




POSTE 3227 SPRINGFIELD, ILLINOIS 62708-3227 TÉLÉPHONE : (217) 529-6601 TÉLÉCOPIEUR : (117) 5 29-6644
Pour vous assurer de la dernière révision du manuel d'exploitation, ou pour consulter le catalogue des pièces illustrées, le manuel de programmation ou le manuel d ́entretien, veuillez visiter le site Web Bunn-O-Matic à l'adresse suivante : Le site www.bunn.com Ceci est absolument GRATUIT, et le moyen le plus rapide pour obtenir les dernières mises à jour de catalogue et manuel. Pour le service technique, communiquez avec Bunn-O-Matic Corporation au 1-800-286-6070.
41545.0000C 11/11 ©2009 Bunn-O-Matic Corporation

BUNN-O-MATIC GARANTIE PRODUIT COMMERCIAL La société Bunn-O-Matic. (=BUNN) garantit les équipements fabriqués par elle comme suit: 1) Tout équipement autre que celui spécifié ci-dessous: 2 ans pièces et 1 an de travail. 2) Circuit électronique et/ou tableaux de commande: pièces et travail pendant 3 ans. 3) Compresseurs sur les équipements de réfrigération: 5 ans pièces et 1 an de travail. 4) Les bavures de broyage sur l'équipement de meulage du café pour moudre le café pour répondre à l'analyse originale du tamis d'écran d'usine: pièces et travail pendant 3 ans ou 30 000 livres de café, selon la première éventualité. Ces périodes de garantie s'étendent à partir de la date d'installation.BUNN garantit que l'équipement fabriqué par lui sera commercialement exempt de défauts dans le matériau et l'exécution existant au moment de la fabrication et apparaissant dans la période de garantie applicable. Cette garantie ne s'applique pas à l'équipement, aux composants ou aux pièces qui n'ont pas été fabriqués par BUNN ou qui, selon le jugement de BUNn, ont été affectés par une mauvaise utilisation, négligence, altération, installation ou exploitation inappropriées, entretien ou réparation inadéquats, dommages ou pertes. Cette garantie est conditionnée par l'acheteur 1) en donnant un préavis de toute réclamation à faire sous cette garantie par téléphone au (217) 529-6601 ou en écrivant à la poste C.P. 3227, Springfield (Illinois) 62708-3227; 2) si BUNN le demande, en expédiant l'équipement défectueux prépayé à un emplacement autorisé du service Bunn; 3) en recevant une autorisation préalable de BUNn que l'appareil défectueux est sous garantie. LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE ÉCRITE OU ORALE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. Les agents, les concessionnaires ou les employés de BUNN ne sont pas autorisés à apporter des modifications à cette garantie ni à faire des garanties supplémentaires qui lient Bunn. Par conséquent, les déclarations de ces personnes, qu'elles soient orales ou écrites, ne constituent pas des garanties et ne doivent pas être invoquées. Si BUNN détermine à sa seule discrétion que l'équipement n'est pas conforme à la garantie, BURN, à son choix exclusif pendant que l ' équipement est sous garantie, doit soit 1) fournir sans frais des pièces de rechange et/ou du travail (pendant les parties applicables et les périodes de garantie du travail indiquées ci-dessus) pour réparer les composants défectueux, pourvu que cette réparation soit effectuée par un représentant autorisé de service Bunn; 2) remplacer l'appareil ou rembourser le prix d'achat de l'instrument. L'ACHETEUR DOIT SE PRONONCER CONTRE BUNN POUR LE MANQUEMENT À TOUTE OBLIGATION DÉCOULANT DE LA VENTE DE CET ÉQUIPEMENT, QU'ELLE SOIT ISSUE D'UNE GARANTIE OU AUTRE, EST LIMITÉ, À LA SEULE OPTION DE BUNN , COMME PRÉCISÉ DANS LES PRÉSENTES, À RÉPARER, REMPLACER OU REMBOURSER. En aucun cas, BUNN ne sera responsable de tout autre dommage ou perte, y compris, sans s'y limiter, le manque à gagner, la perte des ventes, la disparition d'utilisation du matériel, les réclamations de clients de l'acheteur, le coût du capital, le temps écoulé, le prix du matériel de remplacement, des installations ou services, ou tout autre préjudice spécial, incident ou consécutif.
392, AutoPOD, AXIOM, BrewLOGIC, BreWMETER, Breaw Better Not Bitter, Bre WISE, BrevWIZARD, BUNN Espress, Bunn Family Gourmet, BUND Gourmet, BONN Pour-O-Matic, BURN, BOURN avec la ligne rouge stylisée, BUNNlink, Bunn-O -Matic et BUNNAserve, BUNENSERVE avec le design de clé stylisé, Cool Froth, DBC, Dr. Brew stylisé Dr. design, Dual, Easy Pour, EasyClear, EasyGard, FlavorGard , Gorget Ice, Jus gastronomique, Haute intensité, iMIX, Série Infusion, In tellisteam, My Café, Phase Brew, PowerLogic, Équipement de Boissons de Qualité dans le Monde entier, Respecter la Terre, Respectez la terre avec la conception stylisée de feuilles et cerises café, Safety-Fresh, savemycoffee.com, Scale-Pro, Série Argent, Entonnoir simple, Smart, Smart Hopper, SmartWAVE, Soft Heat, SplashGard, La marque de qualité dans les équipements de boissons dans le monde entier, ThermoFresh, Titan, trifecta, Velocity Brew, Un partenaire vous pouvez compter sur, Air Brew , Air Infusion, Beverage Bar Creator, Boissons Profit Calculatrice, Brew mieux, pas amer., BUNNSource, Café à son meilleur système de chauffage cyclique, Daypart, Digital Brewer Control, Rien de Brews Comme un BUNN, Verser des profits, Série Signature, Thé à son mieux, La Ligne Rouge Horizontale, Ultra sont soit marques déposées ou marques déposées de Bunn-O-Matic Corporation.
41545 092611



PRÉSENTATION Le Grinder stockera diverses quantités de café entier de haricots et le broyer à un préréglage et la quantité dans un entonnoir et filtre ou Presse française de la plupart des brasseurs commerciaux de café goutte à goutte. L'équipement est uniquement destiné à une utilisation intérieure sur un comptoir ou une étagère robuste. Un espace suffisant doit être disponible au-dessus du broyeur pour lever le couvercle lors de l'ajout des haricots. À utiliser uniquement avec du café de haricots entiers. La mouture est préréglée à l'usine pour dégoutter les spécifications telles qu'énoncées par le Département de la Com merce des États-Unis et adoptées par le Centre de brassage du café Pan American Coffee Bureau. Des ajustements peuvent être faits pour modifier à la fois le montant et le broyage du réglage de l'usine. Consultez les Manuels d'installation et d'exploitation pour AJUSTEMENTS.
NETTOYAGE QUOTIDIEN RECOMMANDÉ L'utilisation d'un chiffon humide rincé dans tout détergent liquide léger et non abrasif est recommandée pour le nettoyage de toutes les surfaces sur l'équipement Bunn-O-Matic. Il faut veiller à ne pas gratter la trémie ou les fenêtres avec un matériau abrasif. Le nettoyage régulier gardera votre broyeur à la recherche de nouveaux pendant des années. Consultez les Manuels d'installation et d'exploitation pour NETTOYAGE.
TABLEAU DE CAPACITÉ FPG, GPL 6 livres FPG-2 3 livres dans chaque trémie MHG Cinq livres dans chacune des trémies G9 Neuf livres G9-2, G9- 2T DBC Six livres dans chacun des troppers G9,WD Cinq livres G1 Une livre G2 Deux livres G3 Trois livres G2 trifecta Deux livres
41545 072710





5 41545 111711

Modèle G9WD

Plaquette à grinds (a) La pression déclenche un cycle de broyage. Plaquette d'arrêt b) La pression met fin au fonctionnement du broyeur. ® Pad (c) La pression sur le tampon de copyright permet l'accès à la programmation. Plaquettes d) Boutons -Hidden , utilisés pour naviguer dans les menus de configuration et de programmation. Plaquettes e) Appuyez sur le bouton pour sélectionner la taille de petit, moyen ou grand lot.
ARRÊT - (position supérieure) Le passage à cette position arrête toute opération du broyeur. MARCHE- (position intermédiaire) L'interrupteur reviendra à cette position après le début d'un cycle de broyage et restera dans cette position une fois que le broyement aura cessé. DÉBUT - (position basse, momentanée) La pression de l'interrupteur déclenche un cycle de broyage chronométré.
Sélecteur de hopper à gauche - Le changement de position permet de se débarrasser des haricots de la trémie gauche. Oui - Le changement de position permet de se débarrasser des haricots de la trémie droite.
Interrupteur de sélection par lots (facultatif) Urne - Le passage à cette position permet de distribuer la bonne quantité de haricots lors du broyage d'un gros lot. CARAFE - Le passage à cette position permet de distribuer la bonne quantité de haricots lors du broyage d'un petit lot.
Découpe minuterie La minuterie de distribution contrôle la quantité de haricots qui laissera la trémie dans un cycle de mouture. Le minuteur peut être ajusté pour distribuer une quantité différente de chaque trémie. L'échelle est de 0,4 à 150,0 secondes. Consultez les Manuels d'installation et d'exploitation pour les ajustements.

Modèle G9 Interrupteur de démarrage/arrêt - (position gauche) Placer l'interrupteur dans cette position arrête le fonctionnement du broyeur. MARCHE - (centre, position de repos) L'interrupteur reviendra à cette position après le début d'un cycle de broyage et restera dans cette position une fois que le broyement aura cessé. DÉBUT - (à droite, position momentanée) Placer l'interrupteur dans cette position déclenche un cycle de broyage chronométré.

Commutateur de sélecteur de lots (facultatif) URN - Le passage à cette position permet de distribuer la bonne quantité de haricots lors du broyage d'un gros lot. CARAFE - Le changement de position permet d'obtenir la quantité correcte de haricots pour le broyage d'un petit lot.
Modèles G1, G2, G3 & G2 trifecta Interrupteur de démarrage/arrêt - (position supérieure) Le passage à cette position empêche le fonctionnement du broyeur. MARCHE - (centre, position de repos) L'interrupteur reviendra à cette position après le début d'un cycle de broyage et restera dans cette position une fois que le broyement aura cessé. DÉBUT - (position basse, momentanée) La pression de l'interrupteur ne déclenche le broyage que lorsqu'un sac est en place derrière la goulotte.
Sélecteur de grind Permet à l'utilisateur de varier la mouture pour chaque sac de café. Chaque réglage fournira exactement la même mouture chaque fois qu'il est sélectionné.
Capteur de sac Empêche le broyeur de fonctionner à moins que l'arrière d'un sac ne soit en place derrière le parachute. Ne tentez pas de contourner ce dispositif de sécurité.

Modèles GPL, GPL-2E Interrupteur d'arrêt/d'allumage/de démarrage (modèles GPL et GPL-2e) OFF - (position supérieure) Le passage à cette position arrête toute opération du broyeur. MARCHE- (position intermédiaire) L'interrupteur reviendra à cette position après le début d'un cycle de broyage et restera dans cette position une fois que le broyement aura cessé. DÉBUT - (position basse, momentanée) En appuyant sur le commutateur vers cette position et en libérant un cycle de mouture.
Commutateur de sélecteur de trémie (modèle GPL-2E seulement) - Le changement de position permet de moudre les haricots de la trémie gauche. DROITE - Le changement de position permet de moudre les haricots de la trémie droite.
41545 111711


Plaquette à grinds (a) La pression déclenche un cycle de broyage chronométré. Plaquette d'arrêt b) La pression met fin au fonctionnement du broyeur. ® PAD (c) La pression du tampon ® permet l'accès à la programmation.
Plaquettes de sélecteur de trémie/de lot (d) Ces coussinets sont situés sur les représentations entonnoir de chaque côté du broyeur avec un total de 6 coussinets. Choisir un de ces tampons sélectionnera la quantité de broyage et le côté à partir duquel meuler. Exemple : le choix du tampon inférieur sur la partie gauche meule suffisamment de haricots de la trémie gauche du broyeur pour brasser la quantité programmée dans le broyeuse.
Conseil de contrôle Le comité de contrôle détermine la quantité de haricots qui laissera la trémie dans un cycle de mouture. La portion minuterie peut être ajustée pour délivrer une quantité différente de chaque trémie et de chaque taille du lot. L'échelle est de 0,4 à 99,9 secondes. Consultez les Manuels d'installation et d'exploitation pour les ajustements.

