Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FP202801 du fabricant Campbell Hausfeld
Aller à la page of 24
Please read and save these instructions. Read carefully befor e attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could r esult in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future r eference.
Operating Instructions and Parts List 2 www .chpower .com FP202801, FP202901 General Safety Information CALIFORNIA PROPOSITION 65 This product or its power cord may contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repr oductive harm.
FP202801, FP202901 3 www .chpower .com Operating Instructions and Parts List Intr oduction R efer to Figure 3 to locate the following items. ON / OFF Switch ( I / O ) - Push switch to the ON ( I ) position to turn compressor on. Push switch to the OFF ( O ) position to turn compressor off.
Operating Instructions and Parts List 4 www .chpower .com FP202801, FP202901 Installation LOCA TION It is extremely important to use the compressor in a clean, well ventilated area where the surrounding air temperature will not be more than 100°F .
FP202801, FP202901 5 www .chpower .com Operating Instructions and Parts List Maintenance Disconnect, tag and lock out power source, then r elease all pressur e from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance.
Operating Instructions and Parts List 6 www .chpower .com FP202801, FP202901 T roubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compressor will not run 1. Switch in OFF position 1. Make sure compressor is plugged in and switch is ON. 2.
FP202801, FP202901 7 www .chpower .com Operating Instructions and Parts List For r eplacement parts or technical assistance, call 1-800-543-6400 Please provide following information: - Model number - .
Operating Instructions and Parts List 8 www .chpower .com FP202801, FP202901 Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Y ear . 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, T elephone: (800) 543-6400 3.
V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entr etenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autr es en observant toutes les informations sur la sécurité.
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces 10 Fr FP202801, FP202901 Généralités sur la Sécurité PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE Ce produit ou son cordon peuvent contenir des produits chimique.
FP202801, FP202901 11 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Introduction Se référer à la Figure 3. Interrupteur MARCHE/ARRÊT (I/O) - Mettre l’interrupteur à la position ON ( I ) pour mettre en marche le compresseur . Mettre l’interrupteur à la position OFF ( O ) pour éteindre le compresseur .
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces 12 Fr FP202801, FP202901 Installation ENDROIT Il est extrêmement important d’installer le compresseur dans un endroit propre, sec et bien ventilé. Le compresseur doit être placé sur une surface solide et à niveau dont la température ambiante ne dépasse pas 38°C (100°F).
FP202801, FP202901 13 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Fonctionnement (Suite) MANOMÈTRES La jauge fi xée au régulateur indique la pression d’air dans le boyau (et tout outil fi xé à l’extrémité du boyau). La jauge fi xée au manostat indique la pression d’air dans le réservoir .
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces 14 Fr FP202801, FP202901 Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Mesure(s) corr ective(s) Le compresseur ne fonctionne pas. 1. Interrupteur à la position OFF (arrêt) 1. S’assurer que le compresseur est branché et l’interrupteur à ON (marche).
FP202801, FP202901 15 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Pour pièces de r echange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante.
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces 16 Fr FP202801, FP202901 Garantie Limitée 1. DURÉE : À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) : Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone : (800) 543-6400 3.
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas 18 Sp FP202801, FP202901 Informaciones Generales de Seguridad PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA Este producto, o su cable de corriente pueden conten.
FP202801, FP202901 19 Sp Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas Intr oducción Vea la Figura 3. Interruptor ON/OFF ( I / O ) - Ponga el interruptor en la posición ON ( I ) para encender el compresor . Ponga el interruptor en la posición OFF ( O ) para apagar el compresor .
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas 20 Sp FP202801, FP202901 Instalación COLOCACIÓN Es extremadamente importante instalar el compresor en un área limpia, seca y bien ventilada. El compresor debe estar ubicado sobre una superficie firme y nivelada donde la temperatura del aire circunstante no sobrepase los 38°C (100°F).
FP202801, FP202901 21 Sp Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas Funcionamiento (Continuación) MANÓMETROS El manómetro conectado al regulador indica la presión de aire que pasa por la manguera (y por cualquier herramienta conectada al extremo de la manguera).
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas 22 Sp FP202801, FP202901 Guía de Diagnóstico de A verías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a T omar El compresor no funciona 1. El interruptor está en la posición OFF (apagado) 1. Asegúrese de que el compresor esté enchufado y que el interruptor esté en la posición ON (encendido).
FP202801, FP202901 23 Sp Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas Para or denar repuestos, sírvase llamar al distribuidor más cer cano a su domicilio Sírvase darnos la siguiente info.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Piezas 24 Sp FP202801, FP202901 Garantía Limitada 1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Campbell Hausfeld FP202801 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Campbell Hausfeld FP202801 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld FP202801, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Campbell Hausfeld FP202801 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Campbell Hausfeld FP202801, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Campbell Hausfeld FP202801.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Campbell Hausfeld FP202801. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Campbell Hausfeld FP202801 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
