Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Azur 540R V3 du fabricant Cambridge Audio
Aller à la page of 24
540R v3 azur ENGLISH A V receiver User’s manual 2.
Thank you for purchasing this Cambridge Audio Azur range AV Receiver. We hope that you enjoy many years of pleasure from it. The new 540R v3 is designed f or excellent multi-channel surround- sound performance without compromising on music repr oduction.
540R v3 azur 3 ENGLISH Cambridge Audio warrants this pr oduct to be free from def ects in materials and workmanship (subject t o the terms set forth below). Cambridge Audio will repair or replace (at Cambridge Audio's option) this product or an y defectiv e parts in this product.
Impor tant safety instructions Please take a moment t o read these notes before installing y our 540R v3, as they will enable you t o get the best per formance and prolong the life of the unit. W e advise you follo w all instructions, heed all warnings and keep the instructions f or future reference.
540R v3 azur 5 ENGLISH Pow er On/Of f Switches the unit on and off. Mains power lead Once you ha ve completed all connections, plug the A C power lead into an appropriat e mains socket. The A V receiver is now ready for use. Speaker t erminals Connect to loudspeak ers with an impedance of between 4-8 ohms.
6 F ront panel controls Volume Phones Tuning Mode/St ore DVD Video 1 Dolby Digital EX/ DTS E S DSP Pro Logic II/ Neo 6 Input Mode Video 3 inputs Video Left Right Stereo Modes Video 2 Video 3 Tuner FM/AM T ape/MD/CDR CD/Aux 6.
540R v3 azur 7 ENGLISH Remote control T uner AM/FM Selects T uner mode. Pressing again to toggle between FM and AM modes. 6.1 Direct Selects the 5. 1/6.1 Direct input. PT Y (Program T ype Search) Press to search b y program type when in T uner mode. Ref er to the ‘Operating instructions’ section of this manual for more inf ormation.
8 F ront panel display Digital/Analog indicators Indicates the current source in put type - digital or analog. Decoding mode indicators Shows the current decoding mode, Dolby Digital, Dolb y Digital EX etc. In conjunction with the Output Channel indicators these give full details of the current processing mode.
540R v3 azur 9 ENGLISH Analog audio connections Note: Do no t plug in the mains power lead or turn the unit on until all connections hav e been made. Connect to source eq uipment using stereo phono cables (stereo 2RCA- 2RCA). T ape/MD/CDR recorder/players req uire two sets of stereo phono/RCA cables, one f or recording, one for listening.
10 Video connections For best picture quality w e recommend making a HDMI connection, then in declining order of quality , Component video connections, S-Video connections and then Composite video connections. T o use HDMI (digital connection), see the next section belo w .
540R v3 azur 11 ENGLISH T o connect external power am plifier s, use Phono/RCA leads connect ed to the 6. 1 Preamp Outputs on the rear panel. For 5. 1/6. 1 use, set the ‘Preamp Out’ setting in the ‘Output Setup’ OSD menu to ‘Pre Out’ rather than ‘Normal’.
12 Subwoofer For impr oving the bass in your system, as w ell as reproducing dedicated LFE cinema effects when playing Dolb y Digital or DTS encoded discs. Y our subwoof er can of ten be placed almost an ywhere in the room as bass is less directional, but experimentation with positioning is recommended.
540R v3 azur 13 ENGLISH Setting each speaker allo ws the 540R v3 t o perform what is called Bass Management and to direct low freq uency bass from music and the Low F requency Ef f ects channel of surround sound material to those speakers best able to repr oduce it.
14 The 540R v3 allows lev el calibration to match the acoustic lev el between different types/sizes or ev en manufacturers of speaker that may be being used f or each channel. This is achieved by adjusting the relative lev el of each speak er through the ‘Le v el Calibration’ menu in the OSD.
540R v3 azur 15 ENGLISH All of the 540R v3’s rear panel video inputs (S-Video/Composit e, Component and HDMI) are freely assignable to the D VD, Video 1, Video 2, T ape/MD, CD/Aux and 6.1 Direct sour ces for maximum flexibility . Select the ‘Input Assign’ menu.
16 Pro Logic II The replacement for original Pr o Logic, Pr o Logic II is a t echnology where 5 channels (F ront Lef t, F ront Right, Centre, Surround Left, Surround Right) are encoded into a Stereo mix b y an analog matrix process.
540R v3 azur 17 ENGLISH If no bitstream is present, pressing this button will result in the 540R v3 displaying ‘MODE UNA VAILABLE’. Note: The modes a vailable for each butt on depend both on the Speaker Configuration that has previously been set in the OSD and on the source material.
M M o o d d e e s s O O u u t t p p u u t t c c h h a a n n n n e e l l s s ( ( b b u u t t t t o o n n c c y y c c l l e e s s r r o o u u n n d d ) ) Movie >5.
540R v3 azur 19 ENGLISH M M o o d d e e s s O O u u t t p p u u t t M M o o d d e e s s O O u u t t p p u u t t ( ( b b u u t t t t o o n n c c y y c c l l e e s s r r o o u u n n d d ) ) c c h h a a n n n n e e l l s s ( ( b b u u t t t t o o n n c c y y c c l l e e s s r r o o u u n n d d ) ) C C h h a a n n n n e e l l s s PLIIx Movie >6.
20 Dynamic Range Control This setting controls the dynamic range of Dolby Digital or D TS movie soundtracks by compressing the dynamics in f our stages to limit the difference in level betw een loud and quiet passages in the movie. This can be a useful feature when w atching movies late at night for instance.
540R v3 azur 21 ENGLISH Note: These adjustments w ork in the digitally processed Stereo and Surround modes but not in 6. 1 Direct mode. The Sub/LFE channel (for DD / D TS material) can also be trimmed.
22 Bass Augment can be a useful function with PLII and Neo:6 material because these encoding types do not include an LFE Channel. This would normally mean that if all the speak ers in your setup were set to ‘Large’, the subwoof er w ould in f act be inactiv e (as no bass has been re- directed plus there is no LFE channel).
540R v3 azur 23 ENGLISH Power Output 1 00 watts rms per channel, 8 ohms, tw o channels driven 80 watts rms per channel, 8 ohms all 6 channels driven THD <0.
AP2054 1/1-A Cambridge Audio Galler y Cour t Hanke y Place London SE1 4BB England www.cambridge-audio.com © 200 7 Cambridge Audio Ltd.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cambridge Audio Azur 540R V3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cambridge Audio Azur 540R V3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cambridge Audio Azur 540R V3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cambridge Audio Azur 540R V3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cambridge Audio Azur 540R V3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cambridge Audio Azur 540R V3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cambridge Audio Azur 540R V3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cambridge Audio Azur 540R V3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