Plaquette à grinds (a) La pression déclenche un cycle de broyage chronométré. Plaquette d'arrêt b) La pression met fin au fonctionnement du broyeur. ® PAD (c) La pression du tampon ® permet l'accès à la programmation.
Plaquettes de sélecteur de trémie/de lot (d) Ces coussinets sont situés sur les représentations entonnoir de chaque côté du broyeur avec un total de 6 coussinets. Choisir un de ces tampons sélectionnera la quantité de broyage et le côté à partir duquel meuler. Exemple : le choix du tampon inférieur sur la partie gauche meule suffisamment de haricots de la trémie gauche du broyeur pour brasser la quantité programmée dans le broyeuse.
Alimentation en courant (e) (modèles 100V) En appuyant sur le tampon ON/OFF, allumez et désactivez alternativement le broyeur.
Conseil de contrôle Le comité de contrôle détermine la quantité de haricots qui laissera la trémie dans un cycle de mouture. La portion minuterie peut être ajustée pour délivrer une quantité différente de chaque trémie et de chaque taille du lot. L'échelle est de 0,4 à 99,9 secondes. Consultez les Manuels d'installation et d'exploitation pour les ajustements.

Modèle FPG

ARRÊT - (position supérieure) Le passage à cette position arrête toute opération du broyeur.
MARCHE- (position intermédiaire) L'interrupteur reviendra à cette position après le début d'un cycle de broyage et restera dans cette position une fois que le broyement aura cessé.
DÉBUT - (position basse, momentanée) La pression sur l'interrupteur à cette position et la libération déclenche un cycle de broyage.
Sélectionnez Petit, Moyen ou Grand lot en tournant le bouton sélecteur rond sur l'avant gauche du broyeur.
Plaquette à grinds (a) Presse BROYEUR initie un cycle de broyage chronométré. Plaquette d'arrêt b) Presse STOP termine le fonctionnement du broyeur. ® PAD (c) La pression du tampon ® permet l'accès à la programmation (voir page 5).


Plaquettes de sélecteur de trémie/de lot (d) Ces coussinets sont situés sur les représentations entonnoir de chaque côté du broyeur avec un total de 6 coussinets. Choisir un de ces tampons sélectionnera la quantité de broyage et le côté à partir duquel meuler. Exemple : le choix du tampon inférieur sur la partie gauche meule suffisamment de haricots du côté gauche du broyeur pour brasser la quantité programmée dans le broyur.
Conseil de contrôle Le comité de contrôle détermine la quantité de haricots qui laissera la trémie dans un cycle de mouture. Le temps de la trémie peut être ajusté pour délivrer une quantité différente de chaque trémie et de chaque taille du lot. L'échelle est de 0,4 à 99,9 secondes. Consultez les Manuels d'installation et d'exploitation pour les ajustements.

Un guide de dépannage est fourni pour suggérer les causes probables et les remèdes aux problèmes les plus probables rencontrés. Si le problème persiste après avoir épuisé les étapes de dépannage, contactez le service technique Bunn-O-Matic.
Grinder ne va pas commencer.
(A) Branchez le broyeur. (B) Vérifiez la tension à la sortie de paroi avec un voltmètre. Il doit être de 120 volts ac pour les modèles de 120 Volt, 100 volts pour les modèle de 100 volt et 230 volts sur les modèles 230 volt.
(A) Appuyez sur le bouton "Démarrage/démarrage" pour activer la position "START". B) Voir Services - Interrupteur de démarrage/arrêt pour les procédures d'essai.
Appuyez sur le bouton -Reset, situé à l'arrière du broyeur. Écoutez attentivement pour un clic. Cela réinitialise le circuit de protection du moteur et indique qu'une surcharge peut avoir été encountée par le moteur. (Une surcharge peut survenir lorsque quelque chose d'autre que du café est inséré dans la trémie pour le broyage). Voir Services - Disjoncteur pour la procédure d'essai.
Voir Services - Minuterie pour les tests.

Problème Cause probable Réparation
Grinder ne va pas commencer. (Suite)
Chaque moteur est équipé d'une protection contre la surcharge de température et de courant qui l'éteindra immédiatement lorsqu'il y aura surchargé. Vérifiez les obstructions. Voir Services - Moteur pour les essais.
Voir Service - Relais pour les procédures d'essai.
(A) Le sac de réception doit être placé sur l'écran du plateau et avoir le dos du sac derrière la goulotte de distribution pour activer le commutateur du capteur.
B) Voir Services - Interrupteur de capteur de sac pour les procédures d'essai et de réglage.
Grinder ne s'arrêtera pas.
(A) Placer l'interrupteur dans la position supérieure de -OFF.
B) Voir Services - Interrupteur de démarrage/arrêt pour les procédures d'essai. Voir Services - Minuterie pour les tests.
Voir Service - Relais pour les procédures d'essai.
(A) Retirer le sac du sous-titrage.
B) Voir Services - Interrupteur de capteur pour les procédures d'essai.
41545 072710

Problème Cause probable Réparation
La grindière commence, mais ne se dispensera pas de la trémie.
Commencez chaque cycle de broyage en inspectant visuellement la ou les trémies pour obtenir de nombreux approvisionnements de café entier de haricots.
Les matériaux étrangers ne doivent pas bloquer les ouvertures au bas de la ou des trémie(s).
Voir Service - Solénoïdes pour les procédures de test.
Voir Services - Minuterie pour les tests.
Voir Services - Interrupteur de démarrage/arrêt pour les procédures d'essai.
(A) Vérifiez que les plaques de lames se déplacent librement pour permettre aux haricots de circuler dans la chambre de mouture.
B) Voir Services - Plaques de glissement pour les procédures d'essai.
Voir Services - Solénoïdes pour les tests.
Voir Services - Solénoïdes pour les tests.
Enlever les deux vis noires de la tête de remplissage en tenant la plaque du cadran sélecteur de broyeur à la meuleuse. Enlevez soigneusement la plaque de cadran et le gobelet rotor. Inspectez la plaque de cisaillement pour l'usure. Remplacer si elle est trop usée ou vieillie.
Une quantité incorrecte de café.
Voir Ajustement section du manuel d'installation et de fonctionnement.
Voir Services - Déchiré pour les procédures de placement.
41545 122209

PROBLÈME CAUSE PROBABLE REMÈDE
Broyage incorrect du café distribué.
Voir Ajustement section du manuel d'installation et de fonctionnement.
Remplacer les ressorts de décoiffage. Les ressorts de décantage de remplacement sont fournis dans le dossier documentaire accompagnant la meuleuse.
Grinder ne dispense que d'une seule trémie
Voir Services - Interrupteur de sélecteur de hopper pour les procédures d'essai.
Le minuteur ne s'affiche pas ou n'affiche jamais mal.
(A) Débranchez le broyeur. Attendez quelques secondes et branchez-le à nouveau. B) Voir Services - Minuterie pour les procédures d'essai.
Poids incorrect du café dissoudé
Voir la procédure de GRINDER SCALE CALI BRATION.
Ne touchez pas l'entonnoir ou l'entonnoir pendant le meulage.
Jaune excessive · 41545 072710

SERVICE Cette section fournit les procédures d'essai et de remplacement des divers composants principaux utilisés dans cette meuleuse si le service devient nécessaire. Voir Dépannage pour aider à déterminer la cause de tout problème.


Certaines images montrant les emplacements des composants peuvent être générales pour tous les meuleurs à moins que le composant soit spécifique à votre modèle.


41545 122209

INTERRUPTEUR DE CAPTEUR DE SAC (MODÈLES G1, G2, G3) OU DÉTECTEUR DE TASSE (MODEL G2 TRIFECTA)

Si la tension est présente comme décrit, passez au #5. Si la tension n'est pas présente comme décrit, consultez les diagrammes de câblage et vérifiez le faisceau de câbles du broyeur.
Si la continuité est présente comme décrit, rebranchez les fils, le commutateur fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer l'interrupteur.
Enlèvement et remplacement : 1. Enlevez les fils de l'interrupteur. 2. Enlevez les deux écrous de keps #8-32 qui fixent le capteur du sac au boîtier du broyeur. 3. Enlevez les deux vis #2-56, écrous et les lave-dents externes qui fixent l'interrupteur au capteur de sac. 4. Montez le nouveau commutateur sur l'ensemble du capteur de sac à l'aide de deux vis #2-56, écrous et lave-dents externes. Réglez l'ensemble en plaçant le coin du boîtier de la commande sur le bord supérieur du support de montage en métal noir. 5. Recollez l'ensemble du capteur au broyeur et fixez-le avec deux écrous de keps #8-32. 6. Voir la figure. 2 lors de la rebranchement des fils.
Lieu:
Le capteur de sac est situé à l'intérieur du devant inférieur du boîtier de la meuleuse derrière le bouchon de distribution.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur et placez un sac de café derrière le goujon. 2. Enlevez le fil blanc/violet du capteur de sac. 3. Vérifiez la tension à travers le fil blanc/violet du capteur de sac et le fil noir/rouge ou rouge sur la bobine du relais avec un voltmètre. Maintenez l'interrupteur Off/On/Start en position -start (inférieure) et connectez le broyeur à la source d'alimentation. L'indication doit être: a. 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt. b. 230 volts ac pour deux modèles de câble 230 volt. c. 240 volts ac pour deux modèles de fil 240 volt.

41545 072710

4. Vérifiez la tension à travers les fils blancs, rouges ou rouges/ noirs et blancs/bleu sur les bornes L1 & L2 avec un voltmètre. Connectez le broyeur à la source d'énergie. Lorsque l'interrupteur Off/On/Start est placé momen tillement dans la position -start (inférieure) et ensuite laissé dans la place -on, un sac est en place derrière le parachute de distribution du café. L'indication doit être: a. 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt. b. 230 volts ac pour deux fils 230 volt modèles c. 240 volts ac pour deux modèles de fil 240 volt. 5. Débranchez le broyeur de la source d'énergie.

Si la tension est présente comme décrit, remplacer le moteur. Si la tension n'est pas présente comme décrit, rebranchez les fils blancs, rouges ou rouges/noirs et blancs/bleus à la mo tore, reportez-vous aux diagrammes de câblage et vérifiez le faisceau de câbles de broyeur.
Déplacement et remplacement - Moteur (voir FIG.6): 1. Retirez la plaque à l'arrière du moteur et débranchez tous les fils du moteur. 2. Enlever les deux vis 250.2020 (1) fixer la plaque de cadran du sélecteur et le bouton de sélection (2) dans la chambre de mouture. Enlever la plaque de cadran et le bouton sélecteur comme un ensemble. 3. Lame de bûcher (7), ensemble rotor/spiral (3), plaque de cisaillement (4) et coupe-robot (5) du moteur de la meule comme un assemblage. 4. Enlever les deux vis 250.2020 (8) en fixant la botte fixe (9) à la chambre de broyage. 5. Retirer le douille (10) et l'extension de l'arbre (11) de l 'axe moteur du broyeur. 6. Retirez les deux vis de formage #8 (12) en fixant la plaque (13) au boîtier du broyeur et retirez la plaque 13. 7. Enlever les quatre vis #10-24 (14) en fixant l'ensemble de la goulotte (15) à la chambre de mouture et enlever l'assemblage de la bouchée (15). 8. Enlevez les quatre vis 250.2020, laveur à plat et rondelles en caoutchouc qui fixent le moteur au support de montage. 9. Retirer le moteur de l'arrière du broyeur. 10. Enlevez les quatre écrous de cage 250.
Lieu: Le moteur est situé à l'intérieur de la partie supérieure du boîtier de broyeur.
Procédure d'essai: 1. Enlever la prise située sur le côté droit du boîtier. Appuyez sur le bouton rouge -Reset. Écoutez attentivement pour un clic. Cela réinitialise le circuit de protection du moteur et peut indiquer que quelque chose d'autre que du café a été inséré dans la trémie pour meuler.
Si le broyeur reste incapable de démarrer, passez à la deuxième ligne. Si le broyeur cesse de fonctionner peu après le début, consultez les instructions d'enlèvement et de remplacement et inspectez les matériaux étrangers.
41545 122209

A. CHAMBRE DE MOTEUR ET D'USINAGE (SUITE)
11. Nettoyer toutes les bavures de broyage et les surfaces de montage avant le réassemblage. 12. Le Conseil de sécurité Installez les quatre écrous de cage .250.20 sur le nouveau moteur. 13. Placer le nouveau moteur avec collier de trémie et brousse sur les douilles sur la fixation du moteur. 14. À l'aide de quatre vis 250.2020, des rondelles plates et des rondelleuses en caoutchouc fixent le moteur au support de montage. 15. Installez la botte fixe (9) dans le boîtier de la chambre à broyer en utilisant deux vis .250=20. 16. Installer le rotin (7) et le rotor/spiral de la bûche (3) sur l'arbre moteur. 17. Installer l'extension de l'arbre moteur (11) sur l'axe du moteur. 18. Alignez la fente dans l'extension de l'arbre moteur (11) avec la fente du rotor d'auger à bourrelet/spiral (6) et posez une plaque de cisaillement (4).
WHI/BLU pour le relais N.O.(K4) WHI pour le cordonnage (120V) RED/BLK pour le câbletage (230V)
GRN au sol (120V) GRN/YEL au sol (230V)
41545 122209

