professional looking results can be obtained by following the spray tips below. 1. Keep the gun perpendicular to the surface. Always hold the gun perpendicular to the surface with the tip approxi- mately 12” from the surface.
Spray Guns for Airless Paint Sprayers 4 Operating Instructions Maintenance (Continued) 1. Wipe inside of Suction Filter-Housing with a rag. Clean Suction Filter in a separate container of fluid and then reinsert into Suction Filter Housing.
5 12 13 6 5 14 8 10 2 1 2 3 4 9 1 5 8 7 10 11 6 RISK OF INJECTION. WARNING: NEVER AIM GUN AT PERSON OR ANY PART OF BODY. MAX. 205 BAR Pistolets V aporisateurs pour Pulvérisateurs de Peintur e Sans Air S’il vous plaît lire et conserver ces instructions.
6 Pistolets V aporisateurs pour Pulvérisateurs de Peintur e Sans Air Description Les pulvérisateurs de peinture sans air peuvent pulvériser une variété de pein- tures latex, à base d’huile et alkyd, ainsi que les teintures, préservatifs et autres finis non-abrasifs.
7 7 CONSULTER LE MANUEL D’UTILISA- TION DU PULVÉRISATEUR DE PEIN- TURE SANS AIR POUR LES INSTRUC- TIONS D’OPÉRATION. Instructions de Pulvérisation Vous pouvez obtenir un résultat Professionnel en suivant les conseils ci- dessous. 1. Garder le pistolet perpendiculaire à la surface.
8 Instructions d’Utilisation Entr etien (Suite) SUIVRE LES INSTRUCTIONS COM- PRISES AVEC VOTRE PULVÉRISA- TEUR DE PEINTURE. 1. Essuyer l’intérieur du Carter de Filtre d’Aspiration avec un torchon. Nettoyer le Filtre d’Aspiration dans un récipient séparément et l’intro- duire de nouveau dans le Carter de Filtre d’Aspiration.
9 12 13 6 5 14 8 10 2 1 2 3 4 9 1 5 8 7 10 11 6 RISK OF INJECTION. WARNING: NEVER AIM GUN AT PERSON OR ANY PART OF BODY. MAX. 205 BAR Pistolas Para Rociadoras de Pintura Sin Air e Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual.
10 Pistolas Para Rociadoras de Pintura Sin Air e Descripción las rociadoras de pintura sin aire están diseñadas para rociar una gran varie- dad de pinturas látex, a base de aceite y alquidas, al igual que tinturas, preser- vativos y otros materiales no abrasivos.
11 VEA LAS INSTRUCCIONES DE FUN- CIONAMIENTO EN EL MANUAL DE SU ROCIADORA SIN AIRE. Instrucciones para r ociar Los siguientes pasos le permitirán obtener acabados profesionales de primera calidad. 1. Mantenga la pistola perpendicular a la superficie.
Manual de Instrucciones Mantenimiento (Continuación) SIGA LAS INSTRUCCIONES AL RESPEC- TO INCLUIDAS EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA ROCIADORA 1. Limpie el interior de la Cubierta del Filtro de Succión con un trapo. Limpie el filtro de succión en un envase de fluído separado y colóquele la cubierta después.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Campbell Hausfeld S100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Campbell Hausfeld S100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld S100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Campbell Hausfeld S100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Campbell Hausfeld S100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Campbell Hausfeld S100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Campbell Hausfeld S100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Campbell Hausfeld S100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
