
démontrer la présence de manipulations ou si la batterie a été utilisée dans des équipements autres que ceux pour lesquels elle a été spécifiée; tension, fluctuations ou surtensions électriques incorrectes; causes extrêmes ou externes indépendantes de notre contrôle raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, pannes, fluctuations et interruptions d'électricité, service ISP (fournisseur de services Internet) ou réseaux sans fil; dommages causés par une installation inappropriée; modification ou modification du produit; réparation inadéquate ou non autorisée; finition extérieure ou dommage cosmétique; défaut de suivre les instructions de fonctionnement, l'entretien et les instructions environnementales qui sont couvertes et prescrites dans le manuel d'instructions; utilisation de pièces, fournitures, accessoires ou équipement non autorisés qui nuisent à ce produit ou causent des problèmes de service; défaillances ou problèmes liés à l'incompatibilité avec d'autres équipements. Dans la mesure où les lois applicables le permettent, la période de garantie ne sera ni prolongée, ni renouvelée, ni autrement affectée par l'échange, la revente, la réparation ou le remplacement du produit. Toutefois, une ou plusieurs pièces réparées ou remplacées pendant la période de garantie seront justifiées pour le reste de la période initiale de garantie ou pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réparation ou de remplacement, selon la plus longue des deux. Les produits de remplacement ou réparés, selon le cas, vous seront retournés dès que possible commercialement. Toutes les parties du Produit ou d'autres équipements que nous remplaçons deviendront notre propriété. Si le Produit est jugé non couvert par cette Garantie limitée, nous nous réservons le droit de facturer des frais de manutention. Lors de la réparation ou du remplacement du Produit, nous pouvons utiliser des produits ou des pièces neufs, équivalents à des produits neufs ou reconditionnés. Dans la mesure permise par la loi applicable, iRobots responsabilité est limitée à la valeur d'achat du Produit. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas en cas de négligence grave ou intentionnelle d'iRobot ni en cas d'accident mortel ou corporel résultant d'une faute avérée d'IRobot. Cette garantie limitée ne s'applique pas aux accessoires et autres articles consommables, tels que les marqueurs d'effacement à sec, les autocollants vinyles, les chiffons de gomme ou les tableaux blancs repliés. Cette garantie limitée sera invalide si a) le numéro de série du Produit a été supprimé, effacé, déformé, altéré ou illisible de quelque manière que ce soit (selon notre seule discrétion), ou b) vous êtes en violation des conditions de la garantie limitée ou de votre contrat avec nous. REMARQUE: Limitation de la responsabilité iRobot , cette garantie limitée est votre seule et exclusive recours contre iRobot et iRoBOT , la seule et unique responsabilité en cas de défauts dans votre Produit. Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties et obligations iRobot, qu'elles soient orales, écrites, légales (non obligatoires), contractuelles, délictueuses ou non, y compris, sans limitation, et lorsque la loi applicable le permet, toute condition implicite, garantie ou autre conditions quant à une qualité satisfaisante ou à l'aptitude à des fins. Toutefois, cette Garantie limitée n'exclut ni ne limite i) aucun de vos droits légaux (légaux) en vertu des lois nationales applicables ou ii) aucun des droits que vous avez contre le vendeur du Produit. Dans la mesure permise par la loi applicable, iRobot n'assume aucune responsabilité pour perte ou dommage de données, ni pour corruption de données ou pour perte de profit, perte d'utilisation de Produits ou de fonctionnalité, perte de l'entreprise, perte des contrats, perte du revenu ou perte des économies prévues, augmentation des coûts ou dépenses ou pour toute perte ou détérioration indirecte, perte ou dommages consécutifs ou perte ou préjudice spécial.
Marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par iRobot est sous licence. Toutes les autres marques mentionnées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
environnement non contrôlé. L'appareil peut être utilisé en toute sécurité pour l'usage auquel il est destiné, comme il est décrit dans ce guide.
vous ou un niveau non approuvé par nous ; g) tout transport du Produit sans armement adéquat ; h) des causes extérieures ou externes indépendantes de notre contrôle raisonnable, y compris, mais sans s=y limiter, les coupures, fluctuations ou interruptions de courant électrique, des services du fournisseur d=accès à Internet ou des réseaux sans fil ; i) un signal sans fil faible et/ou discontinu à votre domicile.
