
®
FCD-4

BOÎTE POSTALE 3227 CHAMP DE PRINTEMPS, ILLINOIS 62708-3227 PHONE: (217) 529-6601 FAX: (217) 529-6644
33496.00 03/01 ©2000 Bunn-O-Matic Corporation


Lisez attentivement et suivez tous les avis sur l'équipement et dans ce manuel. Ils ont été écrits pour votre protection. Tous les avis doivent être conservés en bon état. Remplacer les étiquettes illisibles ou endommagées.


NE SURCHARGEZ PAS LE CIRCUIT. TOUJOURS METTRE LE CHÂSSIS OU LA FICHE D'ADAPTATEUR À TERRE ÉLECTRIQUEMENT. NE PAS DÉFORMER LE BOUCHON OU LE CORDON. SUIVRE LES CODES ÉLECTRIQUES NATIONAUX ET LOCAUX. ÉLOIGNEZ LES COMBUSTIBLES.
QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D'UTILISER LE PRÉSENT PRODUIT 00986.0002F 5/98 ©1994 Bunn-O-Matic Corporation
27442.0000 00986.0002

CHARGE Type R134A, Montant 10 oz Pressions de conception : élevées 335 Faible 88
33461.0000
TEMPÉRATURE MAXIMALE DE L'EAU DE RINÇAGE: 170 °F (76,6 °C) Utilisez le tube Bunn-O-Matic, numéro de pièce 32759.10XX (Voir Catalogue des pièces illustrées pour le numéro complet) pour la connexion à l'eau chaude.
Rincer l'eau chaude
Raccordement alternatif (lorsque la source d'eau chaude n'est pas disponible)
RINCER LA CONNEXION À L'EAU
Raccordement à l'eau chaude (voir prudence)
RACCORDEMENT À L'EAU PRINCIPALE
3/8" x 3/8 "x 3/8", Barb Tee B.O.M. PN 32750.0000 (peut être installé à l'intérieur ou à l 'extérieur du distributeur)
33648.0000
Raccordement à l'eau froide · Raccordements à l ́eau froide

1. Réglez le distributeur sur le comptoir où il sera utilisé. Le FCD-4 nécessite un dégagement d'air de au moins 4 pouces (102 mm) à l'arrière et de 8 pouces (203 mm) au-dessus du distributeur. Un dégagement minimal est nécessaire entre les côtés du distributeur et le mur ou une autre application. Pour une performance optimale, ne pas laisser souffler l'air chaud des machines environnantes sur le FCD-4. Laissez un peu d'espace pour que le distributeur puisse être déplacé pour le nettoyage. 2. Assemblez l'arrêt de la tasse dans le troisième emplacement du couvercle du bac à gouttes comme indiqué sur la figure 1. 3. Placez l'ensemble de couvercle/tasse sur le bac à goutte et installez-le sur le distributeur.
FIG 1 Arrêt de la tasse d'installation
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE MISE EN GARDE : Une mauvaise installation électrique endommagera les composants électroniques.
33496 011101

Ce distributeur doit être connecté à un EAU FROIDE système avec une pression de fonctionnement comprise entre 20 et 100 psi (138 et 690 kPa). Cette source d'eau doit être capable de produire un débit minimum de 3 onces de fluide (88,7 millilitres) par seconde. Une vanne d'arrêt doit être installée dans la ligne avant le distributeur. Installer un régulateur dans la conduite lorsque la pression est supérieure à 100 psi (690 kPa) pour le ramener à 50 psi (345 kPa). L'entrée principale d'eau est un raccord à ardoise de 3/8.52 mm.
De plus, le raccord de rinçage du distributeur peut être relié à un EAU CHAUDE système. Mise en garde: TEMPÉRATURE MAXIMALE DE L'EAU RINSE : 170 degrés F (76,6 degrés C)
Utilisez le tube BUNN-O-MATIC, numéro de pièce 32759.10 (voir Catalogue des pièces illustrées pour le numéro complet) pour la connexion à l'eau chaude.
La pression de fonctionnement de l'eau de rinçage doit être comprise entre 20 et 100 psi (138 et 690 kPa). Une vanne d'arrêt doit être installée dans la ligne avant le distributeur. Installer un régulateur dans la conduite lorsque la pression est supérieure à 100 psi (690 kPa) pour le ramener à 50 psi (345 kPa). L'entrée d'eau de rinçage est un raccord à barbe 3/8.52 mm. NOTE- Au moins 18 pouces (457 mm) d'un tube de boisson flexible approuvé par la FDA, comme en polyéthylène ou en silicone, renforcé, avant que le distributeur ne facilite mouvement pour nettoyer le comptoir. Il peut être acheté directement auprès de BUNN-O-MATIC (numéro d'article 32759.10 [voir Catalogue des pièces illustrées pour le numéro de pièce com- plete.])BUNDN-OMATIC ne recommande pas l'utilisation de vannes de selle pour installer le distributeur. La taille et la forme du ou des trous réalisés dans la (les) ligne(s) d'alimentation par les vannes de selle peuvent limiter le débit d'eau.

Cet équipement doit être installé pour se conformer au Code de base des responsables du bâtiment et les administrateurs de codes International, Inc. (BOCA) et le Manuel de l ' assainissement du Service alimentaire Administration des aliments et drogues (ADF).
RACCORDEMENT DE PLOMBERIE MISE EN GARDE: Le distributeur doit être déconnecté de la source d'alimentation tout au long du branchement de plomberie.

