Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 340Razur du fabricant Cambridge Audio
Aller à la page of 22
340R azur ENGLISH A V receiver User’s manual 2.
Thank you for purchasing this Cambridge Audio Azur range AV Receiver. We hope that you enjoy many years of pleasure from it. The 340R is designed for e xcellent multi-channel surround-sound per formance without com promising on music reproduction.
340R azur 3 ENGLISH Cambridge Audio warrants this pr oduct to be free from def ects in materials and workmanship (subject t o the terms set forth below). Cambridge Audio will repair or replace (at Cambridge A udio's option) this product or an y defective parts in this product.
Impor tant safety instructions Please take a moment t o read these notes before installing y our 340R, as they will enable you t o get the best per formance and prolong the lif e of the unit. We advise y ou follow all instructions, heed all warnings and keep the instructions f or future reference.
340R azur 5 ENGLISH Pow er On/Of f Switches the unit on and off. Mains power lead Once you ha ve completed all connections, plug the A C power lead into an appropriat e mains socket. The A V receiver is now ready for use. Speaker t erminals Connect to loudspeak ers with an impedance of between 4-8 ohms.
6 F ront panel controls Volu me Phones Tuning Mode/St ore DVD Video 1 Dolby Digital/ DTS DSP Mode Pro Logic II Input Mode Video 3 inputs Video Left Right Stereo Mode Video 2 Video 3 Tuner FM/AM Tape/MD/CDR CD/Aux 5.
340R azur 7 ENGLISH Remote control Audio T ype Selects between analog or digital audio input f or the current source. Stereo For list ening in 2-channel stereo.
8 F ront panel display Digital/Analog indicators Indicates the current sour ce input type - digital or analog. Decoding mode indicators Shows the current decoding type: Dolby Digital, Pr o Logic II or DTS. In conjunction with the Output Channel indicators these give full details of the current processing mode.
340R azur 9 ENGLISH Analog audio connections Note: Do not plug in the mains pow er lead or turn the unit on until all connections hav e been made. Connect to source eq uipment using stereo phono cables (stereo 2RCA- 2RCA). T ape/MD/CDR recorder/play er s require two sets of st ereo phono/RCA cables, one f or recording, one for listening.
10 Video connections For best picture quality w e recommend making a HDMI connection, then in declining order of quality , Component video connections, S-Video connections and then Composite video connections. T o use HDMI (digital connection), see the next section belo w.
340R azur 11 ENGLISH 5.1 Direct in DVD-A or SACD pla yers etc can be connected to the 340R via its 5. 1 Direct inputs allowing multi-channel music pla yback from these new sources. DVD-A and SACD both support 5. 1 analog output. T o select the Direct Input press the 5.
12 T o setup your speak er configuration, press the OSD button on the remote t o activate the On-Screen Display (OSD). Note: Y ou must be connected t o a T V/Monitor by Composite or S-Video connections first.
340R azur 13 ENGLISH Because the speakers in a surr ound sound system are usually dif ferent distances from the list ener the 340R incorporates the ability to apply a variable digital dela y to each of the channels so that the sound from each arrives at the same time at the list ening position for best surround- sound effect.
14 The next st ep is to select each source input in turn on the 340R and tell the unit the type of audio connection you want t o use for that source (Analog or Digital input). The 340R remembers this setting individually for every source input and automatically recalls it as and when you change source input.
340R azur 15 ENGLISH The 340R has sev eral music and home-cinema listening modes av ailable. Before we describe how t o operate the 340R, below is a brief guide to surr ound sound formats: Dolby Digital Known also as DD (3/2) or DD 5. 1, pro vides (up to) 5.
16 (1/0) - Mono, Centre channel only (2/0) - Left/Right stereo (2/1) - Left/Right stereo and LFE (Sub) (2/2) - Left/Right stereo and Lef t/Right surround (3/0) - Left, Centre, Right (3/1) - Left, Centre, Right and LFE (Sub) (3/2) - 5. 1: Lef t, Right, Centre, Lef t Surround, Right Surround and LFE (Sub) (3/3) - 6.
Modes Output channels (button cycles round) Movie >5. 1 ! Music >5.1 % Room >5. 1 ! Theatre >5. 1 ! Hall >5. 1 ! 340R azur 17 ENGLISH Modes Output Modes Output (button cycles round) channels (button cycles round) Channels PLII Movie >5.
18 Dynamic Range Control This setting controls the dynamic range of Dolb y Digital or DTS movie soundtracks by compressing the dynamics in f our stages to limit the difference in lev el between loud and quiet passages in the movie. This can be a useful feature when w atching movies late at night f or instance.
340R azur 19 ENGLISH Note: These adjustments work in the digitally processed St ereo and Surround modes but not in 5. 1 Direct mode. The Sub/LFE channel (for DD / D TS material) can also be trimmed by.
20 Bass Augment can be a useful function with PLII mat erial because this encoding type does not include an LFE Channel. This would normally mean that if all the speakers in your setup w ere set to ‘Large’, the subwoof er would in fact be inactive (as no bass has been re-direct ed plus there is no LFE channel).
340R azur 21 ENGLISH Power Output 80 watts rms per channel, 8 ohms, two channels driven 50 watts rms per channel, 8 ohms all 5 channels driven THD <0.
AP21 582/2- A © 200 7 Cambridge Audio Ltd Cambridge Audio is a brand of A udio Par tner ship Plc Regist ered Of fice: Galler y Cour t, Hankey Place, London, SE1 4BB, United Kingdom Regist ered in England No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cambridge Audio 340Razur c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cambridge Audio 340Razur - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cambridge Audio 340Razur, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cambridge Audio 340Razur va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cambridge Audio 340Razur, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cambridge Audio 340Razur.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cambridge Audio 340Razur. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cambridge Audio 340Razur ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