(3) Cette Garantie limitée ne sera pas valide si a) le numéro de série du Produit a été enlevé, effacé, oblitéré, altéré ou est illisible de quelle gestion que ce soit (déterminée à notre seule discrimination), ou si b) vous ne respectez pas les conditions de la présente Garantie limitée ou de votre contrat avec nous.
(2) iRobot n.engage sa responsabilité qu'en cas de prédiction et de négligence grave conforme aux dispositions légales applicables en matière de dommages-intérêts ou d'indemnisation.
Dans tous les autres cas où la responsabilité d'iRobot peut être engagée, au contraire donner une indication contraire susmentionnée, la responsabilité de d=iRobot est limitée à des dommages prévisibles et directs uniques. Dans tous les autres cas, la responsabilité d'iRobot est exclue sous réserve de la disposition susmentionnée.
Robot educativo Programmierbarer Roboter
Les établissements limitatifs de responsabilité ne s'appliquent pas aux dommages découvrant d.une atteinte à la vie, à l.intégrité corporelle ou à la santé.

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la libération.
Il répond également des défauts de conformité ayant un impact sur le contrat ou une réalisation sous sa responsabilité (article L. 217-4 du Code de la Consommation). Le bien est conforme au contrat:
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter certaines précautions de base, notamment :
Pour éviter tout risque de bénir ou de dommage, lisez et respectez les commandes de sécurité suivantes lors de la configuration, de l'utilisation et de l=entrétien de votre robot.
(1) s.il est propre à l'usage courant attendu d=un bienemblable et, le cas échéant : - s. il correspond à la description donnée par le vendeur et peut les qualités que cela a présenté à l=auteur sous forme de d=élément ou de modèle; - s .il présente les qualités qu=un acheteur peut légitimement assister à l‘évaluation des déclarations publiques faites par le commerçant, par le produit ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l=étitage;
Pour le recyclage des batteries, visitez : https://www.call2recycle.org/
Il s.agit du symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous informateur d'inventaires risques de bénédiction. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour inviter tout risque de bénédictions ou de décès.
(2) Ou s=il présente les caractéristiques définies d=un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l=auteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté (article L. 217-5 du Code de la Consommation).
Si elle est achetée au Royaume-Uni, en Suisse ou dans l'Espace économique européen, sauf pour l'Allemagne:
Ne vous en faites pas pour les enfants de moins de trois ans.
Éliminez vos robots conformes aux réglementations locales et nationales en matière d'élimination (le cas échéant), y compris celles qui régigèrent la récupération et le recyclage des équipements électriques usagés, tels que les DEEE dans l'UE. Pour plus d'informations sur le recyclage, veuillez contacter le service local d=élimination des déchets de votre ville.
L'action consistant à faire du défaut de conformité se présente par deux ans à compter de la libération du bien (article L. 217-12 du Code de la Consommation).
Équipement à isolement double/classe II. Ce produit doit être connecté à un équipement de classe II portant le symbole d'isolation double.
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a permis d'obtenir ou de la réparation d=un bien meuble, une remise en état couverture par la garantie, toute période d=immobilisation d=au moins sept jours avant s=ajouter à la durée de la caution qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'auteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette dernière à disposition est postérieure à la demanded'intervention (article L. 217-16 du Code de la consommation).
(2) Cette garantie limitée accorde des droits indépendants et en plus des droits prévus par la loi sur la vente de produits de consommation. En particulier, la garantie limitée n'exclut pas ou ne limite pas ces droits. Vous êtes libre de choisir d'exercer des droits en vertu de la Garantie limitée ou des droits statutaires en vertu des lois applicables concernant la vente de produits de consommation. Les conditions de cette garantie limitée ne s'appliquent pas aux droits prévus par la législation relative à la vente des produits de consommation. De plus, cette Garantie limitée n'exclut ni ne limite aucun de vos droits contre le vendeur du Produit.
En cas d'achat aux États-Unis, au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande :
peut entreindre la mort ou de tombes bénies. ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas invitée, peut entratrice des bénédictions minières ou modérées. AVIS : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas invitée, peut entraîné des dommages matériels.
