Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TV EasyFix L du fabricant Cabstone
Aller à la page of 52
TM T V E ASY F I X L / X L CAB W H E ASYFIX L 58 - 9 4 CM (23 - 37“) SI LBER / Si l ver 5 1932 CAB W H E ASYFIX L 58 - 9 4 CM (23 - 37“) SCH WAR Z / Bl ack 5 1933 CAB W H E ASYFIX XL 76 - 160 C M .
2 Inhalt: 1 Bes ch rei bung u nd Funk ti on 2 2 Bes tim mun gsg emäß er G ebr auc h 2 3 Lief er umfa ng 2 4 Sic he rh eit shi nweis e 3 5 Mo nta ge 4 6 Gewä hr lei stu ng und H af t ung 5 7 P e .
3 TM 4 Sic he rh ei t shinw ei se: ACHTU NG! D ie Wa nd pr ü fu ng sow i e di e Mo nt ag e un d D em on ta ge d e s Pro duk ts da r f n ur d urc h au sg eb il d et es Fac hp er so na l er fo lg en! E s be st e ht u.
4 Be dien ung san lei tung • Ac hten S ie be im T ransp or t auf di e im Kap ite l „te chn isc he n Date n“ gel istet en A nga ben und t ref f en Si e gee ign ete T ransp or tmaßn ahm en.
5 TM 6 Gew ähr l ei stu ng un d Ha f tu ng: • Da d er He rs tell er kein en Ein us s auf d en Wand t yp un d die In st alla tio n de s Wandm ont ag ese ts hat , de ck t di e Gar ant ie de s Pro duk t s nur da s Mo nta ges et sel bst a b.
6 Be dien ung san lei tung 8 Prob le mb eh ebu ng: Probl em Wi e kann d ie Wand qual i - tät g etes tet werd en? Welc he Lö che r müs se n geb ohr t werd en? Der Wan dha lter l äss t sic h nur s chwe r ausr ic hte n. and ere Frag en: Maßnah me Prü fen S ie di e Wands tär - ke und das M ate ri al unte r Put z un d T a pete n.
7 TM 10 Infor m at ion en z um V ESA- St and ar d: Um di e Befe sti gun gsm ögl ic hkeite n von M oni tor en, T V- Ger äten u nd de ren S tä nde r und Wandha lter b enu t zer fre undl ich z u vere .
8 Con te nt s: 1 Des cr ip tio n and Func ti on 8 2 Inten de d Use 8 3 Par t s Pac kage 8 4 Note s on S afet y 9 5 Inst al lati on 1 0 6 Warr ant y an d Liab ili t y 1 1 7 Car e, Mai nten anc e, Sto r.
9 TM 4 Not es o n Saf et y: A TT ENT IO N! O nl y tr ai ne d pr of es si on al s ar e au th or i ze d to i ns pe c t th e wa ll, a s wel l as i ns t all a nd r em ove t he p ro du ct ! Am on g ot he r.
10 Man ual wall. I f the s tr uc tur e of your wa ll is d if fe ren t, c or re spo ndi ng ins ta llat io n mater i al mus t be use d. In any c ase, c o nsul t a spe cia lis t. • Ma ke sure to o bse r ve th e c or rec t th rea d size d uri ng in sta llat io n of th e disp lay sc re en to the wa ll br ac ket.
1 1 TM 6 War ra nt y a nd Lia bi li t y: • Th e manu fac tur er war r ants t his n ew devi c e for 2 ye ars . • As t he m anuf ac ture r has n o in uen ce o n th e wall t y pe an d the i nst all ati on of t he wal l inst al lati on k it, w ar rant y of t he p rod uc t only a ppl ies t o the i nst all ati on k it.
1 2 Man ual 8 T r oub le sho ot ing: Probl em How c an t he wa ll qua lit y be tes ted? Whi ch h ol es mus t be dr ille d? The wa ll br ac ket is har d to ali gn. othe r que sti on s: Cor re ct ion Che ck t he wal l thi ck nes s, and t he mat er ial b elo w pla ster an d wall pap er .