A. CHAMBRE DE MOTEUR ET D'USINAGE (SUITE)

Déménagement et remplacement - Chambre de la grindeuse - Fig. 5: 1. Déplacez les deux vis (16) de fixation du bouton sélecteur de mouture sur la plaque de cadran (18) et retirez le bouton. 2. Enlever la vis de réglage avec le roulement (19). Inspecter la vis de réglage avec/portant pour l'usure. Remplacer si les exces sont portés ou endommagés. 3. Enlever les deux vis 250.2020 (1) en fixant la plaque de cadran sélecteur (18) au boîtier de broyage. 4. Montage rotor/spiral de la rotule à glissière (3) hors du moteur de la meuleuse avec une tasse de rotor (5), une plaque de cisaillement (4) et un cylindre (7) comme assemblage. 5. Retirer le gobelet du rotor de bûcher (5) et la plaque de cisaillement (4) du rotor/du ressort de burger (6). Inspecter la plaque de cisaillement (4) pour l'usure. Remplacer si elle est trop usée ou endommagée. 6. Enlever les deux vis 250.-(20) rotin de fixation (7) pour l'assemblage rotor/spiral de la bûche (6) et enlever la burde (7). Inspecter la burr (7) pour l'usure. Remplacer si elle est trop usée ou endommagée. 7. Enlever les deux vis 250.- 20 (8) en fixant la bourse sta tionaire (9) pour moudre le boîtier de chambre et enlever la bourse. Inspecter l'usure. Remplacer si elle est trop usée ou endommagée. NOTE: Les burs sont desservis par deux ensembles avec du matériel. 8. Nettoyer toutes les bavures de broyage et les surfaces de montage avant le réassemblage.
9. Retirer le douille (10) et l'extension de l'arbre (11) de l 'axe moteur du broyeur. Inspecter l'usure. Remplacer si les exces sont portés ou endommagés. 10. Installer l'extension de l'arbre (11) et le douille (10) sur l'axe moteur du meuleur. 11. Installez la bavure fixe (9) à l'intérieur de la chambre de broyage et sécurisez-la avec deux vis de 0,250 -20 (8). 12. Le Conseil de sécurité Installer la bûche (7) sur le rotor de boudin/spiral (6) en fixant deux vis de 0,250=20 (20). 13. Assemblage rotor/spiral et rotule (3) sur l'arbre moteur. 14. Alignez la fente dans l'extension de puits et la fente du rotor/spiral à bourrelet et installez la plaque de cisaillement (4). 15. Installer la tasse du rotor de bûcher (5) sur le rotor/le ressort de burger (6). 16. Installez la vis de réglage avec le roulement (19) dans la plaque du sélecteur (18). 17. Installez la plaque de cadran sélecteur (18) avec vis à régler en w/portage (19) sur la chambre de mouture et fixez-la par deux vis .250=20 (1). 18. Installez le bouton de sélection (17) sur la plaque du cadran (18). NOTE: Voir AJUSTEMENTS dans le manuel d'installation et d'exploitation, et réinitialiser les bavures.
41545 122209


Si la tension est présente comme décrit, remplacer le moteur. Si la tension n'est pas présente comme décrit, rebranchez les fils blancs ou rouges et blancs/bleus au moteur, consultez le diagramme de câblage et vérifiez le faisceau de câbles du broyeur.
Déplacement et remplacement - Moteur (voir fig. 8) 1. Débranchez tous les fils du moteur. 2. Enlever les deux vis 250.2020 (1) fixer la plaque de cadran du sélecteur et le bouton de sélection (2) dans la chambre de mouture. Enlever la plaque de cadran et le bouton sélecteur comme un ensemble. 3. La botte (7), le rotor de la cage d'arrosage/le ressort (3) et le disque du rotor de l'arbre (4) sont montés sur l'axe moteur de la meule. 4. Enlever les deux vis 250.2020 (8) en fixant la botte fixe (9) à la chambre de broyage. 5. Retirer le douille (10) et la rondelle (11) de l'arbre moteur du broyeur. 6. Retirez les deux vis de formage #8 (12) en fixant la plaque (13) au boîtier du broyeur et retirez la plaque 13. 7. Enlever les quatre vis #10-24 (14) en fixant l'ensemble de la goulotte (15) à la chambre de mouture et enlever l'assemblage de la bouchée (15). 8. Débranchez tous les fils du redresseur (23). 9. Enlever les quatre vis .312.18 (20), les rondelles en caoutchouc (22) et les rondeaux plats (21) qui fixent le moteur et le support au support de la meuleuse.
Lieu: Le moteur est situé à l'intérieur de la partie supérieure du boîtier de broyeur. Procédures d'essai: 1. Enlevez le panneau arrière. Appuyez sur le bouton rouge -Reset, visible à l'arrière du moteur. Écoutez les soins complets pour un clic. Cela réinitialise le circuit de protection du moteur et peut indiquer que quelque chose d'autre que du café a été inséré dans la trémie pour meuler. Si le broyeur reste incapable de démarrer, passez à la deuxième ligne. Si le broyeur cesse de fonctionner peu après le début, consultez les instructions d'enlèvement et de remplacement et inspectez les matériaux étrangers.
41545 122209

DC CHAMBRE DE MOTEUR ET DE BROYAGE - G1MD SEULEMENT (SUITE)

10. Retirez le moteur et supportez l'arrière du boîtier de la meuleuse. 11. Enlever les deux vis 250.2020 qui fixent le moteur à l'avant du support de montage. 12. Le Conseil de sécurité Enlevez les deux vis #10-32 qui fixent la mo tore à l'arrière du support de montage. 13 Retirer le moteur du support. 14. Nettoyer toutes les bavures de broyage et les surfaces de montage avant le réassemblage. 15 Placer le nouveau moteur avec collier de trémie dans la position du support de montage. 16. En utilisant deux vis 250.2020, fixez le moteur à l'avant du support de montage. 17. En utilisant deux vis #10-32, fixez le moteur à l'arrière du support de montage 18. Installez le moteur et le support à l'arrière de la meuleuse, positionnez-vous sur le support du boîtier de la mauleuse et fixez-le avec quatre vis .312.18 (20), rondelles en caoutchouc (22) et rondelles plates (21). 19. Installez la botte fixe (9) dans le boîtier de la chambre à broyer en utilisant deux vis .250=20 (8). 20. Installer le burr (7), l'ensemble rotor/spiral de la burre (3) et le disque du rotor de la curre (4) sur l'arbre moteur. 21. Les États-Unis d'Amérique Installez la plaque de cadran du sélecteur et le bouton de moulage (2) sur le boîtier de la chambre de broyage et fixez-vous avec deux vis .250=20. 22. La Commission a adopté une résolution sur la question. Voir la figure. 7 et rebrancher les fils au moteur et à la Fig. 37 et rebrancher les fils au correcteur. 23. Voir AJUSTEMENTS et réinitialisez les bavures.
3. Enlever les deux vis 250.2020 (1) en fixant la plaque de cadran sélecteur (18) sur le boîtier de mouture et enlever la plaque. 4. Assemblage rotor/spiral de la bûche (3) hors du moteur de broyeur avec bûcher (7) comme assemblage. 5. Enlever les deux vis 250=20 (5) serrant la bûche (7) pour l'assemblage du rotor/du ressort de la burde (6), enlever la burse (7) et le disque du rotor de la curde (4). Inspecter la burr (7) pour l'usure. Remplacer si elle est trop usée ou endommagée. 6. Enlever les deux vis 250.2020 (8) en fixant la bavure fixe (9) pour moudre le boîtier de chambre et enlever la babeurre. Inspecter l'usure. Remplacer si les exces sont portés ou endommagés. NOTE: Les burs sont servis en ensembles de deux avec dur
De garde. 7. Retirer le douille (10) et la rondelle (11) de l'arbre moteur du broyeur. Inspecter l'usure. Remplacer si elle est trop usée ou endommagée. 8. Nettoyer toutes les bavures de broyage et les surfaces de montage avant le réassemblage. 9. Installer la rondelle (11) et le douille (10) sur l'arbre moteur de meuleuse. 10. Installez la bavure fixe (9) à l'intérieur de la chambre de broyage et sécurisez-la avec deux vis de 0,250 -20 (8).
Déménagement et remplacement - Chambre des grinds - Voir la figure 1. 8: 1. Déplacez les deux vis (16) de fixation du bouton sélecteur de mouture sur la plaque de cadran (18) et retirez le bouton. 2. Enlever la vis de réglage avec le roulement (19). Dans la vis de réglage de spectre avec/portant pour l'usure. Remplacer si elle est trop usée ou endommagée.
41545 122209

DC CHAMBRE DE MOTEUR ET DE BROYAGE - G1MD SEULEMENT (SUITE)

41545 122209

MOTEUR (modèles GPL & FPG)
Enlèvement et remplacement : 1. Sur le modèle GPL-2E, débranchez le fil noir et le fil blanc du faisceau de câblage principal, du câble rouge au disjoncteur et du fil rouge à l'interrupteur Off/On/Start. Sur le modèle GPL, débranchez le faisceau de câblage moteur du faisceau principal. 2. Sur le modèle GPL-2E, débranchez le fil rouge du solénoïde gauche et droit, le fil orange du solenoïde gauche, et le fil violet du solénoid droit.


Lieu: Le moteur est situé à l'intérieur de la trémie. Procédures d'essai: 1. Débranchez le broyeur de l'alimentation. 2. Sur le modèle GPL-2E, débranchez le fil noir et le fil blanc du faisceau de câblage principal, du câble rouge au disjoncteur et du fil rouge à l'interrupteur Off/On/Start. Sur le modèle GPL, débranchez le faisceau de câblage moteur du faisceau principal. 3. Connectez les fils d'un ohmmètre aux fils rouges du moteur. Si la continuité est présente, la surcharge est bonne. Si la continuité n'est pas présente, la surcharge ne se réinitialisera pas.
remplacer le moteur. 4. Réglez un ohmmètre pour lire au moins 20 ohms. Branchez les fils du compteur ohm au fil noir et le blanc du moteur. La lecture de l'ohm devrait être d'environ 18 ohms. L'utilisation de l'agitateur de haricots fait tourner lentement l'arbre du moteur en environ 1/8 tours par une rotation complète. Si les relevés ohm sont des enroulements moteurs cohérents sont bons. Si les valeurs varient plus de ±1 ohm, remplacer le moteur. REMARQUE: Nettoyer toutes les bavures de broyage et les surfaces de montage avant le remontage.
41545 122209

MOTEUR (modèles GPL & FPG)

41545 122209

MOTEUR (modèles GPL & FPG)

10 11 12 13 14 15 16 17 18
20. Enlever les deux vis à tête plate #8-32 qui fixent le couvercle du moteur (18) au moteur et au boîtier (17) et enlever le couvercle. Réserver pour le remontage. 21. Les États-Unis d'Amérique Jeter l'ancien moteur et le boîtier. 22. La Commission a adopté une résolution sur la question. Placez le nouveau moteur sur le côté et installez le couvercle du moteur (18) en utilisant deux vis à tête plate #8-32. 23. Installez la botte supérieure (16) sur le nouveau moteur et l'ensemble de hous ing (17) en utilisant deux vis à tête de fixation #10-32. 24. Installer le douille de retenue (15) sur l'arbre moteur. 25. Voir la figure. 11. Installez le diviseur de boîtier de bavure (8) dans la fente du boîtier de cabillère et fixez avec l'ensemble de point de coupe #8-32 (7), pour modèle GPL-2E seulement. 26. Voir la figure. 12. Le Conseil de sécurité Installer le rotor (12), la bavure inférieure (13) et le ressort (14) comme un ensemble sur l'arbre moteur. 27. Le Conseil de sécurité Installer le disque de charge (11) côté plat vers rotor. 28. Installer le bouchon de boîtier en rotule (10), régler la vis, décapage de la plaque de ressort et le support du décodeur comme un assemblage au nouveau moteur et l'assemblage du boîtier (17) à l'aide de deux vis de tête de remplissage #10-32. 29. Placer le moteur debout avec un boîtier en bur à la pointe du bot.
NOTE: Les étapes 30 à 33 ne s'appliquent qu'au modèle GPL-2E. 30. Installez des solénoïdes et un support d'électrovanne (4) comme assemblage sur le nouveau moteur. 31. Installez la plaque d'espacement (3) en veillant à ce que le trou dans la plaque s'aligne avec celui de l'anneau de montage. 32. Installez le piston solénoïde avec ressort et plaque de glissement (2) comme un assemblage dans la bobine solenoïd. Placer la plaque de glissement sur la serviette dans l'anneau de montage. Répétez pour le côté opposé. 33. Installez un joint de fixation avec joint en forme de cisaille (1) à l'aide de trois vis à tête de moule #8-32 et de trois écrous #8-32. 34. Voir fig. 10. Installer le moteur, les solénoïdes et les composants solenoïdes (2) dans le boîtier de la trémie (3) en utilisant trois vis à tête de truss #10-32 (1). 35. Les États-Unis d'Amérique Reconnecter les fils pour moteur et solénoïdes. Voir schéma de câblage.
41545 122209



