
avec entonnoir intelligent ®
MANUEL D'EXPLOITATION ET DE SERVICE
POSTE COFFRE 3227 SPRINGFIELD, ILLINOIS 62708-3227 TÉLÉPHONE: (217) 529-6601 TÉLÉCOPIEUR: (117) 5 29-6644
37077.0000D 07/06 ©2004 Bunn-O-Matic Corporation Le site www.bunn.com

La société Bunn-O-Matic. () Tous les équipements autres que ceux spécifiés ci-dessous: 2 ans pièces et 1 an de travail. 2) Circuit électronique et/ou tableaux de commande: pièces et travail pendant 3 ans. 3) Compresseurs sur les équipements de réfrigération: 5 ans pièces et 1 an de travail. 4) Mâcher les bavures sur l'équipement de meulage du café pour moudre le café pour répondre à l'analyse originale du tamis d'écran : pièces et travail pendant 3 ans ou 30 000 livres de café, selon la valeur indiquée.
Ces périodes de garantie s'étendent à partir de la date d'installation.BUNN garantit que l'équipement fabriqué par lui sera commercialement exempt de défauts dans le matériau et l'exécution existant au moment de la fabrication et apparaissant dans la période de garantie applicable. Cette garantie ne s'applique pas à l'équipement, aux composants ou aux pièces qui n'ont pas été fabriqués par BUNN ou qui, selon le jugement de BUNn, ont été affectés par une mauvaise utilisation, négligence, altération, installation ou exploitation inappropriées, entretien ou réparation inadéquats, dommages ou pertes. Cette garantie est conditionnée par l'acheteur 1) en donnant à BUNN un préavis de toute réclamation faite sous cette garantie par téléphone au (217) 529-6601 ou en écrivant à Post Offi ce Box 3227, Springfi eld, Illinois 62708-3227; 2) si la demande de Bunn le lui demandait, expédiant l'équipement défectueux prépayé à un emplacement autorisé du service BURN; 3) en recevant une autorisation préalable de BUNn que l'appareil défectueux est sous garantie.
LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE ÉCRITE OU ORALE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. Les agents, concessionnaires ou employés de BUNN ne sont pas autorisés à modifier cette garantie ni à faire des garanties supplémentaires qui lient Bunn. Par conséquent, les déclarations de ces personnes, qu ' elles soient orales ou écrites, ne constituent pas des garanties et ne doivent pas être invoquées.
Si BUNN détermine à sa seule discrétion que l'équipement n'est pas conforme à la garantie, BURN, à son choix exclusif pendant que l ' équipement est sous garantie, doit soit 1) fournir sans frais des pièces de rechange et/ou du travail (pendant les périodes de garantie applicables aux pièces et au travail précisées ci-dessus) pour réparer les composants défectueux, pourvu que cette réparation soit effectuée par un représentant autorisé de service Bunn; 2) remplacer l'appareil ou rembourser le prix d'achat de l'engin.
L'ACHETEUR DOIT SE PRONONCER CONTRE BUNN POUR LE MANQUEMENT À TOUTE OBLIGATION DÉCOULANT DE LA VENTE DE CET ÉQUIPEMENT, QU'ELLE SOIT ISSUE D'UNE GARANTIE OU AUTRE, EST LIMITÉ, À LA SEULE OPTION DE BUNN ÈS COMME PRÉCISÉ DANS LES PRÉSENTES, À RÉPARER, REMPLACER OU REMBOURSER.
En aucun cas, BUNN ne sera responsable de tout autre dommage ou perte, y compris, sans s'y limiter, des pertes de profi ts, des ventes perdues, de la perte d'utilisation du matériel, des réclamations de clients de l'acheteur, du coût en capital, du temps écoulé, du prix du matériel de remplacement, des installations ou services, ou de tout autres dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs.
BUNN, Série Infusion, BrewWISE, CDBC, DBC, ICB, MHG, Pré-Infusion, Pulse Brew, Smart Entonnoir, Energy Savings, BunnLink, Smart Reader, Freshness Timer et Sanitation Alert sont soit des marques déposées soit des produits de marque de Bunn- O-Matic Corporation.
37077 101205

INTRODUCTION Cet équipement va brasser le café dans un serveur ou une aéropote en attente. Le modèle Dual Voltage peut être facilement con-fié pour 120V 15 amp, 120/208V 20 amp ou 120/240V 20 ampli. Le brasseur peut avoir un robinet d'eau chaude auxillaire. Il est uniquement pour une utilisation intérieure sur un comptoir ou une étagère robuste et à niveau. Installez-vous dans une zone où il n'y a pas de jet d'eau.
La série Infusion, semblable à la DBC BrewWISE, intègre un système d'interface sans fil qui permet aux grinders MHG ou DBC de charger certaines informations dans la "chip programming" située à l'intérieur du manche de l'entonnoir. Ces renseignements comprennent ce que l'on a envie de faire du café et quelle taille de lot sera brassée (de moitié ou demie). Une fois que le nom de fl avor et la quantité de café est moulu, l'entonnoir est chargé dans le brasseur. Les informations de la poignée d'entonnoir sont ensuite transférées dans le brasseur. Le brasseur prend alors ces informations et distribue la quantité d'eau préréglée dans le brassier pour cette saveur particulière de café et de taille de lot. Le brasseur peut également être programmé pour ajuster différentes fonctions du procédé de brassage, telles que la température du brassard, les volumes de brasseurs, les pourcentages de dérivation, le brassage par impulsions, etc. Cela permet à l'opérateur de programmer une certaine « recette » pour chaque café avorté à être brassé.
La Série Infusion Cafe Brewer est capable de brasser le thé chaud et le café avec les paramètres de la recette et a les caractéristiques suivantes : By-Pass, Pre-Infusion et Pulse Brew, BrewWISE, LCD pour la lecture numérique et la programmation ainsi que les options Smart Entonnoir pour le café. Les autres fonctionnalités sont le mode économie d'énergie, compatible BUNNLink, compatible Smart Reader, Freshness Minuter et Alerte assainissement.
SOMMAIRE Garantie 2 Introduction 3 Avis d'utilisation 4 Exigences électriques 6 Exigences en matière de plomberie 7 Décharge du réservoir 7 Contrôles d'exploitation 8 Mise en place initiale 9 Affichage des recettes et des biens attribués 9 Brewing à café 10 Nettoyage 11 Glossaire 12 Programmation 14 Dépannage 55 Diagrammes de câblage 69
Machine à double tension ICB-DV
Machine à 230 volts ICBA
Machine à 200 volts ICBB
37077 101205

LES AVIS D'UTILISATEUR Lisez attentivement et suivez tous les avis dans ce manuel et sur l'équipement. Toutes les étiquettes de l'équipement doivent être conservées en bon état. Remplacer les étiquettes illisibles ou endommagées.


#00656.0000

#00986.0000
#37881.0000


Pour le fonctionnement 120/208V ou 120/240 volt, remplacer le cordon d'alimentation uniquement par la pièce Bunn-O-Matic numéro 01699.0000.
#34072.0000
#29710.0011

120/208V 120/240V
#34056.0001
# · #

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES PRESCRIPTIONS ÉLECTRIQUES Le brasseur doit être déconnecté de la source d'énergie jusqu'à ce que les spécifications soient respectées. Mise en place initiale.
Les exigences applicables aux brasseurs sans cordon attaché sont les suivantes:
Consultez la plaque de données sur la broche et les codes électriques locaux/nationaux pour déterminer les exigences en matière de circuits.

RED
BLK
WHI
120 V. C.A. 208 ou 240V. C.A. QUI
120V. A.C.
N
200 ou 230V. C.A.
BLK
120V. A.C.
VERT VERT
VERT VERT
VERT VERT
Modèles monophasés 120V AC
120/208 & modèles à une seule phase AC 120/240V
Modèles monophasés AC 200 ou 230V
et un conducteur séparé
pour la terre.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE MISE EN GARDE – Une mauvaise installation électrique endommagera les composants électroniques. 1. Un électricien doit fournir un service électrique. 2. Déterminer le service électrique disponible sur place. 3. Sélectionnez la tension souhaitée en fonction du service électrique disponible sur place. 4. À l'aide d'un voltmètre, vérifiez la tension et le codage de couleur de chaque conducteur à la source électrique. 5. Supprimer le panneau d'accès avant pour accéder au bloc terminal. 6. Alimenter l'approvisionnement par le soulagement de la déformation à l'arrière du brasseur. 7. En utilisant les diagrammes ci-dessus, raccordez le service électrique souhaité au bloc terminal de câblage fi eld. 8. Si la machine est en service sur 120/208 ou 120/240 volts avec un cordon d'alimentation, le câble d'approvisionnement doit être UL de type flexible SO, SJO, SJTO, HSJO ou SJOW, no. 12 AWG, 4 Conducteur, coté 90° C. Le bouchon de fixation doit être UL, NEMA 14-20P ou L14-20P Configuration, nominale 125/250V, 20 AMPS. Si le brasseur est en service à 200V ou 230V avec un cordon d'alimentation, celui-ci doit être de type .H07RN-F marquage, diamètre du conducteur 1,5 mm2, mimimm nominal 90°C. Le plug mâle d'attache doit être adapté à l'usage local/national et doit satisfaire aux exigences ou certificats locaux/nationaux de réglementation, le cas échéant. Le cordon d'alimentation doit être long d'au moins 3 pieds (,91 m) et long de 6 pieds maximum (1,82 m) (mesuré à partir du débrayage des souches jusqu'à l'extrémité du bouchon). NOTE: Si le cordon de puissance est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne qualifiée pour éviter un danger. 9. Connectez le brasseur à la source d'alimentation et vérifiez la tension au bloc terminal. 10. Réglez l'interrupteur sur le support de composant à la position appropriée et remplacez le panneau d'accès. 11. Si la plomberie doit être branchée plus tard, assurez-vous que le brasseur est déconnecté de la source d'alimentation. Si la plomberie a été branchée, le brasseur est prêt pour Mise en place initiale.
37077 101205

Ce brasseur doit être raccordé à un système d'eau froide avec une pression de fonctionnement comprise entre 20 et 90 psi (138 et 620 kPa) à partir d'une conduite d'alimentation 1⁄2" (12,7 mm) ou plus. Une vanne d'arrêt doit être installée dans la ligne avant le brasseur. Installer un détendeur dans la conduite lorsque la pression est supérieure à 90 psi (620 kPa) pour le ramener à 50 psi (345 kPa). Le filetage d'entrée d'eau est de 3⁄8" (9,5 mm) fl.
NOTE - Bunn-O-Matic recommande 3⁄8" (9,5 mm) de tuyaux en cuivre pour toutes les installations de la conduite d'alimentation en eau 1⁄2" (12,7 mm). Une bobine serrée de tubes en cuivre dans la ligne d'eau facilitera le déplacement du brasseur pour nettoyer le comptoir. Bunn-O-Matic ne recommande pas l'utilisation d'une valve de selle pour installer le brasseur. La taille et la forme du trou fait dans la ligne d'alimentation par ce type de dispositif peuvent restreindre l'eau.
Cet équipement doit être installé pour se conformer au Code de base des services publics et des administrateurs de codes, Inc. (BOCA) et le Manuel de Sanita- tion du Service alimentaire de la Food and Drug Administration (FDA). Pour les modèles installés à l'extérieur de la
Vous devez respecter le Code de plomberie/d'assainissement applicable à votre région.
BRANCHE DE PLOMBERIE 1. Enlevez le bouchon de livraison du filetage à l'arrière du brasseur. 2. Attachez le fl au coude (fourni séparément avec la machine) à l'éclisse. 3. Fluire la ligne d'eau et l'attacher solidement au fl sont des fi tissages de coude. 4. Allumez l'eau.
DRAIN DE RÉSERVOIR 1. Des vis de retenue qui fixent le panneau d'accès avant. Enlevez le panneau. 2. Désserrer la pince de serrage à l'extrémité du tuyau d'évacuation. Enlevez la fiche. 3. Placer l'extrémité du tuyau d'évacuation dans un contenant dont la capacité minimale est de 3,5 gallons (13,25 L). 4. Relâchez la pince blanche pour égoutter l'eau du réservoir. 5. Lorsque le réservoir est vide, fermez la pince blanche, remplacez la fiche et serrez la bague à l'extrémité du tuyau d'évacuation. 6. Remplacer le panneau avant et serrer les vis.
37077 101205

D B
F
TEMPS DE PRÉPARATION À L'EAU: 200°
FULL
E
HALF
G
A. ON/OFF SWITCH En appuyant sur le tampon "ON/OFF" allume et éteint alternativement le brasseur. La pression de ce tampon pendant le cycle de brassage interromprea le cycle, arrêtant ainsi la période de flottage de l'eau. En appuyant sur ce tampon pendant la programmation du brasseur, vous quitterez l'installation et retournerez à l'écran principal.
B. PROGRAMMATION (gauche) Ce tampon caché peut être utilisé pour faire défiler la liste des fonctions en mode programmation.
C. BRASSAGE (A,B,C) ET FONCTION
Lorsque l'ON/OFF est en marche et que le brasseur se trouve sur l'écran principal (pas en mode programmation), la pression momentanée et la sortie de ce tampon débuteront un cycle de brassage. Ces appareils sont également utilisés pour programmer le brasseur en mode programmation.
D. PROGRAMMATION (à droite) La pression et la tenue de ce tampon permettent d'entrer dans les menus de programmation. Appuyez sur et relâchez les étapes du pad dans chaque écran de fonction pendant le mode programmation.
E. SELECTEUR DE BOTS PADS En appuyant sur le tampon correspondant au lot de demi-produits ou plein, vous sélectionnez la quantité de produit à brasser. La pression d'un tampon différent après le début du cycle de brassage ne change pas le lot de brasseurs en cours. La lumière indique le lot sélectionné pour brasser. Également utilisé dans la programmation pour ajuster les paramètres sur les deux tailles de lots.
F. C'est l'affichage qui montre les différentes fonctions du brasseur et permet de compléter la programmation.
G. COIL DE SENSAGE FUNNEL Ce produit est utilisé pour recevoir des informations provenant de la poignée Smart Entonnoir, des cartes de recettes et des cartes publicitaires.

