Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ADT-1234POE du fabricant ADTRAN
Aller à la page of 76
NetV ant a 1000 Series and NetV ant a 1000R Series Hardware Inst allation Guide 1200500E1 NetV anta 1224 1200504E1 NetV anta 1224ST 1200510L1 NetV anta 1224STR (AC) 1200520E1 NetV anta 1224R 1200530L1.
Trademarks NetVanta 1000/1000R Series Hardware Insta llation Guide 2 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N T rademarks Any brand names an d product names included in th is manual are trademarks, registered trademarks, or trade names of their respective holders.
NetVanta 1000/1000R Series Har dwar e Installation Guide Conventions 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 3 Conventions Notes pr ovide additiona l useful information. Cautions signify information that could pr eve nt service interruptio n or dama ge to the equipment.
Safety Instructions NetVan ta 1000/1 000R Ser ies Hard ware Inst allation Guide 4 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N Safety Instructions When using your teleph one equipment, please follow these basic safety precautions to reduce the risk of fire, electrical shock, or personal injury: 1.
NetVanta 1000/1000R Series Hardware Installation Gu ide FCC-Required Information 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 5 FCC-Required Information FCC regulations require that the following inf ormation be provided in this manual: 1.
FCC Radio Frequency Interfer ence Statement NetVanta 1000/1000R Seri es Hardwa re Inst allation Guide 6 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N FCC Radio Frequency Interference St atement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
NetVanta 1000/1000R Series Hardware Insta llation Guide Wireless Radio Channel Rang es 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 7 Wireless Radio Channel Ranges The following table lists by country the channels support by the ADTRAN W iFi products (NetV anta 1335 W iFi and NetV anta 1335 W iFi PoE only).
Industry Canada Compliance Info rmation NetVanta 1000/1000R S eries Hard wa re Installation Guide 8 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N Industry Canada Compliance Information Notice: The Ind.
61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 9 T able of Content s Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Power over Ethernet . . .
Table of Contents NetVanta 1000/1000R Series Har dwar e Installation Guide 10 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N.
61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 11 List of Figures Figure 1. Ne tVa nt a 12 24 Fr on t Pan el La yo u t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Figure 2. NetVanta 122 4 PoE Front Panel La yout .
List of Figu res NetVanta 10 00/1000R S eries Hard ware Installa tion Guide 12 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N.
61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 13 List of T ables Table 1. Front Panel LED Descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Table 2. 3G CDMA NIM LED Descriptions . . . . . .
List of Tables NetVanta 1000/1000R Series Hardware In stallation Guide 14 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N.
61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 15 1. INTRODUCTION The NetV anta 100 0 Seri es includ es the NetV ant a 1224, NetV anta 1224 PoE, NetV anta 1224ST, NetV anta 1224ST PoE, NetV anta 1335, NetV anta 13 35 PoE, NetV anta 1335 W iFi, NetV anta 1335 W iFi PoE, and the NetV anta 1524ST.
Physical Descriptions NetVanta 1000/1000R Series Hardware Inst allation Guide 16 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N 2. PHYSICAL DESCRIPTIONS NetV ant a 1224 The NetV anta 1224 is a managed switch housed in a 1U-high rack-mountable metal enclosu re that includes a universal AC power supply .
NetVanta 1000/1000R Series Hardware Installation Gu ide Physical Descriptions 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 17 NetV ant a 1224 Front Panel Feature s 10/100BaseT Ethe rnet Interfaces Th e NetV anta 1224s c on ta in 24 10/100BaseT Ethern et interfaces (RJ-45).
Physical Descriptions NetVanta 1000/1000R Series Hardware Inst allation Guide 18 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N NetV ant a 1224ST The NetV anta 1224ST and NetV anta 1224ST PoE are managed switches housed in a 1U-high rack-mountable metal enclosure that includes a unive rsal AC power supply .
NetVanta 1000/1000R Series Hardware Installation Gu ide Physical Descriptions 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 19 NetV ant a 1224ST Front Panel Feature s 10/100BaseT Ethe rnet Interfaces The NetV anta 1224STs contain 24 10/100BaseT Ethernet interfaces (RJ-45).
Physical Descriptions NetVanta 1000/1000R Series Hardware Inst allation Guide 20 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N NetV ant a 1224ST Rear Panel Interfa ces CONSOLE Interface The CONSO LE interface is an EIA-232 serial port (D CE) that provides for local management and configuration (via a DB -9 female connector).
NetVanta 1000/1000R Series Hardware Installation Gu ide Physical Descriptions 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 21 NetV anta 1224R Shipping Contents Each NetV anta 1224R and NetV anta 1224R PoE unit is shi pped in its own cardboard shipping carton.
