Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IN614207AV du fabricant Campbell Hausfeld
Aller à la page of 24
Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence.
Operat ing Instruc tions and P arts L ist 2 www .chpower .com FP2028 01, FP2029 01 Gener al Safety Informat ion CALIFO RNIA PROPOS ITION 65 This product or its power cord may contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repr oductive harm.
FP2028 01, FP2029 01 3 www .chpower .com Operat ing Instruc tions and P arts L ist Intr oductio n (Contin ued) Pr essur e Switch (located internally )- When the compressor is tur ned ON, thi s switch wi ll shu t compre ssor off automatica lly when tank p ressure rea ches maximu m shut - of f / cu t-out press ure.
Operat ing Instruc tions and P arts L ist 4 www .chpower .com FP2028 01, FP2029 01 Insta llation ( Continued ) Improper use of grounding plug can r esult in a possible risk of electrical shock! Do not use a grounding adapter with this product! 2.
FP2028 01, FP2029 01 5 www .chpower .com Operat ing Instruc tions and P arts L ist Maint enance Disconnect, tag and lock out power source, then r elease all pressur e from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance.
Operat ing Instruc tions and P arts L ist 6 www .chpower .com FP2028 01, FP2029 01 T ro ubles hooting C hart Symptom Possibl e Cause(s) Corr ective Actio n Compres sor will not run 1. Swit ch in OFF po sition 1. Make sure compre ssor is plugg ed in and swi tch is ON.
FP2028 01, FP2029 01 7 www .chpower .com Operat ing Instruc tions and P arts L ist Fo r r epl ace men t par ts or tec hn ica l a ssi sta nc e, ca ll 1- 80 0-5 43 -6 400 Please provide foll owing infor.
Operat ing Instruc tions and P arts L ist 8 www .chpower .com FP2028 01, FP2029 01 Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Y ear . 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (W ARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, T elephone: (800) 543-6400 3.
V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Pr otégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité.
Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s 10 Fr FP2028 01, FP2029 01 Génér alités su r la Sécu rité PROPOS ITION 65 DE CALIFORNIE Ce produit ou son cordon peuvent contenir des produi.
FP2028 01, FP2029 01 11 Fr Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s Intr oductio n (Suite) Pr essost at (à l’int érieur de l’unit é) - Quand on met en m arche le compre sseur ( ON ), le press ostat éteint le com presseur au tomatiqueme nt lorsqu e la pressi on du réser voir a tteint la pr ession max imum d’arr êt / coup e.
Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s 12 Fr FP2028 01, FP2029 01 Insta llation ( Suite) L ’usage incorrect d’une fiche mise à la terre peut résulter en secousse électrique! Ne pas utiliser un adaptateur de mise à la terre avec ce pr oduit! 2.
FP2028 01, FP2029 01 13 Fr Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s Entr etien Débrancher de la source de puissance et ensuite dissiper toute la pression du système avant d’essayer d’installer , de réparer , de déplacer ou de procéder à l’entretien.
Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s 14 Fr FP2028 01, FP2029 01 Guide De Dépan nage Symptôm e Cause(s) p ossible(s) Mesur e(s) corr ective(s) Le comp resseur ne fonctio nne pas. 1. Inte rrupteur à l a position OF F (arrêt) 1. S’assur er que le co mpresseur est branché et l’interrupteu r à ON (mar che).
FP2028 01, FP2029 01 15 Fr Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s Po ur piè ces d e r ec hange ou as sis tance techn iqu e, app eler 1 -800- 543 -6400 S’il vo us plaît fou rnir l.
Instru ctions d’Ut ilisation e t Manu al de Pièce s 16 Fr FP2028 01, FP2029 01 Garantie Limitée 1. DURÉE : À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE P AR (GARANT) : Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone : (800) 543-6400 3.
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito.
Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas 18 Sp FP2028 01, FP2029 01 Infor maciones Generales de Segur idad PROPOS ICIÓN 65 DE CALIFORNIA Este producto, o su cable de corriente puede.
FP2028 01, FP2029 01 19 Sp Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas Intr oducció n V ea la Fig ura 4. Interr uptor ON/OF F ( I / O ) - Pong a el int erruptor en la posició n ON ( I ) para e ncender el compresor . Pon ga el interr uptor en la posición O FF ( O ) par a apagar el compresor .
Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas 20 Sp FP2028 01, FP2029 01 Insta lación (C ontinuaci ón) CONEXI ON A TIERRA 1. Este producto está diseñado para circuitos nominales de 120 voltios y tiene un enchufe para conexión a tierra similar al de la Figura 3.
FP2028 01, FP2029 01 21 Sp Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas Mante nimiento Des co ne ct e el c or dó n el éc tr ic o y am ár re lo ; de sp ué s li be r e to da la p r es ió n del si st em a an te s de t ra tar d e in st al ar lo , da rl e se rv ic io o d ar le cu al qu ie r ti po d e ma nt en im ie nt o.
Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas 22 Sp FP2028 01, FP2029 01 Guía de Diagnó stico de Av erías Pro blema Posi ble(s) Causa (s) Acción a T om ar El comp resor no fun ciona 1. El inte rruptor está en la posici ón OFF (ap agado) 1.
FP2028 01, FP2029 01 23 Sp Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas Pa ra or d en ar r ep ue sto s, s írv as e lla ma r al di st rib ui do r má s c er c an o a s u dom ic il io Sí.
Manual de Instruc ciones de O peraci ón y Lista de Piezas 24 Sp FP2028 01, FP2029 01 Garantía Limitada 1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Campbell Hausfeld IN614207AV c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Campbell Hausfeld IN614207AV - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld IN614207AV, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Campbell Hausfeld IN614207AV va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Campbell Hausfeld IN614207AV, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Campbell Hausfeld IN614207AV.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Campbell Hausfeld IN614207AV. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Campbell Hausfeld IN614207AV ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