1. Insérez un entonnoir vide dans les rails d'entonnoir. 2. Placez un serveur vide sous l'entonnoir. 3. Connectez le brasseur à la source d'énergie. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est allumé (le voyant sera allumé). 4. L'eau s'envolera dans le réservoir et s'arrêtera lorsque celui-ci sera mis en service. Affichage affichera ATTENDEZ... REMPLISSAGE DE LA CITERNE jusqu'à ce que le réservoir soit recouvert d'eau. 5. Attendez environ vingt minutes pour que l'eau dans le réservoir chauffe à la température appropriée. Affichage affichera PRÊT À BRASSER... TEMPÉRATURE DE L'EAU: 200° lorsque la citerne est à température de fonctionnement. Pendant cette période, l'eau coulera de l'entonnoir; cela est dû à une expansion et ne devrait pas se produire par la suite. 6. Placer un petit récipient sous le robinet et ouvrir la poignée du robinet. Relâchez-le quand vous entendez le réservoir refi er. 7. Les volumes d'eau et les réglages de la hib ont été préréglés à l'usine. Voir les ajustements pour la section de volume Brew Set du présent manuel si le volume doit être augmenté ou diminué. 8. Le brasseur est maintenant prêt à l'emploi conformément aux instructions pour la brasserie.
VISUALISATION DES RECETTES & ATTRIBUÉES NUMÉRO D'ACTIF 1. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est éteint (LED ne sera pas allumé). 2. Appuyez et tenez BREW A. L'affichage affichera le nom de la recette attribuée à Brew A avec SWITCH NOT ON. Ceci indique qu'une brassure ne peut pas être amorcée pendant que l'interrupteur ON/OFF est éteint. 3. Répéter pour BREEW B et BREEw C. 4. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt est éteint. Pour afficher le numéro d'actif de la machine, appuyez et maintenez le bouton gauche caché-den jusqu'à ce que l'affichage se lit : NUMÉRO DE L'ACTIF- Oui. Relâchez le bouton caché gauche. 5. Après un retard de 5 secondes, l'affichage se lit comme suit : ICBXXXXX- Oui. C'est le numéro de série de la machine.
37077 030405

BRASSAGE DU CAFÉ SANS ENTONNOIR INTELLIGENT ET BROYEUR MHG OU DBC: 1. Commencez chaque cycle de brassage avec un entonnoir propre vide. 2. Insérez une fi lter BUNN dans l'entonnoir. 3. Verser le café frais dans le lit et mettre à niveau le lit de terre en tremblant doucement. 4. Faites glisser l'entonnoir dans les rails jusqu'à ce qu'il s'arrête. 5. Placez un serveur vide sous l'entonnoir. 6. L'ON/OFF doit être allumé. Sélectionnez la taille de lot souhaitée. 7. Appuyez et relâchez le bouton BREW assigné. Il peut y avoir certaines situations dans lesquelles le cycle de brassage ne commencera pas lorsque BREW est pressé : a. ALLUMER NON - L'interrupteur marche/arrêt doit être allumé. b. TEMPÉRATURE DE BRASSAGE TROP BASSE – attendre jusqu'à ce que le chauffage ou l'annulation LOCKOUT DE BRASSERIE (Page 17). c. VÉRIFIER L'ENTONNOIR – enlever l'entonnoir, vider les terrains préalablement brassés et remplacer par frais. d. HANDICAPÉS - Sélectionnez différentes tailles de brassage ou de lot. 8. Si aucun des messages ci-dessus n'est affiché, l'affichage se lit MAINTENANT BRASSAGE et montrer le temps restant- eng dans le cycle de brassage. 9. Après la bière sera un compte à rebours du temps de goutte GOUTTES D'EAU qui montre le temps restant jusqu'à ce que le café ne coule plus de l'extrémité de l ́entonnoir. 10. Enlevez soigneusement l'entonnoir de brassage et jetez les terrains et ne faites feu que après des arrêts visibles.
AVEC UN ENTONNOIR INTELLIGENT ET UN BROYEUR G9-2T À COURANT CONTINU OU MHG: 1. Sélectionnez la petite taille de lot sur le broyeur. 2. Insérez une fi lter BUNN dans l'entonnoir. 3. Glissez la quantité de café frais sélectionnée dans le Smart Entonnoir en utilisant le G9-2T DBC ou MHG avec un fonctionnement Smart Enonnoir et nivelez le terrain en tremblant doucement. 4. Faites glisser l'entonnoir dans les rails d'enteneur. Le brasseur lit le nom du café et la taille broyée à travers la puce dans la poignée d'entonnoir. NOTE: Le brasseur correspond automatiquement à la taille du lot de fabrication de bière au groupe de transformation: GRINDER BREWER Small Half Batch Medium Full Batch Large * Full B Lot *Si le mélange est pressé avec un grand lot de préparation, l'affichage se lit comme suit: MAUVAISE TAILLE DE LA MOUTURE..., et puis PRESSER LE BRASSAGE POUR LE BRASSER DE TOUTE FAÇON- Oui. 5. Placez un serveur vide sous l'entonnoir. 6. L'ON/OFF doit être allumé. 7. Appuyez et relâchez le bouton BREW assigné. Il peut y avoir certaines situations dans lesquelles le cycle de brassage ne commencera pas lorsque BREW est pressé : a. ALLUMER PAS - interrupteur marche/arrêt doit être allumé. b. TEMPÉRATURE DE BRASSAGE TROP BASSE – attendre jusqu'à ce que le chauffage ou l'annulation LOCKOUT DE BRASSERIE (Page 17). c. VÉRIFIER L'ENTONNOIR – enlever l'entonnoir, vider les terrains préalablement brassés et remplacer par frais. d. MAUVAISE MOUTURE - Indique qu'un gros lot a été broyé à l'aide du meuleur. Vérifiez la taille des lots et le poids de mouture. 8. Si aucun des messages ci-dessus n'est affiché, l'affichage se lit MAINTENANT BRASSAGE et montrer le temps restant- eng dans le cycle de brassage. 9. Après la bière sera un compte à rebours du temps de goutte GOUTTES D'EAU qui montre le temps restant jusqu'à ce que le café ne coule plus de l'extrémité de l ́entonnoir. 10. Enlevez soigneusement l'entonnoir de brassage et jetez les terrains et ne faites feu que après des arrêts visibles.
37077 101205

NETTOYAGE 1. L'utilisation d'un chiffon humide rincé dans tout détergent liquide léger et non abrasif est recommandée pour le nettoyage de toutes les surfaces sur l'équipement Bunn-O-Matic. Faites NOT nettoyer cet équipement avec un dispositif à jet d'eau.
NOTE: Toute accumulation de la tête pulvérisée et du filetage peut limiter le flot d'eau et avoir un impact sur votre brassage. Pour un café toujours excellent, nettoyer la tête de pulvérisation et fi tage hebdomadaire avec l'outil de nettoyage de tête de pulvérisateur (#38227.000). Lors d'une inspection visuelle, il peut sembler que la lumière traverse tous les trous de la plaque de pulvérisation, mais un mince fi lm de résidus peut passer à la lumière et empêcher encore la flaque d'eau.
Voir la page 43 du manuel d'instructions pour vérifier les étalonnages de la vitesse de sortie programmée. La brasseuse peut devoir être re-calibrée en raison de l'accumulation de chaux. Si le brasseur est nettoyé et s'accumule enlevé, il doit être re-calibré pour obtenir les volumes souhaités.
37077 071206

AD CARD: Un ensemble composé de puces informatiques et d'une étiquette pédagogique. Utilisé pour charger des messages publicitaires dans le brasseur. CONFIGURATION AUTOMATIQUE DE BRASSAGE PULSÉ: Le réglage d'une routine de brassage par impulsion en entrant dans le temps total souhaité pour la livraison d'eau. Le brasseur calculera et effectuera une routine de brassage par impulsion à l'aide d'une formule prédéterminée. LOCKOUT DE BRASSERIE: L'incapacité de lancer une brasseuse si la température de l'eau est inférieure à celle de la préparation programmée dans le brasseur. CONTOUR: Le processus de détournement d'une partie de l'eau brassée vers l'extérieur du papier fier pour qu'elle ne passe pas par le fond du café. Ce procédé est parfois utilisé pour optimiser l'avorté de la bière fi nis. CHIP: Une puce informatique contenant soit des recettes pour les goûts spécifiques de café ou des messages publicitaires qui sont lus par la bobine de détection sur le brassage. Une puce est intégrée dans chaque poignée Smart Entonnoir pour porter le nom de la fleur de café et la taille du lot broyeur au brasseur. DRIP TIME: La durée de la période entre le moment où l'eau vaporise sur les terrains et celui où aucune eau ou produit ne coule de l'extrémité de l 'entonnoir. MODE ÉCONOMIES D'ÉNERGIE: Si activé, le brasseur doit soit fermer ou réduire la température de rétention du réservoir à 140 °F (60 °C) après le temps d'arrêt. PAR DÉFAUT DE L'USINE: Les réglages préréglés de brassage de l'usine qui ont été installés dans la mémoire du brasseur. PREMIÈRE FOIS: Lors d'une brassure à impulsions, c'est le temps fixé pour la première vague d'eau sur les terrains. MINUTERIE DE FRAÎCHEUR: Si activé, le brasseur affichera une alerte si un nouveau lot de café n'est pas brassé avant l'expiration du délai fixé. SERRURE ENTONNOIR: Un mécanisme de verrouillage du piston à commande solénoïde qui s'engage lorsqu'un cycle brassicole a commencé à empêcher l'enlèvement de l'entonnoir jusqu'à la fin du temps de drip. BOBINE DE DÉTECTION D'ENTONNOIR: Un capteur à l'avant du brasseur qui lit le nom et la taille de lot de café a été mis en terre dans l'entonnoir et permet au brassier de se régler automatiquement sur ce qui est lu depuis la poignée d'entennel. Utilisé également pour lire dans les informations de la recette et de la carte publicitaire. IDLE TIME (Mode ENERGY SAVINGS): Si le mode ENERGIE SAVMENT est activé, la durée de l'inactivité du brasseur avant que la machine ne s'éteigne ou se maintient à 140°F (60°C). LAST ON-TIME: Lors d'une brassure à impulsions, c'est le temps fixé pour la seconde fois et chaque alternative pour le reste de la brassière. ÉCRAN PRINCIPAL: Le terme utilisé pour décrire l'écran affiché lorsque le brasseur n'est pas en service. Cet écran s'affiche également après avoir quitté le mode programmation. CONFIGURATION MANUELLE DE BRASSAGE D'IMPULSIONS: Le réglage d'une routine de brassage par impulsion en entrant manuellement dans le 1er temps, temps libre et temps écoulé. SET TEMP: La température à laquelle le réservoir va chauffer et tenir. Si le brasseur est en mode Master Temp, tous les brasseurs initiés seront à cette température. OFF-TIME: Lors d'une brassure ou pré-infusion, c'est le temps fixé pour la durée pendant laquelle l'eau ne pulvérise pas sur les terrains. PRÉ-INFUSION: Le processus de démarrage d'un cycle brassicole avec un jet initial d'eau sur le terrain suivi par une pause dans le spray. Après la pause programmée, le spray continue sans interruption jusqu'à la fin du cycle de brassage. BRASSAGE DE POULS: Le processus qui permet à l'eau de brasser de commencer, puis d'arrêter, plusieurs fois sur le terrain afin de tirer la meilleure avorte fl du café. La bière à impulsions est également utilisée dans certains cas pour empêcher une hib.
37077 091704

RECETTE: Ensemble de paramètres de brassage stockés dans le brasseur. Les paramètres sont uniques pour chaque nom de café. Les recettes de café comprennent les onces de bière, pourcentages de dérivation, brassage à impulsions ou pré-infusion et temps d'égouttage. CARTE DE RECETTE: Un ensemble composé d'une puce informatique et d'un label de formation. Utilisé pour charger une recette dans le brasseur et le compagnon DBC ou MHG Grinder. LE MODE ASSAINISSEMENT: Si activé, le brasseur affichera un message après une période de temps définie indiquant que la ma- chine a besoin de nettoyage et d'assainissement. RECETTE STANDARD: Les recettes préréglées et les noms de recette stockés dans le brasseur. TEMPS D'AVERTISSEMENT (TEMPORAIRE DE FERMETURE) : Si le minuteur de fraîcheur est activé, la durée entre la fin du brassage et l'affichage d'un message -"Alerte de fraicheur", indiquant qu'il faut brasser un lot frais de produits.
37077 091704

PROGRAMMATION En utilisant l'affichage à menus sur le devant du brasseur, l'opérateur a la capacité de modifier ou de modifier divers paramètres de brassage tels que les températures des brasseurs, les volumes des brassage, les pourcentages de dérivation, les brassages pulsés, etc. Cela permet de brasser avec précision les différents goûts du café. La programmation du brasseur est réalisée en entrant dans une certaine fonction. Ensuite, en utilisant des commutateurs de programmation cachés et les boutons brassage/fonction, l'opérateur peut personnaliser le processus brassage à leurs spécifications.
Pour accéder au mode programmation et faire défiler les différents écrans de fonction, des commutateurs de programmation cachés sont utilisés. Il y a des interrupteurs qui seront utilisés pour la configuration du brasseur.
FULL
HALF
a) Bouton de programmation (caché) droit (juste à droite de l'écran): Ceci est utilisé pour accéder au programme-
mode ming, et est également utilisé pour faire défiler vers l'avant dans la liste des fonctions. b) Bouton de programmation à gauche (caché) (juste à gauche de l'affichage): Ceci est utilisé pour faire défiler vers l'arrière
la liste des fonctions. c) La branche A: Ceci est utilisé pour sélectionner les options qui apparaissent sur l'affichage pendant la programmation. d) Brew B: Ceci est utilisé pour sélectionner les options qui apparaissent sur l'affichage pendant la programmation. e) Brew C: Ceci est utilisé pour sélectionner les options qui apparaissent sur l'affichage pendant la programmation.
PROGRAMMER LES COMMUTATEURS 14 PROGRAMMER LE BRASSER 15 FONCTION ORGANIGRAMME 16 BRASSAGE LOCKOUT 17 SET LANGUE 18 UNITÉS 19 RECEPTIES 20 ASSIGNER RECETTE 21 DÉSACTIVER LA BRASSERIE 21 SET NOUVELLE RECETTE (EN UTILISANT UN ENTONNOIR INTELLIGENT ET MEULEUSE) 22 SET NOUVEAU RECETTE (AVEC CARTE DE RECETTES) 24 SET NOUVELLES RECETTE (PAS D'ENTONNOIR INTELLIGENT, MEULIÈRE OU CARTE DE RECETTE) 25 REEVIEW/MODIFY/SEUP RECETTE BRASSAGE OZ 26 DÉSACTIVE LOT TAILLE 26 % CONTOUR 27
BRASSAGE DE PULSATION 28 TEMPS D'ÉGOUTTEMENT 32 TEMPS DE RÉGLAGE TEMP 33 DEGRÉ PRÊT 34 ACTIVER ANNONCES 35 PERMETTRE ASSAINISSEMENT 37 PERMETTRE ÉPARGNANT L'ÉNERGIE 38 PERMETTRE MINUTEUR DE FRAÎCHEUR 39 RECHARGE 40 DÉBIT 41 ÉTALONNAGE FLUX 43 COMPTEURS DE BRASSERIE 45 NUMÉRO D'ACTIF 46 NUMÉRO DE SERVICE 47 OUTILS DE SERVICE 48 DÉFAUT D'USINE 52 PARAMÈTRES PAR DÉFAUT 53

PROGRAMMATION DU BRASSEUR La programmation du brasseur est divisée en deux niveaux. Il y a une fonction au niveau 1. Toutes les autres fonctions sont accessibles au niveau 2. Les écrans de fonction suivants sont par ordre d'apparence. Chaque écran aura des instructions sur la façon d'accéder et les procédures de programmation des différentes fonctions du brasseur.
- LIRE ATTENTIVEMENT Pour quitter le mode programmation à tout moment, appuyez et relâchez le tampon ON/OFF situé sur le panneau de commutation avant. L'affichage reviendra à la ÉCRAN PRINCIPAL- Oui. Si aucun des commutateurs de programmation fi ve n'est pressé dans une minute pendant la configuration du brasser, la programmation de l'écran de fonction en cours sera retirée et l'affichage reviendra à la ÉCRAN PRINCIPAL. N'oubliez pas de placer un récipient et une entonnoir sous la tête de pulvérisation lors du fonctionnement du brasseur pendant le montage de ÉTALONNAGE DU DÉBIT, et test des vannes de brassage et de dérivation dans OUTILS DE SERVICE/PRODUITS D'ESSAI.
PRÊT À BRASSER
TEMPÉRATURE DE L'EAU: 200°
Cet écran sera affiché lorsque le brasseur est prêt à l'emploi. L'écran affiche la température de l'eau dans le réservoir. Lorsque l'eau dans le réservoir atteint la température de réglage correcte, l'affichage change CHAUFFAGE à PRÊT À BRASSER.
PROGRAMMATION SOUMIS (situé sur le panneau de module mémoire avant S/N ICB0004379 - situé dans le circuit principal S/n ICB004379 et après) Ce commutateur peut être réglé pour empêcher l'accès aux paramètres de programmation du brasseur. Une fois que tous les réglages de brassage cor- rect sont programmés, l'opérateur peut régler le commutateur à la position «ON» pour interdire à quiconque de changer les paramètres. Avec le commutateur en position "ON", les menus de programmation peuvent encore être consultés pour afficher les paramètres actuels. Cependant, aucun changement ne sera enregistré.
MÉMOIRE
INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE DE PROGRAMMATION
37077 071206

- LE LOCK-OUT DE BIÈRE ?
FONCTIONS DE PROGRAMMATION - NIVEAU I
NO DONE YES
FONCTIONS DE PROGRAMMATION - NIVEAU 2





37077 101205

LOCKOUT DE BRASSERIE Cette fonction permet à l'opérateur d'empêcher ou de permettre la brassage si la température de l'eau est inférieure au réglage PRÊT température.
Procédure de réglage du verrouillage Brew: 1. Pour accéder à cette fonction, appuyez sur l'écran et maintenez le bouton caché droit. Relâchez lorsque l'affichage se lit :
NO DONE YES
pour YES Appuyez ici

