Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HG3000 Series du fabricant Campbell Hausfeld
Aller à la page of 20
Desc ript ion Portab le oil less ai r comp ressor s are for home a nd wor kshop use. Cl eaning or replac ement of the inlet filter on al l models and d rainin g moist ure fr om the air re ceiver s are require d main tenanc e. Safe ty G uide line s This m anual contai ns info rmatio n that i s very impor tant to know and un dersta nd.
Gene ral Safe ty C A L IF OR N I A P R O P OS IT I O N 6 5 Th is pr o d u ct o r i t s po wer c or d m a y co nta in c h e m i c al s , i n cl u d i n g l e a d , kn o w n to th e St a t e o f C a l i f or n ia to c au s e c a nc e r an d b ir th d e f e ct s o r ot h e r r e p r o d u c ti ve ha rm.
Gene ral Safe ty ( C o nt in ue d) 22. Drain tanks of moi sture after each day’ s use. If uni t will not be used for a while, it is best t o leav e drai n cock o pen un til su ch time as it is to be use d. Thi s will allow moistu re to com pletel y drai n out a nd hel p preven t corr osion of insi de of tank.
Intr oductio n Pr essur e Sw itch - ON/OFF Switc h - In the ON posit ion, t he comp ressor shuts of f autom atical ly whe n tank pressu re reache s the maximu m prese t pres sure.
Inst alla tion ( C on ti nu ed ) WIRING 1. Local electr ical w iring c odes d iff er from a rea to area. Source wirin g, plug and pr otecto r must be r ated f or at lea st the amper age and volta ge indica ted on motor namepl ate, a nd meet a ll ele ctrica l codes for t his minimu m.
Op er at io n BEFORE FIRST ST AR T -UP BREAK- IN PRO CEDURE (Compl ete th is proc edure before using compre ssor f or the first time. Once comple ted, it is not n ecessa ry to repea t.) 1. T urn re gulato r knob fully clockw ise (to th e righ t) to open ai r flow and open d rain v alve.
T r oub lesh ooti ng C hart Symptom Possibl e Cause (s) Corr ective Action Compre ssor wi ll not run 1. Loss of power or ove rheatin g 1. Check for prope r use o f exten sion c ord (se e EXTE NSION C ORDS, page 5 ) 2. No electr ical p ower 2. Plugged i n? Che ck fuse /breake r or m otor ov erload 3.
Limited W arranty 1. DURA TION: From t he date of pur chase b y the o riginal purcha ser as follows : One Y ear . 2. WHO GIVES T HIS W ARRAN TY (W ARRANT OR): Campbell Hausfe ld / Sc ott Fet zer Com pany , 100 Product ion Dri ve, Har rison, Ohio, 4 5030, T elephone: (8 00) 543 -6400.
9 Fr Desc ript ion Les co mpress eurs d ’air po rtatif s sans huile sont c onçus pour l’ utilis ation à la mai son et à l’a telier . Le n ettoya ge ou rem placem ent du filtre d’arr ivée sur to us mod èles et le vi dange de l’humi dité d es rés ervoirs à air font partie de l’ entreti en exi gé.
Géné rali tés Sur La Sécu rité PROPOS ITION 65 CAL IFORNIE C e pr oduit ou son cor don p euvent conteni r des p rod uits ch imiques , y compris du plo mb, r elevé s par l 'État d e Californie comme cause d e cance r , d'anoma lies co ngénita les ou d'autr es pro blèmes repr odu ctifs.
Géné rali tés Sur La Sécu rité (Su ite) 19. NE JAMAIS r ajuster la so upape de sûreté ou le manos tat. G arder la soupap e de s ûreté libre d e pein ture et aut res ac cumula tions. Ceci sert à éviter la su r-p ressio n. N e jamai s enlev er ou e ssayer d’ajust er la s oupape de sûr eté.
Intr oductio n Manost at - I nterru pteur O N/OFF – Dans la pos ition ON, le compre sseur se cou pe automa tiquem ent qu and la pressi on du réserv oir ar rive à la pre ssion maxima le réglée d’ava nce. D ans la positi on OFF , le com presse ur ne f onctio nnera pas.
Inst alla tion (Su ite) INST ALLA TION DE F ILS 1. Les co des él ectriq ues d’i nstall ation de fil s sont variab les d’ un end roit à l’au tre.
Func tion neme nt A V ANT LE PREMI ER DÉM ARRAGE PROCÉD URE DE RÔDAG E Cette procéd ure do it être termi née avant d'util iser l e compr esseur pour la pre mière fois.
15 Fr Série HG3000 , Séri e HJ30 01, S érie HJ 3002 Entr etien SOUP APE DE SÛRE TÉ ASM E N e jamai s enlev er ou e ssayer d’ajust er la soup ape de sûr eté! T enir la soupape de sûr eté libr e de pe intur e et d’autr es accumul ations. Vérifi er la soupape de sû reté d e la manièr e suiv ante : 1.
16 Fr Instru ctions d’Util isatio n Guid e De Dép anna ge Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Corr ectives Compre sseur n e foncti onne pa s 1. Perte de puissa nce ou surchau ffa ge 1. Vérifier l’usag e corre ct des cordon s prolo ngateu rs (vo ir CORDON S PROLO NGA TEURS , page 13) 2.
17 Fr Série HG3000 , Séri e HJ30 01, S érie HJ 3002 Note s.
Garantie Limitée 1. DURÉE: À part ir de l a date d’achat par l’ acheteu r origi nal com me suit : Un An. 2. GARAN TIE ACC ORDÉE P AR (GARANT ): Camp bell Ha usfeld/ Scott F etzer C ompany , 100 Product ion Dri ve, Har rison, Ohio, 4 5030, T éléphon e: (800) 5 43-6400 .
Desc ripc ión Los co mpreso res de aire p ortáti les si n aceite se pu eden u sar par a trab ajos domést icos y de tal ler . T odos l os modelo s requ ieren que le limpie n o reem placen el fi ltro de entra da y le dre nen el tanqu e como parte del manten imient o cotid iano.
Gene rale s de Segu rida d PROPOS ICIÓN DE CAL IFORNIA 65 Este pr odu cto o s u cable de c orrient e pueden contene r quími cos, in cluido plomo, que es conocid o por e l Estad o de Cali fornia com o causa nte de cáncer y defec tos de nacimie nto u o tro s daños r epr oduc tivos.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Campbell Hausfeld HG3000 Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Campbell Hausfeld HG3000 Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld HG3000 Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Campbell Hausfeld HG3000 Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Campbell Hausfeld HG3000 Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Campbell Hausfeld HG3000 Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Campbell Hausfeld HG3000 Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Campbell Hausfeld HG3000 Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