Toutes les connexions de plomberie sont situées derrière le panneau d'éclaboussure du distributeur. Les conduites d'eau peuvent pénétrer dans le distributeur par les trous d'accès, soit dans le panneau inférieur, soit à l'arrière du distributeur. Pour accéder aux raccords de plomberie : retirer le plateau d'égouttement; enlever les deux vis qui fixent le panneau de projection au distributeur; abaisser le panneau d'éclaboussage à l'avant du distributeur. Consultez FIG 2 pour obtenir une bonne prise d'eau.
3/8" x 3/8 "x 3/8", Barb Tee B.O.M. PN 32750.0000 (peut être installé à l'intérieur ou à l 'extérieur du distributeur)
Raccordement alternatif (lorsque la source d'eau chaude n'est pas disponible)
33496 011101


Interrupteur de réfrigération Le commutateur de réfrigération est situé sur le haut du distributeur près du coin arrière gauche. Ce commutateur contrôle la puissance du compresseur et du moteur de ventilateur.
Déshydratez le commutateur Le sélecteur de désinfection est situé derrière le bac à gouttes dans le coin inférieur gauche du châssis. Le bac à goutte peut être enlevé pour faciliter l'accès au commutateur. Le commutateur de désinfection est utilisé pour entrer et sortir du mode désinfectant et pour lancer le cycle automatique de désinfection. Consultez la section Nettoyage de l'assainissement hebdomadaire pour obtenir des instructions détaillées sur l'utilisation de ce commutateur.

A
Bain d'eau et robinets d'eaux principaux Ces vannes sont actionnées manuellement et se trouvent au-dessus du bac à goutte, derrière le panneau de projection. Le bac à goutte et le panneau de projection doivent être enlevés pour accéder aux vannes. La soupape supérieure (petite) est la vanne du bain d'eau et la valve inférieure (grande) est celle de l'eau principale. Consultez la section Remplir les initiales pour obtenir des instructions détaillées sur l'utilisation de ces robinets.
FIG 4 Sanitize Switch & Water Valves
A. Désinfecter le commutateur B. Robinet de bain d'eau C. Robinet d'eau principale
33496 122200

COMMANDES D'EXPLOITATION (SUITE)

FIG 5 Presser et maintenir les modèles A. Commutateur de distribution de produits
Le pressage et la fixation de l'interrupteur déclenchent le flux du produit à partir de la buse respective; la libération de l 'interrupteur arrêtera le débit. B. Interrupteur de distribution d'eau réfrigérée
L'interrupteur de pression et de maintien déclenche le débit d'eau réfrigérée de la buse; le relâchement du commutateur arrête l'écoulement. C. Interrupteur caché
Ces commutateurs sont utilisés pour accéder, changer et quitter le mode programme distributeur.
E
FIG 6 Modèles de contrôle des portions B. Interrupteur de distribution d'eau réfrigérée
L'interrupteur de pression et de maintien déclenche le débit d'eau réfrigérée de la buse; le relâchement du commutateur arrête l'écoulement. C. Interrupteur caché
Ces commutateurs sont utilisés pour accéder, changer et quitter le mode programme distributeur. D. Commutateur de distribution de produits
En appuyant et en libérant un des commutateurs, on lance une distribution chronométrée. Chaque station dispose de trois distributions différentes, préréglées à l'usine. Consultez la section UTILISATION DE DISPENSATEUR pour connaître les volumes prédéfinis et les procédures d'ajustement. E. Commutateur plus/arrêt
Ce commutateur peut être utilisé pour -découper une boisson. Le pressage et la fixation de l'interrupteur déclenchent le flux du produit à partir de la buse respective; la libération de l 'interrupteur arrêtera le débit. L'appui momentanément sur ce commutateur pendant une distribution chronométrée arrêtera le flux.
33496 122200

Les instructions précisent. 1. Retirer le plateau de goutte à goutte et le panneau d'éclaboussure du distributeur. 2. Tirez le tube de débordement de son clip de retenue et placez l'extrémité dans un récipient vide de 64 onces (2 litres) de liquide. 3. S'assurer que la soupape principale d'eau et la vanne de bain d' eau Fig 4, sont désactivées (poignées placées respectivement à 6 heures et 12 heures) et que le commutateur de réfrigération Fig 3, est en position OFF (arrière). 4. Allumez l'eau. 5. En observant le jauge de vue du bain d'eau (le tube clair situé juste à gauche des raccords de plomberie), commencer à remplir le bain d ́eau en tournant la poignée de la valve de bain d`eau dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à la position 9 heures. 6. Lorsque le niveau d'eau dans la jauge de vue se situe à moins de 1 pouce (25,4 mm) du t-shirt en plastique transparent, réduire le débit d' eau en tournant le manche de la vanne de bain d'eaux dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position 11 heures. 7. Lorsque l'eau dans le bain d'eau jauge de vue commence à se glisser vers le bas dans la cuvette, tourner la valve de bain d ́eau en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre à 12 heures. 8. Connectez le distributeur à la source d'alimentation. 9. Après environ 3 minutes (ce qui permet à la pompe de recirculation et aux composants de refroidissement de l'armoire une occasion de se remplir d'eau), le haut du réservoir de bain d' eau en tournant la poignée de la valve de bain de l ́eau dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers la position 11 heures. 10. Encore une fois, lorsque l'eau dans le bain d'eau jauge de vue commence à se glisser vers le bas dans la cuvette goutte à eau, éteindre la valve de bain d ́eau en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre à 12 heures. 11. Placer l'interrupteur de réfrigération (avant) 12. Il faudra environ 4 heures à 70 degrés F (21 degrés Celsius) pour créer la banquise nécessaire au rendement complet du distributeur. Pendant cette période, on s'attend à ce que le bain d'eau soit encore plus asphyxié en raison de l'expansion causée par la formation de bancs de glace. Pendant que le système de réfrigération crée la banquise, le distributeur peut être préparé pour utilisation comme décrit dans Chargement, Priming et Ajustement. 13. Le distributeur conservera en toute sécurité le concentré une fois que l'indicateur -COOLING= s'éteint complètement (pas allumé régulièrement ou clignotant). Après que le compresseur de réfrigération s'arrête, allumez la vanne d'eau principale en tournant la poignée contre-horloge - sage à la position 3 heures. Sécurisez le tube de débordement dans son clip de retenue et remplacez le panneau d'éclaboussure et l'assemblage du bac à goutte.
CHARGEMENT Concentrés congelés 1. Dégeler le concentré congelé dans un milieu réfrigéré de 35 à 40 degrés F (1,6 à 4,4 degrés Celsius) pendant 36 à 48 heures avant utilisation. 2. Mélanger soigneusement le concentré décongelé en agitant vigoureusement le contenant du produit. 3. Ouvrez la porte du distributeur. 4. Avant de placer le contenant dans le distributeur, assurez-vous que l'anneau d'o sur l'adaptateur du récipient est lubrifié. Cela facilitera l'enlèvement du contenant quand il devient nécessaire. 5. Placez le contenant dans la position souhaitée et appuyez fermement sur l'ouverture de l'adaptateur. 6. Ouvrez le trou d'évent dans le contenant du produit.
33496 011101