Les fonctions du deuxième niveau de programmation permettent à l'opérateur d'ajuster les paramètres des brasseurs et d'autres options.
Pour accéder aux écrans de la fonction niveau 2, appuyez et maintenez le bouton caché droit. Relâchez lorsque l'affichage
Cette fonction permet à l'opérateur de sélectionner la langue utilisée pour l'affichage.
Procédure de mise en place Langue: 1. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage se lit - C'EST UN LANGAGE DÉFINI ? et relâchez-vous. 2. Appuyez sur YES pour aller de l'avant. L'affichage doit maintenant lire ANGLAIS- Oui. Utilisation (-) et (+), faites défiler les langues disponibles jusqu'à ce que la langue souhaitée soit affichée sur l'écran. 3. Lorsque le produit est fi nis, appuyez sur DONE. Si la langue sélectionnée est différente des paramètres actuels, l'affichage se lit CHANGER DE LANGUE ? TU ES SÛR ? et ensuite changera en CHANGER DE LANGUE ? Pour convertir l'affichage en une nouvelle langue, appuyez sur YES- Oui. Pour conserver la langue actuelle, appuyez sur NO. NOTE: Changer le paramètre de langue restaurera TOUS les paramètres en Factory Defaults. 4. L'affichage doit maintenant lire UNITÉS- Oui. Pour quitter la programmation et revenir à ÉCRAN PRINCIPAL, appuyez et relâchez le bouton ON/OFF.
ANGLAIS
(-) DONE (+)
UNITÉS
MÉTRIQUE EFFECTUÉE ENG
ESPANOL
-) SÉLECION (+)
Défile dans toutes les langues disponibles
en mémoire · 37077 101205

FONCTIONS DE PROGRAMMATION - UNITÉS DE NIVEAU 2 (SUITE) Cette fonction permet à l'opérateur de sélectionner si les paramètres numériques sont affichés en unités anglaises ou métriques.
Procédure de mise en place des unités: 1. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage se lit - C'EST UN LANGAGE DÉFINI ? Appuyez sur le bouton caché droit et relâchez-le jusqu'à ce que l'affichage se lit UNITÉS- Oui. Les MÉTRIQUE ou ENG devrait être en train de se frayer. 2. Sélectionner MÉTRIQUE pour afficher les paramètres dans les unités métriques. Sélectionner ENG pour afficher le réglage dans les unités anglaises. NOTE: Changer la UNIT paramètres restaureront TOUS les paramètres à Factory Par défaut. 3. Quand c'est fait, appuyez et publiez DONE pour conserver vos paramètres et avancer vers le prochain écran de programmation. Pour quitter la programmation et revenir à l'écran principal, appuyez sur le bouton ON/OFF. NOTE : Ce manuel est rédigé en fonction des paramètres par défaut de l'usine (unités anglaises). Si le brasseur est réglé pour Metric
Unités, l'affichage sera différent. (ex: Brew oz deviendra Brew ml).
UNITÉS
MÉTRIQUE EFFECTUÉE ENG
C BREW
37077 101205

RÉPONSES D'EXAMEN (Modifier la recette, établir des recettes standard) Cette fonction comporte trois parties : 1. Il permet à l'opérateur de voir les paramètres de brassage pour les diverses recettes de café stockées dans le brasseur. 2. Il permet à l'opérateur de modifier (changer) tout réglage de la brasserie pour une recette particulière stockée dans le brasseur. 3. Il est utilisé pour définir les recettes standard pour les noms de recettes pré-stockés.
Procédure de révision des recettes: 1. Appuyez et maintenez le bouton caché droit jusqu'à ce que la lecture dis- DÉFINIR LA LANGUE- Oui. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage lit REVOIR LES RECETTES- Oui. Appuyez sur YES- Oui. 2. L'affichage doit maintenant lire PAS DE CAFÉ NOMINATIF, avec MODIFIER L'AFFICHAGE et NEXT- Oui. 3. Presse et communiqué SHOW- Oui. L'écran fera défiler tous les paramètres de la bière pour cette recette particulière. Une fois finis, l'affichage reviendra au nom de la recette qui vient d'être vu. 4. Pour voir les paramètres à nouveau, appuyez sur SHOW- Oui. Pour avancer vers la prochaine recette, appuyez sur NEXT. 5. Pour sortir, appuyez sur NEXT jusqu'à ce que l'affichage lit C'ÉTAIT LA DERNIÈRE RECETTE..
PAS DE NOM CAFÉ MODIFIER AFFICHER SUIVANT
AVANCE VERS L'ÉCRAN DE LA FONCTION SUIVANTE
PRESSER LES ROULEAUX B DE BRASSAGE DANS TOUS LES RÉGLAGES
POUR CETTE RECETTE
MODIFIER L'AFFICHAGE SUIVANT
PRESSER LES ROULEAUX B DE BRASSAGE DANS TOUS LES RÉGLAGES
POUR CETTE RECETTE
DÉFILEMENTS DANS TOUTES LES RECETTES PAR DÉFAUT
(NOM DE LA RECETTE) MODIFIER AFFICHER SUIVANT
VOUS CRÉEZ OU CHANGEZ UNE RECETTE POUR UN NOM DE CAFÉ PRÉ-UTILISÉ DANS CE BRASSEUR ?
DON'T YES NO KNOW
POUR CETTE RECETTE
AVEZ-VOUS REÇU UNE CARTE DE RECETTE CONTENANT
THAT WAS THE
LA NOUVELLE RECETTE ?
DERNIÈRE RECETTE
YES NO
SUIVRE LES INSTRUCTIONS
LE BROYEUR A-T-IL LE NOM DANS SA MÉMOIRE ?
TABLEAU DES RECETTES Non Nom Café Jamaïque Bleu Mtn Régulier Guatemalate Decaf Légère Roast Colombie Columbie Rôti foncé Supremo Expresso Costa Ricano Amaretto Éthiopien Noisettes Kona Français Vanille Kenya AA Irish Creme Sumatran Vanilla Nut Français Roast Caramel Italien Roast Raspberry Mocha Java Almond House Blend Noir Mtne Roast Petit déjeuner Mélanger Hot Tea
NO DON'T KNOW YES
VOUS MODIFIEREZ UNE RECETTE EXISTANTE
VOUS MODIFIEREZ LE CAFÉ SANS NOM
ALLER À DÉFINIR UNE NOUVELLE RECETTE,
PAGE 21 ET SUIVRE
PARAMÈTRES DE BRASSAGE
LES INSTRUCTIONS
SE RÉFÉRER À LA LISTE DES NOMS DANS LE MANUEL DE BROYEUR
GO TO REVOIR LES RECETTES, PAGE 26 ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS
CONTACT AVEC LE BUREAU
CONSULTEZ LE TABLEAU DES RECETTES SUR CETTE PAGE POUR UNE LISTE DE RECETTES EXISTANTES.
37077 101205

ATTRIBUER LA RECETTE Cette fonction permet à l'opérateur d'assigner des recettes aux trois boutons brasseurs. Les recettes standard et les recettes sauvegardées d'un entonnoir intelligent ou carte de recette peuvent être affectées à un bouton brassage. Une seule recette par bouton de brassage est autorisée, pour un total de trois recettes disponibles pour brasser.
SÉLECTIONNER LA RECETTE BRASSAGE INTERRUPTEUR A
ÉCRAN
Procédure pour sélectionner les recettes de commutation: 1. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage se lit DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton droit caché- den jusqu'à ce que l'affichage lit CHOISIR LA RECETTE DE CHANGEMENT? Appuyez sur YES- Oui. 2. L'affichage doit maintenant lire SÉLECTIONNER LA RECETTE BRASSAGE INTERRUPTEUR A, et puis RÉGULIÈRE- Oui. 3. Utilisation (-) et (+), défilez dans les recettes stockées dans la mémoire du brasseur jusqu'à ce que le nom de recette désiré soit atteint. 4. Presse et communiqué DONE pour définir la recette de brassage bouton A. 5. L'affichage doit maintenant lire SÉLECTION DE LA RECETTE BRASSAGE INTERRUPTEUR B, et puis DÉCAPÉ- Oui. 6. Utilisation (-) et (+), défilez dans les recettes stockées dans la mémoire du brasseur jusqu'à ce que le nom de recette désiré soit atteint. 7. Presse et communiqué DONE pour définir la recette du bouton de brassage B. 8. L'affichage doit maintenant lire SÉLECTIONNER LE COMMUTATEUR DE BIÈRE DE LA RECETTE C, et puis MÉLANGE DE PETIT DÉJEUNER- Oui. 9. Utilisation (-) et (+), défilez dans les recettes stockées dans la mémoire du brasseur jusqu'à ce que le nom de recette désiré soit atteint. 10. Presse et communiqué DONE pour définir la recette du bouton de brassage C. 11. L'affichage doit maintenant lire REVOIR LES RECETTES.
FAITES DÉFILER
RECETTES STOCKÉES DANS LA MÉMOIRE DU BRASSEUR
SÉLECTION DE LA RECETTE BRASSAGE INTERRUPTEUR B
DÉCAPÉ (-) FAIT (+)
FAITES DÉFILER
RECETTES STOCKÉES DANS LA MÉMOIRE DU BRASSEUR
SÉLECTIONNER LE COMMUTATEUR DE BIÈRE DE LA RECETTE C
MÉLANGE DE PETIT DÉJEUNER
(-) DONE (+)
FAITES DÉFILER
RECETTES STOCKÉES DANS LA MÉMOIRE DU BRASSEUR
Procédure pour désactiver un commutateur Brew : 1. Suivez la procédure ci-dessus. Lorsque vous sélectionnez la recette du commutateur de brassage pour être désactivé, utilisez (-) et (+) pour faire défiler jusqu'à ce que l'affichage lit HANDICAPÉS. BREW
37077 071206

FONCTIONS DE PROGRAMMATION - NIVEAU 2 (suite) FIXER UNE NOUVELLE RÉCIPE (pour définir une nouvelle recette de COFFEE à l'aide d'un entonnoir intelligent ou d'une RECIPE CARTE)
Certains noms de café sont stockés dans la mémoire du broyeur. Lorsqu'un nom particulier de café est broyé dans le Smart Entonnoir, ce nom et la taille du lot sélectionné sont transférés du moulin à la programmation CHIP situé dans la poignée de l'entonnoir. L'entonnoir est ensuite inséré dans les rails d'entinoir du brasseur. Les BOBINE DE DÉTECTION sur le brasseur lit l'information contenue dans la poignée. Le nom de l'avor du café sera alors ap- poire sur le présentoir. Cela permet à l'opérateur de définir le VOLUME DE LA BIÈRE, %DE TRAVERS, TEMPS DE BRASSAGE DES IMPULSIONS et DRIP OUT TIME pour ce nom de café particulier. Il permet également à l'opérateur de définir d'autres paramètres de brassage, tels que TEMPÉRATURE DE BRASSAGE, LOCKOUT DE BRASSAGE, etc. Chaque nom de café peut être réglé individuellement pour fournir une qualité optimale de brassage.S39 1T 130,1c 1354.
Utilisation d'un entonnoir intelligent et d'une goulotte G9-2T DBC ou MHG : Cette fonction permet à l'opérateur de définir BRASSAGE VOL-UMES, POURCENTAGE DE CONTOURNEMENT, TEMPS DE BRASSAGE D'IMPULSIONS ET TEMPS DE VIDANGE pour chaque nom de café préréglé dans la mémoire du broyeur.

9. Lorsque vous êtes finis, appuyez sur l'autre taille de lot et répétez l'étape #8. 10. Lorsque le produit fini détermine les deux tailles de lots, appuyez et relâchez DONE- Oui. L'affichage doit se lire comme suit : 2 LOTS FAITS ? 11. Si les deux tailles de lots ne sont pas correctes, appuyez et relâchez NO pour revenir à la BREW OZ Configuration de l'écran et répétition des étapes #8, 9 et 10. 12. Le Conseil de sécurité Si les deux tailles de lots sont correctes, appuyez sur YES- Oui. Cela fera avancer la %DE PASSAGE fonction (voir la page 27 pour une description de %DE PASSAGE fonction). 13. Utilisation (-) et (+), fixe la quantité d'eau de contournement (pourcentage) à distribuer autour du terrain. 14. Lorsque le produit est fi nis, appuyez sur l'autre taille de lot et répétez l'étape n°13. 15. Lorsque le réglage des deux tailles de lots est fini, appuyez sur et
Procédure de mise en place de la recette: NOTA: Avant de commencer la configuration, placez un serveur sous l'entonnoir brasseur. 1. Insérez l'entonnoir dans le broyeur et sélectionnez la petite taille de lot à moudre. Il n'est pas nécessaire d'avoir des grains de café dans la ou les trémies afin de programmer le brassage. Le nom du café est présélectionné et stocké dans la mémoire de broyeur , pour le côté étant sol. 2. Appuyez sur le bouton BROYEUR Pad. Lorsque le broyeur arrête de meuler, retirez l'entonnoir. 3. Sur le brasseur, appuyez et maintenez la droite cachée mais- ton jusqu'à ce que l'écran lit DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton caché droit et relâchez-le jusqu'à ce que l'affichage se lit DÉFINIR UNE NOUVELLE RECETTE- Oui. Relâchez le bouton caché droit. 4. Presse et communiqué YES- Oui. L'affichage doit se lire comme suit : INSÉREZ UN ENTONNOIR AVEC NOUVEAU NOM, alors QUIT SET- UP? Ces deux affichages vont faire un cycle répété. 5. Insérez l'entonnoir dans les rails du brasseur. L'écran devrait lire le nom du café qui était enfoncé dans l'entonnoir, avec un NO et YES- Oui. Si le nom de l'écran est correct, appuyez sur YES. 6. Si, pour une raison quelconque, le nom du café de la meuleuse n'a pas été correctement chargé dans l'entonnoir ou si un broyeur n'est pas encore fait, l'affichage se lit comme suit : DOIT D'ABORD BROYER EN ENTONNOIR- Oui. Il faudra moudre un autre lot suivant les étapes 1 et 2.
(-) DONE (+)
% DE CONTOURNEMENT XX.X
(-) DONE (+)
MÉLANGE DE POULS NON OUI
ESPACE DE STOCKAGE DES RECETTES EST PLEIN et puis ENLEVEZ UNE SAVEUR ? Pour supprimer une recette presse et communiqué YES- Oui. Appuyez sur NEXT pour faire défiler les recettes stockées. Lorsque l'écran lit le nom de la recette à supprimer, appuyez et relâchez SUPPRIMER- Oui. L'affichage se lira ENLÈVE-MOI ÇA ? Appuyez sur ANNULER pour sortir de la DÉFINIR UNE NOUVELLE RECETTE fonction. Appuyez sur OK pour enlever cette recette. L'affichage affichera alors COMMENCER LA CONFIGURATION DE (NOM DU CAFÉ)- Oui. Continuer avec l'étape 7.
(-) DONE (+)
(NOM DU CAFÉ) CONFIGURATION TERMINÉE
5 SEC.
SET TEMP XXX° NO YES
37077 091704