Physical Descriptions NetVanta 1000/1000R Series Hardware Inst allation Guide 22 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N Stat u s L E D s The statu s LEDs are loc ated to the lower left of RJ-45 port 1. The WA N LED reflects the status of an installed NIM.
NetVanta 1000/1000R Series Hardware Installation Gu ide Physical Descriptions 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 23 NetV ant a 1224STR The NetV anta 1224STR (AC and DC versions) and NetV anta 1224STR Po E are managed switches housed in a 1U-high rack-mountable metal enclosure that includes either a universal AC or a DC power supply .
Physical Descriptions NetVanta 1000/1000R Series Hardware Inst allation Guide 24 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N • AOS Documentation CD • A detachable po wer ca ble with a grounded, .
NetVanta 1000/1000R Series Hardware Installation Gu ide Physical Descriptions 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 25 Stat u s L E D s The status LEDs are located to the lower left of RJ-45 port 1. The WA N LED reflects the status of an installed NIM.
Physical Descriptions NetVanta 1000/1000R Series Hardware Inst allation Guide 26 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N CONSOLE Interface The CONSO LE interface is an EIA-232 serial port (D CE) that provides for local management and configuration (via a DB -9 female connector).
NetVanta 1000/1000R Series Hardware Installation Gu ide Physical Descriptions 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 27 • Product Specifications on page 34 • Mounting Options on page 54 •.
Physical Descriptions NetVanta 1000/1000R Series Hardware Inst allation Guide 28 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N Gigabit Ethernet In terfaces/SFP Slots Th e NetV anta 1335 a n d N e tV a.
NetVanta 1000/1000R Series Hardware Installation Gu ide Physical Descriptions 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 29 Stat u s L E D s The status LEDs are located to the lower left of RJ-45 port 1. The WLAN LED (NetV anta 1335 W iFi Series only) reflects the status of the wireless network.
Physical Descriptions NetVanta 1000/1000R Series Hardware Inst allation Guide 30 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N NetV ant a 1335 Rear Panel Interfaces NIM Option Slot The NIM option slot accepts a variet y of NIM option modules (refer to Option Modules on page 35).
NetVanta 1000/1000R Series Hardware Installation Gu ide Physical Descriptions 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 31 NetV anta 1524ST Shipping Contents Each NetV anta 1524ST unit is shipped in its own cardboa rd shipping carton. Open each carton carefully , and avoid deep penetration into the carton with sharp objects.
Physical Descriptions NetVanta 1000/1000R Series Hardware Inst allation Guide 32 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N NetV anta 1524ST Rear Panel Design The NetV anta 1524ST rear pane l is shown below . Refer to Appendix A on page 67 for pinouts.
NetVanta 1000/1000R Series Hardware Installation Gu ide Physical Descriptions 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 33 Table 1. Front Panel LED Descriptions LED Color Indication ST A T Of f Unit is not receiving power . Green (solid ) Power is on and self-te st passed.
Product Specifications NetVanta 1000/100 0R Series Hardware Installation Guide 34 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N 3. PRODUCT SPECIFICATIONS 1224 1224ST 1224STR (AC) 1224STR (DC) 1224STR .
NetVanta 1000/1000R Serie s Hardware Installation Guide Option Modules 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 35 4. OPTION MODULES The NetV anta 1224STR, 1224R, and 1335 support several option modules designed to meet a variety of networking requirements.
Option Mo dules Ne tVanta 1000 /1000R S eries Hardwa re Installatio n Guide 36 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N Network Interface Modules NetV anta 56K/64K NIM (P/N 1200861L1) The 56K/64K NIM (shown in Figure 23) provides a DDS W AN int erface for the NetV anta.
NetVanta 1000/1000R Serie s Hardware Installation Guide Option Modules 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 37 NetV anta T1/FT1 NIM (P/N 1202862L1) The T1/FT1 NIM (shown in Figure 24) provides a T1 W AN interf ace for the NetV anta. This module provides a full T1 or fractional T1 network interface.
Option Mo dules Ne tVanta 1000 /1000R S eries Hardwa re Installatio n Guide 38 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N NetV anta T1/FT1 NEBS NIM (P/N 1200862L 2#NEBS) The T1/FT1 NEBS NIM (see Figure 25) T1 W AN interfa ce for the NetV anta 1224STR DC.
NetVanta 1000/1000R Serie s Hardware Installation Guide Option Modules 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 39 NetV anta T1/FT1 + D SX-1 NIM (P /N 1202863L1) The T1/FT1 + DSX-1 NIM (see Figure 26) provides a T1 W AN interface for the NetV anta, a full or fractional T1 network interface, and a DSX-1 interface.
Option Mo dules Ne tVanta 1000 /1000R S eries Hardwa re Installatio n Guide 40 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N NetV anta Dual T1 NIM (P/N 1200872L1) The NetV anta Dual T1 NIM (see Figure 27) provides two T1 W AN interfaces for the NetV anta.