Concentrés ambiants (facultatif) 1. Installez un Kit de conversion du concentrateur ambien (numéro de pièce BUNN-O-MATIC 33699.0000) selon les instructions fournies dans le kit. 2. Attachez le tuyau de produit concentré à la ligne de concentration appropriée située derrière le panneau d'éclaboussure du distributeur. 3. Fixer l'autre extrémité du tuyau de produit au contenant du produit par un raccord approprié.
PRIMAIRE 1. Ouvrez la porte du distributeur 2. Chargez le concentré par instructions dans la section intitulée Chargement. 3. Fermez la porte du distributeur. Remarque: Le distributeur ne fonctionnera pas avec la porte ouverte. 4. Placer un grand récipient sous la buse de distribution appropriée. 5. Distributeurs avec fonction de presse et de maintien : Pressez et maintenez le commutateur -Product Dispense Fig 5, jusqu'à ce que le concentré se libère de la buse d'émission. Distributeurs avec contrôle de la portion :
Appuyez et maintenez le commutateur -./STOP Fig 6, jusqu'à ce que le concentré se libère de la buse d'émission. Remarque: Cela peut prendre plusieurs secondes, selon l'installation et la vitesse de la pompe programmée.
FILLAGE INITIAL (suite) · 33496 011101

Appuyez sur les modèles et maintenez-les (Voir fig. 5) 1. Placer une tasse sur le bac à goutte sous la buse de distribution souhaitée. 2. Appuyez et maintenez le bouton -Désigne produit ou -Eau Chillée jusqu'à ce que la boisson/eau atteigne le niveau désiré, puis relâchez.
Modèles de contrôle des portions (Voir fig. 6) 1. Placer une tasse sur le bac à goutte sous la buse de distribution souhaitée. 2. Appuyez immédiatement sur le bouton de taille appropriée pour distribuer la boisson. Le distributeur est préréglé en usine pour produire les tailles approximatives de boissons comme suit:
Petite (4,0 secondes) : environ 7 fl.oz. (207 ml) Moyenne (6.9 secondes): environ 12 fl.oz. (355 ml) Large (9.1 secondes): environ 16 fl.oz. (473 ml)
Les délais de distribution peuvent être programmés individuellement en suivant les procédures décrites dans AJUST-MENT - Cup Size Programming.
Pour arrêter une distribution chronométrée, appuyez momentanément sur le commutateur -.
33496 011101

Procédures générales de nettoyage et d'assainissement Note: Le distributeur de jus de lapin intègre un dispositif de rappel du rinçage qui allume le conduit de rincer sur la face avant
quand il est temps de rincer. Voir la liste des fonctions de changement de plongeur pour activer cette fonctionnalité.
1. Ouvrir la porte du compartiment frigorifique pour accéder aux „DISPENSE/RINSEE" 2. Sélectionnez les stations qui seront rincées et faites pivoter le ou les Knob(s) approprié(s), jusqu'à la position de rinçage. Il est recommandé de rincer quotidiennement toutes les têtes qui se distribuent. Remarque: Si une station est en service, laissez son bouton dans la position Dispense. 3. Fermez la porte du compartiment frigorifique. 4. Placez le récipient vide sous la buse de distribution pour attraper l'eau de rinçage. (MISE EN GARDE : LE DISTRIBUTEUR DE JUS DE BUNN PEUT ÊTRE REMBOURRÉ POUR UN RINÇAGE À L'EAU CHAUDE. EAU DE RINÇAGE PRISE
FIG 7 Distributeur/interrupteur à rinçage
DANS CETTE ÉTAPE DEVRAIT ÊTRE TRAITÉE AVEC UNE EXTRÊME PRUDENCE.) 5. Appuyez sur le commutateur de distribution -Produit approprié et publiez le produit correspondant. Cela va déclencher un cycle de rinçage chronométré. Les utilisateurs de contrôle des portions peuvent appuyer sur n'importe quel commutateur 3 -Produit Fig 6, pour lancer un cycle de rinçage chronométré. 6. Répétez pour chaque tête de distribution. 7. Ouvrez la porte du compartiment réfrigéré et retournez chaque bouton à la position de distribution. 8. Activer le commutateur de distribution de station jusqu'à ce que le concentré apparaisse à partir du buse d'évacuation.
Jours de travail: Laver les pièces 1. Enlever et laver la ou les buses de distribution, l'élément(s), le bac à goutte, le couvercle du bac à dégoutter et l'arrêt dans une solution détergente légère. Rincer soigneusement. 2. Essuyer le panneau de projection, les zones autour des buses d'évacuation et la cuvette dans un compartiment réfrigéré avec un chiffon propre et humide.
Semaine: Sanitation Outils requis : Tuyauterie (BUNN-O-MATIC, numéro de pièce 03289.1002) recommandée pour la désinfection simultanée de plusieurs têtes d'injection, 1 godet vide de 5 gallons (18,9 L), 1 sachet de désinfectant Kay 5, et des contenants à concentré vides propres.
1. Retirer tout concentré de jus du distributeur et conserver dans un compartiment réfrigéré séparé. 2. Effectuer les opérations de rinçage décrites précédemment. (Note : Si le distributeur est rincer à l'eau chaude, passer à l ́étape 9.) 3. Remplir le ou les contenants à concentré vides d'environ 32 oz. (946 ml) d'eau chaude du robinet (environ 140 °F (60 °C). Chargez les récipients d'eau chaude dans le distributeur (comme du concentré). Vérifier que les boutons de rinçage sont en position "DISPENSE". 4. Enlevez le bac à goutte et vérifiez que les tubes de buse sont placés dans le godet vide. 5. Appuyez et maintenez le -Hanitizez Switch. Fig 4, situé sur la partie avant gauche de la base, pendant 5 secondes. L'indicateur -SANITIZE-KI sur le panneau avant va commencer à clignoter et l'apiculteurs sonnera deux fois en indiquant que vous avez entré le mode de désinfection. 6. Sélectionnez les stations de distribution en appuyant sur le commutateur -Dispense pour cette station. Utilisez le commutateur -=+/Stop pour 33496 030701