libération DONE- Oui. L'affichage doit se lire comme suit : 2 LOTS FAITS ? 16. Si les deux tailles de lots ne sont pas correctes, appuyez et relâchez NO pour revenir à la %DE PASSAGE fonction et répéter les étapes #13, 14 et 15. 17. Si les deux tailles de lots sont correctes, appuyez sur YES- Oui. Cela fera avancer la MÉLANGEUR DE LÉGUMINEUSES fonction (Voir page 28 pour la description de MÉLANGEUR DE LÉGUMINEUSES fonction. 18. Aux MÉLANGEUR DE LÉGUMINEUSES presse YES et procéder avec les instructions de configuration pour RÉGLAGE DE LA BRASSEUR PULSÉE, page 29. 19. Pour sauter le réglage de la BRASSAGE DE POULS et d'utiliser les PAR DÉFAUT DE L'USINE, presser NO de passer à la TEMPS DE GOUTTE À GOUTTE fonction. 20. L'affichage doit maintenant lire DRIP TIME, avec soit le mot ARRÊTou un temps de projection. Une lumière de lot clignote aussi. 21. Les États-Unis d'Amérique Utilisation (-) et (+), fixez la durée de temps entre la fin du jet et le moment où l'entonnoir est vidé de liquide chaud. 22. La Commission a adopté une résolution sur la question. Lorsque le produit est fi nis, appuyez sur l'autre taille du lot et répétez l'étape #21. 23. Lorsque le produit fini détermine les deux tailles de lots, appuyez et relâchez DONE- Oui. L'affichage doit se lire comme suit : 2 LOTS FAITS ? 24 Presse et communiqué YES- Oui. L'écran doit afficher le nom du café programmé (modifié) avec CONFIGURATION TERMINÉE- Oui. 25. Après un retard de 5 secondes, l'affichage avance vers le prochain nom du café dans la mémoire du brasseur. Si aucun autre nom de café n'est présent, l'affichage se lit C'ÉTAIT LA DERNIÈRE RECETTE., et avancent à SET TEMP écran.
mémoire, puis dans la mémoire du brasseur en maintenant la zone de puce jusqu'aux équipements BOBINE DE DÉTECTION- Oui. Ces informations peuvent inclure le nom du café, VOLUME DE BRASSAGE, TEMPS DE BRASSAGE DES IMPULSIONS et DRIP OUT TIME pour ce nom de café particulier. Ils peuvent tous être chargés en quelques secondes.
Contactez Bunn-O-Matic Corporation pour connaître la disponibilité de CARTES DE RECETTES et les AUTEUR DE LA RECETTE utilisé pour programmer la CARTES DE RECETTES. NOTE: Instructions pour programmer le brasseur et la meuleuse sont imprimés sur CARTE DE RECETTE, avec le nom du café qui est programmé.
Procédure pour programmer le nom du café: 1. Retirer l'entonnoir (s'il y a lieu) des rails d'entinoir. 2. Positionner le CARTE DE RECETTE verticalement, de sorte que l'extrémité supérieure CHIP est sous le BOBINE DE DÉTECTION (situé au milieu du dessous de l'écran avant). 3. Après une courte pause, l'affichage se lit CARTE CONTIENT LA RECETTE POUR alors changera en (NOM DU CAFÉ) AFFICHER ARRÊTER D'ENREGISTRER- Oui. Tous les paramètres de brassage pour ce café fl avor sont maintenant transférés du CARD au brasseur. 4. Pour montrer (voir) cette information, presse et communiqué SHOW- Oui. L'affichage fera défiler tous les paramètres de la brasserie pour cette recette. Cet écran reviendra ensuite à CARTE CONTIENT LA RECETTE POUR alors changera en (NOM DU CAFÉ) AFFICHER ARRÊTER D'ENREGISTRER. 5. Si tous les réglages de brassage sont corrects, appuyez sur SAVE- Oui. Le jeu dis- va lire (NOM DU CAFÉ) CONFIGURATION TERMINÉE- Oui. Tous les paramètres de brassage pour ce nom sont maintenant stockés dans la mémoire du brasseur. 6. Si l'information de brassage n'est pas correcte, ou si on souhaite quitter la configuration avant que les paramètres ne soient chargés dans la mémoire du brasseur, appuyez sur QUIT- Oui. L'affichage se lira (NOM DU CAFÉ) NON SAUVEGARDÉ. L'affichage reviendra ensuite à la ÉCRAN PRINCIPAL.
SET NEW RECIPE Utiliser une CARTE DE RÉCIPE pour charger les noms de café et les paramètres de brassage La mémoire G9-2T DBC ou MHG Grinder , contient certains noms de café. Si l'opérateur utilise un nom de café qui n'est pas déjà stocké dans la mémoire du broyeur, a CARTE DE RECETTE peut être obtenu de l'usine. Les CARTE DE RECETTE comprendrait toutes les informations nécessaires pour établir ce nom de café particulier. Les informations fournies par CARTE DE RECETTE est chargé dans le broyeur
37077 071206

SET NEW RECIPE Utiliser une CARTE DE RÉCIPE pour charger les noms de café et les paramètres de brassage La mémoire G9-2T DBC ou MHG Grinder , contient certains noms de café. Si l'opérateur utilise un nom de café qui n'est pas déjà stocké dans la mémoire du broyeur, a CARTE DE RECETTE peut être obtenu de l'usine. Les CARTE DE RECETTE comprendrait toutes les informations nécessaires pour établir ce nom de café particulier. Les informations fournies par CARTE DE RECETTE est chargé dans le broyeur
SET NEW RECIPE Si vous n'utilisez pas un entonnoir intelligent et/ou une G9-2T DBC ou MGH Grinder et/ ou une carte de recette Il est possible de faire fonctionner le brasseur sans utiliser un entonnoir intelligent et/ou G9-2T DBC ou MHG Grinder. Si un entonnoir standard ou si un broyeur non-DBC est utilisé, le brasseur sélectionnera automatiquement la norme PAS DE CAFÉ NOMINATIF recette lorsque le bouton de brassage assigné est pressé. Cela signifie qu'aucun nom n'a été lu depuis la poignée de l'entonnoir.
Pour les instructions sur la programmation, NO-NAME COF- FEE paramètres, se référer à la REVOIR LES RECETTES fonction à la page 26. Les mêmes étapes sont suivies pour la mise en place de CAFÉ SANS NOM recette comme ceux qui sont utilisés pour modifier une recette. Notez que lorsque l'affichage lit CAFÉ SANS NOMC'est là que MODIFIER doit être pressé pour définir les paramètres.
LA CARTE DE POSITION SOUS
BOBINE DE CAPTEUR
CARTE CONTIENT
5 SEC.
(NOM DU CAFÉ) AFFICHER ARRÊTER D'ENREGISTRER
SORTIE VERS LA FONCTION SUIVANTE
PAS DE NOM CAFÉ MODIFIER AFFICHER SUIVANT
ÉCRAN
DÉFILE DANS TOUS LES PARAMÈTRES DE BRASSAGE
(NOM DU CAFÉ) CONFIGURATION TERMINÉE
POUR CETTE RECETTE
DÉFILEMENTS PAR TOUS
RECETTES DE CAFÉ
(NOM DU CAFÉ)
NON SAUVEGARDÉ
(NOM DU CAFÉ) MODIFIER AFFICHER SUIVANT
TEMPS DE PRÉPARATION À L'EAU: 200°
ÉTABLIR DES VOLUMES DE BIÈRE, DES POURCENTAGES DE CONTOURNEMENT,
TEMPS DE BRASSAGE DES IMPULSIONS, ET LE TEMPS D'ÉCOULEMENT
37077 091704

Procédure de modification des recettes du COFFEE:
Recettes de café : BREEW OZ : Gamme : OFF, 10,0 oz à 224,0 oz (3-6,6 L) pour les deux tailles de lots
Cette fonction permet de régler les volumes de brassage pour chaque lot.
PAS DE NOM CAFÉ MODIFIER AFFICHER SUIVANT
AVANCE VERS L'ÉCRAN DE LA FONCTION SUIVANTE
1. Appuyez et maintenez le bouton caché droit jusqu'à ce que la lecture dis- DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage lit REVOIR LES RECETTES- Oui. 2. Appuyez sur YES pour aller de l'avant. L'affichage doit maintenant lire CAFÉ SANS NOM, avec MODIFIER L'AFFICHAGE SUIVANT- Oui. 3. Presse et communiqué NEXT à avancer vers la recette désirée à modifier. 4. Presse et communiqué MODIFIER- Oui. L'affichage doit se lire comme suit : BREW OZ: et une lumière de lot clignote. Presser et relâcher la taille du lot à modifier. 5. Utilisation (-) et (+), fixer la quantité d'eau de brasserie à distribuer sur les motifs de cette taille particulière du lot. 6. Lorsque le produit est fi nis, appuyez sur l'autre taille du lot et répétez la marche n° 5. 7. Lorsque le produit fini détermine les deux tailles de lots, appuyez et relâchez DONE- Oui. L'affichage doit se lire comme suit : 2 LOTS FAITS ? 8. Si les deux tailles de lots ne sont pas correctes, appuyez et relâchez NO de retourner à la BREW OZ: Configuration de l'écran et répétition des étapes #5, 6 et 7. 9. Si les deux tailles de lots sont correctes, appuyez sur YES- Oui. Cela va progresser jusqu'à %DE LA PERTE. Pour sortir de la ÉCRAN PRINCIPAL, appuyez et relâchez le bouton ON/OFF.
RECETTE À ÊTRE
MODIFIÉ
(NOM DE LA RECETTE) MODIFIER AFFICHER SUIVANT
BREW OZ XX.X
(-) DONE (+)
DÉFINIR LES DEUX TAILLES DE LOTS
2 LOTS FAITS ? NON OUI
SI NON, RETOURNER À
BREW OZ
Procédure pour désactiver une taille de lot: 1. Suivre la même procédure que ci-dessus. Sélectionnez la taille du lot à désactiver. 2. Utilisation (-) et (+), défiler jusqu'à ce que l'affichage lit BREW OZ OFF. 3. Presse et communiqué DONE- Oui. Cela va désactiver cette taille de lot pour cette recette.
37077 101205

Cette fonction permet de régler la quantité d'eau qui contourne les terrains. Le nombre représente le pourcentage du volume de bière qui ne se déverse pas sur les caféières.
PAS DE NOM CAFÉ MODIFIER AFFICHER SUIVANT
AVANCE VERS L'ÉCRAN DE LA FONCTION SUIVANTE
RECETTE À ÊTRE
MODIFIÉ
1. Appuyez et maintenez le bouton caché droit jusqu'à ce que la lecture dis- DÉFINIR LA LANGUE- Oui. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage lit REVOIR LES RECETTES- Oui. 2. Appuyez sur YES pour aller de l'avant. L'affichage doit maintenant lire CAFÉ SANS NOM, avec MODIFIER L'AFFICHAGE SUIVANT- Oui. 3. Presse et communiqué NEXT à avancer vers la recette désirée à modifier. 4. Presse et communiqué MODIFIER- Oui. L'affichage doit se lire comme suit : BREW OZ: 5. Presse et communiqué DONE- Oui. L'affichage doit se lire comme suit : 2 LOTS FAITS ? 6. Presse et communiqué YES- Oui. L'affichage doit maintenant lire %DE CÔTÉ : et une lumière de lot clignote. Presser et relâcher la taille du lot à modifier. 7. Utilisation (-) et (+), fixez la quantité d'eau de contournement (pourcentage) à distribuer autour des goujons. 8. Lorsque le produit est fi ni, appuyez sur l'autre taille de lot et répétez l'étape no 7. 9. Lorsque le produit fini détermine les deux tailles de lots, appuyez et relâchez DONE- Oui. L'affichage doit se lire comme suit : 2 LOTS FAITS ? 10. Si les deux tailles de lots ne sont pas correctes, appuyez et relâchez NO de retourner à la %DE CÔTÉ : Configuration de l'écran et répétition des étapes 7, 8 et 9. 11. Si les deux tailles de lots sont correctes, appuyez sur YES- Oui. Cela fera avancer la MÉLANGEUR DE LÉGUMINEUSES fonction. Pour sortir de la ÉCRAN PRINCIPAL, appuyez et relâchez le bouton ON/OFF.
DÉFINIR OZ BRASSAGE XX.X LORSQUE LES DEUX LOTS SONT FAITS,
% DE CONTOURNEMENT
% DE CONTOURNEMENT : XX
(-) DONE (+)
DÉFINIR LES DEUX TAILLES DE LOTS
2 LOTS FAITS ? NON OUI
SI NON, RETOURNER À
% DE CONTOURNEMENT
MÉLANGEUR DE LÉGUMINEUSES
37077 091704

RECETTES DE CAFÉ: SET BEIN-PERS/PRÉFUSION Cette fonction permet à l'opérateur de programmer le brasseur pour -pulser la tête de pulvérisation en marche et en arrêt pendant un cycle de brassage (démarrer et arrêter la main de la tête du brassoir). Cette fonctionnalité permet de -.fi ne-tune, le brasseur pour spécifi c fl avor prof les. La brassage par impulsions peut être configurée pour toutes les tailles de lots.
Ces trois fois peuvent être mis en deux façons différentes. La première est de définir le temps total de brassage et d'utiliser une routine calci- late d'impulsion. Pour ce faire, il faut utiliser les BRASSAGE FACILE DE POULS et suivant la configuration de cette fonction.
Réglage de la bière d'impulsion – Gamme de bière d ́pulse EASY : minimum : s'ajustera au temps minimal requis pour brasser ce lot en utilisant le volume de brasserie et le taux de hib. Maximum – s'ajustera en fonction des réglages et sera toujours le temps minimum + 3 minutes. Le brasseur calculera automatiquement ce que le 1er temps, OFF TEMPS et DERNIER HORAIRE utiliseront à l'heure initiale, plus une routine de 7 impulsions.
TEMPS
TEMPS
TEMPS
ALTERNE JUSQU'À
CYCLE DE BRASSAGE EST
ACHEVÉ
HEURES SUPPLÉMENTAIRES
HEURES SUPPLÉMENTAIRES
HEURES SUPPLÉMENTAIRES
PULVÉRISATION INITIALE
RESTANT SUR
OFF-TIME
PRÉ-INJECTION
L'autre option permet d'entrer les temps réels pour chacun des paramètres. Pour ce faire, il faut utiliser les BRASSAGE MANUEL DE L'IMPULSION et suivant les étapes subséquentes de cette fonction.
a) 1er HEURE – Cette période est la durée de l'application du bouton brasseur jusqu'à ce que le niveau d'eau désiré dans l'entonnoir soit atteint. (Il sème les terrains) B) HEURES SUPPLÉMENTAIRES – Ce temps est la durée à partir de quand l'eau dans l'entonnoir atteint le désiré ON TIME à quand il s'écoule de l'entonnoir à un niveau inférieur désiré. C) DERNIÈRE MISE À JOUR – Cette période est la durée de l'écoulement de l ́eau dans l'entonnoir jusqu'au niveau inférieur, jusqu'à ce qu'elle atteigne un niveau supérieur souhaité. (Il sème les terrains)
Réglage Pulse Brew – Manual Pulse Brosse Gamme : 1er AU TEMPS – OFF à 4 minutes D'ÉTAT – RETOUR À 4 minutes DUT DANS LE TEMPs – Pré-infusion à 4 min
37077 071206