Ce produit est garanti par iRobot Corporation (« iRobot ») contre les défauts produits par des vices de matériel et de fabrication pendant la période de garantie limitée admissible de deux (2) ans, sous réserve des exclusions et des limitations étrangères ci-dessous. Cette Garantie limitée commence à la date d'achat originale et n. ès valeurable et applicable que dans le pays où vous avez acheté le produit. Toute rectification au titre de la Garantie limitée est sous-estimée à la condition que vous nous informez du défaut allégué dans un délai raisonnable à compter de sa détection et, dans tous les cas, au plus tard à l'expiration de la Période de garantie. Le récépissé d'achat d=origine daté est présenté, sur demande, comme preuve d=chat. iRobot réparera ou remplacera ce produit, à sa discrétion et gratuitement, avec des pièces nouvelles ou reconditionnées si le produit se révèle défectueux pendant la période de garantie limitée ciblée ci-dessus. iRobot ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du produit. La présence soit limitée les moyens de fabrication et de fonctionnement du matériel ; il s'agit d'un ensemble de systèmes, de procédures et de méthodes permettant de gérer les coûts, de techniques et de procédés, de méthodes et de techniques d'exploitation. Dans la mesure où les lois applicables le permettent, la Période de garantie ne sera pas prolongée ou renouvelée, ni autrement affecté, du fait de l'échange, de la revente, de l ́aménagement ou du remplacement du Produit. Toutefois, les pièces traitées ou reconstituées pendant la Période de garantie restant garantie pour le maintien de la Ppériode de sécurité initiale ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de la réparation ou du remplacement, selon la période la plus longue. Les produits de remplacement ou réparés, selon le cas, vous avez retournés dès que possible sur le plan commercial. Toutes les pièces du Produit ou tout autre équipement que nous replaçons doivent notre propriété. S.S.il s'est assuré que le Produit n.S est pas couvert par la présente Garantie limitée, nous réservons le droit de factor des frais de traitement. Pour la réparation ou le remplacement du Produit, nous sommes sensibles d'utilisant des produits ou des pièces à l. Dans la mesure autorisée par la législation applicable, la responsabilité d'iRobot reste limitée à la valeur d=achat du Produit. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas en cas de négligence grave ou de faute intentionnelle d=iRobot, pas plus qu=en cas de décès ou de bénédiction résultant d=une négligence avérée de la partie d=iiRobot. La présente Garantie limitée ne s'applique pas aux accessoires et autres consommables, tels que les marques effaçables à sec, les autocollants en vinyle, les chicons à effacer ou les tableaux blancs escamotables. Cette Garantie limitée ne sera pas valide si (a) le numéro de série du Produit a été enlevé, effacé, oblitéré, altéré ou est illisible de quelle gestion que ce soit (déterminée à notre seule discrimination), ou si b) vous ne respectez pas les conditions de la Garantie limitée ou de votre contrat avec nous. REMARQUE : Limitation de la responsabilité d'iRobot : La présente Garantie limitée constituée votre seul et unique recours contre iRobot et la seule et unique responsabilité d=iRobut en ce qui concerne les défauts de votre produit. Cette Garantie limitée remplace toute autre garantie ou responsabilité d'iRobot, qu=elle soit verbale, écrite, légale (dans la mesure où elle ne sera pas impérative), contractuelle, quasi-délictuelle ou autre, notamment et si la législation applicable le permet, toutes conditions et garanties tacites de valeur marsande ou d=adéquation à un usage particulier. Cependent, la présente Garantie Limitée n.ii) vos droits à l'encontre du vendeur du Produit. Dans la mesure autorisée par les lois applicables, iRobot ne peut être tenu responsable d'aucunes pertes, detériorations ou corruptions de données, Pertes de profit, Perte de joie du Produit ou de fonctions, perte d=activité, pertes de contrat, perté de revenu ou de risques d=économies anticipées, d=aucuns coûts ni frais acquis, ni de quelques Perte ou dommages indirects, consécutifs ou spéciaux que ce soit.
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la choisi vendu qui la rend improprie à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l=auteur ne l=aurait pas acquis, ou n=en aura donné qu=un moindre prix, s=il les avait compris (article 1641 du Code civil).