1 3 TM 10 Infor m at ion f or V ESA St an da rd: T o h ar mon ize at t ac hmen t opti on s of mo nito rs, T V devi ce s, an d the ir st and s and wa ll bra ckets i n a use r-fr ien dly m anne r , VESA.
14 T a bl e de s ma ti èr es: 1 D esc r ipti on et f onc ti ons 1 4 2 Uti lis ati on p révue 1 4 3 Élém ent s co nten us dan s le pa quet 1 4 4 Notes r ela tive s à la sé cur it é 1 5 5 I nst a.
15 TM 4 Con sig ne s de s écu ri t é: A TT ENT IO N! S eu ls l es p ro fe ss io nn el s fo rm é s son t au to ri sé s à in sp ec t er l e mu r, ain si q u‘à i ns ta ll er e t d ém on te r le .
16 Not i ce d ’ut ili sa t io n veuil lez vou s adr ess er à vot re dét ai llan t pou r une ré par ati on o u un rem pla ce ment , ain si que dé cr it d ans l e Chap it re « Ga rant ie et r esp ons abi lité ».
1 7 TM 6 Ga ran t ie et r es pon sa bil it é: • Le fab ri c ant ga rant it c e no uvel ap par eil p end ant un e duré e de 2 an s. • Étant d onn é que l e fab ri ca nt n‘a auc une in u en.
18 Not i ce d ’ut ili sa t io n 8 Dé pan nag e: Probl ème Co mme nt pe ut- o n test er la qua lité d u mur ? Que ls s ont le s tr ous qu i doi vent êt re pe rc és ? Le sup por t mura l est dif c ile à a lign er.
19 TM 10 Infor m at ion s po ur l a nor m e VESA : Pour ha r mon ise r de faç o n co nviv ial e les o pti ons d e br anc hem ent de s mo nite urs , des appa rei ls de t élévi si on et de l eur s st.
20 Con te nid o: 1 D esc r ipc ió n y fu nci ón 20 2 Uso d est ina do 20 3 Piez as c ont eni das en e l emb ala je 20 4 Adver te nc ias s obr e seg ur ida d 2 1 5 I nst alac i ón 22 6 Ga rantía y .
21 TM 4 Adver te nc ias s ob re se gur i da d: A TENC IÓ N Só lo l os p ro fe si on al es c ua li c ad os e st á n au to ri z ad os a i nsp e cc io na r la p ar ed , as í co mo a i ns ta la r o ex t ra er e l pr od uc to . Los r i es go s son , en tr e ot ro s, de sc ar ga e lé c tr i ca , l es ion e s y rot ur a s.
22 Ma nu al res pon sab ili dad ” . • Resp ete lo s pe sos m áx im os enu mer ado s en la S ec c ión “ E spe ci c ac io ne s” . • Resp ete t ambi én la s c ondi ci on es de u so de sc ri tas e n la Se c ci ón “ Us o des tin ado”.
23 TM 6 Ga ran tí a y re spo ns ab ili da d: • El fab ri c ante ga rant iz a este n uevo dis pos iti vo po r un pe ríod o de 2 añ os. • Y a q ue el f abr ic an te no re spo nd e del t ipo d e par ed o de l pro c eso d e ins tal ac ión, l a gar antía de l pro duc to s ólo c ubr e el k it de i nst alac ió n.
24 Ma nu al 8 Reso luc ió n de p ro bl ema s: Probl ema Có mo se p ued e co mpr ob ar la c ali dad d e la par ed? Qué o r i ci os de be n tal adr ar se? El sop or te de pa red n o se ali nea f ac ilme nte.
25 TM 10 Infor m aci ón so br e Nor m at iva V ESA: Co n obj eto de r egu lar la s opc i one s par a mon ito res y di sp osi tivo s de T V , así c omo s us base s y so por tes pa ra pa red d e la fo.