Réglage Pulse Brew – EASY Pulse Brosse NOTE: Si le brasseur est déjà sur la MÉLANGEUR DE LÉGUMINEUSES passer à l'étape 7, puis sauter les étapes 1 à 6.
PAS DE NOM CAFÉ MODIFIER AFFICHER SUIVANT
AVANCE VERS L'ÉCRAN DE LA FONCTION SUIVANTE
1. Appuyez et maintenez le bouton caché droit jusqu'à ce que la lecture dis- DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage lit REVOIR LES RECETTES- Oui. 2. Appuyez sur YES pour aller de l'avant. L'affichage doit maintenant lire CAFÉ SANS NOM, avec MODIFIER L'AFFICHAGE SUIVANT- Oui. 3. Presse et communiqué NEXT pour avancer vers la recette de café désirée à modifier. 4. Presse et communiqué MODIFIER- Oui. L'affichage doit se lire comme suit : BREW OZ: 5. Presse et communiqué DONE- Oui. L'affichage doit se lire comme suit : 2 LOTS FAITS ? 6. Presse et communiqué YES- Oui. L'affichage doit maintenant lire %DE PASSAGE- Oui. 7. Presse et communiqué DONE- Oui. L'affichage doit maintenant lire 2 LOTS FAITS ? 8. Presse et communiqué YES- Oui. L'affichage doit maintenant lire MÉLANGEUR DE LÉGUMINEUSES- Oui. 9. Presse et communiqué YES- Oui. L'affichage doit maintenant lire SÉLECTIONNEZ LA MÉTHODE. 10. Presse et communiqué EASY- Oui. Avec EASY flashing, presse et communiqué NEXT pour avancer. 11. L'affichage doit maintenant lire BREW TIME: et une lumière de lot clignote. Presser et relâcher la taille du lot à modifier. 12. Le Conseil de sécurité Utilisation (-) et (+), fixez le temps de brassage total souhaité, y compris les heures de pulvérisation et de repos. 13. Lorsque le produit est fi nis, appuyez sur l'autre taille du lot et répétez la marche no 12. 14. Lorsque le produit fini détermine les deux tailles de lots, appuyez et relâchez DONE- Oui. L'affichage doit se lire comme suit : 2 LOTS FAITS ? 15. Si les deux tailles de lots ne sont pas correctes, appuyez et relâchez NO de retourner à la BREW TIME installer l'écran et répéter les étapes 12, 13 et 14. 16. Si les deux tailles de lots sont correctes, appuyez sur YES- Oui. L'affichage affichera les paramètres d'impulsions pour tenir compte du temps de brassage entré. Appuyez sur chaque lot et relâchez chaque lot pour afficher les paramètres de ce lot. Après un délai, l'affichage devrait maintenant lire DRIP TIME:. Pour sortir de la ÉCRAN PRINCIPAL, appuyez et relâchez le bouton ON/OFF.
RECETTE À ÊTRE
MODIFIÉ
(NOM DE LA RECETTE) MODIFIER AFFICHER SUIVANT
DÉFINIR LE BRASSAGE OZ XX.X ET % DE CONTOURNEMENT
LORSQUE LES DEUX LOTS SONT TERMINÉS,
PRESSEZ OUI POUR AVANCER À
MÉLANGEUR DE LÉGUMINEUSES
MÉLANGEUR DE LÉGUMINEUSES
SÉLECTIONNER LA MÉTHODE FACILE PROCHAIN MANUEL
AVEC CLIGNOTEMENT FACILE
APPUYEZ SUR À CÔTÉ DE
AVANCE
BREW TIME (-) DONE (+)
DÉFINIR LES DEUX TAILLES DE LOTS
1ST OFF LAST X:XX X:XX X:XX
2 LOTS FAITS ? NON OUI
SI NON, RETOURNER À
BREW TIME
DRIP TIME (-) DONE (+)
37077 071206

Réglage PulseBrew/Préinfusion – Poule manuelle Brew NOTE: Si le brasseur est déjà sur la MÉLANGEUR DE LÉGUMINEUSES passer à l'étape 7, puis sauter les étapes 1 à 6.
est désiré, définir le LAST ON TIME à Précédant- Oui. 19. Lorsque le produit est fi nis, appuyez sur l'autre taille du lot et répétez la marche # 18. 20. Lorsque le produit fini détermine les deux tailles de lots, appuyez et relâchez DONE- Oui. 21. Les États-Unis d'Amérique L'affichage affichera les trois fois qui viennent d'entrer. Appuyez et relâchez chaque taille de lot pour afficher les réglages de ce lot. Si le 1ST ON TIME est réglé à ARRÊT, l'affichage sera lu BRASSAGE DE POULS DÉSACTIVÉ- Oui. Après un retard de 5 secondes, l'affichage se lit 2 LOTS FAITS ? 22. La Commission a adopté une résolution sur la question. Si les deux paramètres de brassage d'impulsions pour les deux tailles de lots ne sont pas correct, appuyez et relâchez NO de retourner à la 1ST ON TIME Configuration de l'écran et répétition des étapes 12 à 21. 23. Si les deux tailles de lots sont correctes, appuyez sur YES- Oui. L'affichage doit maintenant lire DRIP TIME. Pour sortir de la ÉCRAN PRINCIPAL, appuyez et relâchez le bouton ON/OFF.
1. Appuyez et maintenez le bouton caché droit jusqu'à ce que la lecture dis- DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage lit REVOIR LES RECETTES- Oui. 2. Appuyez sur YES pour aller de l'avant. L'affichage doit maintenant lire PAS DE CAFÉ NOMINATIF, avec MODIFIER L'AFFICHAGE SUIVANT- Oui. 3. Presse et communiqué NEXT à avancer vers la recette désirée à modifier. 4. Presse et communiqué MODIFIER- Oui. L'affichage doit se lire comme suit : BREW OZ: 5. Presse et communiqué DONE- Oui. L'affichage doit se lire comme suit : 2 LOTS FAITS ? 6. Presse et communiqué YES- Oui. L'affichage doit maintenant lire %DE PASSAGE- Oui. 7. Presse et communiqué DONE- Oui. L'affichage doit maintenant lire 2 LOTS FAITS ? 8. Presse et communiqué YES- Oui. L'affichage doit maintenant lire MÉLANGEUR DE LÉGUMINEUSES- Oui. 9. Presse et communiqué YES- Oui. L'affichage doit maintenant lire SÉLECTIONNEZ LA MÉTHODE. 10. Presse et communiqué MANUEL. Avec le MANUEL fl freh- ing, presse et communiqué NEXT. 11. L'affichage doit maintenant lire 1er À L'HORAIRE et une lumière de lot clignote. Presser et relâcher la taille du lot à modifier. 12. Le Conseil de sécurité Utilisation (-) et (+), ajuster le 1ST ON TIME- Oui. 13. Lorsque le produit est fi nis, appuyez sur l'autre taille du lot et répétez la marche no 12. NOTE: Pour désactiver le brassage de l'impulsion, définissez 1er À L'HORAIRE à ARRÊT- Oui. 14. Lorsque le produit fini détermine les deux tailles de lots, appuyez et relâchez DONE- Oui. 15. L'affichage doit maintenant lire OFF TIME. Régler le OFF TIME utilisant (-) et (+)- Oui. 16. Lorsque le produit est fi nis, appuyez sur l'autre taille du lot et répétez la marche no 15. 17. Lorsque le produit fini détermine les deux tailles de lots, appuyez et relâchez DONE- Oui. 18. L'affichage doit maintenant lire LAST ON:- Oui. Régler le LAST ON TIME utilisant (-) et (+)- Oui. Si PRÉ-INFUSION
37077 071206

PRESSANT AUCUNE VOLONTÉ
PAS DE NOM CAFÉ MODIFIER AFFICHER SUIVANT
1ST ON TIME X:XX (-) DONE (+)
AVANCE VERS L'ÉCRAN DE LA FONCTION SUIVANTE
AVANCE VERS LE
DÉFINIR LES DEUX TAILLES DE LOTS
RECETTE À ÊTRE
MODIFIÉ
(NOM DE LA RECETTE) MODIFIER AFFICHER SUIVANT
OFF TIME X:XX
(-) DONE (+)
DÉFINIR LES DEUX TAILLES DE LOTS
DÉFINIR LE BRASSAGE OZ XX.X ET % DE CONTOURNEMENT
LORSQUE LES DEUX LOTS SONT TERMINÉS,
LAST ON TIME X:XX
PRESSEZ OUI POUR AVANCER À
(-) DONE (+)
BRASSAGE FACILE DE POULS
MÉLANGEUR DE LÉGUMINEUSES
DÉFINIR LES DEUX TAILLES DE LOTS
IF THE 1ST ON TIME IS
DÉFINI À ZÉRO, L'AFFICHAGE SE LIT COMME SUIT:
DÉSACTIVÉ 1ER HORS DERNIER X:XX X: XX X : XX
BRASSAGE DE POULS
OR
SÉLECTIONNER LA MÉTHODE FACILE PROCHAIN MANUEL
AVEC LA PRESSE CLIGNOTANTE MANUELLE À CÔTÉ DE L'AVANCE
5 SEC.
SI NON, RETOURNER À
1ST ON TIME
DRIP TIME X:XX
(-) DONE (+)
37077 071206

programmé (modifié) avec INSTALLER COM- PLÈTE. Après un retard de 5 secondes, l'affichage avance vers le nom suivant de la recette dans la mémoire du brasseur. Si aucun autre nom de café n'est présent, l'affichage se lit C'ÉTAIT LA DERNIÈRE RECETTE.- Oui. Pour sortir de la ÉCRAN PRINCIPAL, appuyez et relâchez le bouton ON/OFF.
RECETTES DE CAFÉ: TEMPS D'ÉGOUTTAGE Cette fonction permet à l'opérateur de régler le DRIP TIME (temps de la fin de la pulvérisation jusqu'à ce que le liquide cesse de couler de l'entonnoir). Lorsque le cycle de brassage est terminé, l'affichage affiche GOUTTES D'EAU et comptera à la baisse le temps jusqu'à ce que l'entonnoir se vide.
Réglage du temps de la période d'examen: Portée : OFF à 5 minutes pour toutes les tailles de lots.
NOTE: Si le brasseur est déjà dans la DRIP TIME écran, sauter les étapes 1 à 8 et passer directement à l'étape 9. 1. Appuyez et maintenez le bouton caché droit jusqu'à ce que la lecture dis- DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage lit REVOIR LES RECETTES- Oui. 2. Appuyez sur YES pour aller de l'avant. L'affichage doit maintenant lire PAS DE CAFÉ NOMINATIF, avec MODIFIER L'AFFICHAGE SUIVANT- Oui. 3. Presse et communiqué NEXT à avancer vers la recette désirée à modifier. 4. Presse et communiqué MODIFIER- Oui. L'affichage doit se lire comme suit : BREW OZ: 5. Presse et communiqué DONE- Oui. L'affichage doit se lire comme suit : 2 LOTS FAITS ? 6. Presse et communiqué YES- Oui. L'affichage doit maintenant lire %DE PASSAGE- Oui. 7. Presse et communiqué DONE- Oui. L'affichage doit maintenant lire 2 LOTS FAITS ? 8. Presse et communiqué YES- Oui. L'affichage se lira MÉLANGEUR DE LÉGUMINEUSES- Oui. 9. Presse et communiqué NO- Oui. L'affichage doit maintenant lire DRIP TIME et une lumière de lot doit être enflammée. 10. Utilisation de la (-) et (+), fixez la durée de temps entre le moment où le solénoïde se ferme et celui où il s'écoule pour cette taille de lot. 11. Lorsque le produit est fi nis, appuyez sur l'autre taille du lot et répétez l'étape 10. 12. Le Conseil de sécurité Lorsque le produit est fi nis, appuyez sur DONE- Oui. L'affichage doit se lire comme suit : 2 LOTS FAITS ? 13. Si les deux tailles de lots ne sont pas correctes, appuyez et relâchez NO de retourner à la DRIP TIME configuration de l'écran et répéter les étapes 10 à 12. 14. Si les deux tailles de lots sont correctes, appuyez sur YES- Oui. L'affichage doit indiquer le nom de la recette étant
PAS DE NOM CAFÉ MODIFIER AFFICHER SUIVANT
AVANCE VERS L'ÉCRAN DE LA FONCTION SUIVANTE
AVANCE VERS LE
RECETTE À ÊTRE
MODIFIÉ
(NOM DE LA RECETTE) MODIFIER AFFICHER SUIVANT
DÉFINIR LE BRASSAGE OZ XX.X ET % DE CONTOURNEMENT
LORSQUE LES DEUX LOTS SONT TERMINÉS,
PRESSEZ OUI POUR AVANCER À
BRASSAGE FACILE DE POULS
MÉLANGEUR DE LÉGUMINEUSES
DRIP TIME X:XX
(-) DONE (+)
DÉFINIR LES DEUX TAILLES DE LOTS
2 LOTS FAITS ? NON OUI
SI NON, RETOURNER À
DRIP TIME
(NOM DE LA RECETTE) CONFIGURATION TERMINÉE
APRÈS UN DÉLAI DE 5 SECONDES,
L'AFFICHAGE AVANCE
À LA PROCHAINE RECETTE EN MÉMOIRE DE BRASSEUR. SI AUCUN AUTRE NOM DE CAFÉ N'EST PRÉSENT, L'AFFICHAGE
THAT WAS THE
DERNIÈRE RECETTE
37077 091704

SET TEMP Cette fonction permet à l'opérateur de régler la température de l'eau brassante dans le réservoir. Cela permet également de régler la température du robinet d'eau chaude.
(-) DONE (+)
Procédure de réglage de la plage de température définie: 185° à 205° F (85° à 96° C)
(-) DONE (+)
37077 091704

DEGRÉ PRÊT Cette fonction permet à l'opérateur de régler la température minimale autorisée pour lancer un cycle de brassage. La plage peut être comprise entre 2° et 20° F dans la température de réglage. L'eau doit être à la PRÊT température ou plus pour l'affichage à indiquer PRÊT À BRASSER- Oui. Si le lock-out de brassage est activé, le processus de brassage ne commencera pas en dessous de ce PRÊT température.
(-) DONE (+)
Procédure de réglage de la température prête Plage: 2° à 20° F (2° à 10° C)
37077 091704

ACTIVER LES ANNONCES Cette fonction permet à l'opérateur de choisir s'il doit afficher ou non un message publicitaire. Une annonce peut être enregistrée auprès du brasseur en écrivant l'annonce à l'aide des commandes de programmation, ou en entrant la publicité dans le brassier en utilisant un AD CARD- Oui. Ce message s'affichera lorsque le brasseur n'est pas utilisé.
9. Pour écrire la ligne de pointe d'une nouvelle annonce, appuyez et publiez YES. Pour sauter la ligne supérieure et écrire seulement une ligne de fond, appuyez et relâchez NO et passer à l'étape 13. Pour quitter la programmation et revenir à ÉCRAN PRINCIPAL, appuyez et relâchez le tampon ON/OFF. 10. L'affichage va maintenant lire A avec un curseur flottant au-dessous. Appuyez et maintenez le DÉFILER bouton pour faire défiler à travers l'alphabet et les caractères disponibles. Lorsque le caractère souhaité est affiché sur l'écran, appuyez et relâchez NEXT pour passer au personnage suivant dans la ligne supérieure. 11. Répétez l'étape 10 jusqu'à ce que la ligne supérieure soit terminée. 12. Le Conseil de sécurité Presse et communiqué DONE- Oui. L'affichage doit maintenant lire ÉCRIRE UNE LIGNE BTM ?- Oui. 13. Pour écrire le résultat de la nouvelle annonce, appuyez et publiez YES. 14. Pour passer le bas, appuyez et relâchez NO- Oui. a. Si ni une ligne supérieure, ni un bas de page n'ont été écrits, l'affichage devrait maintenant lire ASSAINISSEMENT- Oui. b. Si seulement une ligne supérieure a été écrite, l'annonce sera affichée suivie de SAVE? Passez à l'étape 18. 15. L'affichage va maintenant lire A avec un curseur flottant au-dessous. Appuyez et maintenez le DÉFILER bouton pour faire défiler l'alphabet et les charac- ters disponibles. Lorsque le caractère souhaité est affiché sur l'écran, appuyez et relâchez NEXT pour passer au personnage suivant en fin de ligne. 16. Répétez l'étape 15 jusqu'à ce que le résultat soit terminé. 17. Presse et communiqué DONE- Oui. L'affichage va maintenant afficher l'annonce écrite, et puis SAVE? 18. Pour annuler l'enregistrement de la publicité, appuyez et relâchez NO- Oui. L'affichage doit maintenant lire PUBLICITÉ NON ENREGISTRÉE! et retournera ensuite à la NEW AD écran. Pour quitter la programmation et revenir à ÉCRAN PRINCIPAL, appuyez et relâchez le tampon ON/OFF. 19. Pour corriger ou modifier l'annonce, appuyez et relâchez EDIT- Oui. L'affichage doit maintenant lire ÉCRIRE LA LIGNE DE TÊTE ? Répéter les étapes 10 et 17. 20. Pour enregistrer l'annonce comme elle est montrée, appuyez et relâchez YES- Oui. L'affichage doit maintenant lire MISE EN PLACE DE LA PUBLICITÉ TERMINÉE, et puis ΑBL SANITA- TION- Oui. Pour quitter la programmation et revenir à ÉCRAN PRINCIPAL, appuyez et relâchez le tampon ON/OFF.
Procédure pour activer/désactiver les annonces : 1. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage se lit DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton droit caché- den jusqu'à ce que l'affichage lit ACTIVER LES ANNONCES- Oui. Les YES ou NO sera en train de faire des démonstrations pour indiquer la sélection actuelle. 2. Presse et publie le NO bouton pour désactiver cette fonction, ou : 3. Presse et publie le YES bouton pour activer cette fonction. 4. Quand ils sont fi nis, pressez et publiez DONE pour enregistrer le nouveau réglage et avancer vers l'écran de la fonction suivante. 5. Si NO a été sélectionné, l'affichage devrait maintenant lire :: PERMETTRE L ' ASSAINISSEMENT- Oui. Pour quitter la programmation et revenir à ÉCRAN PRINCIPAL, appuyez et relâchez le tampon ON/OFF. 6. Si YES a été sélectionné, l'affichage devrait maintenant lire NEW AD?- Oui. Cet écran permet à l'opérateur de sélectionner entre l'utilisation d'une carte publicitaire pour lire une nouvelle annonce, écrire une publicité ou utiliser la publicité actuellement stockée dans la mémoire du brasseur (si une annonce a été précédemment enregistrée).
Procédure d'écriture d'une annonce: NOTA: L'écriture et l'enregistrement d'une nouvelle annonce effaceront toute publicité enregistrée précédemment dans la mémoire du brasseur.
37077 091704

