Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HL5404 du fabricant Campbell Hausfeld
Aller à la page of 36
O i l L u b r i c a t e d C o m p r e s s o r s Descr iptio n This o il-lub ricate d comp ressor is design ed for do-it -yours elfers with a variet y of h ome an d auto motive jobs. These compre ssors power spray guns, impact wrenc hes an d othe r tool s.
W arning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury . Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MA Y result in minor or moderate injury . Notice indicates important information, that if not followed, may cause damage to equipment.
Pr essur e Sw itch - Auto/ Off Switc h - In the AU TO pos ition, the c ompres sor shuts off autom atical ly whe n tank pressu re rea ches t he max imum p reset pressu re.
WIRING 1. Local electr ical w iring codes dif fer from a rea to area. Sourc e wiri ng, plug a nd pro tector must be rat ed for at lea st the amper age an d volt age indica ted on motor namep late, and meet a ll ele ctrica l code s for this minimu m. 2.
Maint enanc e Disconnect power source and then release all pr essure fr om the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. Check compre ssor o ften f or any visibl e proble ms and follo w main tenanc e proced ures e ach ti me com presso r is used.
Sympto m Possib le Cau se(s) Corr ectiv e Acti on Compre ssor w ill no t run 1. No el ectric al powe r 1. Plu gged i n? Swi tch on ? Chec k fuse/ breake r 2. Break er ope n 2. Res et, de termin e caus e of p roblem 3. Press ure sw itch ba d 3. Rep lace 4.
7 HL540 3, H L5404 T rou blesh ootin g Cha rt (C ontin ued) Sympto m Possib le Cau se(s) Corr ectiv e Acti on Motor hums b ut can not run or runs slowly 1. Ci rcuit overlo aded 1. Dis connec t othe r elec trical applia nces f rom ci rcuit or o perate compr essor on its own br anch c ircuit 2.
8 Fo r R e pl ac e me n t P ar t s o r T ech n ic a l A ss i st a nc e , Ca l l 1 -8 00 - 54 3 -6 4 00 Please provi de fol lowing infor mation: Addres s any corres ponden ce to: - Mode l numb er Attn:.
9 HL 5 40 3 , HL 5 40 4 Repla cemen t Par ts Li st fo r Oil Lubr icate d Com pr esso r 1 Shroud t 1 2 Air fi lter ( includ es ele ment) HL0301 00A V 1 3 Elbow , brass HL0302 00A V 1 4 Pump/M otor a ss.
10 Fo r R e pl ac e me n t P ar t s o r T ech n ic a l A ss i st a nc e , Ca l l 1 -8 00 - 54 3 -6 4 00 Please provi de fol lowing infor mation: Addres s any corres ponden ce to: - Mode l numb er Camp.
11 HL 5 40 3 , HL 5 40 4 www .chpower .com Repla cemen t Par ts Li st fo r Pum p/Mot or 1 M6 Lock w asher n l 8 2 M6 X 50 H ead bo lt l 4 3 Cyl inder head l 1 4 Hea d gask et 6 1 5 V alve pla te o 2 6.
12 Operat ing In struct ions a nd Par ts Manu al Limit ed W arrant y 1. DURA TION: From the dat e of pu rchase by the origin al purc haser: One Y ear . 2. WHO GIVES TH IS W ARRANT Y (W ARRANT OR): Campbell Hausfe ld / Sc ott Fet zer Com pany , 100 Produc tion Dr ive, H arrison , Ohio, 45030, T elephone : (800) 543-6 400 3.
C o m p r e s s e u r G r a i s s é à l ’ H u i l e Descr iptio n Ce com presse ur gra issé à l’hui le est conçu pour l es bri coleur s avec une variét é de t ravaux domes tiques et d’auto mobile . Ces compre sseurs action nent l es pis tolets vapor isateur s, les cl és à c hocs, et aut res ou tils.
A vertissement indique une situation hasardeuse potentielle qui PEUT résulter en perte de vie ou blessures graves. Attention indique une situation hasardeuse potentielle qui PEUT résulter en blessures. A vis indique de l’information importante pour éviter le dommage de l’équipement.
17. Ne pas d iriger la pe inture ou autre matéri el pul vérisé vers le compre sseur . Situer le compr esseur aussi loin q ue pos sible de l’e ndroit de pul vérisa tion p our ré duire l’accu mulati on de surpul vérisa tion sur le compr esseur .
Un esp ace li bre mi nimum de 45, 72 cm entre le com presse ur et un mur est exigé pour é viter le sto ppage d’air p ar des ob jets. Ne pas situer la prise d’air du compresseur près de la vapeur , un jet pulvérisé de peinture, endr oits de décapage au sable ou autre sour ces de contamination.
Entr et ien Débrancher de la source de puissance et ensuite dissiper toute la pression du système avant d’essayer d’installer , de réparer , de déplacer ou de procéder à l’entretien. Inspec ter le compr esseur souve nt et sui vre le s proc édés d ’entre tien suivan ts pen dant c haque utilis ation d u compre sseur .
18-Fr Instru ctions d’uti lisati on et manual de piè ces Guide De D épann age Symptó me Cause(s) Possi ble(s) Mesur es C orr ectiv es Le com presse ur ne foncti onne p as 1. Manque de pu issanc e élec trique 1. Modèle b ranché ? L ’inter rupteur est-i l sur la positi on ON? Vérif ier le fusib le/disj oncteu r 2.
