Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Azur 551R du fabricant Cambridge Audio
Aller à la page of 32
Y our music + our passion 55 1R azur ENGLISH A V receiv er User’s manual 2.
2 Contents Introduction .........................................................................................................3 Important saf ety instructions .............................................................................4 Limited warranty.
The pr ocess of setting up the 55 1R is first t o make all the connections to your speakers and source equipment and then set the unit up via its On-Screen Display (OSD) as there are various settings and adjustments that need to be made before the 55 1R can be used.
4 For your own safe ty please read the follo wing important safety instructions carefully before att empting to connect this unit to the mains power supply. They will also enable you to get the best performance from and prolong the life of the unit: 1.
55 1R azur 5 Cambridge Audio warrants this product to be free fr om def ects in mat erials and workmanship (subject to the t erms set forth below). Cambridge Audio will repair or replace (at Cambridge Audio's option) this product or any def ective parts in this product.
6 6 F ront panel controls Standby/On Switches the unit be tween Standb y mode (indicated b y a dim power LED) and On (indicated by a bright power LED). Standby is an eco-friendly <1W low power mode. The unit may be left in Standby mode when not in use.
55 1R azur 7 Rear panel connections & FM/AM antennas All tuner antenna connections are made here. Refer to the ‘Antenna Connections’ section of this manual for more information. Emitter In Allows modulated IR commands from multi-r oom systems or IR repeat er systems to be receiv ed by the 551R.
8 Remot e control Picture Adjustment Press to select various picture adjustments for sources that have the Scaler set to Process only . An adjustment bar will appear on the TV for the current item (Brightness, Contracts etc.) Press the Pic. Adj. button again to move to the next it em.
55 1R azur 9 F ront panel displa y Mode icons Direct indicator Lights when the 551R is in a Direct mode - Analogue Stereo Direct or 7 .1 Direct. HDMI Indicates the current source audio input type is HDMI. Multi Indicates the 551R is receiving multi-channel PCM o ver HDMI.
10 Analogue audio connections Note: Do not plug in the mains power lead or turn the unit on until all connections have been made. Connect to sour ce equipment using st ereo phono cables (stereo 2R CA - 2R CA) . Tape /M D/C DR re cor der /p layer s re qui re two se ts of ste re o phono/RCA cables, one for recording, one f or list ening.
55 1R azur 11 Analogue video input connections Three types of analogue video connections can be made t o the 55 1R: 1. Composite - connect with single 75 ohm video phono cable (RCA-RCA).
12 5.1/7 . 1 Direct in DVD-A player or SA CD multi-channel player 5.1 connections Phono cables (2RCA-2RCA) Subwoofer Surround Lef t Centre Surround Right Left Right Video output connection (HDMI) Connection to the T V is by HDMI. The 55 1R converts incoming analogue video to HDMI and scales it for best picture quality .
If it is desired to connect ext ernal power amplifiers, use Phono/RCA leads connected to the 7 .1 Preamp Outputs on the rear panel. For 5. 1/7 .1 use set the ‘Preamp Out’ setting in the ‘Output Setup’ OSD menu to 'Pre Out' rather than 'Normal'.
14 F ront Left and Right speakers For stereo and multi-channel sound. Centr e sp eaker For dialogu e and centre sounds. Ideally position at a simila r height to the f ront left and r ight speak ers (ab ove o r below the TV/monit or).
Set the Decode mode as 5.1 or 7 .1 by highlighting the Decode Mode item and using the Left and Right arro ws to scroll through the options: Now move down and by highlighting each speaker in turn and using the Left and Right arr ows select from ‘Large’, ‘Small’ or ‘None’ for each speaker .
16 The 55 1R allows level calibration to match the acoustic level between different types/sizes or even manufacturers of speaker that may be being used f or each channel.
The 55 1R has 4 HDMI (High Definition Multi-Media Interface) inputs and one HDMI output. HDMI is a fully digital audio/video syst em for picture and audio in digital format for best possible picture q uality. DVI (Digital Video Interface) is a subset of HDMI that uses dif ferent connectors and only suppor ts digital video (no audio).
18 The next st ep is to select each sour ce input in turn on the 55 1R and tell the unit: • The type of audio connection you want to use f or that sour ce (Analogue, Digital or HDMI).
