Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 600 Series du fabricant ADTRAN
Aller à la page of 72
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 1 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual T OTAL ACCE SS 600 SERIES SHDSL IAD User Interface Guide A.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 2 Trade mark s Any brand names and product names included in this manual are trademar ks, registered trademarks, or trad e names of their respective holders.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 3 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Safety Ins tructions When using your telephone equipment, please follow these basic safety precautions to reduce the risk of fire, elec trical shock, or personal injury: 1.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 4 Federal Communica tions Commission Radio Frequency Inter f .
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 5 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual FCC regulations require that the followi ng information be provided in this manual to the c ustomer: 1. This equipment complies with Part 68 of the FCC rules.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 6 Industry Canada Compli ance Information Notice: The Industr.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 7 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual W arranty and Customer Serv ice ADTRAN will re pair and return this product within ten year s from the date of shipment if it does not meet its pu blish ed sp ecific ation s or fa ils wh ile in serv ice.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 8 Customer Servi ce, Product Support Information, and T raini.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 9 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Post-Sal e Support Y our res eller should se rve as the fi rst point of c ontact for suppo rt.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 1 0 T OTAL ACCESS 600 SERIES S H DSL IAD USER INTERFACE GUIDE.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 1 1 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual 177LPH .
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 1 2 $$/5HFHLYH)UDPHV .
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 1 3 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual 5)&%ULG JH .
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 1 4 *DWHZD6WDWV .
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 1 5 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual $SSHQGL[(5)&4XLFN6WDUW.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 1 6 1. T O TAL AC CESS 60 0 OVERVI EW The Total Access 600 is a complete solution Integ r ated Access Device (IAD) for Voice over ATM (VoATM) appli- cations.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 1 7 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual 2. V OICE OVER DSL OV ERVIEW Voice over DSL (VoDSL) refers to providing toll quality voice access to the Public Switched Telephone Network (PSTN) o v er twis ted copper pair usin g DSL.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 1 8 Figure 2 .
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 1 9 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual 5. CONFIGURING THE T OTAL ACCESS 60 0 Syste m Info The 6 <67(0 , 1)2 menu provi des basi c information about the unit and contai ns data fields for ed iting information.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 2 0 >Part Number ADTRAN part number for the prod uct assembly. >Serial Numb er Serial number of t he pr oduct assembly.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 2 1 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Syste m Config Set up t he Total Access 600 op erational configurat ion from the 6 <6 7(0 & 21),* m en u.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 2 2 Level This is the security level granted to the user . >Maint Por t Menu The Total Access 600 ’s VT 100 &5$)7 port can be accessed v ia an RJ-48 located on the rear p anel.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 2 3 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Baud Rate This is the asynchronous rate that the maintenance port will run. The possible values are 300 , 1200, 2400, 4800, 96 00 (def) , 1920 0, 38400, 57600, a nd 1 15200.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 2 4 Status This displays the cur rent status of the time negotiation process. If an error is disp layed, check all connections and configurations to try to resolve the problem.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 2 5 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Start T ra nsfer This activator is used when the configurable items in this menu are complete. Abort T ransf er Use this activator to cancel an y TFTP transfer in progress.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 2 6 Previ ous T ransf er Statu s Indicates the statu s of the previous update. Load and Use Config Retrieves the configurati on file specified in the 7)736 (59(5 ) ,/(1$0 ( field from the server .
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 2 7 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Configuring W AN Setting s >DSLAM Type Set this to the type of DSLAM the Tota l Access 600 will be connecting to.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 2 8 Use the $70& 21 ),* menu (Figure 7) to set the parameters list ed below the figur e.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 2 9 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Figure 8. ATM Stats Menu AP: Tx Cells This is the number of cells transmitted. AP: Rx Cells This is the number o f cells received.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 3 0 AAL5: Receive E rrors This is the numb er of AAL5 errors receiv ed. AAL5: Receiv e Discarded Frames This is the numb er of AAL5 frames discarded.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 3 1 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Configuring the Router – Configuration Use the 5 287(5 & 21),*85$7,21 menu ( Figure 9) to access the * /2%$/ , ( 7+(51(7 , and : $1 menus.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 3 2 Static Routes Use this menu to enter static routes to other networks. DHCP Server Domain Names Enter the T otal Access 600's domain name and the primary and secondary DNS servers in this menu.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 3 3 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual UDP Relay This menu config ures the T otal Access 600 to act as a UDP relay agen t for applications requiring a response from UDP ho s ts that are not o n the same network s egment as their cl ients.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 3 4 Securit y Filter Defines The T otal Access 600 can filter packets based on certain parameters within the packet.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 3 5 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual 6 5& 0 $6. B its which are used in the source co mparison. (dotted decimal format) ,3' (67 IP address compared to the d es tination address.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 3 6 >Ethernet Use the ( 7+(51(7 menu (Figure 1 1) to configur e the Ethernet port on the Total Access 600. Figure 11.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 3 7 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual RIP Use this menu to en able R IP on th e LAN interface. Proxy ARP This feature allows the n etw ork por tion of a group of addresses to be shared among several physical network s egments.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 3 8 >W AN Use the :$1 menu (Fi gure 12) to co nfigure WAN settings on the Total Access 60 0. Figure 12. WAN Menu L2 Protocol Displays the curren t L2 protoco l - A TM (Read Only).