Lieu: Les plaques de ressorts de décoiffage sont situées dans le bouchon du boîtier de la bavure.
Suppression et remplacement : voir la figure. 14 1. Retirer les grains de café des trémies. 2. Reposez le broyeur dessus. 3. Retirez le support de fixation de la vis à tête de ferme #4-40 (1) sur le capuchon du boîtier de bûcher. 4. Supprimer le support de décoiffage (1). 5. Retirer la plaque de ressorts de décapage (2) du capuchon d'enrobage. 6. Pour les modèles avec un déchiffrement extra fin, supprimer le support de fer dechaf (3). 7 Placer la nouvelle plaque de ressorts de décoiffage (2) dans le logement du boîtier de bûcher. 8. Placer le support de la tête de tranche (1) sur la plaque de ressort de la table de séparation (2), le soutenir (3) et fixer avec une vis à tête de truss #4-40.
41545 122209

SERVICE (suite) 2. L'ensemble du faisceau de câblage doit être introduit dans le fond du boîtier de la meuleuse par l'intermédiaire du trou dans la plaque de montage du moteur. 3. Enlever les deux vis 6-32 sous le panneau d'inspection supérieur. 4. Enlevez les six vis de tête 10-32, hexagonales sur le dessus de la plaque de montage du moteur. 5. Faites glisser lentement l'ensemble vers l'arrière du boîtier de la meuleuse. La plaque de montage devra être relevée pour obtenir l'espacement du matériel moteur et du douillet de harnais. 6. Enlevez les quatre boulons et écrous 5/16.18 pour séparer le moteur de la plaque de montage. 7. Montez le nouveau moteur et serrez les quatre boulons et écrous. Ils devraient être serrés à environ un tour de long passé. 8. Faites glisser la plaque de montage du moteur vers l'arrière du boîtier de broyeur. 9. Aligner le faisceau de câblage dans la partie supérieure du boîtier par l'intermédiaire du trou dans la plaque moteur. 10. Réinstaller les six vis de tête 10-32 hexagonales dans la plaque du moteur et les deux vis 6-32 dans le boîtier. 11. Recollez le fil vert au stud 10-32 sur la plaque de montage du moteur. 12. Le Conseil de sécurité Se référer à la section Interrupteur Off/On/Start lors de la reconduction des fils d'interrupteur. 13. Voir l'illustration ci-dessous lors de la reconnexion des fils moteurs.
MOTEUR (modèles G9, G9-2, MHG)

Le moteur est situé dans l'enveloppe supérieure sous la trémie.
Procédure d'essai: 1. Retirez la fiche de trou située sur le côté droit du boîtier. Appuyez sur le bouton rouge -Reset. Écoutez attentivement pour un clic. Cela réinitialise le circuit de protection du moteur et peut indiquer que quelque chose d'autre que du café a été inséré dans la trémie pour meuler.

WHI/BLK to Cordset (modèles 120V) RED/BLk to CORDset (230V)
Si le broyeur reste incapable de démarrer, passez à l'étape 2. Si le broyeur cesse de fonctionner peu après le début, reportez-vous aux étapes d'enlèvement et de remplacement pour accéder à la chambre de mouture. Enlever tout matériau étranger qui peut être trouvé.
2. Débranchez le broyeur de l'alimentation. 3. Retirez le panneau d'accès électrique à l'arrière du moteur. 4. Vérifiez la tension entre les bornes L1 et L2 du moteur avec un voltmètre lorsque l'interrupteur Off/On/Start est placé dans la position -. Connectez le broyeur à l'alimentation. L'indication doit être: a) 120 volts ac pour deux modèles de fil de 120 volt. b) 240 volts ac pour deux modèles de câbles 240 volt. 5. Débranchez le broyeur de l'alimentation.
Si la tension est présente comme décrit et que le broyeur reste incapable de démarrer, remplacer le moteur. Si la tension n'est pas présente comme décrit, consultez les diagrammes de câblage et vérifiez le faisceau de câbles du broyeur.
Retrait et remplacement - MOTEUR 1. Enlevez tous les fils de l'interrupteur, du moteur et de la plaque de montage.
41545 122209

MOTEUR (modèles G9, G9-2, MHG)

9 8 7 6 5 4 3 2 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Enlèvement et remplacement - CHAMBRES GRIND 1. Se reporter à l'illustration ci-dessus et enlever les deux vis 1/4.20, tête de hexagone tenant le bouchon du boîtier de la botte(3) au boîtier de l'armoire; retirer soigneusement le capuchon du logement de la couille. Inspectez la vis de réglage(2) pour voir si le bouchon est usé. Remplacer si elle est trop usée ou endommagée. 2. Retirer soigneusement la coupe du rotor(4), la plaque de cisaillement(5) et le rotor de bûche(6) de la meuleuse. Inspectez la plaque de cisaillement et le burr(8) pour l'usure. Remplacer si elle est trop usée ou endommagée. 3. Enlever et inspecter la bûche à l'arrêt(9) pour en vérifier l'usure. Remplacer si elle est trop usée ou endommagée.
41545 122209

SNUBBER (modèles G9, G9-2, MHG)


WHI/BLK to Cordset (modèles 120V) RED/BLk to CORDset (230V)
Emplacement: Le snubber est situé à l'arrière du moteur attaché au côté droit du faisceau de câblage.
Enlèvement et remplacement : 1. Enlever les fils de stupéfaction des bornes motrices. 2. Coupez les attaches en tenant le snob à la corde. 3. Se reporter à l'illustration suivante lors de la reconnexion des fils. 4. Accrocher le harnais en utilisant de nouvelles attaches.
41545 122209

Échelle de broyeur (modèle G9WD seulement)
ÉTALONNAGE 1. Placer l'entonnoir vide dans les rails d'enteneur. 2. Appuyez sur le bouton droit caché (copyright) jusqu'à ce que le menu -MACHINE TYPE=1 apparaisse. (Voir la programmation de niveau 2) 3. Appuyez sur le bouton du milieu sous l'écran jusqu'à ce que le menu -CALIBRATE SCALES?- 4. Appuyez sur le bouton droit sous -^YES, dans l'écran ─CALIBRATE SCALES? 5. Appuyez sur le bouton du milieu sous -TARE. 6. Lorsque l'écran -PLACE 8oz= s'affiche, retirer l'entonnoir et placer un poids étalonné de 8oz dans l'entonnoir. Remplacer l'entonnoir dans les rails d'enteneur. 7. Appuyez sur le bouton du milieu sous -0. Le broyeur passera par un calibrage, puis retournera à l'écran principal lorsque le calibration sera terminée. 8. Retirer le poids de l'entonnoir. Le broyeur est maintenant prêt à être étalonné et prêt pour un fonctionnement normal.
Appuyez sur le bouton caché (copyright) pour
3 secondes dans le menu -
POIDS DE LA MACHINE À TEMPS
ÉTALONNER L'ÉCHELLE ?
NO YES
CALIBRAGE OZ (-) 8,00 (+)
MODIFIER MAXBIT PAS DE PROPAGATION? OUI
ÉTALONNER LES BALANCES TARE DE SORTIE
Bites de la marque ## (-) FAIT (+)
MaxBits a lu # (-) FAIT (+)
PLACE 8.00 OZ SORTIE TERMINÉE
Terminé, retourne · à l'écran principal · 41545 072710

Capacitateur (modèle GPL seulement)

Enlèvement et remplacement : 1. Débrancher le faisceau de câblage du condensateur du faisceau principal. 2. Enlever l'écrou #8-32 qui fixe le condensateur et le support de montage au boîtier de la trémie et enlever le support, le bouclier, le conteneur et le faisceau de câblage du condenSateur en tant qu'ensemble. 3. Débranchez le faisceau de câblage du condensateur et attachez-le à un nouveau condenSeur en veillant à ce que le fil noir se fixe au poteau positif (+), FIG. 21. Les États-Unis d'Amérique 4. Enveloppez le bouclier autour du condensateur et placez-le dans la fixation. Faites glisser l'onglet inférieur du support de montage entre le rouleau et la base et fixez-le sur le clou de fixation avec l'écrou #8-32. 5. Rebrancher le faisceau de câblage au faisceau principal.
Emplacement: Le condensateur est situé à l'intérieur du panneau avant de la trémie à côté de l'interrupteur Off/On/Start.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur de la source d'énergie. 2. Inspecter visuellement le condensateur pour détecter les fuites. Si une fuite est visible, remplacer le condensateur. 3. Branchez le broyeur à la source d'alimentation, si la mo tor n'est pas en marche, débranchez le faisceau de câblage du condensateur du faisceau principal. Si le moteur tourne maintenant, remplacez le condensateur.

41545 122209

Disjoncteur (modèles GPL, GPL-2E, FPG, FGP-2 DBC)

Enlèvement et remplacement : 1. Enlevez les fils du disjoncteur. 2. Retirez le disjoncteur de fixation de l'écrou sur le support du moteur. 3. Enlever le disjoncteur. 4. Installez un nouveau disjoncteur dans le support moteur et sécurisé avec l'écrou de visage. 5. Rebranchez les fils. 6. Voir FIG. 23 lors de la rebranchement des fils.

Lieu: Le disjoncteur est situé à l'arrière du broyeur, à côté de la douille de décompression. Le disjoncteur n'est pas disponible sur le modèle GPL équipé d'un condensateur.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur de la source d'énergie. 2. Enlevez les fils du disjoncteur. 3. Vérifier la continuité entre les terminaux. La continuité doit être présente entre les terminaux.
Si la continuité est présente comme décrit, le disjoncteur fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, appuyez sur le bouton de réinitialisation et répétez l'étape #3, si la continuité est absente comme indiqué, remplacez le disjoncteur.
41545 122209

Interrupteur de sélecteur de trémie (modèle GPL-2E seulement)

Si la continuité n'est pas présente comme décrit, rebranchez les fils, le commutateur fonctionne correctement. Si la continuité est présente, remplacer le commutateur.
Enlèvement et remplacement : 1. Enlever tous les fils des bornes de commutation. 2. Compresser les clips à l'intérieur du boîtier et pousser doucement le commutateur par l'ouverture. 3. Poussez le nouvel interrupteur dans l'ouverture et étalez les clips pour retenir l'interrupteur dans le boîtier. 4. Voir la figure. 25 lors de la rebranchement des fils.
Emplacement: Le sélecteur de trémie est situé dans le côté inférieur gauche du boîtier de la trémie.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur de l'alimentation. 2. Enlever tous les fils des bornes de commutation. 3. Vérifiez que l'interrupteur est correctement installé, FIG. 25. 4. Placez le sélecteur dans la position gauche. 5. Vérifier la continuité à travers les bornes situées à l'arrière de l'interrupteur.

Interrupteur WHI à OFF/ON/START BLU pour minuteur P1-4 (BLU)
Si la continuité est présente comme décrit, passez au numéro 6. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer l'interrupteur.
(Vision à partir de l'arrière) · 41545 122209

Interrupteur de sélecteur de trémie (modèle G9-2 seulement)
Enlèvement et remplacement : 1. Enlever tous les fils des bornes de commutation. 2. Compresser les clips à l'intérieur du boîtier et pousser doucement le commutateur par l'ouverture. 3. Poussez le nouvel interrupteur dans l'ouverture et étalez les clips pour retenir l'interrupteur dans le boîtier. 4. Voir la figure. ci-dessous lors de la reconnection des fils.


Emplacement: Le sélecteur de trémie est situé au centre sur l'avant du boîtier de la trémie.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur de la source d'énergie. 2. Enlever tous les fils des bornes de commutation. 3. Placez le sélecteur dans la position gauche. 4 Vérifier la continuité à travers les bornes centrales et droites à l'arrière de l'interrupteur. 5. La continuité ne doit pas être présente à l'arrière de l'interrupteur, au centre et à gauche. 6. Vérifiez la ligne inférieure, puis la rangée supérieure des termes.
Si la continuité est présente comme décrit, passez au numéro 7. Si la continuité n'est pas présente, comme décrit, remplacer le commutateur.
Si la continuité est présente comme décrit, rebranchez les fils, le commutateur fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer l'interrupteur.
41545 122209

Interrupteur de démarrage/arrêt (modèles GPL, GPL-2E, FPG, G-1,G-2,G-3, G9, G9-2, G2 trifecta)

Si la continuité est présente comme décrit, l'interrupteur Off/On/Start fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer l'interrupteur.
Enlèvement et remplacement : 1. Enlever tous les fils des bornes de commutation. 2. Compresser les clips à l'intérieur de l'enveloppe avant et pousser doucement le commutateur dans l'ouverture. 3. Poussez le nouvel interrupteur dans l'ouverture et étalez les clips pour maintenir l'interrupteur dans la hotte. 4. Se référer à l'illustration suivante lors de la reconnexion des fils.
Emplacement: L'interrupteur Off/On/Start est situé sur le côté gauche, à l'avant du boîtier au-dessus de la face supérieure.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur. 2. Enlevez le fil noir de l'interrupteur. 3. Vérifiez la continuité du fil noir depuis l'interrupteur Off/On/Start et la lame gauche du connecteur de cordon (voir illustration ci-dessous).