Guide d'information sur le produit (FR) Guía de información del producto (ES)
L'action consistant à répondre des vices répertoires doit être intentionnelle par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice (article 1648 du Code civil, alinéa 1er).
Petites pièces. Ne vous en faites pas pour les enfants de moins de 3 ans.
Pour les produits achetés en Italie, les conditions suivantes s'appliquent également :
Si vous êtes un consommateur, en plus de la présente Garantie limitée, vous aurez droit à la garantie légale accordée aux consommateurs en vertu des articles 128 à 135 du Code italien de la consommation (crét législatif n° 206/2005). La présente Garantie limitée n'a pas été mise en place. La garantie légale a une durée de deux ans à compter de la date de réalisation de ce Produit et peut être exercée dans les deux mois à compter du jour où le défaut est concerné.
(2) La présente garantie limitée n'est valable et exécutoire que dans le pays où vous avez acheté le produit, à condition qu'il figure sur la liste des pays spécifiés (https://edu.irobot.com/partners/).
Root contient de petites pièces internes et ses accessoires peu également en contenu, ce qui peut présenter un risque d'échec pour les enfants en bas âge et les animaux dômes. Gardez Root et ses accessoires hors de porte des enfants en bas âge.
SOINS ET CLAISSEMENT
3. FAISANT UNE RÉCLAMATION EN VERTU DE LA GARANTIE LIMITÉE (1) Si vous souhaitez faire une demande de garantie, veuillez contacter votre distributeur ou concessionnaire agréé dont les coordonnées sont disponibles à l'adresse suivante: https://edu.irobot.com/partners/- Oui. Dès que vous contactez votre distributeur, veuillez indiquer le numéro de série de votre Produit et la preuve d'achat originale auprès d'un distributeur ou revendeur agréé, en indiquant la date d'acquisition et les détails complets du Produit. Nos collègues vous informeront du processus de demande.
Pour les produits achetés en Belgique, les conditions suivantes s'appliquent également :
Si vous êtes un consommateur, en plus de la présente Garantie limitée, vous aurez droit à une garantie légale de deux ans en vertu des dispositions relatives à la vente de biens de consommation du Code civil belge. Cette garantie légale prend effet à la date de livraison du Produit. Cette Garantie limitée s-yajoute à la garantie légale et n'y porte pas préjugé.
Ce produit contient des aimants puissants en néodyme. Les aimants ingérés peuvent se coller entre eux dans les intestins, provoquant de tombes infections et la mort. Consultez immédiatement un médecin en cas d'ingestion ou d'inhalation d'aimant(s).
(2) Nous (ou notre distributeur ou concessionnaire autorisé) devons être informés de tout défaut allégué dans un délai raisonnable à votre attention et, en tout état de cause, vous devez présenter une demande d'indemnisation au plus tard à l'expiration de la période de garantie, plus un délai supplémentaire de quatre (4) semaines.
Tenez Root éloigné des objets magnifiquement sensibles tels que les montres mécaniques, les stimulants cardiaques, les moniteurs et téléviseurs à tube cathodique, les cartes de crédit et autres supports avec stockage magnétique.
Pour les produits achetés aux Pays-Bas, les conditions suivantes s'appliquent également :
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions fondamentales doivent toujours être respectées, notamment:
Si vous êtes un consommateur, la présente Garantie limitée s-ajoute à vos droits, sans y porter atteinte, aux termes des dispositions relatives à la vente de biens de consommation du Livre 7, titre 1 du Code civil néerlandais
Pour réduire les risques de blessures ou de dommages, lisez et suivez les précautions de sécurité lors de la mise en place, de l'utilisation et de l ́entretien de votre robot.
Pour obtenir un service de garantie, une assistance ou d'autres informations, veuillez visiter notre site Web à l=adresse edu.irobot.com ou nous envoyer un e-mail à rootsupport@irobot.com- Oui. Conservez ces instructions pour référence future, car elles répondent des informations importantes. Pour les détails de la garantie et les mises à jour des informations réglementaires, visitez la page edu.irobot.com/support
- réparer le produit, - échanger le produit avec un produit neuf ou fabriqué
Ce jeu produit des flashs qui peuvent déclencher des crises d'épilepsie chez les sujets photosensibles.