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 3 9 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual RFC1483 IP Use this selection to su pport IP on this PVC. (These settings onl y take effect wh en RFC1483 is the selected pr otocol.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 4 0 RIP Use this menu to en able R IP on th e W AN interface. (See RIP o n page 37 for description of options.) RFC 1483 B ridge This is used to enable bridge mode on this PVC.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 4 1 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual TX Username This is the username th at is used when b eing authenticated by the PPP peer . TX Password This is the password or secret that is used when being authenticated by the PPP p eer .
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 4 2 • Route/Fo rce IP When se t to Y ES , the T o tal Access 600 will force the PPP peer to use the IP address in the L OCAL IP for this profile as its W AN IP address .
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 4 3 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Max Config This value is the number of unanswered configuration-requests that should be transmitted before giving up on a call.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 4 4 LAN-TO-W AN (Out) The packets which come out toward the W AN from the T A 600 can be filtered in three ways: Out Exce ptions This is a list of up to 32 filter entries.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 4 5 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual >Session This menu maintains statistics ab out the active A TM PVCs. >ARP cache This is a listing of the currently connected Ethernet port on the LAN.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 4 6 Sys log Host Set this to the IP address or domain name (i f DNS configured) of the sys log host device. All log events are sent to this device.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 4 7 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Configuring V oice Support – Config Use the 9 2,&( & 21), * menu to v i ew and se t the parameters shown in Figure 15.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 4 8 Configuring V oice Support – Status Use the 9 2,&( 6 7$786 menu to view and set the parameters shown in Figure 16.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 4 9 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Managing the Modules – Modules Use the 0 2'8/(6 menu to view and set the parameters shown in Figure 17.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 5 0 Send/Che ck 2047 Sends and che cks a 2047 B ER T pattern over the network i nterface (assumin g L TU in loopback).
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 5 1 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Managing the Modules – V .35 Setup Use the 9 6 (783 menu t o view and set t he parameters shown in Figure 18.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 5 2 The following settings are u s ed for FRF5. L AN FR M AINT P ROTOC OL Frame Relay maintenance or sig naling protocol between local V .
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 5 3 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual The following settings are u s ed for FRF8. L AN FR M AINT P ROTOC OL Frame Relay maintenance or sig naling protocol between local V .
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 5 4 Appendix A. Updating T otal Access 600 Firmwa re using XMODEM The T otal Access 600 supports firmware u pdating using XMODEM transfer protocol via the bas e unit’ s CRAFT port.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 5 5 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual 3. Press (QWHU until a menu appears. 4. Choose option 1, % (*,1 ;02'(0' 2:1/2$' 1 2: , from the menu to start the XMODEM file download.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 5 6 9. Change the emulation software properties to 9600 baud. Disconnect and conne ct to the unit at this transmit rate and continue c onfiguri ng the unit as normal.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 5 7 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Appendix B. Updating T otal Access 600 Firmware u sing TFTP T A 600 supports firmwar e updates via the IP network using TFTP from a network se rver .
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 5 8 1. Using a T elnet program, ORJLQ to T o tal Access 600. 2. Select 6 <67 (0 8 7, /,7< 8 3'$7( ) ,50:$5( .
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 5 9 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Error: File Not Found Indicates the TFTP network ser v er was un able to locate the specified file name or path in the TFTP Server File- name field.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 6 0 Appendix C. Navigating the T erminal Menus T erminal Menu Window The TA 600 uses a multilevel menu structure th at contains both menu items and data fields.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 6 1 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Window Panes When you first start a terminal menu session, t h e terminal menu w indow is divided into left and right panes.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 6 2 Additional T erminal Menu W indow Features Navigating Usi.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 6 3 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Session Mana gement Keystrokes Configuration Keystrokes T o do this... Press this... Log out o f a session.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 6 4 Getting Help The bottom line of the terminal menu window contains context-sensitive help information.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 6 5 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Appendix D. V oice Gateway Q uick Start Procedure (V oice T urn up) A typical VoATM applica t ion (see Figur e 20) uses a Total Access 600 con n ected to an ATM network.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 6 6 Voice Turn Up Step Action 1 From the T otal Access 60 0 main menu , select the W AN menu. Sele ct DSLAM T YPE and sel ect the name of the DSLAM type you are usin g.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 6 7 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Appendix E. RFC148 3 Quick Start (IP Routing) The Total Access 600 allows for complete integration of voice and data deliver y from one compact platform (see Fig- ure 21).
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 6 8 .. IP Routing Step Action 1 From the T otal Access 60 0 main menu , select the W AN menu. (Here you set up the ATM netwo rk.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 6 9 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Appendix F . RFC1483 Quick Start (IP Routing with NA T) To illustrate the use of NAT, consider the example from Appen d ix E.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 7 0 Appendix G. RFC148 3 Quick Start (Bridging) The Total Access 600 all ows for complete in t egration of v oice and data delivery from on e compact platform.
Total Access 600 Ser ies SHDSL IA D User Inter face Gu ide/64 200683L1- 31B Page 7 1 © 2002, ADTRAN, Inc. Total Access 600 Series Us er Manual Appendix H. Craft Port Connection Pin-out DB-9 RJ-45 Desc ription 25 T X D a t a 33 R X D a t a 51 G N D Note: Al l other pins are unused.
Total Access 600 Series User Man ual © 2002, ADTRAN, Inc. Total Acces s 600 Se ries SHDSL IAD User Inte rface Gui de/6420068 3L1-31B Page 7 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ADTRAN 600 Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ADTRAN 600 Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ADTRAN 600 Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ADTRAN 600 Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ADTRAN 600 Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ADTRAN 600 Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ADTRAN 600 Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ADTRAN 600 Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