NetVanta 1000/1000R Serie s Hardware Installation Guide Option Modules 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 41 NetV anta E1/FE1 NIM (P/N 1200868E1/L1) The NetV anta E1/FE1 module (see Fi gure 28) provides a W AN-E1 interf ace for the NetV anta meeting the requirements of ITU-T G .
Option Mo dules Ne tVanta 1000 /1000R S eries Hardwa re Installatio n Guide 42 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N NetV anta E1/FE1 + G .703 Drop NIM (P/N 1200878E1/L1) The NetV anta E1/FE1 + G .703 Drop NIM (see Figure 29) provides a single W AN-E1 interface (2.
NetVanta 1000/1000R Serie s Hardware Installation Guide Option Modules 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 43 NetV anta Serial NIM (P/N 1200866E1) The NetV anta Serial NIM (shown in Figur e 30) can be configured by the user as a V .35, X.21 (V .
Option Mo dules Ne tVanta 1000 /1000R S eries Hardwa re Installatio n Guide 44 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N NetV anta SHDSL NIM, Ann ex A (P/N 1200936E1) The NetV anta SHDSL NIM, Annex A ( shown in Fi gure 31) provides a W AN SHDSL interface for the NetV anta.
NetVanta 1000/1000R Serie s Hardware Installation Guide Option Modules 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 45 NetV anta SHDSL NIM, Ann ex B (P/N 1200937E1) The NetV anta SHDSL NIM, Annex B (shown in Figure 32) provides a W AN SHDSL interface for the NetV anta.
Option Mo dules Ne tVanta 1000 /1000R S eries Hardwa re Installatio n Guide 46 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N NetV anta ADSL NIM, Annex A (P/N 1202869E1) The NetV anta ADSL NIM, Annex A (see Figure 33) ad ds ADSL capability to the NetV anta.
NetVanta 1000/1000R Serie s Hardware Installation Guide Option Modules 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 47 NetV anta ADSL NIM, Annex B (P/N 1202889E1) The NetV anta ADSL NIM, Annex B (see Figure 34 ) adds ADSL capability to the NetV anta.
Option Mo dules Ne tVanta 1000 /1000R S eries Hardwa re Installatio n Guide 48 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N NetV anta 3G CDMA NIM (P/N 1700801G1) The NetV anta 3G CDMA NIM (shown in Figure 35) provides a cellula r interface for the NetV anta 1335 and NetV anta 1335 PoE.
NetVanta 1000/1000R Serie s Hardware Installation Guide Option Modules 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 49 Table 2. 3G CDMA NIM LED Descriptions LED Label LED Color Indication WW AN Off 3G modem is not powe red. Green (solid) 3G modem is powered, a ssociated, and authenticated, but n ot transmitting or receiving.
Option Mo dules Ne tVanta 1000 /1000R S eries Hardwa re Installatio n Guide 50 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N Dial Backup Interface Modules NetV anta Analog Modem DIM (P/N 1200864L1) The Analog Modem DIM provides a modem with data rates up to 33.
NetVanta 1000/1000R Serie s Hardware Installation Guide Option Modules 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 51 NetV anta ISDN BR I DIM (P/N 1200865L1) The NetV anta ISDN BRI DIM provides dial backup access to the public switched telephone network (PSTN) via Basic Rate ISDN for the NetV anta.
Option Mo dules Ne tVanta 1000 /1000R S eries Hardwa re Installatio n Guide 52 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N NetV anta ISDN S/T DIM (P/N 1200875L 1) The NetV anta ISDN S/T DIM provides dial backup access to the PSTN via Basic Rate ISDN for the NetV anta.
NetVanta 1000/1000R Serie s Har dware Installation Guide Unit Installation 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 53 5. UNIT INSTALLATION The instructions and guidelines provide d in this section cover hardware in stallation topics, such as mounting options, supplying power to the unit, a nd installing option cards.
Unit Installation NetVanta 1000/10 00R Seri es Hard ware Installation Guide 54 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N Mounting Options The unit may be installed in rackmount, wallmount, or tabletop configurations. The following sections provide step-by-step instructions for rack mounting and wall mounting.
NetVanta 1000/1000R Serie s Har dware Installation Guide Unit Installation 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 55 Wall Mounting th e NetV anta By following these instructions exactly , the NetV anta can be safely mounted to the wall. Figure 36.
Unit Installation NetVanta 1000/10 00R Seri es Hard ware Installation Guide 56 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N Supplying Power to the Unit NetV anta 1000 and 1000R Series AC-Powered Unit.
