Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IN626100AV du fabricant Campbell Hausfeld
Aller à la page of 24
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Description Oilless compressors are designed for a variety of home tasks. These compressors can power smaller pneumatic tools, but work ideally for brad nailers, finishing nailers and staplers.
Installation LOCATION The tank must sit level or slope slightly towards the drain valve to allow the tank to drain properly. It is extremely important to install the compressor in a clean, well ventilated area where the surrounding air temperature will not be more than 40°C (104°F).
WX8019 3 Glossary of T erms Pressure Switch - Auto/Off Switch - In the AUTO position, the compressor shuts off automatically when tank pressure reaches the maximum preset pressure.
Maintenance Disconnect power source then release all pressure from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. The compressor should be checked often for any visible problems and the following maintenance procedures should be performed each time the compressor is used.
WX8019 5 T r oubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. No electrical power 2. Breaker open 3. Pressure switch bad 4. Motor over worked 5. Tank pressure above cut-in 1. Incorrect size fuse, circuit overloaded 2. Extension cord usage - wrong gauge wire and/or too long.
6 WX8019 Limited W arranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: three years or five years, depending on the model.
MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie ! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Description Les compresseurs sans huile sont conçus pour une variété de projets domestiques.
17. Suivre les instructions du fabriquant pendant la pulvérisation ou le nettoyage avec des solvants ou produits chimiques toxiques. Installation ENDROIT Le réservoir doit être nivelé ou incliné un peu vers le robinet de vidange afin de permettre le vidange correct.
WX8019 9F r Glossair e des termes Manostat - Interrupteur Auto/Off. Dans la position AUTO, le compresseur se coupe automatiquement quand la pression du réservoir arrive à la pression maximale réglée d’avance. Dans la position OFF, le compresseur ne fonctionnera pas.
Entr etien Débrancher de la source de puissance et ensuite dissiper toute la pression du système avant d’essayer d’installer, de réparer, de déplacer ou de procéder à l’entretien. Inspecter le compresseur souvant et suivre les procédés d’entretien suivants pendant chaque utilisation du compresseur.
11 Fr WX8019 Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives 1. Manque de puissance électrique 2. Disjoncteur déclenché 3. Manostat en panne 4. Le moteur a travaillé excessivement. 5. La pression du réservoir se trouve au-dessus de la limite de coupure 1.
12 Fr Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit: trois ans ou cinq ans, selon le modèle. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Maxus, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Maxus.
NÃO DEVOLVA O PRODUTO À LOJA ! Não opere o compressor que tenha sido danificado durante o envio, manuseio ou utilização. O dano pode ocasionar explosão e causar ferimentos ou danos à propriedade. Descrição Os compressores sem óleo são projetados para uma variedade de aplicações domésticas.
Instalação LOCALIZAÇÃO O tanque deve estar nivelado ou um pouco inclinado para o lado da válvula de drenagem de modo que se possa drenar todo o tanque de maneira apropriada. É extremamente importante instalar o compressor numa área limpa, bem ventilada e com temperatura ambiente inferior a 40º C (104º F).
Instalação (Cont.) O uso incorreto do conector com aterramento pode causar o possível risco de choque elétrico! Não utilize um adaptador de aterramento com este produto. 2. Caso seja necessário o reparo ou a substituição do fio ou do conector, não conecte o fio de aterramento a um nenhum dos terminais planos.
Operação VÁLVULA DE SEGURANÇA ASME Não remova ou tente ajustar a válvula de segurança. Esta válvula às vezes deve ser inspecionada sob pressão puxando- se o anel com a mão. Se ocorrer vazamento de ar após ter soltado o anel, ou a válvula estiver emperrada e não puder ser utilizada com o anel, então ela deverá ser substituída.
17 Pg WX8019 T abela da solução de problemas Problema Possíveis causas Ação corretiva 1. Não há fornecimento de energia elétrica 2. O disjuntor está desarmado 3. Interruptor de pressão defeituoso 4. O motor está sobrecarregado 5. Pressão do tanque acima do valor de corte 1.
18 Pg Garantia Limitada 1. DURAÇÃO: A partir da data da compra pelo comprador original tal como especificado a seguir: três anos ou cinco anos, dependendo do modelo. 2. QUEM FORNECE ESTA GARANTIA (GARANTIDOR): Maxus, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030 3.
RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual.
Tomacorrientes Conectado a Tierra Terminal de Conexión a Tierra Figura 1 17. Al rociar o limpiar con solventes o químicos tóxicos, siga las instrucciones del fabricante de dichos químicos.
21 Sp El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra podría ocasionarle choques eléctricos. No use un adaptador para conexión a tierra con este producto. 2. Si necesita reparar o reemplazar el cordón o el enchufe, no conecte el cable de conexión a tierra a ninguno de los terminales planos.
22 Sp Funcionamiento VÁLVULA DE SEGURIDAD ASME Nunca desconecte o trate de ajustar la válvula de seguridad ASME. De vez en cuando debe halar el anillo con la mano para chequear esta válvula. Si hay una fuga de aire después de haber soltado el anillo, o si la válvula está atascada y no la puede activar con el anillo, DEBERA reemplazarla.
WX8019 23 Sp Guía de diagnóstico de averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar 1. No hay energía eléctrica 2. Cortacircuito desconectado 3. Presostato dañado 4. El motor ha trabajado excesivamente. 5. La presión del tanque se encuentra por encima del nivel de activación.
24 Sp Compresores Sin Aceite Garantía Limitada 1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: tres años o cinco años, según el modelo. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Maxus, 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Campbell Hausfeld IN626100AV c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Campbell Hausfeld IN626100AV - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld IN626100AV, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Campbell Hausfeld IN626100AV va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Campbell Hausfeld IN626100AV, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Campbell Hausfeld IN626100AV.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Campbell Hausfeld IN626100AV. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Campbell Hausfeld IN626100AV ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