- d'échanger le produit avec un nouveau modèle qui a été mis à niveau au moment de la fabrication,
C'est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des risques de blessures physiques. Obéissez à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter d'éventuelles blessures ou décès.
Un très faible pourcentage de personnes peut être victime de crises d'épilepsie ou de risques de conscience en étant exposé à certains contenus visuels, notamment des lumières ou des motifs clignotants. Si vous avez déjà fait des crises ou avez des anciens familles de telles crises, consultez un médecin avant de jouer avec Root. Cessez d'utiliser Root et consultez un médecin en cas de maux de tête, de crise d=épilepsie, de convulsions, de contractions oculaires ou musulmanes, d=avantage de conscience, de mouvements involontaires ou de désorientation.
Vue dans le Massachusetts et fabriqué en Chine
fonctionnalité moins équivalente ou améliorée par rapport au produit original. Lors de la réparation ou du remplacement du Produit, nous pouvons utiliser des produits ou des pièces neufs, équivalents à des produits neufs ou reconditionnés.
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Tous droits réservés. N° de brevet américain www.irobot.com/brevets Autres crédits en attente. iRobot et Root sont des marques déposées d'un robot Corporation. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par iRobot est réalisée dans le cadre d'une licence. Toutes les autres marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
(2) Les pièces réparées ou remplacées pendant la période de garantie seront justifiées pour le reste de la période initiale de garantie du produit ou pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réparation ou de remplacement, selon la plus longue des deux.
Équipement de double isolement/classe II. Ce produit doit être relié à des engins de classe II portant le symbole double isotherme.
(3) Les produits de remplacement ou réparés, selon le cas, vous seront retournés dès que possible commercialement. Toutes les parties du Produit ou d'autres équipements que nous remplaçons deviendront notre propriété.
Root contient une batterie au lithium-ion dangereuse et susceptible de présenter des bénédictions tombes aux personnes ou aux biens en cas de mauvaise manipulation. Vous ne devez pas ouvrir, égratigner, perforer, chauffer ou inciner la batterie. Ne court-circuitez pas la batterie en mettant des objets métalliques en contact avec les portées de la batterie ou en l'immmergeant dans un liquide. N.Essayez pas de remplacer la batterie. En cas de fuite de la batterie, invitez tout contact avec la plage ou les yeux. En cas de contact, laissez abondamment à l'eau la zone touchée et consultez un médecin. Les batteries doivent être éminées conformes aux réglementations locales.
(2) Sauf convention écrite, la garantie limitée ne s'appliquera pas si les défauts concernent : a) l'usure normale; b) les défauts causés par une manipulation ou un usage brut ou inapproprié, ou les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, une eau, un éclair ou d'autres actes de nature; c) le non-respect des instructions du produit; d) les dommages intentionnels ou délibérés, la négligence ou la négligence; e) l ' emploi de pièces détachées, d'une solution de nettoyage non autorisée, le cas échéant, ou d ' autres articles de remplacement (y compris les consommables) qui ne sont pas fournis ou recommandés par nous; f) toute modification ou modification apportée au produit par vous ou par un tiers que nous n'autorisons pas; g) tout défaut d'emballage adéquat du produit pour le transport; h) les causes extrêmes ou externes indépendantes de notre contrôle raisonnable, y compris, mais sans se limiter aux pannes, fluctuations ou interruptions de puissance électrique, du service ISP (fournisseur de services Internet) ou des réseaux sans fil, i) la force faible et/ou incohérente du signal sans fil dans votre maison.
DANGER D'ÉTOUFFEMENT
Le câble de mise en charge de Root est considéré comme un long cordon et peut présenter un risque d'enchevêtrement ou d'étrangement. Gardez le câble USB fourni hors de portée des enfants en bas âge. AVIS
De petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans.
La racine a de petites parties internes et les accessoires Root , peuvent contenir de petites pièces, qui peuvent présenter un risque d'étouffement pour les petits enfants et les animaux. Gardez Root et ses accessoires loin des petits enfants.
(3) Cette garantie limitée sera invalide si a) le numéro de série du Produit a été enlevé, effacé, déformé, altéré ou illisible d'une quelconque manière (selon notre seule discrétion), ou b) vous êtes en violation des conditions de cette garantie limitée ou de votre contrat avec nous.