Si la continuité est présente comme décrit, passez au #4. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, se référer à Diagrammes de câblage et vérifiez la précision du câblage de la meuleuse.

Interrupteur Urn/Carafe (modèles G9, G9-2)
Si la continuité est présente comme décrit, l'interrupteur fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer l'interrupteur.
S T A R T
O F F
CARAFE
FIG. 30 URN/CARAFE
Enlèvement et remplacement : 1. Enlevez tous les fils des bornes de commutation. 2. Compresser les clips à l'intérieur du boîtier et pousser doucement le commutateur dans l'ouverture. 3. Poussez le nouvel interrupteur dans l'ouverture et épluchez les clips pour maintenir l'interrupteur dans le boîtier. 4. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous lors de la reconnexion des fils.
Emplacement: L'interrupteur Urn/Carafe est situé sur le côté gauche, à l'avant du boîtier au-dessus de la face supérieure du panneau d'inspection.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur de l'alimentation. 2. Enlevez les fils de bronzage, jaune et vert du commutateur. 3. Placez le commutateur dans la position -CaraFE; vérifiez la continuité à travers les bornes rose et tannées, également à travers l'orange et les borne de fil jaune.
YEL
PNK
ORA
Si la continuité est présente comme décrit dans les deux vérifications, passer à l'étape 4. Si la continuité n'est pas présente comme décrit dans l'un ou les deux contrôles, remplacer le commutateur.
FIG. 31 TERMINAUX DE COMMUTATION D'URNE/CARAFE
41545 122209

Commutateur de sélecteur de lots (modèle FPG)
Si la continuité est présente à toutes les positions, l'interrupteur fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas présente à une position quelconque, remplacer l'interrupteur.
Enlèvement et remplacement : 1. Débranchez le broyeur de la source d'énergie. 2. Enlevez les quatre vis 8-32 qui fixent le panneau d'accès arrière et écartez-vous. 3. Enlever tous les fils des bornes de commutation de sélecteur de lots. 4. Déplacez le vivier sur le bouton de l'interrupteur et retirez-le. 5. Retirez l'écrou et le lave-verrouillage en fixant l'interrupteur au boîtier de la trémie. 6. Enlever la vis 6-32 qui fixe l'interrupteur au boîtier de la trémie. 7. Enlevez et jetez l'ancien interrupteur. 8. Voir la figure 33 pour le rebranchement des fils.
Emplacement: Le sélecteur de lot est situé sur l'avant gauche du boîtier de la trémie.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur de la source d'énergie. 2. Ouvrir le couvercle de la trémie et détacher quatre vis à l'intérieur de la Trémie. 3. Le fil ORN est connecté au terminal commun « a » situé à l'arrière de l'interrupteur. 4. Le fil TAN pour la sélection SMALL est connecté au terminal 1, le fil GRY pour la sélec tion MEDIUM est relié au terminal 2, le fil PNK pour la selection LARGE est raccordé au terminal 3. 5. Enlever tous les fils des bornes de commutation. 6. Réglez le commutateur dans la position SMALL. Vérifier la continuité entre le terminal « a » et le terminal 1. 7. Réglez le commutateur dans la position MEDIUM. Vérifier la continuité entre le terminal "a" et le terminal 2. 8. Réglez le commutateur dans la position LARGE. Vérifier la continuité entre le terminal "a" et le terminal 3.
TANE À POTENTIOMÈTRE GRY À POTTIOMÈTRE PNK À POTITIOMÈTRE
ANNONCE AU TEMPORAIRE · 41545 122209


Si la continuité est présente à toutes les positions, les interrupteurs potentiomètre fonctionnent correctement. Si la continuité n'est pas présente à aucune position, remplacer les interrupteurs potentiomètre.
Enlèvement et remplacement : 1. Débranchez le broyeur de la source d'énergie. 2. Enlevez les quatre vis 8-32 qui fixent le panneau d'accès arrière et écartez-vous. 3. Débranchez trois fils au sélecteur de lots et le seul fil à la minuterie. 4. Déplacez les vis sur les boutons de l'interrupteur et retirez les boutons. 5. Enlevez les trois écrous et les lave-verrouillages qui fixent les commutateurs au panneau d'accès arrière. 6. Inspecter et remplacer les rondelles à éponge collées sur le panneau d'accès arrière si nécessaire. 7. Installez les nouveaux potentiomètres et serrez les lave-verrouillages et les écrous. 8. Remplacez les boutons et serrez les vis. 9.Voir fig. 35 lors de la reconnection des fils.
Emplacement: Les interrupteurs potentiomètre sont situés sur le dessus du boîtier de la trémie.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur de la source d'énergie. 2. Ouvrir le couvercle de la trémie et détacher quatre vis à l'intérieur de la Trémie. 3. Débranchez le fil BRN de la carte de commande. 4. Débranchez les fils PNK, GRY et TAN du sélecteur avant. 5. Connectez un ohmmètre au fil BRN. Connectez l'autre fil du compteur au câble TAN. Tournez le bouton pour le potentiomètre SMALL dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Le compteur doit être

PNK AU SÉLECTEUR DE LOT COMMUTATEUR GRY AU SWITCHEUR DE LOT
Potentiomètre (modèle FPG) · 41545 122209

Rectificateur (modèles G1 MD, FPG-2 DBC)
Enlèvement et remplacement : 1. Débranchez les fils du redresseur. 2. Retirez la vis #10-32 qui fixe le redresseur sur le support de montage du moteur. 3. Enlevez le redresseur et jetez. 4. Installez un nouveau redresseur à l'arrière du support de montage moteur et fixez-le avec une vis #10-32. 5. Voir la figure. 37 et reconnecter les fils.


Emplacement: Le redresseur est situé à l'intérieur du boîtier de la meuleuse monté sur le support arrière du moteur pour les modèles G1 MD et sur le supports de montage des composants pour le modèle FPG-2 DBC.
Procédures d'essai: 1. Débranchez le broyeur de la source d'énergie. 2. Retirez le fil rouge et le fil noir du redresseur. 3. Vérifiez la tension à travers les termi naux (+) et (-) sur le redresseur avec un voltmètre. Connectez le broyeur à la source d'alimentation et démarrez le moteur de meuleuse. L'indication doit être d'environ 108 volts déc. 4. Débranchez le broyeur de la source d'énergie.
Si la tension est présente comme décrit, le redresseur fonctionne correctement. Si la tension n'est pas présente comme décrit, se reporter au diagramme de câblage du broyeur et vérifier le faisceau de câbles du broyer.
41545 122209

Relais (modèle G-9)

Si la continuité est présente comme décrit, reconnectez les fils blancs/rouges et blancs/bleu, le relais fonctionne correctement.
Chronomètre à réglage unique montré minuteur multiréglage (Urn/Carafe) similaire
Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer le relais.
Le relais est situé sur le support de minuterie dans la base du broyeur. Le support peut être enlevé en détachant les deux vis 8-32 sous le cadran de la minuterie.
Retrait et remplacement 1. Enlever tous les fils des bornes relais. 2. Enlever la vis 6-32 qui fixe le relais au support de minuterie. 3. Monter le nouveau relais sur la borne de minuterie et serrer la vis. 4. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous lors de la reconnexion des fils.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur de l'alimentation. 2. Vérifiez la tension à travers les fils blancs/rouges et blancs/verts de la bobine du relais avec un voltmètre lorsque l'interrupteur Off/On/Start est placé dans la position -start (à droite) et relâché. Connectez le broyeur à l'alimentation électrique. L'indication doit être: a) 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt (b) 240 voltsac pour deux types de fil 240 volt pour le réglage approximatif sur la minuterie. 3. Débranchez le broyeur de l'alimentation.

Si la tension est présente comme décrit, rebrancher les fils blancs/rouges et blancs/verts à la bobine du relais, puis passer à l'étape 4.
Si la tension n'est pas présente comme décrit, se référer aux diagrammes de câblage et vérifier la qualité du câble de meuleuse.
41545 122209


5. Vérifiez la tension à travers le fil blanc ou rouge/noir sur l'aérogare B et soit blanc/rouge avec un voltmètre. Placez la position «Off/On/Start» dans la position -ON (centre) ou -START(inférieur). Connectez le broyeur à la source d'énergie. L'indication doit être: a. 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt. b. 230 volts ac pour deux fils 230 volt 50 Hz mod els. c. 240 volts ac pour deux fils 240 volt 60 Hz mod els. 6. Débranchez le broyeur de la source d'énergie. 7. Vérifiez la tension sur le terminal B et le fil blanc/rouge restant avec un voltmètre. Placez l'interrupteur Off/On/Start soit dans la position -ON (centre) ou -START (bas). Connectez le broyeur à la source d'énergie. L'indication doit être: a. 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt. b. 230 volts ac pour deux fils 230 volt 50 Hz mod els. c. 240 volts ac pour deux fils 240 volt 60 Hz mod els. 8. Débranchez le broyeur de la source d'énergie.
Lieu: Le relais est situé sur la base de broyeur à l'intérieur du boîtier inférieur.
Si la tension est présente comme décrit, passez au numéro 9. Si la tension n'est pas présente comme décrit, consultez les diagrammes de câblage et vérifiez le faisceau de câbles du broyeur.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur de la source d'énergie et placez un sac à café derrière le parachute. 2. Vérifiez la tension à travers les fils blancs/oranges et blancs ou rouges/noirs sur les bornes A & B du relais avec un voltmètre. Maintenez l'interrupteur Off/On/Start en position -start (inférieure) et connectez le broyeur à la source d'alimentation. L'indication doit être: a. 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt. b. 230 volts ac pour deux modèles de câble 230 volt. c. 240 volts ac pour deux fils 240 volt modèles 3. Débranchez le broyeur de la source d'énergie.
9. Retirer le fil blanc/violet du terminal 6 et le fil bleu/blanc du terminal 4. 10. Vérifier la continuité entre les terminaux 7 & 4. Connectez le broyeur à la source d'énergie. Continuo itymuse être présent lorsque l'interrupteur Off/On/Start est momentanément placé dans la position -. 11. Vérifier la continuité entre les terminaux 9 et 6. Configurez le broyeur à la source d'énergie. La continuité doit être présente lorsque l'interrupteur Off/On/Start est placé momentanément dans la position -.START (en bas) et qu'un sac est en place derrière le parachute de distribution du café. 12. Le Conseil de sécurité Débranchez le broyeur de la source d'énergie.
Si la tension est présente comme décrit, passez au n°4. Si la tension n'est pas présente comme décrit, consultez les diagrammes de câblage et vérifiez le faisceau de câbles du broyeur.
Si la continuité est présente comme décrit, rebranchez les fils, le relais fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer le relais.
41545 072710

RELAY (suite)
Enlèvement et remplacement (modèles 120 volts et 240V 60 Hz): 1. Enlevez les fils des bornes relais. 2. Enlever les deux vis #6-32 qui fixent le support du relais avec/relay à la base du broyeur et enlever le support et le relais comme un assemblage. 3. Enlever la vis #6-32 qui fixe le relais sur le support et enlever le relais et jeter. 4. Installez un nouveau relais sur le support de montage en utilisant une vis #6-32, 5. Monter le nouveau relais avec la broche à l'aide de deux vis #6-32. 6. Voir fig. 41 lors de la rebranchement des fils.
Enlèvement et remplacement (230 volts 50 Hz) : 1. Enlevez les fils des bornes relais. 2. Enlever les deux vis #6-32 qui fixent le relais à la base du broyeur. 3. Enlever le relais et jeter. 4. Installez un nouveau relais sur la base du broyeur en utilisant deux vis #6-32. 5. Voir fig. 41 lors de la rebranchement des fils.

WHI to Main Harness 120V (B) RED/BLK to MainHarness 240V ( B)
WHI to Main Harness 120V(0) RED/BLK to MainHarness 240V(0)
WHI/VIO de la commutation au relais K-6 WHI / RED de la substitution au relaisK-2 & K-8
WHI to Main Harness 120V (B) RED/BLK to MainHarness 240V ( B)
WHI/ORN du commutateur de capteur de sac(1) WHI au port principal (0)
WHI/VIO de la commutation au relais K-6 WHI / RED de la substitution au relaisK-2 & K-8
WHI/ORN de l'interrupteur à capteur de sac(1) RED de la poignée principale (0)
WHI/VIO de la commutation au relais K-6 WHI / RED de la substitution au relaisK-2 & K-8
41545 122209

Relais (modèles MHG, FPG-2 DBC, modèle tardif G-9, G9-2, G9, 2 DBC)
Retrait et remplacement 1. Débranchez le broyeur de l'alimentation. 2. Enlever tous les fils des bornes relais. 3. Enlever les deux vis 8-32 qui fixent le relais au support de montage. 4. Voir la figure 43 pour le raccordement des fils relais.