NetVanta 1000/1000R Serie s Har dware Installation Guide Unit Installation 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 57 Figure 37. Grounding the NetVanta 1224ST R (DC) Inst alling Dial Backup an d Network Interface Modules The DIM plugs on to the NIM.
Unit Installation NetVanta 1000/10 00R Seri es Hard ware Installation Guide 58 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N Figure 38. Installing DIMs Instructions for Inst alling the DIMs Ste p A ct i o n 1 Remove power from the unit.
NetVanta 1000/1000R Serie s Har dware Installation Guide Unit Installation 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 59 Figure 39. NIM and DIM Installati on Instructions for Inst alling the NIMs Ste p A ct i o n 1 Remove power from the unit. 2 Slide the option module in to the option slot until the module is firmly seated against the chassis.
Unit Installation NetVanta 1000/10 00R Seri es Hard ware Installation Guide 60 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N Inst alling the NetV ant a VPN Acceler ator Card (included in P/N 4200368L1.
NetVanta 1000/1000R Serie s Har dware Installation Guide Unit Installation 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61 Inst alling a Comp actFlash Ca rd (NetV anta 1335 Series only) The Comp actFlash slot on the NetV a nta 1335 Series supports CompactFlash cards (16 MB to 1 GB).
Unit Installation NetVanta 1000/10 00R Seri es Hard ware Installation Guide 62 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N Inst alling Wireless Access Antennas (NetV a nt a 1335 WiFi and NetV ant a 1335 W iFi PoE only) The NetV anta 1335 W iFi Series units are shipped with two dual-band RP-SMA det achable antennas.
NetVanta 1000/1000R Serie s Har dware Installation Guide Unit Installation 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 63 T able 3. Primary Antenna S pecifications Description Minimum Maximum Unit Peak Antenna Gain 1.0 dBi Aver age Gain -3.0 dBi Efficiency -4.
Unit Installation NetVanta 1000/10 00R Seri es Hard ware Installation Guide 64 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N Antenna Extensions Coaxial cable can be c onnected to the standard SMA an te nna connectors to extend the placement dis tance of the antennas from the 3G NIM base unit.
NetVanta 1000/1000R Serie s Har dware Installation Guide Unit Installation 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 65 Antenna Installation Instru ctions Figure 43. Proper Antenna Alignment Y our NetV anta is now ready to be configured and connected to the network.
Unit Installation NetVanta 1000/10 00R Seri es Hard ware Installation Guide 66 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N.
61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 67 APPENDIX A. CONNECTOR PIN DEFINITIONS The following tables provide the pin assignmen ts for the base unit, NIMs, and DIMs.
Appendix A. Connector Pin Definitions NetVanta 1000/1000R Se ries Hardwa re Installation Guide 68 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N Table A-3.
NetVanta 1000/1000R Serie s Hard ware Installation Guide Appendix A. Connecto r Pin Def initions 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 69 Network Interface Module Pinout s Table A-5.
Appendix A. Connector Pin Definitions NetVanta 1000/1000R Se ries Hardwa re Installation Guide 70 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N Table A-8.
NetVanta 1000/1000R Serie s Hard ware Installation Guide Appendix A. Connecto r Pin Def initions 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 71 Table A-11. WAN-ADSL Connector Pino uts Pin Name Descrip tion 1, 2 — Unused 3 R ADSL Ring 4 T ADSL T ip 5, 6 — Unused Table A-12.
Appendix A. Connector Pin Definitions NetVanta 1000/1000R Se ries Hardwa re Installation Guide 72 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N Table A-13.
NetVanta 1000/1000R Serie s Hard ware Installation Guide Appendix A. Connecto r Pin Def initions 61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 73 Dial Backup Interface Module Pinout s (DBU Connector) An optional DIM is r equir ed for dial backup applications.
Appendix A. Connector Pin Definitions NetVanta 1000/1000R Se ries Hardwa re Installation Guide 74 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N.
61200500L1-34N Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 75 Index Numerics 1000BaseLX single-mode SFP mod ule 15 1000BaseSX multi-mode SFP module 15 56K/64K NIM 36 A ADSL, Annex A module 46 ADSL, Annex B module .
Index NetVanta 1000/1000R Series Hardware Installation Guide 76 Copyright © 2008 ADTRAN, Inc. 61200500L1-34N P pinouts 10/100Base-T ports 68 1000Base-T ports 68 ADSL connector 71 console port 67 DBU connector 73 DDS connector 69 DSX-1 connector 70 E1 connector 69 FXS and FXO 72 G.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ADTRAN ADT-1234POE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ADTRAN ADT-1234POE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ADTRAN ADT-1234POE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ADTRAN ADT-1234POE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ADTRAN ADT-1234POE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ADTRAN ADT-1234POE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ADTRAN ADT-1234POE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ADTRAN ADT-1234POE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
