Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WHR-G54S du fabricant Buffalo Technology
Aller à la page of 93
www .bu ffa lo tech.com User Manual - AirStation WHR-G54S Wireless Cable/DSL Smart Router v1.7.
2 Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 B a s i c S e t u p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 AOSS Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Router Access Point Mode . .
3 Table of Contents Address Translation . . . . . . . . . . . . . . . . 33 IP Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Intrusion Detector . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Wireless Conguration .
4 Table of Contents Ping Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Co nne cti ng to an e xi sti ng net wor k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 A n t e n n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 Specications . . . . .
5 C ongratulations on your purchase! W ith both a wired LAN router and a 81 1g wireless access point, the AirStation WHR-G54S Cable/DSL Router is perfect for linking your wireless devices with a wired network and each other . System Requirements • A high-speed (Broadband) Internet connection or existing local area connection.
6 B eg in b y n d in g a go od p l ac e to s et u p y o ur r ou t er / ac c es s po i nt . S om e th i ng s to consider: • You’ll need to be able to plug your internet connection into it, so it should go within reach of the LAN cable from your DSL or Cable modem.
7 M ake note of the AirStation’s wired MAC address . The LAN or Wired MAC address is the default SSID (wireless network name) of the AirStation. You can find it on the bottom of the AirStation.
8 1. Power down the Cable or DSL modem and the computer which will be used to congure the AirStation router. 2. Plug the Cable or DSL’s LAN Ethernet cable into the AirStation’s WAN port. Initially, you may need to unplug this cable from your computer, hub or other router.
9 L aunch a web browser on the computer that you’re going to use to congure the AirStation. Enter 192.168.11.1 into the URL eld. Naturally, if you change your AirStation’s IP address, you’ll have to enter the new address instead. A window will open, prompting you to enter a User ID and Password.
10 Y our AirStation’s SmartRouter technology will determine the type of internet connection you have automatically, and ask you for any needed information. If your ISP assigns IPs automatically (most cable providers do), their DHCP server will give your router an IP address.
11 This is the opening page of your AirStation’s conguration tool. You can always get to it from within the conguration screens by clicking on Home .
12 AOSS AOSS (AirStation One-Touch Secure System) is a simple system for conguring your wireless network securely. If your router and your client device are connected and both support AOSS, then making a secure wireless connection is very easy. Push the AOSS button on the top of your router and hold it in for a few seconds.
13 Some things to keep in mind • Only one AOSS wireless client adapter can be congured with the AOSS router at a time. The buttons will need to be re-pressed to connect each additional AOSS wireless client adapter.
14 Th i s A ir Sta ti on su ppo rt s q ui ckl y cha n gi n g t he pr o du c t fro m a w ir ele ss ro ut er to a c on v en t io nal ac c es s p oin t. Pu t y o ur Ai rs tat io n i nt o A cc ess P oin t M o de by mo v in g t he sw it ch on th e bot to m o f y o ur Ai r St a ti on fr om AU TO to BR I.
15 If your wireless client doesn’t support AOSS, you’ll have to congure it manually. From the Home page, click on the System Info tab. Manual Client Configuration.
16 T his page gives you all the information you might need to congure your non-AOSS wireless client. Probably you’ll just need the SSID, encryption type, and password. Consult your wireless client’s documentation for more information on conguring it if necessary.
17 AirStation Configuration Tool (Home) W hen you rst open your AirStation Conguration Tool, it will take you to Home (see also page 11). From Home, you can congure port mapping for your inte.
18 Internet Games (Port Mapping) Select any ports that need to be opened for your internet games to function correctly. Consult your game’s documentation for more information on what ports need to be congured.
19 Windows (MSN) Messinger/UPnP Windows (MSN) Messinger requires UPnP for proper operation. You may Enable UPnP here. UPnP may need to be congured on your PC as well. If you need to congure UPnP on your PC, the links at the bottom of the page have instructions for doing so on Windows ME and XP computers.
20 Firewall/Intrusion Detector From this page, choose the level of rewall security you desire. You may also choose to have alerts sent to a different PC, if you like. Click Next when done to restart the router. Get to this page from Home by clicking on Firewall/Intrusion Detector.