CONTIENT UNE ANNONCE- Oui. Pour voir l'annonce, presse et communiqué SHOW- Oui. Pour sauvegarder l'annonce à la mémoire du brasseur, appuyez et relâchez SAVE- Oui. Pour annuler, appuyez sur QUIT- Oui. 4. Après l'enregistrement de la publicité, l'affichage se lit CONFIGURATION PUBLICITAIRE TERMINÉE, et ensuite passera à la prochaine fonction pro- gramming, :: PERMETTRE L ' ASSAINISSEMENT.
Procédure de lecture dans une nouvelle annonce: NOTA: Enregistrer une nouvelle annonce effacera toute publicité enregistrée précédemment dans la mémoire du brasseur.
SANS ÉCLAT
AVEC OUI CLIGNOTANT
PRESSE FAITE
PRESSE FAITE
LE FAIT DE FAIRE DÉSACTIVERA CETTE FONCTION
NOUVELLE ANNONCE ? CARTE PAS D'ÉCRITURE
ÉCRIRE UNE LIGNE BTM ?
PRESSANT AUCUNE VOLONTÉ
ET PROGRÈS RÉALISÉS POUR PERMETTRE L ' ASSAINISSEMENT
RETOUR À L'ÉCRAN PRINCIPAL
SI AUCUNE DES DEUX LIGNES N'A ÉTÉ ÉCRITE, AFFICHER
PROGRESSERA VERS L'ASSAINISSEMENT ENABL
CARTE CONTIENT PUBLICITÉ MONTRER QUITTER ENREGISTRER
2 LIGNES 16 CHARS DISPONIBLES
UN ROULEAU FAIT SUIVANT
APPUYEZ SUR AFFICHER AFFICHERA L'ANNONCE
SCROL THRU ALPHA NEXT->NEXTLETTER
CONFIGURATION PUBLICITAIRE TERMINÉE
(VOIR PUBLICITÉ ÉCRITE)
ÉCRIRE LA LIGNE DE TÊTE ?
SAVE? NO EDIT YES
PRESSANT AUCUNE VOLONTÉ
APPUYANT SUR NON LIRA
AVANCE POUR ÉCRIRE LA LIGNE BTM ?
PUBLICITÉ
PAS SAUVÉ ! PUIS ****
APPUYEZ SUR ÉDITER
RETOUR POUR ÉCRIRE LA LIGNE SUPÉRIEURE? UN ROULEAU FAIT SUIVANT
ASSAINISSEMENT
ADS ENABLE (suite) · 37077 091704

ASSAINISSEMENT Cette fonction permet à l'opérateur d'activer la fonction de sanita- tion et de régler le temps avant qu'une alerte de nettoyage ne soit affichée.
NO DONE YES
SANS ÉCLAT
AVEC OUI CLIGNOTANT
PRESSE FAITE
PRESSE FAITE
X.X HEURES-> PROPRE
1. Appuyez et maintenez le bouton caché droit jusqu'à ce que la lecture dis- DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage lit ASSAINISSEMENT- Oui. Les YES ou NO sera flanqué pour indiquer la sélection de la cour- location. 2. Presse et publie le NO bouton pour désactiver cette fonction (aucune alerte sanitaire ne sera affichée à l'écran), ou : 3. Presse et publie le YES bouton pour activer cette fonction (une alerte sanitaire s'affiche à l'écran). 4. Quand ils sont fi nis, pressez et publiez DONE pour enregistrer le nouveau réglage et avancer vers l'écran de la fonction suivante. 5. Si NO a été sélectionné, l'affichage devrait maintenant lire ACTIVER LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE- Oui. Pour quitter la programmation et revenir à ÉCRAN PRINCIPAL, appuyez et relâchez le tampon ON/OFF. 6. Si YES a été sélectionné, l'affichage devrait maintenant lire X.X HEURES -> PROPRE- Oui. Cet écran permet à l'opéra- tor de définir le temps entre la fin d'une brasserie et l'affichage d'un avertissement de désinfection. Utilisation (-) et (+) pour régler l'heure de réglage. Quand ils sont fi nis, pressez et publiez DONE.
(-) DONE (+)
X.X HEURES JUSQU'À
SUIVANT
WHEN TIME HAS
EXPIRÉ, L'AFFICHAGE SE LIT COMME SUIT:
S'IL VOUS PLAÎT, DÉSINFECTEZ-VOUS
APPUYEZ SUR PLEINE PENDANT 3 SECONDES POUR ANNULER
NETTOYER ET DÉSINFECTER LA MACHINE, UNE FOIS TERMINÉE
APPUYER SUR PLEINE
ASSAINISSEMENT
TERMINÉE
37077 091704

ACTIVER LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE Cette fonction permet à l'opérateur d'activer la fonction de mode et de régler le temps de ralenti. Une fois que le temps de ralenti est écoulé, l'opérateur peut choisir d'avoir les thermo- soit éteindre, soit réduire la température de rétention du réservoir à 140° F (60 C).
À 140° APRÈS X.X HEURES, et puis Activer Fresh- Minuterie. 10. Une fois que le temps de repos est écoulé, l'affichage lit : ÉNERGÉTIQUE... AUCUNE TEMPÉRATURE ou ÉCONOMIE D'ÉNERGIE... TEMPÉRATURE RÉDUITE, selon les paramètres. Cet écran va alterner avec PRESSER TOUT INTERRUPTEUR POUR RÉCHAUFFER.
Procédure pour permettre le mode d'économies d'énergie Portée : 0,5 à 24,0 heures Si activé, le réglage par défaut est de 140° F (60° C) tem- perature après 4,0 heures. temps de repos.
1. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage se lit DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage lit ACTIVER LA CONSOMMATION D'ÉNERGIE- Oui. Les YES ou NO sera en train de faire des démonstrations pour indiquer la sélection actuelle. 2. Presse et publie le NO bouton pour désactiver cette fonction, ou : 3. Presse et publie le YES bouton pour activer cette fonction (les chauffages s'éteignent ou le réservoir se tient à 140° F). 4. Quand ils sont fi nis, pressez et publiez DONE pour enregistrer le nouveau réglage et avancer vers l'écran de la fonction suivante. 5. Si NO a été sélectionné, l'affichage devrait maintenant lire Activer FreshTimer- Oui. Pour quitter la programmation et revenir à ÉCRAN PRINCIPAL, appuyez et relâchez le tampon ON/OFF. 6. Si YES a été sélectionné, l'affichage devrait maintenant lire X.X HEURES -> INACTIF- Oui. Cet écran permet à l'opérateur de définir la durée d'utilisation du brasseur avant que le mode sieste ne s'engage. Utilisation (-) et (+), ajuster le temps de repos. Quand ils sont fi nis, pressez et publiez DONE. 7. L'affichage doit maintenant lire APRÈS LE TEMPS DE REPOS ? Une fois le temps de ralenti réglé expiré, les radiateurs peuvent être soit coupés, soit maintenus à une température inférieure de 140° F. 8. Pour que la machine soit éteinte après le temps de repos, appuyez et relâchez ARRÊT et puis DONE pour enregistrer les paramètres. L'affichage doit se lire comme suit : LA MACHINE EST ÉTEINTE APRÈS X.X HEURES, et puis Activer FreshTimer. 9. Pour que les chauffages soient maintenus à la température inférieure de 140° F, presser et relâcher 140° et puis DONE pour enregistrer les paramètres. L'affichage doit se lire comme suit : MACHINE
SANS ÉCLAT
AVEC OUI CLIGNOTANT
PRESSE FAITE
PRESSE FAITE
PRESSANT FAIT VOLONTÉ
X.X HRS-> IDLE (-) DONE (+)
AVANCE POUR ACTIVERFRESHTIMER
APRÈS LE TEMPS DE REPOS ? TERMINÉE 140°
MACHINE ÉTEINTE APRÈS X.X HEURES
MACHINE À 140°
APRÈS X.X HEURES
ACTIVERFRESHTIMER
37077 071206

ACTIVER LE TEMPS FRAIS Cette fonction permet à l'opérateur d'activer la Freshness Alert et de définir le temps d'expiration. Le délai d'expiration est le temps que le produit peut consacrer au serveur/dispensateur avant qu'un nouveau lot ne soit brassé.
Procédure pour activer/régler la gamme de temps frais : Café 0,5 à 4,0 heures Thé chaud 0,5 à 8,0 heures Si activé, le réglage par défaut est de 2,0 heures. pour Café et 2 heures. pour le thé chaud.
1. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage se lit DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage lit ACTIVER LE TEMPS FRAIS- Oui. 2. Presse et publie le NO bouton pour désactiver cette fonction, ou : 3. Presse et publie le YES bouton pour activer cette fonction (l'unité affichera un message une fois que l'heure définie est expirée). 4. Quand ils sont fi nis, pressez et publiez DONE pour enregistrer le nouveau réglage et avancer vers l'écran de la fonction suivante. 5. Si NO a été sélectionné, l'affichage devrait maintenant lire RECHARGE- Oui. Pour quitter la programmation et revenir à ÉCRAN PRINCIPAL, appuyez et relâchez le tampon ON/OFF. 6. Si YES a été sélectionné, l'affichage devrait maintenant lire CAFÉ- Oui. Cet écran permet à l'opérateur de définir le temps entre la fin du brassage d'un lot de café et l'affichage d'une alerte Freshness. Utilisation (-) et (+), ajuster le temps de fraîcheur pour le café . Quand ils sont fi nis, pressez et publiez DONE. 7. L'affichage doit maintenant lire HOT TEA- Oui. Utilisation (-) et (+), ajuster le temps de fraîcheur pour le thé chaud. Quand ils sont fi nis, pressez et publiez DONE. 8. Cet affichage doit maintenant lire RECHARGEZ. Pour sortir pro- gramming et revenir à la ÉCRAN PRINCIPAL, appuyez et relâchez le tampon ON/OFF.
SANS ÉCLAT
NO DONE YES
PRESSE FAITE. PRESSANT FAIT VOLONTÉ
AVANCEZ À
AVEC OUI CLIGNOTANT
RECHARGEZ.
LORSQUE LE TEMPS EST ÉCOULÉ,
L'AFFICHAGE SE LIT COMME SUIT:
ALERTE DE FRAÎCHEUR
CAFÉ (-) FAIT (+)
BREW X
FRAICHEUR ALERTE BRASSAGE FRAIS LOT
HOT TEA (-) DONE (+)
TEMPS DE PRÉPARATION À L'EAU: 200°
XXX RECHARGE 155
(-) DONE (+)
37077 091704

Cette fonction permet à l'opérateur de régler le sensitiv- tic du circuit refi ill. C'est principalement une fonction de dépannage. L'eau dans différents endroits géographiques peut avoir des conductivités différentes. En ajustant la sensibilité du circuit de refi ll, le brasseur pourra fonctionner dans diverses conditions d'eau.
(-) DONE (+)
Procédure de réglage du seuil de sensibilité du circuit de refi l: NOTA: Assurez-vous que l'eau dans le réservoir touche la sonde de refill. 1. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage se lit DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage lit RECHARGE et montre un nombre des deux côtés du mot. 2. Pour régler le réglage du seuil, appuyez sur (-) pour diminuer ou (+) pour augmenter le réglage.
(-) DONE (+)
37077 091704

VAPORISATEUR OZ/M Cette fonction permet à l'opérateur de visualiser ou d'entrer le taux réel de fl ow sortant de la tête de pulvérisation. Voici NOT utilisé pour calibrer la vitesse réelle de l'eau, mais pour indiquer au contrôleur interne à quelle vitesse l' eau est due.
(-) DONE (+)
Procédure pour régler le réglage de la vitesse de bourrage de la tête de pulvérisation: 1. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage se lit DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton droit caché- den jusqu'à ce que l'affichage lit VAPORISATEUR OZ/M - Oui. Le nombre représente ce que le brasseur pense être la vitesse de sortie de la tête de pulvérisation. 2. Si la vitesse réelle de bourrage de la tête de pulvérisation est connue mais qu'elle diffère du nombre affiché, utiliser le (-) et (+) pour entrer le taux de fl ow correct. 3. Quand ils sont fi nis, pressez et publiez DONE- Oui. Ceci enregistre le nouveau réglage et avance vers l'écran de la fonction suivante, PARAMÈTRE OZ/M: XX.X- Oui. Pour quitter la programmation et revenir à ÉCRAN PRINCIPAL, presse et communiqué P3093
(-) DONE (+)
37077 091704

PARAMÈTRE OZ/M Cette fonction permet à l'opérateur de visualiser ou d'entrer le taux réel de sortie du buse de dérivation. Voici NOT utilisé pour calibrer la vitesse réelle de l'eau, mais pour indiquer au contrôleur interne à quelle vitesse l' eau est due.
(-) DONE (+)
Procédure pour régler le réglage de la vitesse du pontage: 1. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage se lit DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton droit caché- den jusqu'à ce que l'affichage lit PARAMÈTRE OZ/M- Oui. Le nombre représente ce que le brasseur pense être la vitesse de sortie du buse de dérivation. 2. Si la vitesse réelle de ow du contournement est connue mais qu'elle diffère du nombre affiché sur l'écran, utilisez le (-) et (+) pour entrer le taux de fl ow correct. 3. Quand ils sont fi nis, pressez et publiez DONE- Oui. Ceci enregistre le nouveau réglage et avance vers l'écran de la fonction suivante, ÉTALONNAGE DU DÉBIT- Oui. Pour quitter la programmation et revenir à ÉCRAN PRINCIPAL, appuyez et relâchez le tampon ON/OFF. P3094
37077 091704