les distributeurs de contol. L'indicateur -REFILL=1 s'allumera et l'apiculteurs sonnera pour la tête de distribution sélectionnée. 7. Une fois les têtes de distribution sélectionnées, appuyez et maintenez le -Switch Sanitize pendant 5 secondes pour lancer le cycle automatique. (Lorsque le cycle est lancé, les voyants -SANITIZE et -REFILL' clignotent régulièrement et l'indicateur -Refill= pour chaque station en cours d'assainissement.)
A) Les pompes des têtes de distribution sélectionnées fonctionneront pendant 1 minute, ou jusqu'à ce que les bouteilles soient remplies
avec de l'eau chaude vide, selon la première éventualité. B) Le distributeur reste au ralenti pendant 5 minutes. C) Les pompes des têtes de distribution sélectionnées fonctionneront pendant 2 minutes ou jusqu'à ce que les bouteilles soient remplies
avec de l'eau chaude vide, selon la première éventualité. D) Le son de la bipeuse est donné une fois toutes les 3 secondes pour indiquer l'achèvement du sanitize
routine.
8. Une fois le cycle terminé, débranchez le ou les tuyaux d'assainissement de la (des) buse(s) et videz le godet. 9. Retirer chaque buse de distribution et l'élément mélangeur et passer sous eau chaude du robinet pour enlever la pulpe excédentaire. 10. Préparez 2,5 gallons. (9.46 L) de solution d'assainissement en dissolvant 1 paquet de désinfectant Kay 5 dans 2,5 gal. (9,46 L) d'eau de 120°F (48,9 °C) pour assurer 100 ppm de chlore disponible. 11. Placer le ou les buses et les éléments de mélange dans un récipient séparé d'une couche de solution désinfectante et bien mélanger. Laisser tremper la pièce pendant 2 minutes. 12. Le Conseil de sécurité Nettoyer le ou les récipients de pulvérisation (vannes de distribution) avec la solution d'assainissement et un pinceau à soie souple. 13. Nettoyer le flacon concentré en utilisant la solution de désinfection et un pinceau à soie souple. 14. Remplacer le ou les éléments de mélange et la (les) buse(s), réattacher le oules tuyau(x) d'assainissement à la (aux) buses, puis insérer les tuyaux dans le seau de captage. 15. Remplir environ 64 onces (1,89 L) de solution propre d'assainissement dans un ou plusieurs contenants à concentré vides et propres. N'utilisez pas la solution d'assainissement utilisée à l'étape 11. Chargez les conteneurs dans le distributeur. 16. Répéter les étapes 5 à 8.
A) Les pompes des têtes de distribution sélectionnées fonctionneront pendant 1 minute, ou jusqu'à ce que les bouteilles soient remplies
avec solution d'assainissement vide, selon la première éventualité. B) Le distributeur reste au ralenti pendant 5 minutes. C) Les pompes des têtes de distribution sélectionnées fonctionneront pendant 2 minutes ou jusqu'à ce que les bouteilles soient remplies
avec solution d'assainissement vide, selon la première éventualité. D) Le son de la bipeuse est donné une fois toutes les 3 secondes pour indiquer l'achèvement du sanitize
routine.
CLAISSEMENT (suite) · 33496 030901