21 Wireless Encryption This page is available from Home by selecting Wireless Encryption . Here, you can manually select the type of wireless encryption you’d like to use. Your AirStation supports three different encryption schemes; choose the best one that all your clients support.
22 This page is available from Home by selecting Wireless channel . With Auto Channel selected, your AirStation will choose the best channel available. Current channel will show the channel that your AirStation is currently using. You may also select any channel from 1-11 manually.
23 This page is available from Home by selecting Firmware update . Use Browse to select your rmware update le, and then click on Apply . Firmware update may take several minutes to complete. Don’t power down your AirStation until the diag LED has gone out.
24 Internet Connection (Multisession Reset) From Home , selecting the Internet Connection Wizard (Multisession Reset) tab will begin the Internet Connection Wizard. The Internet Connection Wizard will only function correctly in simple networks, where your cable or DSL modem is plugged directly into your AirStation’s WAN port.
25 Advanced Settings Advanced Settings lets you congure every element of your AirStation. Get to Advanced Settings from Home by clicking the Advanced Tab. Click Help in the top right corner for more information about any of the pages in Advanced Settings.
26 WAN Config (WAN Port) Here, you may choose how the AirStation acquires an IP address. Normally, the internet connection wizard will set this for you if you have a cablemodem or DSL. If you’re not sure what to choose, perform Easy Setup . To setup PPPoE manually, click on click here and turn to page 27.
27 PPPoE Many DSL connections require a PPPoE connection in order to log in to an internet connection. Normally, the Easy Detection Wizard will help you congure that, but you may manually congure one here. Consult your ISP for more information on correctly conguring your PPPoE connection.
28 LAN Config (LAN Port) Default for the LAN side IP address is 192.168.11.1. To add the AirStation to an existing LAN, specify a unique IPaddress, not used elsewhere in the network. The default Subnet Mask is 255.255.255.0. To connect AirStation to an existing LAN, specify the Subnet Mask that the LAN uses.
29 Advanced DHCP Settings This page offers the same DHCP settings as the previous one, and in addition, offers you the chance to change the Lease Period , De- fault Gateway , DNS servers , WINS serve r, and Domain Name . Click Apply when you have the settings the way you want them.
30 To manually link a LAN address to a MAC address, enter them under Add Client Infor- mation and click Add . Current DHCP Client Information shows all LAN addresses currently assigned by AirStation’s DHCP. You may congure a specic client to always recieve the same IP address by clicking Manual Assignment to the right of its MAC Address.
31 By default, the AirStation receives RIP (Route Information Protocol) informa- tion only from your local network, and doesn’t broadcast RIP at all. For large, complicated network congurations, you may wish to modify this behavior. Click Apply when you have your desired conguration.
32 To congure a route manually, enter its destination address and gateway . Enter a maximum number of hops allowable in Metric and click Add . Network Configuration (Edit Routing Information).
33 NAT You may disable Network Address Translation and IPsec passthrough by unchecking the appropriate Enable boxes. If you have a DMZ, enter its IP address in the IP Address of DMZ box. Incoming packets containing no recognizable destination port information will be redirected to the DMZ’s IP address.
34 NAT (Manual Entry) From this page you may manually add entries into the Address Translation Table. Click Add New Group when each is complete..
35 Your AirStation comes pre-congured with basic rules. You may choose which of these to use by clicking on Add/Delete Basic Rules and turning to page 36.
36 Get here by clicking on Add/Delete Basic Rules (see page 35). You may choose which of AirStation’s precongured basic rules are enabled or disabled. Active rules are displayed with a green background, and disabled rules are shown in red. Choose the rules you want to use by clicking under Operation .
37 Clicking on Congure IP Filter from the IP lter page (page 35) will bring you to this page, where you can make your own rules. Click Add Rule when you have each rule congured the way you want it.
38 Network Configuration (Intrusion Detector) To enable intrusion detector, choose Enable or Enable (Apply packet lter rules) from the Intrusion Detector drop-down box. If packet lter rules are applied, packets will be ltered with packet lter rules before Intrusion Detector is applied.