ÉTALONNAGE DU DÉBIT Cette fonction permet à l'opérateur d'entrer le taux réel de la tête de pulvérisation et le contournement en distribuant les deux séparément pendant une minute. Les volumes sont ensuite entrés dans le brasseur.
AVANCEZ VERS LES COMPTEURS DE BRASSAGE
TÊTE DE PULVÉRISATION CAL
Procédure d'étalonnage de la vitesse de pollinisation des têtes de pulvérisation: 1. Placez un récipient, avec précision gradué et d'une capacité minimale de 60 onces, sous le nel-musique. 2. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage se lit DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage lit ÉTALONNAGE DU DÉBIT- Oui. 3. Presse et communiqué YES de progresser vers la TÊTE DE PULVÉRISATION CAL écran de fonction. (Presse NO dans le ÉTALONNAGE DU DÉBIT écran va avancer à l'écran de la fonction suivante, COMPTEURS DE BRASSAGE) . 4. Presse et publie le YES Pad. L'affichage doit se lire comme suit : - LE CONTENEUR EST PRÊT ? Si le récipient est sous l'entonnoir, appuyez sur YES- Oui. 5. L'affichage doit se lire comme suit : ÉTALONNER LE SPRAY. Presse et communiqué DÉBUT pour commencer la tête de pulvérisation pour l'étalonnage. L'affichage doit se lire comme suit : CALIBRER LE SPRAY... 60 SEC POUR FINIR. Le minuteur de 60 secondes sur l'écran comptera à zéro. Lorsque le compteur atteint zéro, l'affichage se change en PULVÉRISATEURS OZ/M, avec un numéro. 6. Mesurer la quantité d'eau dans le contenant et utiliser les (-) et (+) les tampons pour ajuster la quantité de l'affichage pour correspondre à la quantité dans le contenant. Appuyez ensuite sur DONE- Oui. 7. L'affichage doit maintenant lire NOUVEAU DÉBIT DE PULVÉRISATION, avec la vitesse correcte de fl ow de la tête de pulvérisation. Après environ 5 secondes, l'affichage reviendra à la ÉTALONNER L'ÉCRAN DE DÉBIT 8. Pour sortir de la ÉTALONNAGE DU DÉBIT fonction et avancez vers l'écran de la prochaine fonction, appuyez sur et communiqué NO. Pour quitter la programmation, appuyez sur le bouton ON/OFF et relâchez-le pour revenir à l'écran ÉCRAN PRINCIPAL.
AVANCEZ VERS LES COMPTEURS DE BRASSAGE
- LE CONTENEUR EST PRÊT ?
QUIT YES
VAPORISATEUR DE CALIBRAGE
CESSER DE COMMENCER
VAPORISATEUR DE CALIBRAGE
60 SECONDES AVANT LA FIN
VAPORISATEUR OZ XX.X
(-) DONE (+)
NOUVEAU DÉBIT DE PULVÉRISATION
XX.X OZ/M
5 SEC.
37077 101205

Procédure d'étalonnage de la vitesse de dérivation: 1. Placez un récipient, avec précision gradué et d'une capacité minimale de 60 onces, sous le nel-musique.
2. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage se lit DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage lit ÉTALONNAGE DU DÉBIT- Oui. 3. Presse et communiqué YES de progresser vers la TÊTE DE PULVÉRISATION CAL écran de fonction. Presse et communiqué NO pour avancer à DE CONTOURNEMENT CAL- Oui. 4. Presse et publie le YES Pad. L'affichage doit se lire comme suit : - LE CONTENEUR EST PRÊT ? Si le récipient est sous l'entonnoir, appuyez sur YES- Oui. 5. L'affichage doit se lire comme suit : CALIBRER LE CONTOURNEMENT. Presse et communiqué DÉBUT pour commencer le bourrage de la feuille de calcul. L'affichage doit se lire comme suit : CALIBRER LA DÉRIVATION... 60 SEC POUR FINIR. Le minuteur de 60 secondes sur l'écran comptera à zéro. Lorsque le compteur atteint zéro, l'affichage se change en PARAMÈTRE OZ/M, avec un numéro. 6. Mesurer la quantité d'eau dans le contenant et utiliser (-) et (+) pads, ajuster le montant de l'affichage pour correspondre au montant dans le contenant. Appuyez ensuite sur DONE- Oui. 7. L'affichage doit maintenant lire NOUVEAU DÉBIT DE CONTOURNEMENT, avec la vitesse correcte de l'écartement. Après environ 5 secondes, l'affichage reviendra à ÉTALONNER L'ÉCRAN DE DÉBIT- Oui. Pour quitter la programmation, appuyez sur le bouton ON/OFF et relâchez-le pour revenir à l'écran ÉCRAN PRINCIPAL.
CALIBRATE FLOW (suite)

COMPTEURS DE BRASSAGE Cette fonction permet à l'opérateur de suivre le nombre total de cycles de brassage terminés, ainsi que le nombre de lots brassés en utilisant chacun des boutons de brassage. Il y a trois compteurs réinitialisables, et un compteur de vie qui n'est pas réinstallable.
PRESSANT AUCUNE VOLONTÉ
AVANCE POUR ENTRER L'ACTIF #
Procédure de visionnement/réinitialisation des compteurs de brassage: 1. Appuyez et maintenez le bouton caché droit jusqu'à ce que la lecture dis- DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage lit COMPTEURS DE BRASSAGE- Oui. 2. Presse NO sera avancé à la prochaine fonction de programme- ming, ENTRER LE NUMÉRO DE L'ACTIF ?- Oui. Appuyez sur YES pour voir le compteur de bière (BRASSES DE VIE TOTALE) . Ce nombre représente le nombre total de cycles de brassage que ce brasseur a complété. Ce compteur n'est pas réinitialable. Appuyez sur NEXT pour avancer au prochain comptoir de brassage, BREW A- Oui. 3. Ce compteur représente le nombre de bières pour Brew A. Pour remettre le compteur à zéro, appuyez et relâchez RÉINITIALISER- Oui. Presse et communiqué NEXT pour avancer au prochain comptoir. 4. Répéter l'étape 3 pour les deux autres compteurs, BREW B et BREW C- Oui. 5. Lorsque le produit est fi nis, appuyez sur NEXT pour passer à la prochaine fonction de programmation, INSCRIVEZ LE NUMÉRO DE L'ACTIF. Pour quitter la programmation, appuyez sur le bouton ON/OFF et relâchez-le pour revenir à l'écran ÉCRAN PRINCIPAL.
XXXX NEXT
BRASSER UNE PROCHAINE RÉINITIALISATION XXXX
BRASSE B XXX PROCHAINE RÉINITIALISATION
BREW C XXXX
RÉINITIALISER LA PROCHAINE
ENTRER LE NUMÉRO DE L'ACTIF ?
37077 091704

NUMÉRO DE L'ACTIF Cette fonction permet à l'opérateur d'entrer le numéro de la ma- chine. Cela peut être utile pour suivre l'utilisation ou le service d'une machine individuelle au sein d'un groupe.
Procédure pour saisir le numéro de l'actif: 1. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage se lit DÉFINIR LA LANGUE- Oui. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage se lit : ENTRER LE NUMÉRO DE L'ACTIF ? 2. Presse et communiqué YES- Oui. L'affichage va maintenant lire XXXX- Oui. 3. Utilisation (-) et (+), fixez le numéro de l'actif du ma- Chine. 4. Quand ils sont fi nis, pressez et publiez DONE- Oui. L'affichage va maintenant lire SERVICE #. NOTE: Voir la page 9 pour voir comment afficher le numéro d'actif.
ENTREZ LE SERVICE #
37077 030405

NUMÉRO DE SERVICE Cette fonction permet à l'opérateur d'entrer dans le numéro de téléphone pour appeler si le service est nécessaire. Le numéro de service sera affiché à tout moment il y a un défaut mes- sage affiché (VoirDépannage page 56).
Procédure pour entrer le numéro de service: 1. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage se lit DÉFINIR LA LANGUE- Oui. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage se lit : ENTRER DANS LE SERVICE #? 2. Presse et communiqué YES- Oui. L'affichage va maintenant lire LE PROCHAIN NUMÉRO DE LA LISTE, suivie de 000-000-0000- Oui. Jusqu'à 16 caractères sont disponibles. 3. Appuyez sur le bouton SCRUOL bouton pour faire défiler à travers les num- bers. Lorsque le nombre souhaité est affiché, appuyez et relâchez NEXT pour passer au chiffre suivant du numéro de téléphone. 4. Répétez l'étape 3 jusqu'à ce que le nombre entier soit entré. 5. Presse et communiqué DONE- Oui. L'affichage va maintenant lire DES OUTILS DE SERVICE ?
000-000-0000 SCALP FAIT SUIVANT
DES OUTILS DE SERVICE ?
37077 071206

OUTILS DE SERVICE Cette fonction permet de tester des composants individuels et la possibilité de vérifier les commutateurs pour une bonne fonction. Cette fonction teste également la fréquence du capteur d'entonnoir (outil diagnostique pour le dépannage seulement).
être testés, ROBINET DE RECHARGE- Oui. 11. Pour tester la ROBINET DE RECHARGE, presser MARCHE- Oui. Si la soupape de protection est fonctionnelle, le bruit du robinet en marche sera entendu. 12. Le Conseil de sécurité Appuyez sur ARRÊT pour terminer l'essai de la soupape de retenue. 13. Appuyez sur NEXT à passer au composant suivant à tester, RELAIS DE CHAUFFAGE DU RÉSERVOIR. 14. Pour tester le relais de chauffage du réservoir, raccordez un voltmètre sur chacun des chauffe-citernes pour vérifier l'âge de la tension. 15. Appuyez sur MARCHE La tension correcte doit être présente aux bornes de chauffage. 16. Appuyez sur ARRÊT à la fin de l'essai du relais de chauffage.
Procédure d'essai des composants et des sorties: Les composants suivants peuvent être testés individuellement : Valve de rupture Valve Refi lll Valve Thermateur de réservoir Thermificateur de réservoir de chauffage Triac Entonnoir Lock (facultatif)
1. Placez un entonnoir dans les rails du brasseur. 2. Placez un serveur sous l'entonnoir. 3. Appuyez et maintenez le bouton caché droit jusqu'à ce que la lecture dis- DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage lit OUTILS DE SERVICE- Oui. 4. Presse et communiqué YES- Oui. L'affichage doit maintenant lire - DES RÉSULTATS DE TEST ? Presse et communiqué YES pour tester les composants et les sorties individuels. Presse NO passera à la prochaine fonction de programmation, INTERRUPTEURS D'ESSAI- Oui. 5. L'affichage doit maintenant lire ROBINET DE BRASSAGE- Oui. Pour tester la valve de brassage, appuyez sur MARCHE- Oui. Si la valve de brassage est fonctionnelle, l'eau doit couler de l'entonnoir. 6. Appuyez sur ARRÊT pour mettre fin à la vague d'eau. 7. Appuyez sur NEXT de passer au prochain composant à tester.
17. Appuyez sur NEXT à passer au composant suivant à tester, TRINITY DE CHAUFFE-CITERNE. 18. Pour tester le triac de chauffage du réservoir, raccordez un voltmètre sur chacun des chauffages du réservoir pour vérifier l'âge de la tension. 19. Appuyez sur MARCHE La tension correcte doit être présente aux bornes de chauffage. 20. Appuyez sur ARRÊT pour terminer l'essai du triac de chauffage à réservoir. 21. Les États-Unis d'Amérique Appuyez sur NEXT à passer au composant suivant à tester, SERRURE ENTONNOIR- Oui. 22. La Commission a adopté une résolution sur la question. Pour tester la SERRURE ENTONNOIR, presser MARCHE- Oui. Si le verrou d'entonnoir est fonctionnel, il se détachera pour maintenir l'entenonnoir en place. 23. Appuyez sur ARRÊT pour rétracter le verrou d'entonnoir. 24. Appuyez sur NEXT à LES RÉSULTATS DES ESSAIS?. Pour quitter le programme- ming, appuyez sur et relâchez le bouton ON/OFF pour revenir à la ÉCRAN PRINCIPAL.
37077 101205

PRESSANT AUCUNE VOLONTÉ
AVANCEZ VERS LES VALEURS PAR DÉFAUT DE L'USINE
ROBINET DE RECHARGE SUR LA PROCHAINE SORTIE
- DES RÉSULTATS DE TEST ?
PRESSANT AUCUNE VOLONTÉ
AIGUILLAGES D'AVANCE VERS LES INTERRUPTEURS D 'ESSAI
RELAIS DE CHAUFFAGE DU RÉSERVOIR
ON NEXT OFF
VALVE DE BRASSAGE SUR LA PROCHAINE SORTIE
TRIAC DE CHAUFFE-CITERNE
ON NEXT OFF
VANNE DE CONTOURNEMENT SUR LA PROCHAINE SORTIE
SERRURE D'ENTONNOIR SUR LA PROCHAINE SORTIE
37077 101205

Procédure d'essai des interrupteurs: Les interrupteurs suivants peuvent être testés individuellement : Demi-bloc pleine lot gauche Brew cachée A Brew B Brew C On/Off
PRESSANT AUCUNE VOLONTÉ
AVANCEZ VERS LES VALEURS PAR DÉFAUT DE L'USINE
- DES RÉSULTATS DE TEST ?
1. Appuyez et maintenez le bouton caché droit jusqu'à ce que la lecture dis- DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage lit OUTILS DE SERVICE- Oui. 2. Presse et communiqué YES- Oui. L'affichage doit maintenant lire - DES RÉSULTATS DE TEST ? Presse et communiqué NO pour avancer à INTERRUPTEURS D'ESSAI- Oui. 3. Presse et communiqué YES. L'affichage doit maintenant lire DROITE CACHÉ À LA SORTIE, et puis RIEN NE PRESSE. 4. Sur cet écran, appuyez sur n'importe quel interrupteur situé à l'avant du brasseur. Pendant que l'interrupteur est pressé, l'affichage affiche le nom de cet interrupteur. Si le nom n'apparaît pas ou s'il reste après que l'interrupteur a été relâché, il est défectueux. Chaque commutateur peut être testé de cette manière.
PRESSANT AUCUNE VOLONTÉ
AVANCE SUR LA FRÉQUENCE D'ESSAI
DROIT CACHÉ
TO EXIT
Après avoir testé tous les commutateurs, appuyez et relâchez le bouton caché droit pour revenir à la INTERRUPTEURS D'ESSAI écran. Pour quitter la programmation, appuyez sur le bouton ON/OFF et relâchez-le pour revenir à l'écran ÉCRAN PRINCIPAL.
APRÈS QUE TOUS LES COMMUTATEURS SOIENT TESTÉS, APPUYEZ SUR LE BOUTON DROIT CACHÉ POUR REVENIR À
- DES INTERRUPTEURS ?
FRÉQUENCE DES TESTS ?
37077 091704

Procédure d'essai de la fréquence des bobines: 1. Appuyez et maintenez le bouton caché droit jusqu'à ce que la lecture dis- DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage lit OUTILS DE SERVICE- Oui. 2. Presse et communiqué YES- Oui. L'affichage doit maintenant lire - DES RÉSULTATS DE TEST ? Presse et communiqué NO pour avancer à INTERRUPTEURS D'ESSAI- Oui. 3. Presse et communiqué NO pour avancer à TEST DE LA FIABILITÉ. 4. L'affichage devrait maintenant afficher la fréquence du circuit de bobines du capteur. Ceci est pour l'utilisation du service de diagnostic lors du dépannage de ce circuit. 5. Après avoir testé la bobine, appuyez sur le bouton ON/OFF pour revenir à l'écran ÉCRAN PRINCIPAL.
PRESSANT AUCUNE VOLONTÉ
AVANCEZ VERS LES VALEURS PAR DÉFAUT DE L'USINE
- DES RÉSULTATS DE TEST ?
- DES INTERRUPTEURS ?
FRÉQUENCE DES TESTS ?
PRESSANT AUCUNE VOLONTÉ
AVANCEZ VERS LES VALEURS PAR DÉFAUT DE L'USINE
125.0 KHZ 4 DONE
37077 091704

PAR DÉFAUT DE L'USINE Cette fonction permet à l'opérateur d'effacer ALL des recettes et messages publicitaires déjà entrés. Factory- les valeurs par défaut de set remplaceront ALL paramètres précédents.
PRESSANT AUCUNE VOLONTÉ
Procédure pour définir les valeurs par défaut de l'usine: 1. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage se lit DÉFINIR LA LANGUE. Appuyez sur le bouton caché droit jusqu'à ce que l'affichage lit PAR DÉFAUT DE L'USINE- Oui. 2. Presse NO retournera à la ÉCRAN PRINCIPAL. Appuyez sur YES pour restaurer les défauts. L'affichage se lira REMPLACERA TOUS LES PARAMÈTRES DE BRASSAGE suivie avec ARE YOU SURE? 3. Presse NO dans cet écran de configuration reviendra à la ÉCRAN PRINCIPAL sans réinitialiser les configurations de brassage aux valeurs par défaut. Appuyez sur YES pour charger les valeurs par défaut. Après que les défauts d'usine ont été restaurés, l'affichage reviendra à la ÉCRAN PRINCIPAL- Oui. Les vannes par défaut de l'usine auront remplacé ALL Les valeurs sont entrées de façon préalable. Il ne sera PAS Réinitialisez le compteur de brassage. Si les valeurs par défaut de l'usine sont restaurées, il sera nécessaire de recalibrer les taux de fl ow. Voir pages 43 à 44. P2886
REMPLACERA TOUS
PARAMÈTRES DE BRASSAGE
ARE YOU SURE?
PRESSANT AUCUNE VOLONTÉ
RETOUR À L'ÉCRAN PRINCIPAL
REMPLACE TOUS LES PARAMÈTRES PRÉCÉDENTS
37077 101205