N.Utilisez Root que comme critique dans ce guide. Le robot ne contiend aucune pièce interne pouvant être réparée par l'utiliseur. Pour faire le risque de dommages ou de bénédictions, n-essayez pas de démonter les bois en plastique de Root.
Ce produit contient des aimants néodyme puissants. Les aimants avalés peuvent se coller entre eux, provoquant des infections graves et la mort. Demandez immédiatement des soins médicaux si un ou plusieurs aimants sont avalés ou inhalés.
Les informations personnelles dans ce guide sont données à titre informatif unique et peu être modifiées. La dernière version de ce guide est disponible à l'adresse suivante : edu.irobot.com/support
(2) iRobot n'est responsable que de l'intention et de la négligence grave conformément aux dispositions légales applicables en matière de dommages ou d'indemnisation des dépenses.
Al userar dispositivos electricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
Gardez Root loin des objets sensibles magnétiquement tels que les montres mécaniques, les pacemakers cardiaques, les moniteurs et téléviseurs CRT, les cartes de crédit et autres supports stockés magnétiquement.
Dans tout autre cas où iRobot peut être tenu responsable, sauf indication contraire ci-dessus, la responsabilité de iRoboot est limitée à des dommages prévisibles et directs. Dans tous les autres cas, la responsabilité de iRobot est exclue, sous réserve des dispositions ci-dessus.
MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DE RACINE - Appuyez sur le bouton de mise sous tension jusqu'à ce que les voyants s=alluminent/s=éteignent.
En cas d'achat au Royaume-Uni, en Suisse ou dans l'espace économique européen, à L'exception de l'Allemagne :
Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lee y sigue las precauciones de seguridad antes de configurar, usualar y realizar el mantenimiento de tu robot.
Toute limitation de responsabilité ne s'applique pas aux dommages résultant d'une atteinte à la vie, au corps ou à la santé.
RÉINITIALISATION GÉNÉRALE DE RACINE - Si Root ne répond pas comme prévu, maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé pendant 10 secondes pour éteindre Root.
Ce jouet produit des flashs qui peuvent déclencher l'épilepsie chez les individus sensibilisés.
Un très faible pourcentage de personnes peuvent subir des crises d'épilepsie ou des pannes de courant si elles sont exposées à certaines images visuelles, y compris des lumières clignotantes ou des motifs. Si vous avez eu des crises convulsives ou si vous avez des antécédents familiaux de tels événements, consultez un médecin avant de jouer avec Root. Arrêtez l'utilisation de Root et consultez un médecin si vous ressentez des maux de tête, des convulsions, des troubles oculaires ou musculaires, une perte de conscience, des mouvements involontaires ou une désorientation.
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la libération.
Este es el símbolo de area de seguridad. Se utiliser un para alertare sobres possibles pligros de lesiones físicas. Obedece todos los mensajes de seguridad que acompañan a este símbolo para evitar possibles lesiones o incluso la muerte.
CRÉDIT DE CLIQUETIS - Les roues motrices de Root ont des embrayages internes pour inviter d'endommager les moteurs si Root est possé ou coincé.
(2) La présente Garantie limitée accordé des droits de fait autonome qui s'appuie sur les droits législatifs en vertu des lois relatives à la vente de produits de consommation. En particulier, la Garantie limitée n'exclut pas ou ne limite pas lesdits droits. Vous êtes libre de choisir d'exercer des droits en vertu de la Garantie limitée ou des droits législatifs en vertu des lois de votre jurisprudence portant sur la vente de produits de consommation. Les conditions de la présente Garantie limitée ne s'appliquent pas aux droits législatifs en vertu des lois relatives à la vente de produits de consommation. En outre, la présente Garantie limitée n. Exclusive ni ne limite aucun de vos droits à l'encontre du vendeur du Produit.
Il répond également des défauts de conformité ayant un impact sur le contrat ou une réalisation sous sa responsabilité (article L. 217-4 du Code de la Consommation). Le bien est conforme au contrat:
COMPATIBILITÉ AVEC LES STYLOS/MARQUEURS - Le porte-marqueur de Root est compatible avec de nombres taille standard. Le marqueur ou stylo ne doit pas toucher la surface sous le robot tant que Root n'a pas abaissé le porte-marqueur.
Pas d'apto para niños ménores de tres años.