Mensuel: Filtre à air condenseur propre 1. Enlever le filtre à air condenseur situé à l'arrière du distributeur. 2. À l'aide d'un pulvérisateur, nettoyer le filtre à air.
Annuellement : Remplacer le tubage de pompe 1. Ouvrez la porte du distributeur. 2. Enlever tous les contenants de produits et les placer dans un environnement réfrigéré (35-40 degrés F [1,6-4.4 degrés C]). Débranchez toutes les connexions aux produits ambiants de l'adaptateur bouteille. 3. Fermez la porte du distributeur et distribuez le produit à chaque station jusqu'à ce que le produit soit dégagé. 4. Retirez le plateau de goutte à goutte et le panneau d'éclaboussure du distributeur. 5. Remplacer l'ensemble du bac à goutte. 6. Tournez la vanne d'eau principale en position 6 heures. 7. Ouvrez la porte du distributeur et retirez l'étagère du produit. 8. Enlever les boutons DISPENSE/RINSE Fig 7, toutes les buses de distribution, les 2 vis qui fixent le couvercle à la plate-forme de diffusion et le couvercle. 9. Débranchez les conduites d'eau de la plate-forme de distribution des lignes d'alimentation à l'intérieur du compartiment frigorifique et déconnectez les connexions de câblage des récipients de rangement. 10. Enlevez les 2 vis-pouces qui fixent la plate-forme de distribution à l'armoire. 11. Tirez lentement la plate-forme de distribution vers l'avant pour permettre l'accès au connecteur du harnais de câblage arrière. 12. Le Conseil de sécurité Débrancher le connecteur de câblage arrière du récipient. 13. Tirez la plate-forme de distribution complètement hors du placard et placez-la sur une surface plane. 14. Fermez la porte du distributeur. 15. Retirez la vis qui fixe la plaque de retenue du tube à l'organisme de la pompe et placez-la et la plaque du tuyau de retenue de côté. 16. Tirez doucement la vis de tête de prise de son encoche dans le corps de la pompe, libérant la tension du ressort sur la bande de la pompes. 17. Tirez doucement le tube de la pompe sur le rotor de la pompes. 18. Inspectez la bande de pompe pour les signes d'usure. Remplacer si nécessaire. 19. Relâchez les pinces qui fixent l'ancien tube de pompe aux coudes en plastique. 20. Tirez les coudes en plastique de l'ancien tube de pompe, et jetez le vieux tube de la pompe. 21. Les États-Unis d'Amérique Insérez les coudes en plastique dans le nouveau tube de pompe et fixez-le avec les pinces. 22. La Commission a adopté une résolution sur la question. Appliquer le lubrifiant (BUNN-O-MATIC, pièce numéro M2548.0000) sur le nouveau tube de pompe du côté rotor. 23. Enveloppez doucement le nouveau tube de pompe autour du rotor de la pompe, en veillant à ce que les coudes et les pinces finissent sur le côté supérieur du corps de la pompes et ne pas faire saillir par les fentes de sortie. 24. Remplacer la vis de tête de prise dans son encoche du corps de la pompe. 25. Remplacer la plaque de retenue et sa vis de fixation. 26. Répétez les étapes 15 à 24 pour les pompes restantes. 27. Le Conseil de sécurité Remplacez la plateforme de distribution dans l'armoire réfrigérée, en veillant à reconnecter toutes les connexions électriques et d'eau. 28. Tournez la vanne d'eau principale en position 3 heures. Vérifiez les fuites. 29. Remplacer les vis, le couvercle, les vis de couverture, les boutons DISPENSE/RINSE et les buses d'évacuation. 30. Tournez tous les boutons DISPENSE/RINSE sur les positions RINSE. Fermez la porte et faites un rinçage à chaque station. Vérifiez les fuites. 31. Remplacer les tablettes et les contenants de produits. Reconnecter les connexions aux contenants de produits ambiants. 32. Commencez les pompes comme décrit dans -Priming, dans la section de remplissage initial.
CLAISSEMENT (suite) · 33496 030901

DÉFINIR LE RAPPORT MÉLANGE/BRIX Méthode de la coupe-rapport 1. Régler le débit d'eau comme décrit dans Essai et ajustement du débit d ' eau. 2. Retirez la buse de distribution de la position appropriée. 3. Assemblez, lubrifiez et installez l'ensemble de séparateur de débit (BUNN-O-MATIC numéro 32629.0000) dans le récipient à buse distillée (vanne de distribution), en veillant à pointer la flèche sur le corps du séparateur loin du distributeur. 4. Placez un contenant vide sous l'assemblage du séparateur de débit. 5. Distributeurs avec fonction de presse et de maintien : appuyez et maintenez le commutateur de distribution -dégradateur -Déterminez la figure 5, jusqu'à ce que l'eau et le concentré commencent à couler librement à partir des buses d'assemblage du séparateur de débit. Distributeurs avec contrôle de la portion :
Appuyez et maintenez le commutateur -./Stop , Fig 6, jusqu'à ce que l'eau et le concentré commencent à couler librement depuis les buses d'assemblage du séparateur de débit. 6. Placez la tasse de bruissage vide (BUNN-O-MATIC, numéro 33095.0000) sous les buses d'assemblage du séparateur de débit, petite chambre (concentrée) à gauche et grande chambre (eau) à droite. 7. Distributeurs avec presse et fonction de maintien : appuyez et maintenez le -Switch produit jusqu'à ce que le concentré atteigne la 1 oz. (ligne noire) marque. Distributeurs avec contrôle de la portion :
Appuyez et maintenez le commutateur -.+/Stop de la pression jusqu'à ce que le concentré atteigne 1 oz. (ligne noire) marque. 8. Lisez le niveau dans la chambre à eau. Cette lecture détermine directement le rapport de mélange (c.-à-d. Si le niveau d'eau indique 4,0 oz, alors le rapport de mélange est de 4 [eau] + 1 [concentré].) 9. Régler la vitesse de la pompe (en baisse pour augmenter le rapport, jusqu'à diminuer le ratio) afin d'atteindre le bon rapport de mélange tel que décrit dans la programmation de vitesse de pompe. 10. Retirez l'ensemble du séparateur de débit et remplacez le dispositif d'injection dans le récipient (vanne de distribution).
Méthode du réfractomètre à température compensée 1. Régler le débit d'eau comme décrit dans Essai et ajustement du débit d ' eau. 2. Placer un récipient vide sous la buse de distribution appropriée. 3. Distributeurs avec fonction de presse et de maintien : appuyez et maintenez le -Switch de distribution .Fig 5, jusqu'à ce que l'eau et le concentré commencent à couler librement depuis la buse de diffusion. Distributeurs avec contrôle de la portion :
Appuyez et maintenez le commutateur -./Stop , Fig 6, jusqu'à ce que l'eau et le concentré commencent à couler librement depuis la buse de distribution. 4. Jeter le produit pris précédemment et placer le contenant vide sous la buse de distribution. 5. Distributeurs avec presse et fonction de maintien: Appuyez et maintenez le -Switch produit jusqu'à ce que la tasse soit remplie. Distributeurs avec contrôle de la portion :
Appuyez et maintenez le commutateur -./Stop jusqu'à ce que la tasse soit remplie. 6. Mélanger le contenu de la tasse et utiliser le réfractaire (selon les instructions du fabricant) pour vérifier le pourcentage Brix. 7. Régler la vitesse de la pompe (en baisse pour diminuer le brx %; jusqu'à augmenter le birx %) afin d'obtenir le bon brix % tel que décrit dans la programmation de vitesse de pompe.
33496 011101