Verrouillage Brew - activé
% PAR PASSE demi-lot – 0 % Full Lot – 20 %
SWITCH RECETTE BRASSAGE A – BRASSAGE RÉGULIER B – CAFÉ BRASSAGE C – PETIT DÉJEUNER MÉLANGE
TEMPS DE BREF PULSE demi-lot – Manuel :40/:10/:09 Lot complet – Manuel:40/:07/:22
DÉPÔT DE TEMPS Demi-lot – 1h00 Lot complet – 1 h 30 RECETTE DE CAFÉ SANS NOM: VOLUMES DE BREE demi-lot – 64 OZ Full Lot – 128 OZ
% PAR PASSE demi-lot – 0 % Full Lot – 20 %
TEMPS DE BREF PULSE demi-lot – Manuel :40/:10/:09 Lot complet – Manuel:40/:07/:22
DÉPÔT DE TEMPS Demi-lot – 1h00 Lot complet – 1 h 30
Langue - Anglais · Unités - Anglais ■ 37077 071206

PROGRAMMATION DES FONCTIONS DE PROGRAMMATION DU BRASSEUR (SUITE) - NIVEAU 2 (SUITE).
VALEURS DE DÉFAUT DES FACTOIRES (suite)
% PAR PASSE demi-lot – 0 % Full Lot – 20 %
% PAR PASSE Demi-lot – 0 % Lot complet – 0%
TEMPS DE BREF PULSE demi-lot – Manuel :40/:10/:09 Lot complet – Manuel:40/:07/:22
HEURES DE BREF D'ÉCRAN Demi-bateau – Manuel 30/:15/:15 Lot complet – Manuel 3h30/:15 /:15
DÉPÔT DE TEMPS Demi-lot – 1h00 Lot complet – 1 h 30
ÉTENDRE LES TEMPS À moitié lot – 1:15 plein lot – 1:15
Réglage Temp – 200°
Activer les annonces – désactivées
% PAR PASSE demi-lot – 0 % Full Lot – 20 %
Permettre l'assainissement – Handicapés
Activer le mode économiseur d'énergie – IDLE désactivé – 4 HRS, ENT 140°
TEMPS DE BREF PULSE demi-lot – Manuel :40/:10/:09 Lot complet – Manuel:40/:07/:22
Activer le minuteur de fraîcheur – CAFÉE désactivée – 2 HRS HOT TEA – 2 HRS
DÉPÔT DE TEMPS Demi-lot – 1h00 Lot complet – 1 h 30
Vaporisateur Oz/m – 36
Détournement Oz/m – 31
Degré prêt 5° · 37077 071206

Un guide de dépannage est fourni pour suggérer les causes probables et les remèdes aux problèmes les plus probables rencontrés. Si le problème persiste après avoir épuisé les étapes de dépannage, contactez le service technique Bunn-O-Matic.
37077 091704

RENFORCEMENT DES RISQUES (suite)
A) Attendez que le brasseur chauffe à la température appropriée.
B) Désactiver la LOCKOUT DE BRASSERIE fonction. Voir page 17 pour la procédure.
Temps de chauffage trop long
Temps de remplissage trop long
Vérifier l'arrêt de la distribution d'eau
Vérifier la pince de vidange du réservoir
Capteur de température hors de portée, vérifiez les mauvaises connexions
Vérifier le fil et la connexion des fils noirs et blancs de sonde de température.
Capteur de température hors de portée, vérifier le fil pour les courts-métrages
Vérifiez que le ou les fils ne sont pas pincés entre deux surfaces ou reliés l'un à l'autre.
L'équipement ne fonctionnera pas
Mesurer la tension au niveau du bloc terminal et confirmer qu'elle correspond à la tension spécifiée sur la plaque de données brasseur avec +/- 10%.

RENFORCEMENT DES RISQUES (suite)
Le cycle de la Brew ne démarre pas
Contrôle de la plomberie et des vannes d'arrêt
Vérifiez la tension à travers les termi- nals au bloc terminal.
Essaie l'interrupteur marche/arrêt. Voir les procédures de l'interrupteur d'essai à la page 50.
Testez le commutateur BREW. Voir les procédures de l'interrupteur d'essai à la page 50.
Testez la valve brassicole. Voir les procédures de sortie des essais à la page 48.
Remplacez un comité de contrôle connu pour être en bon état de fonctionnement.
37077 091704

RENFORCEMENT DES RISQUES (suite)
La fonction automatique refi ll ne fonctionnera pas ou n'affichera pas les spectacles TEMPS DE FILLT OUT LONG
Contrôle de la plomberie et des vannes d'arrêt
Vérifier la pince de vidange du réservoir
La direction de la flèche doit être orientée vers la direction de l'eau.
Retirez la souche et vérifiez les obstructions. Effacer ou remplacer.
Vérifiez le réglage de sensibilité. Voir RECHARGE fonction à la page 40. Si le nombre de trois chiffres gauche est inférieur au chiffre droit, la machine -pense qu'elle est pleine et la valve refi ll doit être éteinte. Si le nombre gauche est plus grand que celui de droite, la soupape de refi ll sera automatiquement mise en marche pour fi nifier le réservoir. Le bon nombre est le seuil de réglage et peut être ajusté pour compenser les conditions d'eau extrêmes : une eau très pure, peu conductible nécessite un paramètre plus élevé, tandis que la teneur en minéraux élevée, l'eau à haute conductivité exige un cadre moins favorable. Il est à noter que le nombre gauche passe d'une valeur élevée lorsque l'eau ne touche PAS la sonde de refill à une faible valve lorsque l ' eau touche la sonde. Pour une meilleure opération, le bon nombre doit être fixé à mi-chemin entre ces nombres faibles et élevés. Avant de changer le réglage, confriez que la sonde refi ll est libre d'accumulation et que la connexion à celle-ci est sécurisée. Testez la soupape de retenue. Voir les procédures de sortie des essais à la page 48.
37077 091704

RENFORCEMENT DES RISQUES (suite)
La fonction automatique ne fonctionnera pas ou n'affichera pas les valeurs du temps restant trop longtemps (suite)
Robinet de refi ll – Débrancher le brasseur de la source d'énergie et enlever les fils de bobine de valve de refil. Vérifier la continuité à travers les bornes de la bobine solénoïde. Si la continuité n'est pas présente, remplacer la soupape de protection. Si la continuité est présente, le serpentin peut être fermé. Fermez l'eau au brasseur. Appuyez sur l'interrupteur ON/OFF pour éteindre le brasseur. Ouvrez le robinet et égouttez l'eau dans le réservoir jusqu'à ce que la flaque s'arrête ou ralentisse à un filet. Attachez un voltmètre aux bornes du solénoïde de la réfi l. Connectez le brasseur à la source d'énergie. Appuyez sur l'interrupteur ON/OFF pour activer le brasseur. Dans les cinq secondes qui suivent, la tension doit être présente aux bornes solénoïdes. Si la tension n'est pas présente, se référer au schéma de câblage et vérifier le faisceau de câbles.
Remplacez un comité de contrôle connu pour être en bon état de fonctionnement.
L'interrupteur ON/OFF doit être allumé pour que le circuit de secours puisse fonctionner. Allumez.
37077 091704

RENFORCEMENT DES RISQUES (suite)
L'eau se jette dans le réservoir en continu, avec la puissance retirée du brasseur.
Matériel étranger déposé dans une valve, le tenant à l'état ouvert.
Vérifiez le réglage de sensibilité. Voir RECHARGE fonction à la page 40. Si le nombre de trois chiffres gauche est inférieur au chiffre droit, la machine -pense qu'elle est pleine et la valve refi ll doit être éteinte. Si le nombre gauche est plus grand que celui de droite, la soupape de refi ll sera automatiquement mise en marche pour fi nifier le réservoir. Le bon nombre est le seuil de réglage et peut être ajusté pour compenser les conditions d'eau extrêmes : une eau très pure, peu conductible nécessite un paramètre plus élevé, tandis que la teneur en minéraux élevée, l'eau à haute conductivité exige un cadre moins favorable. Il est à noter que le nombre gauche passe d'une valeur élevée lorsque l'eau ne touche PAS la sonde de refill à une faible valve lorsque l ' eau touche la sonde. Pour une meilleure utilisation, le bon nombre doit être fixé à mi-chemin entre ces num bers bas et haut. Avant de changer le réglage, confidérez que la sonde refi ll est libre d'accumulation et que la connexion à celle-ci est sécurisée.
Remplacez un comité de contrôle connu pour être en bon état de fonctionnement.
37077 091704

RENFORCEMENT DES RISQUES (suite)
L'eau ne chauffera pas et l'affichage montre du temps de chauffage trop longtemps.
Enlevez l'énergie du brasseur. Vérifier la continuité à travers le thermostat limite. MISE EN GARDE : Ne pas éliminer ou contourner la limite thermo-stat. Utiliser seulement la pièce de rechange 29329.0001.
Retirer la sonde du grom-met et la submerger dans un bain d'eau d'environ 70°F (21°C). Connectez un ohmmètre aux broches du connecteur. À 60°F (16°C), la valeur de lecture doit être 15.3k ± 2k OHMS, à 70°F (21°C) la valeur devrait être 11,8k ±2k OhMS et à 80°F (27°C). Si la sonde est à l'intérieur de ces paramètres, reconnectez-vous au tableau de commande.
Vérifiez que les connexions de basculement sont sécurisées et correctement câblées. Vérifiez que le commutateur bascule sélectionne la tension correcte.
37077 030405

RENFORCEMENT DES RISQUES (suite)
L'eau ne chauffera pas et l'affichage montre du temps de chauffage trop longtemps. (Suite)
Enlevez l'énergie du brasseur. Vérifier la continuité entre le terminal blanc du bloc terminal (ou terminal rouge sur 208/240V mod- els) et le fil noir sur le relais de la carte de commande (le commutateur doit être en position 120/208-240V sur les modèles 208V et 240V). Il devrait y avoir une faible lecture de la MST. Si aucune continuité n'est présente, vérifiez si le câblage ou l'interrupteur est problématique (consultez le schéma de câblage), puis remplacez le chauffage du réservoir si aucun problème de câblage ou d'interrupteur n'a été trouvé.
Enlevez l'énergie du brasseur. Connectez un voltmètre sur le chauffage du réservoir. Réappliquer la puissance au brasseur et se référer aux résultats d'essais à la page 48. Si la tension mesurée lorsque le chauffage du réservoir est allumé est très basse ou nulle, remplacer une carte de commande par un bon état de fonctionnement.
37077 091704

RENFORCEMENT DES RISQUES (suite)
Pas d'eau de dérivation 1. Robinet de dérivation
Testez la soupape de dérivation. Voir les procédures de sortie des essais à la page 48.
Vérifiez si le pourcentage de contournement a été défini pour la recette actuelle.
37077 091704

RENFORCEMENT DES RISQUES (suite)
Spiration ou vapeur inhabituelle de la tête de pulvérisation ou du conduit d'air.
Inspecter la sonde et l'ensemble du réservoir pour détecter les dépôts excessifs de chaux. Délices selon les besoins.
Retirer la sonde du grom-met et la submerger dans un bain d'eau d'environ 70°F (21°C). Connectez un ohmmètre aux broches du connecteur. À 60°F (16°C), la valeur de lecture doit être 15.3k ± 2k OHMS, à 70°F (21°C) la valeur devrait être 11,8k ±2k OhMS et à 80°F (27°C). Si la sonde est à l'intérieur de ces paramètres, reconnectez-vous au tableau de commande.
Enlevez l'énergie du brasseur. Connectez un voltmètre sur le chauffage du réservoir. Réappliquer la puissance au brasseur et se référer aux résultats d'essais à la page 48. Si la tension mesurée lorsque le chauffage du réservoir est allumé est très basse ou nulle, remplacer une carte de commande par un bon état de fonctionnement.
37077 091704

RENFORCEMENT DES RISQUES (suite)
Niveau de boisson non conforme dans le serveur/dispenseur
La direction de la flèche doit être dirigée vers le brasseur. Re-déplacez la souche et vérifiez les obstructions. Effacer ou remplacer.
Vérifiez la pression d'eau de fonctionnement du brasseur. Il doit être compris entre 20 et 90 psi (138 et 620 kPa).
Testez la valve brassicole. Voir les résultats d'essai à la page 48. Allumez la valve pendant 30 secondes et collectez l'eau libérée de la tête de pulvérisation. Répéter l'essai plusieurs fois pour confiner un volume constant d'eau distribuée. Si ce n'est pas cohérent, vérifiez la valve, le tube et la tête de pulvérisation pour l'accumulation de chaux.
Si le pontage est utilisé sur la recette de brassage in-cohérente, tester la valve de contournement. Voir les résultats d'essai à la page 48. Allumez la valve pendant 30 secondes et ramenez l'eau recueillie dans l'entonnoir. Répéter l'essai plusieurs fois pour confiner un volume constant d'eau distribuée. Si ce n'est pas cohérent, vérifiez la valve, les tubes et les raccords pour l'accumulation de chaux.
Inspecter l'accumulation de chaux qui pourrait bloquer le réservoir, les fi nitures du réservoir, le tube, les vannes et la tête de pulvérisation.
Régler le volume de brassage, étalonner la tête de pulvérisation et contourner au besoin pour obtenir le volume désiré
37077 091704

RENFORCEMENT DES RISQUES (suite)
Tirer sur la tête de pulvérisation.
Réparation ou remplacement de la soupape étanche
L'eau déborde les hiboux.
Les filtres à papier BUNN doivent être utilisés pour une extraction appropriée
Serveur de surgel de boissons.
Le cycle de brassage ne doit être démarré qu'avec un serveur vide sous l'entonnoir.
Régler le volume de la bière, étalonner la tête de pulvérisation et contourner au besoin pour obtenir le volume désiré pour chaque cycle de brassage.
Contrôler la tête de pulvérisation · 37077 091704

RENFORCEMENT DES RISQUES (suite)
Une boisson faible. Les filtres à papier BUNN doivent être utilisés pour une extraction appropriée
Pour le café, une quantité suffisante de goutte d'eau fraîche ou de mouture régulière doit être utilisée pour l'extraction appropriée.
La tête de pulvérisation Bunn-O-Matic doit être utilisée pour bien humidifier le lit du café moulu dans l'entonnoir
Le papier BUNN doit être centré dans l'entonnoir et le lit de terrain nivelé par une légère pression.
Videz le serveur, retirez sa couverture et placez le serveur sous la tête de pulvérisation. Placez l'entonnoir vide sur l'entrée du serveur (pas dans les rails d'entinoir). Pressez la bière. Vérifiez la température de l'eau immédiatement sous la tête de pulvérisation avec un thermomètre. La valeur de lecture ne doit pas être inférieure à 195°F (90 °C).
Envisager d'ajuster les volumes de brassage, le pourcentage de dérivation et les routines de brasage des impulsions. Contactez Bunn-O-Matic pour des suggestions.
37077 030405

RENFORCEMENT DES RISQUES (suite)
Brewer fait des bruits inhabituels. Les vis de montage sur les so- lénoïdes doivent être serrées ou elles vibrent pendant le fonctionnement
Les lignes de plomberie ne doivent pas reposer sur le comptoir.
Le brasseur doit être relié à une conduite d'eau froide. La pression d'eau du brasseur ne doit pas être supérieure à 90 psi (620 kPa). Installer un régulateur si nécessaire pour réduire la pression de fonctionnement à environ 50 psi (345 kPa).
Enlever et nettoyer les chauffe-citernes.
37077 091704

GRN N L2

120V AC 2 FILS 120/208V AC 3 FILS 120/244V AC 3, MONOPHASÉ
37077 091704


200V AC 2 FILS 230V AC2 FIL MONOPHASÉ
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.