26 Ind ic e: 1 D esc r izi one e f unz ion e 26 2 Uso 26 3 Co mpo ne nti ne lla c on fezi one 26 4 Infor ma zi oni su lla s icu rez z a 27 5 I nst all azi on e 28 6 Ga ran zia e re sp ons abi lit à 2.
27 TM 4 Inf or ma z io ni sul la si cur ez z a: A TT EN ZI O NE! So lo p ro fe ss io ni st i ad d es tr at i so no a ut or i z za t i a is pe z io na re l a pa re te , ol tr e ad e se gu ir e l’in s.
28 Is t ru z io ni p er l ’uso sul sup po r to da p aret e. 5 In st all az i one: In st all az i one a p ar et e: Usa re il su ppo r to d a par ete co me m ode ll o (A) per seg nar e i 6 for i da p rat ic are u san do una l ivel la.
29 TM 6 Ga ran z ia e r esp on sab ili t à: • Il f abb ri ca nte ga rant isc e il p re sente d isp osi ti vo per 2 a nni. • Poi ch é il fab br ic ante n on h a alc una in u enz a sul t ipo d .
30 Is t ru z io ni p er l ’uso 8 Ri solu z ion e d ei pr ob le mi: Probl ema Co me si p uò ver i c are l a qual it à del la par ete? Qua li fo ri d evono e ss ere pra tic at i? È dif c ile a llin ear e il supp or to da par ete.
31 TM 10 Infor m az i oni su llo s ta nd ard V ESA: Per pot er ar mo niz z are g li ac c ess or i pe r il s sa ggi o di mo nito r , T V , suppo r t i e supp or ti da pare te in mo do se mpli c e, V.
32 Inn eh åll: 1 B esk r ivni ng o ch f unk ti on 32 2 Avsed d användn ing 32 3 Paketets d ela r 32 4 Noter in g om s äker het 33 5 I nst all ati on 34 6 Ga rant i oc h A nsvar 35 7 Vård, und er h.
33 TM 4 Not er in g om sä ker h et: V AR NI NG! E nd a st u tb il da d e yr kes mä n är b e hö ri ga a t t in sp ek t er a vä gg en s am t ins t al le ra o ch t a bo r t pro du k te n! Bl an d an.
3 4 Br uks anv is nin g • Se ti ll at t använ da kor re kt g äng stor l ek und er in sta llat io nen av sk är men p å vägg kons ole n. 5 In st all at io n: Vägg ins ta ll at ion: Använ d vägg kons ole n som m all (A) fö r at t mar kera d e sex hål en so m skal l bo rr as i väg gen s amt et t vat te npas s.
35 TM 6 Ga ran t i och A nsva r: • Til lver kar en lä mna r gar anti f ör de nna nya en het un der 2 å r . • Ef ter so m til lver ka ren i nte kan p åverk a vägg t yp oc h in sta llat io nen av vägg inst all ati¬ o nss ats en gä lle r gar ant in för p ro duk ten e nda st ins ta llat ion ss ats en.
36 Br uks anv is nin g 8 Felsö kni ng: Probl em Hur kon tro lle ras vä gge ns k valite t? Vi lka hå l måst e bor ra s? Väggkon sol en är svå r at t ri kt a in. andr a fr åg or: Åtgärd Kontr oll er a vägg tjo ck le - ken oc h mate ri alet b akom gips o c h tap eter.
37 TM 10 Infor m at ion o m V ESA st an da rd: För at t har m oni ser a mont er ing sal ter nat iv fö r mon ito rer, TV- e nhete r oc h der as st äll ning ar oc h vägg konso ler p å et t använd .
38 Me sa d e As sunt os: 1 Desc ri ç ão e fu nç ão 38 2 Fina lid ade do p ro duto 38 3 Co nteú do da e mbal age m 38 4 Nor mas d e se gura nç a 39 5 Ins tal aç ão 4 0 7 Gara nti a e res pon sa.
39 TM 4 Nor m as d e se gur an ça: A TENÇÃO! A pe na s um t é cn ic o qu ali ca do e st á au to r iz a do a in sp e cc io na r a pa re de e a i ns ta la r e a r em over o d isp o si ti vo! En.