AJUSTEMENT & RÈGLEMENTS OPTIONS (suite)
Essai et réglage du débit d'eau 1. Entrez le mode -Pump Speed Programming en appuyant simultanément sur les deux interrupteurs -Hidden Fig 5 ou Fig 6. Notez que l'apiculteurs sonne deux fois et que l ́indicateur -PROGRAM= commence à clignoter. 2. Placez une tasse de mesure graduée ou la grande chambre de la tasse à brix vide (pièce PUNN-O-MATIC numéro 33095.0000) sous la buse d'écoulement appropriée. 3. Appuyez et maintenez le -Switch de distribution souhaité .Fig 5 (=+/Stop Switch) pendant 5 secondes. Notez que le bipeur sonne une fois par seconde (6 fois, total) pendant cette période. 4. À la fin de la période 5 secondes, la position sélectionnée ne distribuera de l'eau (pas de concentré) que pendant 3 secondes. 5. Mesurer l'eau distribuée. 6. Régler le débit d'eau Fig 8 (dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le débit; dans le sens contraire des aiguilles de l'image pour diminuer le débit) au rapport correspondant du mélange de produits comme suit:
FIG 8 Réglage du débit d'eau
Rapport de mélange Régler le débit d'eau à: Produit Prix % (eau + concentré)
2+1 3,75 onces de liquide (111 ml) Jus de prune 16,0% par test 3 secondes Autres * Jus d'orange 11,8% 4+1 Jus à ananas 12,8% Cocktail aux fruits de canneberge 14,0% 4,5 onces liquides (133 ml) jus de pamplemousse 10,6% par essai 3 secondes Lémonade 5+1 Jusi de pomme 12,0% Jus au raisin de punch de fruit 13,0% 3+1 à 7+1 Autre * Au-dessus de 7+1 6,0 onces fluides (177 ml) Autre * par essai de 3 secondes Remarque: Les informations relatives à des produits spécifiques énumérés dans ce tableau doivent être utilisées uniquement pour référence. Consultez l'étiquette du produit pour connaître le rapport exact de mélange et/ou le pourcentage Brix. Voir l'étiquette du produit pour le pourcentage cible de brix.
Programmation de vitesse de la pompe 1. Entrez le mode -Pump Speed Programming en appuyant simultanément sur les deux commutateurs -Hidden. Notez que l'apiculteurs sonne deux fois et que l ́indicateur -PROGRAM= commence à clignoter. 2. Pour augmenter la vitesse de la pompe, appuyez et maintenez le commutateur à droite -Hidden (cercle rempli) puis appuyez momentanément sur le commutateur de distribution -Produits . Chaque fois que le commutateur de distribution -dépôt -Déploiement est pressé, la vitesse du moteur est augmentée d'une étape (5 tours par minute [RPM].) Notez que chaque étape est confirmée par un seul flash de l'indicateur approprié -REFILL et une seule tonalité de la bipeuse. 3. Pour diminuer la vitesse de la pompe, appuyez et maintenez le commutateur à gauche -Hidden (cercle semi rempli) puis pressez momentanément le commutateur de distribution -Option (=+/STOP Switch= pour les distributeurs de portions). Chaque fois que le commutateur -déchargement produit (=+/STOP) est pressé, la vitesse du moteur est réduite d'une étape (5 RPM.) Note
33496 011101