Symptó me Cause(s) Possi ble(s) Mesur es C orr ectiv es Le mot eur ro nron m ais ne peu t pas foncti onner ou fon ctionn e lentem ent 1. Surc harge de cir cuit 1. Débrancher les au tres a pparei ls éle ctriqu es du circui t ou f aire f onctio nner l e compr esseur sur u n circui t rése rvé.
20-Fr Figure 7 – Illustration des pièces de r echange du compresseur lubrifié à l'huile Instru ctions d’uti lisati on et manual de piè ces Po u r p iè ce s d e r ech an g e o u a ss i st.
21-Fr HL540 3, H L5404 Liste de p ièces de r echange p our c ompr ess eur g raiss é à l ’huil e 1 Couver cle t 1 2 Filtre à air e (inc lut le s élém ents) HL03 0100A V 1 3 Coude, laito n HL030.
22-Fr Figure 8 - Illustration des pièces de r echange de la pompe/moteur Instru ctions d’uti lisati on et manual de piè ces Po u r p iè ce s d e r ech an g e o u a ss i st a nc e t ec h ni q ue ,.
23-Fr HL540 3, H L5404 Liste de p ièces de r echange p our p ompe/ moteu r 1 M6 Rondel le de blocag e n l 8 2 M6 X 50 B oulon à tête l 4 3 Têt e du c ylindr e l 1 4 Joi nt d’é tanché ité de t.
24-Fr Instru ctions d’uti lisati on et manual de piè ces Garan tie L imité e 1. DURÉE: À par tir de la date d’acha t par l ’achet eur ori ginal : Un An. 2. GARANTIE ACC ORDÉE P AR (GARANT ) : Campbell Hausfe ld/Scot t Fetze r Compa ny , 100 P roducti on Driv e, Harr ison, O hio, 45 030, T éléphon e: (800 ) 543-6 400.
C o m p r e s o r L u b r i c a d o C o n A c e i t e Descr ipció n Este c ompres or lub ricado con a ceite ha sid o dise nãdo p ara pe rsonas con habili dades manual es par a llev ar a cabo una v arieda d de p royect os relaci onados con e l hoga r o el vehícu lo.
apague el compresor después de cada uso. Como e l comp resor de air e y de más compon entes (filtr os, lu brican tes, mangue ras, e tc.) q ue se utiliz an confor man un siste ma de bombeo de alta p resión , debe n segu irse e n todo moment o las siguie ntes p recauc iones d e seguri dad: 1.
para e vitar peligr os de salud e incend ios. 17.Nun ca roc íe la pintur a y ot ros materi ales, direct amente hacia el compre sor . Colo que el compr esor l o más le jos po sible del ár ea de trabajo , para m inimiz ar la acumul ación de residu os en el com presor .
Manual de In strucc iones de Ope ración y List a de P artes No coloque la entrada de aire del compresor cer ca de áreas con vapor , vapores de pintura, chorr os de arena o cualquier otra fuente de contaminación. Los desperdicios dañarán el motor .
Mante nimie nto Desconecte el cordón eléctrico del tomacorrientes y libere toda la pr esión del sistema antes de tratar de instalar , darle servicio, cambiar de lugar o darle cualquier tipo de mantenimiento.
Manual de In strucc iones de Ope ración y List a de P artes Guía de di agnós tico de av erías Pr oblema Posible (s) Ca usa(s) Acción a toma r El com presso r no funcio na 1. No ha y ener gía el éctric a 1. ¿Está c onecta do? ¿E stá pr endido el int errupt or? Chequé e el f usible /corta circui to 2.
31-Sp HL540 3, H L5404 Guía de di agnós tico de av erías (Con tinue d) Pr oblema Po sible( s) Cau sa(s) Acc ión a tomar El mot or hac e ruid o pero n o func iona o funcio na len tament e 1.
32-Sp Figura 7 – Ilustra ción de los r epue stos de l compr eso r lubri cado co n aceit e Manual de In strucc iones de Ope ración y List a de P artes Pa r a O r den ar Re p ue s to s o As i st e n.
33-Sp HL540 3, H L5404 Lista de p artes de r eparación para el c om pr e s o r l u br i ca d o co n a c ei t e 1 T apa t 1 2 Filtro de ai re (in cluye los elem entos) HL0301 00A V 1 3 Codo, bronce HL.
34-Sp Figura 8 – Ilustra ción de los r epue stos para la bomba/ motor Manual de In strucc iones de Ope ración y List a de P artes Pa r a O r den ar Re p ue s to s o As i st e nc ia Té c ni c a, S.
35-Sp HL540 3, H L5404 Lista de p artes de r eparación para la b omba/ motor 1 M6 Arande la de seguri dad n l 8 2 M6 X 50 P erno d e la c ulata l 4 3 Cab eça do cilin dro l 1 4 Jun ta del cabez al 6.
36-Sp Manual de In strucc iones de Ope ración y List a de P artes Garan tía L imita da 1. DURACIÓN: A partir de la f echa de compra por e l compr ador or iginal: Un Año . 2. QUIEN OTORGA EST A GARANTÍ A (EL G ARANTE: Campbe ll Haus feld / The Sco tt Fetz er Com pany 10 0 Produ ction D rive, H arrison , Ohio 45030 T eléfono: (800) 543-640 0 3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Campbell Hausfeld HL5404 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Campbell Hausfeld HL5404 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld HL5404, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Campbell Hausfeld HL5404 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Campbell Hausfeld HL5404, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Campbell Hausfeld HL5404.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Campbell Hausfeld HL5404. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Campbell Hausfeld HL5404 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