39 You may disable Universal Plug and Play functionality by unchecking Enable here. Note that Windows (MSN) Messenger will not function correctly with UPnP disabled.
40 Clicking Start AOSS Sequence has the same function as pushing the AOSS button on the router: it initiates the AOSS process. If all your clients support AOSS, it’s very simple to set them up. Press the AOSS button on the router, or the one on this page, and then push the AOSS button on the client device.
41 If you have a mixed mode network, with both 802.11b and 802.11g clients, it’s recommended that you check 11g protection to ensure that slower 11b clients don’t hog all available bandwidth. Choosing Auto for Wireless mode lets both 802.11b and 802.
42 Buffalo recommends that you choose the strongest form of encryption that’s supported by all your client devices. • WEP is a lot better than nothing, and almost every wireless device ever made supports it. • TKIP is slower than WEP but much more secure.
43 To setup a bridge between two or more wireless access points, select Enable and click on Apply . For more on setting up WDS, see page 67, or click on Help at the top right corner of the screen.
44 MAC Access Limit You may limit access to your wireless network to specic computers. Computers not listed on your MAC Registration List will not be able to connect to the network. If you enable this, click Edit Registration List to add MAC addresses to your registration list.
45 MAC Access Limit (Edit Registration List) Advanced Settings Enter a MAC address and click Apply for each client that’s going to be accessing the network.
46 Here, you can change your AirStation’s name on your network and the administrator password. The name of the administrator account is xed as “root”. If you have many AirStations on your network, having clear, descriptive names for each can make them much easier to administrate.
47 You may set the time and date on your AirStation by entering it manually, and then clicking Apply . You may also click Acquire Current Time from your PC to set time and date automatically to match the PC you’re using to set it up. If you have an NTP time server on your network, Enable NTP functionality and enter your NTP Server Name .
48 If you have a syslog server on your network, you may send logs to it. Check Enable to have logs transferred. Enter the address of your Syslog Server, check the logs you want transferred, and click Apply .
49 Once your AirStation’s congured the way you want it, you can save the conguration here. You’ll need the current administrator password to restore the conguration from the backup le later. Click Help at the top right corner of the page for more information on backing up and recovering system conguration les.
50 Click Restart Now to restart your AirStation. Click Initialize Now to restore your AirStation to factory defaults and restart it. Initialize/Reboot.
51 Click Browse to select your rmware update le. Then, click the Firmware Update button to update rmware. Firmware Update may take several minutes to complete. Do not power down the router until Firmware Update is nished and the diag light on the front of the router has stopped blinking.
52 The System Information page lists all the setup information for your AirStation. It can be very handy for setting up clients that don’t support AOSS.
53 Here you can choose what information gets logged and see recent log entries. Log Information.
54 Here, you can see the packets and errors for each of your networks. Packet Traffic Information.
55 Client Monitor shows you a list of all clients currently connected to the wireless network. Client Monitor.
56 To perform a Ping test, enter a target (such as 192.168.11.2 or www. buffalotech.com ) and click Perform . Successful pings return “64 bytes from . . .” messages. If the ping returns “Connection failed” or other errors, something is preventing you from communicating successfully with your target.
57 Connecting to a Preexisting Network Add an AirStation without changing your existing LAN configuration 1. Set the AirStation into Access Point Mode by moving the switch on the bottom from AUTO to BRI . 2. Connect one of the AirStation’s LAN ports to an existing router or switch on your network.
58 The WHR-G54S’s external antenna will usually give the best performance if oriented to point straight up. If your AirStation is resting on its side, use the antenna’s swivel and twist function to orient it pointed upward. In some environments it’s desirable to further increase range by installing an external, higher-gain antenna.
59 For more information, FAQ’s, and updates, consult the AirStation website at http://www.buffalotech.com . WHR-G54S AirStation Specifications Physical Specications Dimensions 1.
60 Regulatory Information Wireless communication is often subject to local radio regulations. Although AirStation wireless networking products have been designed for operation in the license-free 2.4 GHz band, local radio regulations may impose limitations on the use of wireless commu- nication equipment.