AJUSTEMENT & RÈGLEMENTS OPTIONS (suite)
que chaque étape est confirmée par un seul éclair de l'indicateur approprié -REFILL. 4. Répéter au besoin aux stations de distribution restantes. 5. Sortez du mode -Pump Speed Programming en appuyant simultanément sur les deux commutateurs -Hidden. Notez que l'apiculteurs sonne deux fois et que l ́indicateur -PROGRAM= s'éteint.
Essai et ajustement du débit d'eau réfrigérée 1. Entrez le mode -Pump Speed Programming en appuyant simultanément sur les deux commutateurs -Hidden. Notez que l'apiculteurs sonne deux fois et que l ́indicateur -PROGRAM= commence à clignoter. 2. Placez une tasse de mesure graduée ou la grande chambre de la tasse à brix vide (pièce PUNN-O-MATIC numéro 33095.0000) sous la buse d'écoulement appropriée. 3. Appuyez et maintenez le commutateur d'eau -Hillé , Fig 5 ou Fig 6, pendant 5 secondes. Notez que le bipeur sonne une fois par seconde (6 fois, total) pendant cette période. 4. A la fin de la 5 deuxième période, l'eau réfrigérée se répandra pendant 3 secondes. 5. Mesurer l'eau distribuée. (Env. 4,5 fl. oz. [133 ml]) 6. Si un réglage est nécessaire, retirer tous les flacons de concentré du distributeur et débrancher tout tuyau à concentration ambiante optionnel. Retirer le produit de la tablette du distributeur. 7. Régler la vanne de débit d'eau refroidie Fig 9, dans le sens des aiguilles d'une montre, pour diminuer le débit; dans le direction contraire des aiguilles de l'horloge, pour augmenter le débit. 8. Répéter les étapes 3 à 6 en tant que de besoin jusqu'à ce que le débit d'eau désiré soit atteint. 9. Sortez du mode -Pump Speed Programming en appuyant simultanément sur les deux commutateurs -Hidden. Notez que l'apiculteurs sonne deux fois et que l ́indicateur -PROGRAM= s'éteint.

FIG 9 Robinet de débit d'eau refroidie
Programmation de la taille de coupe (distributeurs de contrôle de portion seulement) 1. Entrez le mode -Cup Size Programming en appuyant simultanément sur les commutateurs de taille de tasse -LARGE et -SMALL à n'importe quelle station d'émission. Notez que l'abeille sonne deux fois et que le témoin -PROGRAM= s'allume régulièrement. 2. Appuyez et maintenez l'interrupteur de taille de tasse désiré à la position d'émission appropriée jusqu'à ce que le volume correct de coupe soit atteint. Remonter au besoin en appuyant momentanément sur le même interrupteur de taille de tasse. Notez que si le commutateur DIP #2 sur la carte de commande est réglé à la position -on, le concentré doit être présent pour distribuer ou programmer les tailles de tasse. 3. Répéter comme nécessaire pour les autres tailles de tasse et stations d'émission. 4. Sortez du mode -Pump Speed Programming en appuyant sur n'importe quel commutateur -. Notez que l'apiculteurs sonne deux fois et que l ́indicateur -PROGRAM= s'éteint.
Verrouillage du distributeur Les fonctions de distribution et de rinçage du distributeur peuvent être verrouillées électroniquement pour empêcher l'utilisation non autorisée du distributeur, tout en maintenant le système frigorifique en marche.
33496 011101

AJUSTEMENT & RÈGLEMENTS OPTIONS (suite)
b) Dans une période de 5 secondes, appuyez et relâchez le -Switch d'eau enchaînée au nombre de fois que vous voulez le mot de passe défini à (maximum de 10.) Par exemple : Si vous souhaitez le motde passe défini sur 3, pressez et relâcher le . c) Relâchez le commutateur à amortisseur. d) À la fin de la période 5 secondes, le mot de passe sera confirmé par les indicateurs -REFILL. 3. Sortez du mode -Pump Speed Programming en appuyant simultanément sur les deux commutateurs -Hidden. Notez que l'apiculteurs sonne deux fois et que l ́indicateur -PROGRAM= s'éteint. 4. Pour verrouiller le distributeur, procédez comme suit : a) Appuyez et maintenez l'un ou l'autre des commutateurs Hidden. b) Dans une période de 5 secondes, appuyez et relâchez le nombre de fois -. Par exemple : Si le mot de passe est réglé à 3, appuyez et relâchez le commutateur d'eau -Chilled 3 fois dans la 5 deuxième période. c) Relâchez le commutateur à amortisseur. d) À la fin de la 5 deuxième période, le distributeur éteindrea la lampe à marchandisage et toutes les fonctions de distribution seront désactivées. 5. Pour activer le distributeur, procédez comme suit : a) Appuyez et maintenez l'un ou l'autre des commutateurs Hidden. b) Dans une période de 5 secondes, appuyez et relâchez le nombre de fois -. Par exemple : Si le mot de passe est réglé à 3, appuyez et relâchez le commutateur d'eau -Chilled 3 fois dans la 5 deuxième période. c) Relâchez le commutateur à amortisseur. d) À la fin de la 5 deuxième période, le distributeur allumera la lampe à marchandisage et les fonctions de distribution seront activées. 6. Si le mot de passe est oublié, il peut être réinitialisé à -0. (défaut du lockout du distributeur) comme suit:
a) Débrancher le distributeur de sa source d'alimentation. b) Placer le commutateur de réfrigération -. c) En appuyant et en tenant le commutateur d'eau -Hillé, raccordez le distributeur à sa source d'alimentation. d) Continuer à tenir le commutateur d'eau -Hillé jusqu'à ce que le distributeur bips trois fois, puis relâcher. e) Les mots de passe sont maintenant retournés à -0 (pas de verrouillage de programmation ou de service désactivé mot de passe/verrouillage du distributeur). f) Après 3 minutes, placez le commutateur de réfrigération -.
Verrouillage de service Si une station de distribution devient inopérante et nécessite un service, les fonctions de distribution et de rinçage de la station peuvent être fermées indépendamment, tout en maintenant les stations restantes en fonctionnement.
1. Pour placer une station de distribution unique dans -Service Lockout, .Ouvrez la porte du distributeur, appuyez et maintenez soit -Hidden Switch , et le produit Dispense , , disjoncteur , pendant 10 secondes . 2. À la fin de la période des 10 secondes, l'apiculteurs sonnera un double ton et la position d'émission sera désactivée. Placez le bouton DISPENSE/RINSE sur -DISPINSE et fermez la porte du distributeur. 3. Pour enlever une station de distribution de -Service Lockout, .Ouvrez la porte du distributeur, appuyez et maintenez soit -Hidden Switch , et le produit Dispense , interrupteur , pendant 10 secondes . 4. À la fin de la période 10 secondes, le bipeur sonnera un double ton et la position de distribution sera activée. Fermez la porte du distributeur.
33496 011101