Emplacement: Le relais est situé soit sur le support de minuterie ou sur le supports de montage des composants dans la base du broyeur. Le support peut être enlevé en détachant les deux vis 8-32 sous le cadran de la minuterie.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur de l'alimentation. 2. Accédez au relais et retirez les fils de tous les terminaux. 3. Avec un ohmmètre, vérifiez la continuité entre les bornes 0 et 1. 4. Avec un ohmmètre, vérifiez qu'il y a un circuit ouvert entre les bornes 2 et 4, et entre les terminaux 6 et 8.
Si la continuité est présente comme décrit, rebranchez les fils, le relais fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer le relais.
41545 122209

Plaques de glissement de la trémie (modèles G9-2, G9-2 DBC)

A. Bobine Solénoïde B. Laveur de fibre C. Printemps D. Ressort Retaining Washer E. Solénoïde Plongeur F. - C'est G. Lien court H. Lien long I. Plaque de diapositive J. Pin pivotant K. Arrêtez le bloc L. Plaque de montage solénoïde M. Thermostat limite solénoïde
Lieu: Les plaques de lames sont situées sur le support solénoïde, juste sous les ouvertures de trémie. Les plaques de glissement doivent toujours rester planes pour un bon fonctionnement.
Enlèvement et remplacement : 1. Retirer la trémie du broyeur. 2. Enlever six vis à tête fentes tenant le panneau de montage du sole noid sur la trémie. 3. La plaque de lame avec l'attache peut être retirée du pivot et enlevée avec le piston solénoïde. 4. Voir l'illustration ci-dessus lors de la reconstitution des composants. 5. Inspectez les plaques de glissement après le remontage. Ils doivent se déplacer librement.
Procédure d'essai : Avec la plaque de montage solénoïde fixée à la trémie, pousser le piston solenoïde dans la bobine. La plaque de glissement doit se déplacer librement dans l'assemblage et s'éteint fermé lorsque le piston est relâché. Répétez pour l'autre plaque de glissement. Si les plaques de glissement se déplacent comme décrit, elles fonctionnent correctement. Si les plaques de lame ne se déplacent pas comme décrit, le problème peut être dans une ou plusieurs des pièces de liaison, ressorts, plaques de diapos et/ou la plaque de montage solénoïde. Démonter la plaque de montage solénoïde et inspecter tous les composants pour en assurer le libre mouvement. Remplacer si elle est trop usée ou endommagée.
41545 122209

Plaques de glissement de la trémie (modèles MHG)

A. Bobine Solénoïde B. Porte à diapositives C. Support de porte à diapositives D. Collecteur E. Sceau collecteur F. Plaque de montage solénoïde
Enlèvement et remplacement : 1. Retirer la trémie du broyeur. 2. Enlever six vis à tête fentes tenant le panneau de montage du sole noid sur la trémie. 3. La plaque de lame avec l'attache peut être retirée du pivot et enlevée avec le piston solénoïde. 4. Voir l'illustration ci-dessus lors de la reconstitution des composants. 5. Inspectez les plaques de glissement après le remontage. Ils doivent se déplacer librement.
Lieu: Les plaques de lames sont situées sur le support solénoïde, juste sous les ouvertures de trémie. Les plaques de glissement doivent toujours rester planes pour un bon fonctionnement.
Procédure d'essai : Avec la plaque de montage solénoïde fixée à la trémie, pousser le piston solenoïde dans la bobine. La plaque de glissement doit se déplacer librement dans l'assemblage et s'éteint fermé lorsque le piston est relâché. Répétez pour l'autre plaque de glissement. Si les plaques de glissement se déplacent comme décrit, elles fonctionnent correctement. Si les plaques de lame ne se déplacent pas comme décrit, le problème peut être dans une ou plusieurs des pièces de liaison, ressorts, plaques de diapos et/ou la plaque de montage solénoïde. Démonter la plaque de montage solénoïde et inspecter tous les composants pour en assurer le libre mouvement. Remplacer si elle est trop usée ou endommagée.
41545 122209

Solénoïdes (modèles MHG, FPG-2 DBC, GPL-2, G9-2, g9-2 DCB)
Si la continuité est présente comme décrit, rebranchez les fils et passez au numéro 7. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer le thermostat limite. 7. Vérifiez l'action du solénoïde lorsque le commutateur de commande est pressé momentanément à la position -. Branchez le broyeur. Écoutez attentivement à proximité du solénoïde pour un son -Clicking-Son, comme l'aimant de bobine attire et après une période de temps, repousse le piston. 8. Débranchez le broyeur.

Si le son est entendu comme décrit et que le piston reste incapable de se déplacer librement, reportez-vous à la section de plaque coulissante. Si le son n'est pas entendu comme décrit, remplacer le solénoïde.
Lieu: Les solénoïdes sont situés sur la plaque de montage immédiatement sous les trémies.
Enlèvement et remplacement : 1. Enlevez l'assy à trémie du broyeur. 2. Enlever les quatre vis à tête fente 8-32 tenant la bobine solénoïde au panneau solenoïde. 3. Faites passer les fils blancs/bruns dans le trou de la plaque de montage solénoïde et installez la nouvelle bobine solenoïd. 4. Regardez à travers le collecteur sur le fond de l'assy et ajustez la distance de déplacement de la plaque de glissement lors de l ́installation du bobine solénoïde. 5. Poussez le piston solénoïde dans la bobine solenoïd avec votre main tout en déplaçant la bobine vers l'avant ou vers l ́arrière dans ses trous de montage. 6. Serrer les vis de montage avec sécurité lorsque la plaque à glissière ne semble pas présenter de métal à l'avant ou à l 'arrière du trou de trémie. 7. Se référer à l'illustration suivante lors de la reconnexion des fils.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur. 2. Connectez un voltmètre sur les bornes de bobines solénoïdes gauche ou droite. Branchez le broyeur. Appuyez sur le bouton Off/On/Start pour obtenir la position et la libération -. (le sélecteur de saut doit correspondre au solénoïde suspect). L'indication doit être 120 volts ac pour les modèles 120V et 230 volts ac pour les modèle 230V. 3. Débranchez le broyeur.
Si la tension est présente comme décrit, passez au n°4. Si la tension n'est pas présente comme décrit, se référer à Diagramme de câblage et vérifiez le faisceau de câblage du broyeur. 4. Séparer les connecteurs des fils blancs/bruns des solénoïdes des connecteurs du faisceau de câblage de la meuleuse (RED/BLK) et de la thermostat limite. 5. Vérifier la continuité des fils blancs/bruns sur le rouleau solénoïde suspect.

Si la continuité est présente comme décrit, rebranchez les fils blancs/bruns au faisceau de câblage du broyeur et passez à #6. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer le solénoïde. 6. Vérifier la continuité entre les terminaux du thermostat limite.
41545 122209


Si la tension est présente comme décrit, passez à l'étape no 7. Si la tension n'est pas présente comme décrit, remplacer le minuteur.
7. Placez le sélecteur de trémie dans la position droite. 8. Insérer les fils d'un voltmètre réglé pour lire au moins 120 volts AC, le long du fil rouge (terminal 8) et du fil violet (terminale 9) de la prise de harnais. Placez l'interrupteur Off/On/Start dans la position inférieure de -start. Connectez le broyeur à la source d'énergie. L'indication doit être 120 volts CA pour la durée de l'entrée et revenir à 0 volts. 9. Débranchez le broyeur de la source d'énergie.
Lieu: Le minuteur est situé à l'intérieur du boîtier de la trémie juste derrière le solénoïde gauche.
Si la tension est présente comme décrit, passez à l'étape #10. Si la tension n'est pas présente comme décrit, remplacer le minuteur.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur de la source d'énergie. 2. Insérer les fils d'un voltmètre réglé pour lire au moins 120 volts AC, le long du fil rouge (terminal 8) et du fil blanc (final 2) de la prise de harnais. Placez l'interrupteur Off/On/Start dans la position centrale de -ON. Connectez le broyeur à la source d'énergie. L'indication doit être 120 volts AC. 3. Débranchez le broyeur de la source d'énergie.
10. Insérez le plomb positif (+) d'un compteur volt pour lire au moins 120 volts DC, le long du fil noir (ter minal 7) de la prise de harnais et insérez le négatif (-) plomb sur le côté du fil blanc/noir (terminal 6) de la fiche de Harnais. Placez l'interrupteur Off/On/Start dans la position inférieure de -start. Connectez le broyeur à la source d'énergie. L'indication doit être 120 volts CC pour le temps de la porte définie, plus le délai d'élimination et revenir à 0 volts.
Si la tension est présente comme décrit, passez à l'étape #4. Si la tension n'est pas présente comme décrit, consultez le diagramme de câblage et vérifiez le faisceau de câbles de broyeur.
Si la tension est présente comme décrit, le minuteur fonctionne correctement. Si la tension n'est pas présente comme décrit, remplacer le minuteur.
4. Placez le sélecteur de trémie dans la position gauche. 5. Insérer les fils d'un voltmètre réglé pour lire au moins 120 volts AC, le long du fil rouge (terminal 8) et du fil orange (terminale 10) de la prise de harnais. Placez l'interrupteur Off/On/Start dans la position inférieure de -start. Connectez le broyeur à la source d'énergie. L'indication doit être 120 volts CA pour la durée de l'entrée et revenir à 0 volts. 6. Débranchez le broyeur de la source d'énergie.
Enlèvement et remplacement : 1. Débranchez la prise de câblage principale du bloc terminal sur le minuteur. 2. Enlever les deux boutons de cadran minuterie situés sur le panneau arrière du broyeur. 3. Enlever les cadrans de fixation des écrous et du loqueur interne des dents sur le panneau arrière. 4. Déplacez les deux vis à tête de pan #8-32 en fixant le support de montage du minuteur et du chronomètre sur la plaque d'appui moteur.
7.7 minuterie (modèle GPL-2E) · 41545 122209

5. Retirez le support de montage du minuteur et du chronomètre du broyeur. 6. Enlevez les quatre écrous de keps #6-32 qui fixent le minuteur sur la fixation. Laissez les quatre entretoises sur le support de montage. 7. Placez une nouvelle minuterie sur les goujons sur le support de montage et fixez-la avec quatre écrous #6-32. 8. Support de montage minuteur et minuterie sous les deux vis sur la plaque d'appui du moteur et serrer les vis. 9. Placez les cadrans de minuterie gauche et droite à leur place sur le panneau arrière et fixez-les avec les écrous et les lave-linge internes. 10. Placez les boutons de minuterie sur les minuteries. 11. Reconnectez la prise de harnais au bloc terminal sur le plateau du minuteur.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur de la source d'énergie. 2. Insérer les fils d'un voltmètre réglé pour lire au moins 120 volts AC, le long du fil rouge (terminal 1) et du fil blanc/noir (final 2) de la prise de harnais. Placez l'interrupteur Off/On/Start dans la position centrale de -ON. Connectez le broyeur à la source d'énergie. L'indication doit être 120 volts AC pour les modèles de 120 volt, 100 volts pour les modèle de 100 volt et 230 volts sur les modèles 230 volt. 3. Débranchez le broyeur de la source d'énergie.
Si la tension est présente comme décrit, passez à l'étape #4. Si la tension n'est pas présente comme décrit, consultez le diagramme de câblage et vérifiez le faisceau de câbles de broyeur.
4. Insérer le plomb positif (+) d'un compteur volt pour lire au moins 120 volts DC (157 volts CC sur les unités avec condensateur), le long du côté du fil noir (terminal 3) de la prise de harnais et insérer le négatif (-) le plomb le long de la face du fil blanc (terminale 6) de la fiche de Harnais. Placez l'interrupteur Off/On/Start dans la position inférieure de -start. Connectez le broyeur à la source d'énergie. L'indication doit être 120 volts DC pour les modèles de 120 volt (157 volts CC sur des unités avec condensateur), 100 volts pour les modèle de 100 volt et 230 volts sur les modèles 230 volt pour le temps fixé et revenir à 0 volts. 5. Débranchez le broyeur de la source d'énergie.
Minuterie (modèles GPL, FPG)

Si la tension est présente comme décrit, le minuteur fonctionne correctement. Si la tension n'est pas présente comme décrit, remplacer le minuteur.
Lieu: La minuterie est située à l'intérieur du panneau d'accès arrière. Les réglages peuvent être effectués en retirant la fiche de trou 2 .
7.7 minuterie (modèle GPL-2E) · 41545 122209


Si la tension est présente comme décrit, le minuteur fonctionne correctement. Veuillez consulter la section Rajustements pour modifier le montant distribué. Si la tension n'est pas présente comme décrit, remplacer le minuteur.
Chronomètre à réglage unique montré minuteur multiréglage (Urn/Carafe) similaire
Lieu: Le minuteur est situé sur le support de la minuterie dans la base du broyeur. Le support peut être enlevé en décrochant les deux vis 8-32 sous le ou les cadrans de minuterie.
Enlèvement et remplacement : 1. Enlever tous les fils des bornes de minuterie. 2. Enlevez les quatre vis et écrous 6-32 qui maintiennent la carte de circuit sur le support du minuteur. 3. Enlevez les deux vis 6-32 et écrous qui maintiennent la plaque de cadran sur le support du minuteur. 4. Installez la nouvelle plaque de cadran et le circuit sur le support du minuteur. 5. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous lors de la reconnexion des fils. 6. Veuillez consulter la section Rajustements pour modifier le montant distribué.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur de l'alimentation. 2. Vérifiez la tension entre les bornes TL1 & TL2 avec un voltmètre lorsque l'interrupteur -Off/On/Start est placé dans la position -start (à droite) et libéré. Connexion de la meuleuse à l'alimentation électrique. L'indication doit être: a) 120 volts ac pour deux modèles de fil de 120 volt. b) 240 volts ac pour deux modèles de câbles 240 volt. 3. Débranchez le broyeur de l'alimentation.