61 11 selectable channels (3 non-overlapping) Modulation Technique Direct Sequence Spread Spectrum • ODFM for High Transmit Rate • DQPSK for Standard Transmit Rate • DBPSK for Low Transmit Rate Spreading 11-chip Barker Sequence Nominal Output Power: 19dBm (802.
62 Semi-Open Ofce Environment 50 m (165 ft.) 70 m (230 ft.) 90 m (300 ft.) 115 m (375 ft.) Closed Ofce 25 m (80 ft.) 35 m (115 ft.) 40 m (130 ft.
63 Note: The range values listed in Table “Radio Characteristics” are typical distances as measured at Buffalo Technology AirStation laboratories. These values are provided for your guidance but may vary according to the actual radio conditions at the location where the AirStation product is installed.
64 Common Problems • Out of range, client cannot connect to the AirStation. • Conguration mismatch, client cannot connect to the AirStation. • Absence or conict with the Client Driver. • Conict of another device with the AirStation hardware.
65 DIAG LED Activity Table DIAG LED Display Time Description/Action Continuous Red Starting RAM Error Red ash, 2 times Starting Flash ROM Error Red ash, 3 times Starting A problem on the wired L.
66 • If the wireless adapter protocol is not yet installed, click the Add button and select the TCP/IP protocol from the list. Refer to Windows Help for more information. • If the wireless adapter protocol is installed, select the protocol and click the Properties button.
67 Your AirStation’s WDS bridging capability allows you to extend the size of your wireless network by adding additional AirStations, all connected wirelessly. In this simple example, we’ll connect two AirStations in a wireless bridge. You may use these same steps to add additional bridges for greater coverage.
68 Connect a PC’s Ethernet port to another RJ-45 port on the main router (the rst AirStation). You will use this PC to congure the settings of the AirStations. Here’s the whole setup, ready for initial conguration. * Note: Each AirStation may be part of 6 different bridges.
69 Once the AirStations are powered on, you will want to make sure that they are in factory default conguration. On the bottom of each, hold down the “INIT” button for three seconds. This will reset them to factory defaults. They will take 30-60 seconds to reboot afterwards.
70 The Web-Based Conguration Utility for your rst AirStation will open. Click on the Advanced tab. On the left side menu, click on Wireless Cong , and then Basic .
71 On the left-side menu, click on Wireless Cong , and then Repeater . Repeater-Bridge (WDS) must be set to Enable . If it is not, change it to Enable in the drop down menu and click Apply . After the AirStation reboots, the screen will refresh. Click Edit Registered WDS Partners .
72 Now, you need to congure the second AirStation with the MAC address of the rst one. In your browser’s address eld, enter “192.168.11.100”. This will take you into the Web-Based Conguration Utility for the second AirStation. Once again, the username is “ root ” and the password is blank.
73 In the Web-Based Conguration Utility, click on the Advanced tab, select Wireless Cong , and choose Basic . Change the wireless channel to match the one you set for the rst AirStation. Change Framebursting from 125 High Speed Mode to Framebursting or Do not use (whichever you chose for the rst AirStation).
74 Under Add New WDS Partner Access Point , enter the wireless MAC address of the rst AirStation (available from the bottom of the rst AirStation), with each pair of digits separated by a colon, e.g. MAC:000D0B10F779 would be entered 00:0D:0B:10:F7:79.
75 Once you can connect to each of your access points, you should congure WEP encryption. Without WEP, anyone within range of your access points can easily connect to your network. From within the second AirStation’s Web-Based Conguration Utility (192.
76 Hexadecimal Input - 26 digits (Hex WEP128 104 bit, key should contain 26 characters A-F, 0-9) Hexadecimal Input - 10 digits (Hex WEP64 40 bit, key should contain 10 characters A-F, 0-9) Enter at least one encryption key in the rst encryption key space.
77 Most problems with setting up WDS are caused by incorrectly entering the MAC addresses into each AirStation’s Web-Based Conguration Utility. If you’re having problems, check the MAC address settings in both AirStations’s Web-Based Conguration Utilities.
