Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RP3300 du fabricant Campbell Hausfeld
Aller à la page of 20
IN728500AV 11/09 FRANÇA ISE: P age 8 ESPAÑO L: Pág ina 14 12- V olt DI GIT AL T ire Inf lat ion Sy ste m Sys tèm e d e g onf lem ent de pne us NUM ÉRI QUE de 12 vo lts Sis tem a D IGI T AL de inf lad o d e neu mát ico s d e 1 2 v olt ios MAKES IT EA SY TO DO IT LIK E A PRO chpow er .
D e s c r i p t i o n ......................... 3 U n p a c k i n g ......................... 3 S p e c i f i c a t i o n s ....................... 3 Safety Guide lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 S a f e t y S y m b o l s ................
Operat ing In struct ions 12-V olt DIGIT AL Tire Inflation System Descr ipti on The RP 3300 1 2-vol t infl ator h as a h igh pr es sur e air hose for em ergen cy ro adside tir e inf lation and t o infl ate bi cycle tir es , socc er bal ls, and ot her sp orts eq uipmen t.
4 Impor tant Safe ty I nform atio n INSTRU CTIONS PER T AININ G TO A RISK OF FIR E, ELE CTRIC SHOCK, OR IN JUR Y TO PER SONS This m anual contai ns imp ortant s afety , oper ationa l and mainte nance informa tion. If you h ave a ny que stions , pl ease c all 1- 800-54 3-6400 for c ustome r assi stance .
5 RP330 0 www .chpower .com Opera tion For use with 12-volt DC po wer outlets r ated 15 amps or higher . Do not use with older 8 amp cigarette lighter receptacles. FOR LO W PRES SURE I NFLA TION - MANU AL SHU TOFF O NL Y - INFLA TION OF IT EMS TH A T REQUI RE LES S THAN 20 PS I 1.
6 Operat ing In struct ions www .chpower .com Maint enan ce FUSE R EPLACE MENT Never r eplace a blo wn fuse wit h a fu se hav ing a higher rat ing. 1) Un scr ew en d of p lug co unter clo ckwise to r emo ve fuse . 2) If fuse i s blo w n, r epla ce wit h a ne w 15-a mp fus e (5 m m x 20 mm, 2 50V ).
7 1. DURA TION: F ro m the date o f pur cha se b y t he orig inal p ur chaser as fo llo ws: One Y ear . 2. WHO GIVES THIS W ARRAN TY ( WA RRANT OR) : Ca mpbell H ausfe ld / S cott F etzer C ompan y , 100 Pr oduct ion D rive , H a rrison, Ohio , 45030, T elephon e: (80 0) 543 -6400 3.
T able de s Ma tièr es For p arts , prod uct a nd s ervice i nform atio n APP ELE R : Servi ce à l a c lie ntè le au 1-8 00- 543 -64 00 ADRESSER TOUTE CORRES PONDAN CE À : Campbell H ausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.
Instru ctions d’Uti lisati on Sy s t èm e d e go n fl em e n t de p ne u s N U MÉ R I QU E de 1 2 v o lt s Descr ipti on Le gon fleur de 12 volts RP330 0 a un tuyau d ’air haute pr ession pour .
Impor tant es In stru ction s De Sécu rité Instru ctions Porta nt Sur Un Ri sque d ’Incen die, U n Choc Élect rique Ou Des Blessu re s Aux Person nes Ce m anuel contie nt des inform ations conce rnant la sécuri té, le fonct ionnem ent et l’en tr etien.
RP330 0 F11 Fonct ionn ement À utiliser avec des prises de courant continu de 12 v olts d’une valeur nominale de 15 ampères ou plus. Ne doit pas êtr e utilisé avec les allume- cigare plus vieux, de 8 ampères.
Instru ctions d’Uti lisati on F12 Entre tien REMPLA CEMENT DE FU SIBLES Ne JAM AIS r emp lacer un fus ible s auté a vec u n fusi ble d ’u ne cla ssific ation plus é levée . 1. Dévis ser l ’extr émité de la fiche dans l e sens antih orai re pour re tir er le fusib le .
RP330 0 Garan tie Limit ée F13 1. DURÉE: À partir d e la d ate d ’a chat p ar l ’achet eur orig inal c omme s uit - U n A n. 2. GARANTIE A CCOR DÉE P AR (GAR ANT ): Ca mpbell H ausfe ld/Sco tt F e tzer Com pany , 100 P roduc tion D rive , H arrison, Oh io , 45030, Téléph one: ( 800) 5 43-640 0 3.
Índi ce P o r inf orma ción sobr e pie zas, produ ctos y se rvicios LLAME: Atención al cliente al 1-800-543-6400 DIRIJA TODA LA CORRESPONDENCIA A: Campbell H ausfeld Attn: Customer S ervice 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. D e s c r i p c i ó n .
Manual de In strucc iones Sis tem a DIG IT AL de in fl ado de neu mát ic os de 12 vo lti os Descr ipci ón El infl ador d e 12 v oltio s RP33 00 tie ne una mangu era de air e de alt a pr esió n par .
Impor tant es In stru ccion es D e Seg urid ad INSTRU CCIONE S EN R EFEREN CIA AL PELIG RO DE INCEND IOS, CHOQUE ELÉCT RICO O LESIO NES PE RSONAL ES Este m anual contie ne inf ormación sobr e s egurida d, fun cionam iento y mant enimie nto . Si tiene pr egunt as, llame al 1-8 00-543 -6400 para obten er asi stenci a al c liente .
RP330 0 S17 Funci onam iento P ara usar con salidas de C C de 12 voltios clasificadas par a 15 amp o más. N o usar con tomas antiguas de encendedor de cigarrillos de 8 amperios. P ARA INF LADO D E BAJA PRESI ÓN – A P AGADO M ANUAL ÚNICAM ENTE – P ARA INF LAR AR TÍ CULOS QUE RE QUIERE N POR LO MEN OS 1,3 9 BAR (20 PS I) 1.
Manual de In strucc iones S18 Mante nimi ento REEMPL AZO DE L FUSI BLE NUNCA utilice un fusible de más de 15 A. para r eemplazar el fusible de esta unidad.
RP330 0 Garan tía Limit ada S19 1. DURA CION: A partir de la fecha de co mpra por e l comp rado r origin al tal como se esp ecific a a co ntinua ción: U n a ño .
Operat ing In struct ions u Instr uction s d’Ut ilisat ion u Manual de In strucc iones www .chpower .com 20 Notes Notes Notas RP330 0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Campbell Hausfeld RP3300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Campbell Hausfeld RP3300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld RP3300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Campbell Hausfeld RP3300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Campbell Hausfeld RP3300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Campbell Hausfeld RP3300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Campbell Hausfeld RP3300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Campbell Hausfeld RP3300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