Si la tension est présente comme décrit, passer à l'étape 4. Si la tension n'est pas présente comme décrit, consultez le diagramme de câblage et vérifiez le faisceau de câbles du broyeur.
WHI to Cordset (120 v) RED/BLK to CORDset (240 v)
Si la continuité est présente comme décrit, rebrancher le fil blanc/orange au terminal TL3 et le fil jaune/blanc au terminalTL5, puis passer à l'étape 6. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, reportez-vous au diagramme de Wir ing et vérifiez le faisceau de câblage du broyeur.
Timer à réglage unique montré Les connexions multi-réglages (Urn/Carafe) sont les mêmes
Chronomètre (modèle G9) · 41545 122209


6. Connectez un voltmètre sur les contacts 3 & 7 du connecteur plus grand (P4) sur la carte minuterie. Branchez le broyeur. Appuyez sur le bouton Off/On/Start pour obtenir la position -start (en bas) et relâchez. L'indication doit être 120 volts ac pour les modèles 120V et 230 volts ac pour les modèle 230V. 7. Débranchez le broyeur. Si la tension est présente comme décrit, passez au #8. Si la tension n'est pas présente comme décrit, remplacer le minuteur. 8. Connectez un voltmètre à travers les contacts 4 & 7 du connecteur plus grand (P4) sur la carte minuterie. Branchez le broyeur. Placez le sélecteur de trémie sur la position gauche. Appuyez sur le bouton Off/On/Start pour la position -start (inférieure) et relâchez. L'indication doit être de 120 volts ac pour les modèles 120V et 230 volts ac pour les modèle 230V et devrait rester pour le réglage approximatif du minuteur. 9. Débranchez le broyeur. Si la tension est présente comme décrit, passez au numéro 10. Si la tension n'est pas présente comme décrit, remplacer le minuteur. 10. Connectez un voltmètre sur les contacts 5 & 7 du connecteur plus grand (P4) sur le plateau de minuterie. Branchez le broyeur. Placez le sélecteur de trémie à la bonne position. Appuyez sur le bouton Off/On/Start pour la position -start (inférieure) et relâchez. L'indication doit être de 120 volts ac pour les modèles 120V et 230 volts ac pour les modèle 230V et devrait rester pour le réglage approximatif du minuteur. 11. Débranchez le broyeur. Si la tension est présente comme décrit, le minuteur fonctionne correctement. Si la tension n'est pas présente comme décrit, remplacer le minuteur.
Le minuteur ne peut être ajusté que lorsque la lecture est affichée.
Lieu: Le minuteur est situé dans la base de broyeur.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur. 2. Connectez un voltmètre sur les contacts 1 et 2 du connecteur plus grand (P4) sur la carte minuterie. Branchez le broyeur. L'indication doit être 120 volts ac pour les modèles 120V et 230 volts ac pour les modèle 230V. 3. Débranchez le broyeur. 4. Connectez un voltmètre sur les contacts 2 et 6 du connecteur plus grand (P4) sur la carte minuterie. Branchez le broyeur. Lorsque le commutateur de commande est dans n'importe quelle position, sauf -OFF (centre), l'indication doit être 120 volts ac pour les modèles 120V et 230 volts ac pour les modèle 230V. 5. Débranchez le broyeur. Si la tension est présente comme décrit, passez au numéro 6. Si la tension n'est pas présente comme décrit, se référer à Diagramme de câblage et vérifiez le faisceau de câblage du broyeur.
Enlèvement et remplacement : 1. Séparer les connecteurs de faisceaux de câblage de la carte du circuit minuteur. 2. Retirez le relais du support de minuterie. 3. Attachez le relais au nouveau support de minuterie. 4. Reportez-vous à l'illustration suivante lors de la réaccroche des connecteurs. 5. Voir Ajustements pour remettre à zéro le volume distribué.
Chronomètre (modèle G9-2) · 41545 122209

Tableau de contrôle (modèle MHG)

Retrait et remplacement 1. Débranchez le broyeur de l'alimentation. 2. Enlever le panneau d'accès avant. 3. Enlever tous les fils des termes de la carte de contrôle. 4. Enlevez le support et la carte de commande en déplaçant les deux vis 8-32 qui fixent le support à la base du broyeur. 5. Enlever les six vis 8-32 qui fixent le panneau de commande sur la console du composant. 6. Retirez les six entretoises de l'ancienne carte de contrôle et jetez la carte de commande. 7. Installez les six entretoises sur la nouvelle carte de contrôle 8. Attachez la carte de commande au support du composant en utilisant les six vis précédemment enlevées. 9. Placez le support et la carte de commande dans la base du broyeur et fixez-le avec les deux vis 8-32. 10. Rebranchez les fils au tableau de commande.
Lieu:
La carte de commande est située sur le support de montage des composants monté à la base du broyeur à l'intérieur du panneau d'accès avant. Le support peut être enlevé en desserrant les deux vis 8-32 qui fixent le support à la base du broyeur.

Procédure d'essai: 1. Appuyez et maintenez le bouton caché supérieur droit pour entrer dans les menus Programmation. 2. Faites défiler vers le menu SERVICE TOOLS, et appuyez sur le bouton sous "YES". 3. Appuyez sur "YES" sous ESSAI ET passez par les menus pour tester les portes gauche et droite, ainsi que le moteur de broyeur. 4. Puis faites défiler vers le menu TEST FREQUENCY et appuyez sur le bouton sous "OUI". 5. Observez les écrans de fréquence gauche, droite et centrale, ils doivent lire entre 124,0 et 126,0 khz. 6. Si l'une des sorties ou les essais de fréquence échouent, vérifiez d'abord la continuité du câblage entre le composant et le tableau de commande. Ensuite, testez le composant individuel avant de remplacer la carte de commande.
41545 122209

Tableau de contrôle (modèles FPG-2 & G9-2 DBC)

Retrait et remplacement 1. Débranchez le broyeur de l'alimentation. 2. Retirez le panneau d'accès arrière. 3. Débranchez toutes les prises de harnais du tableau de commande. 4. Retirer les deux écrous enroulés du bas de la plaque de commande et retirer la carte de contrôle. 5. Voir la figure 56 pour le raccordement des fils.

FIG 55 BORNES DE LA CARTE DE CONTRÔLE FIG 56
Lieu:
La carte de commande est située à l'intérieur du boîtier de la trémie derrière le commutateur membrane.
Procédure d'essai: 1. Vérifier la continuité du câblage entre le composant et le tableau de commande. 2. Tester les composants individuels avant de remplacer le tableau de commande.
41545 122209

Interrupteurs à membrane (modèle MHG seulement)

Retrait et remplacement 1. Débranchez le broyeur de l'alimentation. 2. Retirez le panneau d'accès arrière. 3. Débranchez le harnais de l'interrupteur à membrane du tableau de commande. 4. Éplucher soigneusement l'interrupteur à membrane de la lunette avant de l'appareil. 5. Retirer tout excès d'adhésif de la lunette sur le visage. 6. Retirer le support du nouvel interrupteur à membrane. 7. Aligner le harnais de l'interrupteur à membrane par l'ouverture et appliquer le nouvel commutateur à la lunette de l 'interrupteur. 8. Connectez le harnais de commutation à J9 sur la carte d'affichage.
Lieu: L'interrupteur à membrane est situé sur l'avant du boîtier de la trémie.
Procédure d'essai: 1. Appuyez sur le bouton caché droit pour entrer dans la programmation. 2. Faites défiler les menus vers Outils de service et sélectionnez OUI. 3. Sélectionnez OUI aux sorties de test et faites défiler vers les commutateurs de test en appuyant sur NEXT. 4. Suivez le tableau ci-dessous pour tester tous les commutateurs.
Si l'un des commutateurs indique une défaillance, remplacer le membranaire.

41545 122209

Interrupteurs à membrane (modèles FPG-2 & G9-2 DBC)

Retrait et remplacement 1. Débranchez le broyeur de l'alimentation. 2. Retirez le panneau d'accès arrière. 3. Débranchez le harnais de l'interrupteur à membrane du tableau de commande. 4. Éplucher soigneusement l'interrupteur à membrane de la lunette avant de l'appareil. 5. Retirer tout excès d'adhésif de la lunette sur le visage. 6. Retirer le support du nouvel interrupteur à membrane. 7. Aligner le harnais de l'interrupteur à membrane par l'ouverture et appliquer le nouvel commutateur à la lunette de l 'interrupteur. 8. Connectez le harnais de l'interrupteur au tableau de commande.
GARDER LES DOIGTS ET LES OBJETS ÉTRANGERS HORS DE L'OUVERTURE DE LA TRÉMIE OU DU PARACHUTE.
Lieu: L'interrupteur à membrane est situé sur l'avant du boîtier de la trémie.

Procédures d'essai: NOTE: Avant de continuer, vérifiez que le câble ruban est correctement relié au panneau de commande et non pas une goupille en dehors de la direction. 1. Débranchez le distributeur de la source d'alimentation. 2. Enlevez le panneau arrière et débranchez le câble ruban. 3. Vérifier la continuité des interrupteurs en utilisant la broche #1 comme commune.
A1 - #5 Grin A2 - #6 Arrêt B2 - No10 Bouton caché "droit" C1 - no 2 Grande taille de lot "à gauche" C2 - no 3 Taille moyenne de lot « à gauche » C3 - no 4 Petite taille de lots "à droite" C4 - no 9 Grande taille du lot "au pied" C5 - no 8 Taille moyenne du lot «à gauche» C6 - no 7 Petite taille du paquet "à vide" - no 1 Nuetral
Si la continuité n'est pas présente lorsque le commutateur approprié est pressé, il faut remplacer l'interrupteur à membrane. Si la continuité est présente, veuillez indiquer le harnais court qui va à J6 sur la Control Board.
41545 122209

Filtre EMI (Modèles FPG & FPG-2)

Enlèvement et remplacement : 1. Débranchez les fils du filtre EMI. 2. Enlever les deux vis qui fixent le filtre EMI. 3. Enlever et jeter le filtre EMI. 4. Installez un nouveau filtre EMI en utilisant deux vis pour sécuriser le Filtre EMI à son ancien emplacement. 5. Référez-vous au schéma lors de la reconnection des fils.

Lieu:
Le filtre EMI est situé à l'intérieur de la couverture arrière du boîtier de broyeur.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le distributeur de la source d'alimentation. 2. Débranchez les deux fils rouges et deux fils blancs sur le filtre EMI du faisceau de câblage EMI Filter. 3. Vérifiez la résistance entre les deux fils rouges sur le filtre EMI. (fig. 61)
Si la résistance est présente comme décrit, le filtre EMI fonctionne correctement. Si la résistance n'est pas présente comme décrit, remplacer le filtre EMI.
41545 122209

Bobine de détection d'entonnoir (modèles MHG & G9-2 DBC)
Retrait et remplacement 1. Débranchez le broyeur de l'alimentation. 2. Enlever les deux vis 6-32 qui fixent le couvercle de la bobine au boîtier du broyeur. 3. Tirez légèrement loin du boîtier et débranchez les deux fils de la bobine. 3. Retirez la bobine du couvercle de la bobine. 4. Placez la nouvelle bobine dans le couvercle de la bobine et attachez les deux fils précédemment enlevés. 5. Couverture sécurisée avec deux vis 6-32.
Emplacement: La bobine de détection d'entonnoir est située à l'intérieur du couvercle de la bobine.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur de l'alimentation. 2. Enlever les deux vis 6-32 qui fixent le couvercle de bobine à l'avant du boîtier de la meuleuse. 3. Tirez légèrement loin du boîtier et débranchez les deux fils de la bobine. 4. Avec un ohmmètre, mesurer la résistance à travers les bornes de broche de la bobine. La lecture devrait être de 5 à 7 ohms.
Si cette quantité de résistance n'est pas présente, remplacer la bobine de détection d'entonnoir.
41545 122209

Tableau de mémoire (modèle MHG)

Retrait et remplacement 1. Débranchez le broyeur de l'alimentation. 2. Enlever le panneau d'accès avant. 3. Enlevez les deux vis 8-32 qui fixent le support de la machine à meuler et basculez vers l'avant pour accéder au plateau d'horloge mémoire. 5. Débranchez le harnais de la carte d'horloge mémoire. 6. Enlever les deux écrous 6-32 qui fixent le tableau d'horloge mémoire sur la console de composants. 7. Retirez les deux entretoises de l'ancienne planche et attachez-la à la nouvelle planche. 8. Installez une nouvelle carte mémoire en utilisant deux écrous #6-32 pour sécuriser la carte sur le support de composant. 9. Voir la figure. 65 lors de la rebranchement des fils.
Lieu: La carte d'horloge mémoire est située sur le support de montage des composants monté à la base du broyeur à l'intérieur du panneau d'accès avant.