78 Notes on WDS: 1. All wireless access points in the wireless bridge need to support WDS. At time of publication, only Buffalo G54 and Apple Airport Extreme access points support WDS. 2. No single access point can communicate with more then six other access points in the wireless bridge.
79 10BaseT: 802.3 based Ethernet network that uses UTP (Unshielded twisted pair) cable and a star topology. 10 Mbps data tansmission speed. 100BaseT: 802.3 based Ethernet network that uses UTP (Unshielded twisted pair) cable and a star topology. 100 Mbps data tansmission speed.
80 Destination Address: The address portion of a packet that identies the intended recipient station. DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol): Based on BOOTP, it uses a pool of IP addresses, which it assigns to each device connected to it, and retrieves the address when the device becomes dormant for a period of time.
81 Full-Duplex: To transmit on the same channel in both directions simultaneously. Half-duplex: To transmit on the same channel in both directions, one direction at a time. Hub: A device which allows connection of computers and other devices to form a LAN.
82 PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Card: Removable module that adds features to a portable computer. Peer-to-peer: This simple network is formed by connecting computers directly, without use of routers or hubs. A crossover cable is plugged into an Ethernet port in each computer, connecting them directly.
83 PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet): A specication for connecting users on an Ethernet line to the Internet through a common broadband medium. Protocol: A standard way of exchanging information between computers. RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service): A server that issues authentication keys to clients.
84 SNMP (Simple Network Management Protocol: An application layer protocol that outlines the formal structure for communication among network devices. Static IP Address: A permanent IP address is assigned to a node in a TCP/IP network. Also known as global IP.
85 WEP (Wired Equivalent Privacy): A security protocol for wireless local area networks dened in the 802.11b standard, using a 64 bit or 128 bit key. WEP was designed to provide the same level of security as that of a wired LAN. However, it has been found that WEP is not as secure as once believed.
86 Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital devic e, pursua nt to part 15 of the FCC Rules. These limits are desig ned to provid e reasona ble pro te ct io n again st har mf ul int erf er en ce in a resi de nti al ins ta ll ati on .
87 to OET65. This equipment should be installed and operated with at least 20cm and more between the radiator and person’s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and legs). This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmi tter.
88 Warranty Information Buffalo Technology (Melco Inc.) products come with a two-year limited warranty from the date of purchase. Buffalo Technology (Melco Inc.) warrants to the original purchaser the product; good operating condition for the warranty period.
89 Contact Information Buffalo Technology (USA), Inc. 4030 West Braker Lane, Suite 120 Austin, TX 78759-5319 GENERAL INQUIRIES Monday through Friday 8:30am-5:30pm CST Direct: 512-794-8533 | Toll-free: 800-456-9799 | Fax: 512-794-8520 | Email: sales@buffalotech.
90 Buffalo Technology UK Ltd. 176 Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom GENERAL INQUIRIES Email: sales@buffalo-technology.com TECHNICAL SUPPORT Phone (UK only): 08712 50 12 60* Phone: +353 61 70 80 50 Email: helpdesk@buffalo-technology.
91 Thank you for your interest in Buffalo products. Our GPL software delivery policy is outlined below. For each individual product and revision, please send one individually packaged self addressed padded CD shipping envelope, containing a blank CD-R to the following address: Buffalo Technology USA Inc.
92 Thank you for your interest in Buffalo products. Our GPL software delivery policy is outlined below. For each individual product and revision, please send one individually packaged self addressed padded CD shipping envelope, containing a blank CD-R to the following address: Buffalo Technology Ireland Ltd Free Zone East, Shannon, Co.
93 * When operating in High-Speed Mode, this Wi-Fi device achieves an actual throughput of up to 34.1 Mbps, which is equivalent to the throughput of a system following 802.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Buffalo Technology WHR-G54S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Buffalo Technology WHR-G54S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Buffalo Technology WHR-G54S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Buffalo Technology WHR-G54S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Buffalo Technology WHR-G54S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Buffalo Technology WHR-G54S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Buffalo Technology WHR-G54S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Buffalo Technology WHR-G54S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