AJUSTEMENT & RÈGLEMENTS OPTIONS (suite)
Protection des mots de passe Les modes de programmation et la fonction de verrouillage du service peuvent être protégés par mot de passe pour empêcher l'accès accidentel ou non autorisé à ces fonctions. Le distributeur est expédié de l'usine avec un mot de passe de -0.
1. Entrez le mode -Pump Speed Programming en appuyant simultanément sur les deux commutateurs -Hidden. Notez que l'apiculteurs sonne deux fois et que l ́indicateur -PROGRAM= commence à clignoter. 2. Programmez un mot de passe comme suit : a) Appuyez et maintenez soit -Hidden Switch. b) Dans une période de 5 secondes, appuyez et relâchez le -Switch Sanitize (en anglais seulement) le nombre de fois où vous voulez que le mot de passe soit réglé à 10. Par exemple : Si vous souhaitez que le message de passe se situe à 3, pressez et publiez le .
c) Relâchez le commutateur à amortisseur. d) À la fin de la période 5 secondes, le mot de passe sera confirmé par les indicateurs -WATER. e) À partir de ce moment, le mot de passe doit être entré avant que l'accès aux modes de programmation ou à la fonction de verrouillage du service ne soit autorisé. 3. Pour entrer le mot de passe, procédez comme suit : a) Appuyez et maintenez soit -Hidden Switch. b) Dans une période de 5 secondes, appuyez et relâchez le -.Switch Sanitize (Hygiène de l'heure) le nombre de mots de passe. Par exemple: Si le mot de passe est réglé à 3, appuyez et relâchez le -.Sanitize Switch , 3 fois dans la 5 seconde période. c) Relâchez le commutateur à amortisseur. d) Attendez que le mot de passe soit confirmé par l'éclairement des indicateurs -Water. e) Entrez le mode de programme souhaité ou sélectionnez le verrouillage de service comme normal dans les 5 secondes suivantes.
f) Débrancher le distributeur de sa source d'alimentation. g) Placer le commutateur de réfrigération dans la position OFF (rétro). h) En appuyant et en maintenant le commutateur d'eau -Hillé, raccordez le distributeur à sa source d'alimentation. i) Continuer à tenir le -Switch d'eau Chilled jusqu'à ce que le distributeur bips trois fois, puis relâcher. j) Les mots de passe sont maintenant retournés à -0 (pas de verrouillage de programmation ou de service désactivé.) k) Après 3 minutes, placez le commutateur de réfrigération -= dans la position ON (avant).
33496 011101

Indicateur Abeille Défaut 2 flashs 2 bips Dispensez la station verrouillée. 3 bips DISPENSE/RINSE détection de défauts. 4 clignotes 4 bips DISPENSE/RINSE bouton mal placé. 5 flashs 5 bips Moteur de pompe décroché/capteur de vitesse inopérant. Tous les REFILL, 3 beeps Dispenser verrouillé. clignotant
Code de faute REFROIDISSEMENT Affichage DBC Défaut Défaut indicateur (facultatif) Priorité 8 8 clignote chaque défaut 8 Niveau d'eau de bain bas. 1 5 secondes (Fait aussi tous les indicateurs -WATER) 7 7 clignote chaque défaut 7 court circuit de la sonde de température du bain. 2 5 secondes 6 6 clignote chaque défaut 6 Sonde de température du bain circuit ouvert. 3 5 secondes 5 5 clignote chaque défaut 5 Sonde de température du cabinet court-circuit. 4 5 secondes 4 4 clignote chaque défaut 4 Sonde de température du cabinet circuit ouvert. 5 5 secondes 3 3 clignote chaque défaut 3 Défaillance du système de refroidissement 6 5 secondes (désactive toutes les fonctions d'émission) 0 Sur un bain/cabinet stable Les températures du bain et de l'armoire sont excessives. 7 températures 2 2 éclaire chaque bain/cabinet Température excessive du bain. 8 5 secondes températures 1 1 éclair chaque bain/cabinet Température de l'armoire excessive. 9 5 secondes températures
Liste des fonctions de commutateurs de débit
Commutateur de dépannage Contrôles ARRÊT MARCHE 1 indicateur REFILL, quand -concentrer out est détecté. Inactive Active 2 composants de délivrance de verrouillage lorsque -concentrer hors est détecté. Inactif actif (Remarque) 3 Nombre de postes qui peuvent distribuer/rincer simultanément. 3 2 4 Rincer le minuteur Off Sur 5 Retour audio pendant les distributions. Sur Off 6 Utilisation future. Aucune Remarque: Lorsque le commutateur de pendage 2 est en position -on, l'indicateur -REFILL= est actif, indépendamment de la position du commutateur 1.

33464.00A 09/00 ©2000 Bunn-O-Matic Corporation
ÉVAPORATEUR
COMPRESSEUR D'ACCUMULATEUR
ASPIRATION
FILTRE
SÉCHOIR
CONDENSEUR
33496 011101

GRN

CAPTEUR DE VITESSE #1 CAPTEUR #2 CAPTEUR N°3 CAPTEUR N°1
LIMITE DE RINÇAGE ET D'ÉMISSION #1 LIMITE DE RINÇAGE ET DE DISTRIBUTION
LIMITE DE RINÇAGE ET D'ÉMISSION #2
33496 011101
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.