Procédure d'essai: 1. Débranchez le broyeur de l'alimentation. 2. Débranchez le faisceau de câblage sur la carte mémoire. 3. Vérifiez 5VDC sur J1-4 et J1-5.
Si la tension n'est pas présente comme décrit, le tableau de mémoire fonctionne correctement. Si la tension est présente comme décrit, remplacer le panneau mémoire.
41545 122209

Tableau d'affichage (modèle MHG)
Retrait et remplacement 1. Débranchez le broyeur de l'alimentation. 2. Enlever les deux vis 6-32 qui fixent la lunette de contact pour le bras mem à la trémie. 3. Incliner l'ensemble de la lunette vers l'avant. 4. Enlever les quatre vis 8-32 qui fixent le support de la plaque à la lunette du commutateur et enlever le support. 5. Débranchez le faisceau de câblage de la carte d'affichage. 6. Enlever les quatre vis 8-32 qui fixent la carte d'affichage à la lunette de commutation et retirer la carte.


Lieu: Le panneau d'affichage est situé à l'intérieur du boîtier de la trémie derrière le commutateur membrane.
Procédure d'essai: 1. Appuyez et maintenez le bouton caché supérieur droit pour entrer dans les menus Programmation. 2. Faites défiler vers le menu SERVICE TOOLS, et appuyez sur le bouton sous "YES". 3. Appuyez sur « YES » sous ESSAI ET passez par les menus pour tester les portes gauche et droite, ainsi que le moteur de broyeur. 4. Puis faites défiler vers le menu TEST SWICHES et appuyez sur le bouton sous "YES". Testez chaque bouton sur le panneau de contrôle, le bouton appuyé sera affiché à l'écran.
41545 122209


MOV1 contrôles Transformateur @ J5-4,5,6 TH1 & MOV2 contrôles Porte de gauche @ J5/3 TH2 & Mov3 contrôles Relais @ J5,-2 TH3 & MOVA4 contrôles porte de droite @ J51-1
41545 122209


TH1 & MOV1 commandes Porte de gauche @ J1-1 TH2 & Mov2 contrôles Relais @ J1-2 TH3 & MOVA contrôle porte de droite @ J3-3 MOV4 contrôles Transformateur @ J-1-4,5,6
41545 122209

DIAGRAMME DE CÂBLAGE SCHÉMATIQUE G9-2 DBC, G9- 2T DB C W/ENTONNOIR INTELLIGENTTM N
B L K
W
THERMOSTAT LIMITE DE LA PORTE GAUCHE
H
SOL
WHI/ORA
J1-6
RELAIS BOBINE
WHI/GRN
THERMOSTAT LIMITE
SOL
WHI/YEL
PORTE DROITE
BLK
WHI
CONTRÔLE PC PANNEAU
RED/BLK J1-6
J8-3
J8-1
J6-10
J6-5
J6-1
CAPTEUR D'ENTONNOIR
WHI/GRN
WHI/VIO
BOUCLIER
Codes d'assemblage des unités de commutation
A1 Grind A2 Arrêt B2 Bouton caché "Droit" C1 Grande taille de lot "Left" C2 Taille moyenne de lot « Left » C3 Petite taille de lots "Lef" C4 Grande taille du lot "Right" C5 Taille moyenne du lot « Right» C6 Petite taille du paquet "Rright"
A2
A1
INTERRUPTEUR ASSY
MOTEUR DE MEULEUSE
120 OU 230 VOLTS AC 2 FIL MONOPHASÉ
M WHI BLK WHI/BLU
CONTACTS RELAIS
50/60 HZ
33734.00G 02/05 © 2001 Bunn-O-Matic Corporation
41545 122209

DIAGRAMME DE CÂBLAGE SCHÉMATIQUE G9-2 DBC, G9- 2T DB C W/ENTONNOIR INTELLIGENTTM N
B L K
W
THERMOSTAT LIMITE DE LA PORTE GAUCHE
H
WHI/ORA
SOL
J1-6
RELAIS BOBINE
WHI/GRN
THERMOSTAT LIMITE
WHI/YEL
PORTE DROITE
SOL
BLK
CONTRÔLE PC PANNEAU
WHI
RED/BLK J1-6
J6-10
J8-3
J8-1
J6-5
J6-1
CAPTEUR D'ENTONNOIR
WHI/GRN
WHI/VIO
BOUCLIER
Codes d'assemblage des unités de commutation
A1 En marche/hors de A2 Grin A3 Arrêt B2 Bouton caché -Droite C2 Café chaud - Plein C3 Café chaud
A3
A2
A1
INTERRUPTEUR ASSY
MOTEUR DE MEULEUSE
M WHI BLK WHI/BLU
120 OU 230 VOLTS AC 2 FIL MONOPHASÉ
CONTACTS RELAIS
50/60 HZ
33734.0003A 02/05 © 2005 Bunn-O-Matic Corporation
41545 122209

SCHÉMA DE CÂBLAGE G9-2TB DBC W/ENTONNOIR INTELLIGENTTM N
B L K
W
THERMOSTAT LIMITE DE LA PORTE GAUCHE
H
WHI/ORA
SOL
J1-6
RELAIS BOBINE
WHI/GRN
THERMOSTAT LIMITE
WHI/YEL
SOL
PORTE DROITE
BLK
WHI
CONTRÔLE PC PANNEAU
RED/BLK J1-6
J8-3
J8-1
J6-10
J6-5
J6-1
CAPTEUR D'ENTONNOIR
WHI/GRN
WHI/VIO
BOUCLIER
Codes d'assemblage des unités de commutation
A1 Grind A2 Arrêt A3 En marche/arrêt C1 Grande taille de lot "à gauche" C2 Taille moyenne de lot" à gauche C3 Petite taille de lots "à vide" C4 Grande taille du lot "droite" C5 Taille moyenne du lot « droite » C6 Petite taille du paquet "juste»
A2
A1
INTERRUPTEUR ASSY
MOTEUR DE MEULEUSE
100 VOLTS AC 2 FILS MONOPHASÉ
M WHI BLK WHI/BLU
CONTACTS RELAIS
50 HZ
33734.0004A 03/05 © 2005 Bunn-O-Matic Corporation
41545 122209

DIAGRAMME SCHÉMATIQUE DE CÂBLAGE MHG N

P1, P2, P3 & P4 SONT DES BROCHES D'UN CONNECTEUR À QUATRE BROCHES POLARISÉES
A1 Grind A2 Stop B1 Bouton caché "à gauche" B2 Bouton secret "à droite" C1 Grande taille de lot "à pied" C2 Taille moyenne de lot"à gauche C3 Petite taille de paquet "à vide" C4 Grande taille du lot " à droite"C5 Taille moyenne du lot" à droite C6 Petite taille du lots "à droit" D1 "numérique" Bouton à gauche caché D2 Centre "répondeur" Boutons cachés D3 "contrôle" Droit Bouton masqué
100 VOLTS AC, 120 VOLTS AC, 240 VOLTSAC 2 FILS MONOPHASÉS
41545 122209

SCHÉMA DE CÂBLAGE
MHG avec l'ABC de DEO
LI N

A1 BROYER A2 ARRÊTER B1 BOUTON CACHÉ "GAUCHE" B2 BOUTON CACHÉ « DROITE» C1 GRANDE TAILLE DE LOT "GAISSE" C2 PETITE TAILLE DE GROUPE MOYEN «GAUCHE» C3 PETIT LOT «GATTE» C4 GRAND LOT «DROITE» C5 GROSSEUR DE LOT MOYEN «RIGHT» C6 PETITE TAILLE DU LOT «RIGHT" D1 «NUMÉRIQUE» GAUCHE BOUTON CACHÉ D2 «BREWER» CENTRE BOUTON CACHÉ
100 VOLTS AC, 120 VOLTS AC, 240 VOLTSAC 2 FILS + GND MONOPHASÉ, 50/60HZ
41545 111711

SCHÉMA DE CÂBLAGE
LPG-2E, LPGB-2E N L1
GRN
SÉLECTEUR
BLK
3 AMP
CHANGER
GRN
WHI
2 3 4 5 6
UNE ASSIE DE MINUTERIE.
ROUGE ROUGE WHI BLK BROYEUR
Porte minuteur Câblage du cadran) Droit - Brun
BLK RED
7 8 9 10
VIO ORA
RT SOL
RED
DÉCOLLAGE/DÉMARRAGE
PORTES COULISSANTES
COMMUTATEUR
RED
LT SOL RED RED
RED
YEL
WHI
100 VOLTS AC 120 VOLTS AC 2 FILS MONOPHASÉ
60 HZ
(Slide de sautage · Gauche - Orange · 41545 122209


41545 122209


230 VOLTS AC 2 FILS + GND MONOPHASÉ

A1 BROYER A2 STOP B1 BOUTON CACHÉ "GAUCHE" B2 BOUTON CACHÉ «DROITE» C1 GRANDE TAILLE DE LOT "GAISSE" C2 GRANDEUR MOYENNE DE LOT «GAUCHE» C3 PETITE TAILLE DE GROUPE "GATTE" D1 BOUTON MASQUÉ «NUMÉRIQUE» GAUCHE D2 CENTRE DE BRASSAGE CACHÉ D3 CONTRÔLE À DROITE CACHÉ
41545 072710


1 2 CONNECTEUR D'INTERFACE DE BRASSEUR EN OPTION MULTI-RÉGLAGE SW

41545 122209

SCHÉMATIQUE -WIRING-DIAGRAMG9-2A HD


41545 122209



41545 122209

FPG N L1


41545 122209

SCHÉMA DE CÂBLAGE
FPG-2 DBC, FPGB-2 DBC N
GRN
B L K
W
H
W
THERMOSTAT LIMITE DE LA PORTE GAUCHE
WHI/ORA
H
3 AMP
SOL
J1-6
I / B L K
RELAIS BOBINE
WHI/GRN
THERMOSTAT LIMITE
WHI/YEL
SOL
PORTE DROITE
RED
WHI/BLK
CONTRÔLE PC PANNEAU
J1-6
J6-10
J6-5
J6-1
BOUCLIER
Codes d'assemblage des unités de commutation
A2
A1
A1 Grind A2 Arrêt B2 Bouton caché "Droit" C1 Grande taille de lot "Left" C2 Taille moyenne de lot « Left » C3 Petite taille de lots "Lef" C4 Grande taille du lot "Right" C5 Taille moyenne du lot « Right» C6 Petite taille du paquet "Rright"
RED
BLU
BLK
AC
M
WHI
RECT
100 VOLTS AC 120 VOLTS AC 2 FILS MONOPHASÉ
AC
RED
RED
WHI/BLK
60 HZ
36706.0000B 04/07 © 2004 Bunn-O-Matic Corporation
+ · 41545 122209

SCHÉMA DE CÂBLAGE
N L1
FPG-2A DBC
GRN
RED
WHI
EMI FILTRE
WHI
RED
3 AMP
RED
BLU
GRN GRN
WHI/ORA
BLK
WHI/YEL
WHI
WHI
AC
M
WHI
RECT
AC
RED
RED
RELAIS PORTE DROITE
WHI
WHI
COIL
SOL
WHI/ORA
LEFT GATE
J1-1
WHI/GRN
SOL
THERMOSTAT LIMITE
WHI/YEL
WHI/BLK
WHI
RED
CONTRÔLE PC PANNEAU
THERMOSTAT LIMITE
WHI
WHI
WHI
J1-6
J6-10
J6-5
J6-1
Codes d'assemblage des unités de commutation
A1 Grind A2 Arrêt B2 Bouton caché "Droit" C1 Grande taille de lot "Left" C2 Taille moyenne de lot « Left » C3 Petite taille de lots "Lef" C4 Grande taille du lot "Right" C5 Taille moyenne du lot « Right» C6 Petite taille du paquet "Rright"
B2
A2
A1
230 VOLTS AC 2 FIL MONOPHASÉ
INTERRUPTEUR ASSY
50 HZ
36706.001B 04/06 © 2005 Bunn-O-Matic Corporation
+ · 41545 122209
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.