40 “G aran tia e r esp ons abi lid ade”. • Ob ser ve as ca rga s má xim as li sta das n o ca pítulo “ E spe ci c aç õ es”. • T e nha t amb ém em a tenç ão o s ter mo s de ut ili zaç ão d esc r ito s no c apítul o “ Fina lid ade a que de st ina”.
4 1 TM 6 Ga ran t ia e re sp ons ab ili da de: • O fab ri ca nte ga rante e ste n ovo disp osi tivo p el o per íod o de 2 ano s. • Uma vez q ue o fa br ic ante n ão tem qu alq uer c o ntro lo s obr e o tip o de pa re de e a inst al aç ão do k it de p are de, a gar ant ia ap ena s é apli c ável ao ki t de in sta laç ão.
42 Ma nu al d e in st r uç ão 8 Reso luç ão d e p rob le ma s: Probl ema Co mo te sta r a qual ida de da par ede? Que o r ifíc io s devem se r abe r to s? É difíc il al inh ar o sup or t e de par ed e.
43 TM 10 Infor m aç ão so bre a n or ma V ESA: De fo r ma a har m oniz ar a s opç õ es pa ra in sta laç ão d e mon itor es, d e tel eviso re s e das su as res pec ti vas ba ses e su po r tes d e par ede, a V ESA ( V id eo El ec tro nic S ta nda rd O rga niz ati on) de niu 3 n or mas p ara a s apli c aç ões a cim a me nci ona das.
4 4 Πε ρι εχόμ ε να: 1 Π ερ ι γρα φή κα ι λ ει το υρ γί α 4 4 2 Πρ ο βλε π όμ ε νη χ ρ ήσ η 4 4 3 Πε ρι ε χόμ ε να σ υσ κε υα σί .
45 TM 4 Σημ ει ώσ ει ς που α φο ρού ν τ ην ασφ ά λει α: ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ε ξέ τ ασ η το υ τοί χου πρ έ πε ι να γ ίνε τ αι μ όνο α .
46 Οδη γ ίες Χ ρ ήσ ης • Τ ηρε ίτ ε τ α μέ γ ισ τα φέ ρ ον τ α φ ορ τί α πο υ α ν αφέ ρ ον τα ι σ το Κ εφ ά λα ι ο « Τ ε χ ν ι κές πρ οδ ι α γρ αφ ές » .
47 TM 6 Εγ γύ ησ η και νομ ικ ή ευ θύ νη: • Ο κα τα σ κευ α σ τή ς πα ρέ χε ι γι α α υτ ήν τ ην και ν ού ργ ια σ υ σκ ευ ή εγ γύ η ση γ ι α 2 έ τη.
48 Οδη γ ίες Χ ρ ήσ ης 8 Αντι με τ ώπι ση Π ροβ λη μά τω ν: Πρ όβλ ημ α Πώς ε ί να ι δυ να τ ό να ε λε γ χ θ εί η π οι ό τη .
49 TM 10 Πληρ οφ ορ ίες γι α το πρ ότ υπο V ESA: Γ ι α λόγ ου ς συ μβ α τό τη τας τ ων δ ι αθ έσ ιμ ων ε πι λ ογών σ τή ρι ξη ς.
50 Οδη γ ίες Χ ρ ήσ ης.
5 1 TM.
TM CA BS T ON E ™ I S A r Eg I S T Er E d T r A d E m A r k OF T h E W E N T rO N IC g m B h, g E r m A N Y. CA BS T ON E ™ I S T EI N E r Eg I S T r IE r T E h A N dE L S m A r k E d Er W E N T r ON I C g mB h , d EU T S C h L A N d.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cabstone TV EasyFix L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cabstone TV EasyFix L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cabstone TV EasyFix L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cabstone TV EasyFix L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cabstone TV EasyFix L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cabstone TV EasyFix L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cabstone TV EasyFix L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cabstone TV EasyFix L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