55 1R azur 19 Known also as DD (3/3) or DD 6. 1, an enhanced f orm of Dolby Digital. On t op of the discretely encoded 5. 1 channels DD EX provides an extra 6th channel (Surround Back, giving 6. 1) matrix encoded into the rear surrounds for greater image depth and more solid sound localisation behind the listener .
20 Operating instructions T o activat e the 55 1R, switch the P ower button on the rear panel to On then press the Standby/On button on the front panel. Selecting the source 1. Select the desired sour ce by pushing the corresponding source butt on on the front panel or remote control.
55 1R azur 21 ENGLISH ProLo gic an d Neo: 6 a re both avai lable i n vario us guis es to dec ode appropriat ely encoded soundtracks. Additionally DSP modes are av ailable t o process sources with no encoding at all.
22 Operating instructions continued Decode modes - 5. 1 speaker setup Ke y (all tables) 5. 1< Indicates a 5. 1 decode of 6. 1 or 7 .1 material (phantom back centre). >5. 1 Indicates a 5. 1 output created b y a 2.0 decode post processed t o 5. 1.
Incoming Native Modes available Output audio channel channels format resolution PCM 2 PCM 2 " PCM + PLIIx Movie >7 .1 PCM + PLIIx Music >7 .1 PCM + PLIIx Game >7 .1 PCM + Neo:6 Cinema >7 .1 PCM + Neo:6 Music >7 .1 Movie >7 .1 ! Music >7 .
24 Operating instructions continued 1. Press the T uner FM/AM button on the front panel or remote control to select T uner mode. 2. Press the T uner FM/AM button again to select FM or AM if desired. 3. Press the Mode/Store button on the front panel (or Mode button on the remote control) to select automatic tuning, manual tuning or preset mode.
Audio R eturn Channel The 55 1R supports an Audio Return Channel (ARC) function from TVs that also suppor t this function (which must feature an HDMI1.4 input and have actually implemented the ARC feature, see your TVs manual). ARC allows a T V to send audio back down its incoming HDMI lead to the 55 1Rs HDMI output socket.
26 Advanced setup For most users the basic four stage setup process (Page 14 on wards) should be suf ficient for normal use. Howe ver the 55 1R also features many more adv anced settings f or users who wish to fur ther cust omise the settings and operation to personal preference.
Dynamic range control This se tting controls the dynamic range of Dolby Digital movie soundtracks by compressing the audio t o limit the difference in lev el between loud and quiet passages in the movie. This can be a useful f eature when watching mo vies late at night f or instance.
28 Advanced setup continued Configuration 4 - 7 .1 channel: L, C, R, LFE, Ls, Rs, Lh, Rh Configuration 5 - 7 .1 channel: L, C, R, LFE, Ls, Rs, Lsr , Rsr Configuration 6 - 7 .
55 1R azur 29 ENGLISH For playback the 55 1R expects you to have an actual ph ysical speaker setup approximat ely conf orming to one of the layouts as shown belo w.
30 A low hum or buzz sound can be heard Pow er cords or lighting placed near this product. Analogue inputs not connected securely . Sound is not audible from one channel Speaker connections disconnected.
55 1R azur 31 ENGLISH General Architecture Cirrus Logic CS43 122 24 Bit 1 92kHz capable DAC for Fr ont Left & Right Cirrus Logic CS52526 24 Bit 192kHz capable CODEC for surround channels + 2 4 Bit 2 channel A/D conv ersion Cirrus Logic CS49 7004 dual 32 bit DSP Far oudja FLI23 10 scaler Audio Inputs 6 Line Lev el Analogue T uner (FM/AM) 7 .
AP3 083 6/1-A © 2 0 11 Cam bri dg e Au di o Lt d Cambridge Audio is a brand of A udio Par tnership Plc Regist ered Office: Galler y Cour t, Hank ey Place London SE1 4BB, United Kingdom Regist ered in England No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cambridge Audio Azur 551R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cambridge Audio Azur 551R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cambridge Audio Azur 551R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cambridge Audio Azur 551R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cambridge Audio Azur 551R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cambridge Audio Azur 551R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cambridge Audio Azur 551R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cambridge Audio Azur 551R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