COMPATIBILITÉ AVEC LES TABLEAUX BLANCS (modèle RT1 uniquement) - Root peut fonctionner sur les tableaux blancs à la verticale lorsqu'ils sont magnétiques. Root ne fonctionne pas sur la peinture magnétique pour tableau blanc.
(1) s.il est propre à l'usage courant attendu d=un bienemblable et, le cas échéant : - s. il correspond à la description donnée par le vendeur et peut les qualités que cela a présenté à l=auteur sous forme de d=élément ou de modèle; - s .il présente les qualités qu=un acheteur peut légitimement assister à l‘évaluation des déclarations publiques faites par le commerçant, par le produit ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l=étitage;
Aislamiento doble/Equipo de clase II. Este producto solo se debe conectar a equipos de Clase II con el símbolo de doble aislamiento.
La racine contient une batterie au lithium-ion qui est dangereuse et risque de causer des blessures graves aux personnes ou aux biens en cas d'utilisation erronée. Ne pas ouvrir, écraser, perforer, chauffer ou incinérer la batterie. Ne pas court-circuiter la batterie en permettant aux objets métalliques de contacter les bornes de batteries ou en immergeant dans le liquide. Ne tentez pas de remplacer la batterie. En cas de fuite de la batterie, éviter tout contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, laver la zone touchée avec une quantité abondante d'eau et consulter un médecin. Les batteries doivent être éliminées conformément aux règlements locaux.
2. PORTE DE LA GARANTIE (1) iRobot garantie que (à l'exception des restrictions prévues à la Section 5) ce Produit sera exempté de vices matériels et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d=achat (la « Période de garantie »). Dans le cas où le Produit ne satisfait pas à la promotion de cette garantie, nous allons dans un délai commercial raisonnable, à réparer ou à remplacer gratuitement le Produit, tel que décrit ci-dessous.
FONCTION EFFACEUR (modèle RT1 uniquement) - L'effaceur de Root ne peut effacer que le marqueur efficace à sec sur les tableaux blancs magnétiques.
NETTOYAGE / REMPLACEMENT DU TAMPON EFFFACEUR (modèle RT1 uniquement) - Le tampon effaçant de Root est maintenu en place par une attache auto-agrippante. Pour l'instant, il suffit de décoller le tampon efficace et de le laver ou remplacer selon les cas.
(2) Ou s=il présente les caractéristiques définies d=un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l=auteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté (article L. 217-5 du Code de la Consommation).
lesiones tombes o la muerte. POUR LES PRODUITS DE LA PÊCHE, VOIR LE TABLEAU CI-DESSOUS. Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede causar
(2) La présente Garantie limitée est valide et applicable uniquement dans le pays où vous avez acheté le Produit, à condition que ledit pays figure sur la liste des Pays spéciaux (https://edu.irobot.com/partners/).
lesiones leves o moderadas. VOIR: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede causar daños a la propiedad.
MISE EN CHARGE
L'action consistant à faire du défaut de conformité se présente par deux ans à compter de la libération du bien (article L. 217-12 du Code de la Consommation).
Utilisez le câble USB fourni pour charger votre robot sous la surveillance d'un adulte. La source d'alimentation doit être examinée conformément au règlement pour protéger tout dommage sur le cordon, la fiche, le bois ou d=autres pièces. En cas de tels dommages, n=utilisez pas le chargeur tant qu=il n=a pas été réparé.
3. LES RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE LIMITÉE (1) Pour faire valeur la garantie, adressez-vous à votre distributeur ou développeur agréé, ne vous laissez pas trouver les coordonnées sur https://edu.irobot.com/partners/- Oui. Lorsque vous contactez votre distributeur, assurez-vous d'avoir sous la main le numéro de série de votre produit ainsi que la première d=achat original fournie par un distributeur ou réalisateur agréé, sur laquelle figurent la date de l=achat et toutes les informations concernant le Produit. Nos collègues vous expliquer comment faire une réclamation.
Le câble de charge des racines est considéré comme un long cordon et pourrait présenter un risque d'enchevêtrement ou d'étranglement. Gardez le câble USB fourni loin des petits enfants. AVIS
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a permis d'obtenir ou de la réparation d=un bien meuble, une remise en état couverture par la garantie, toute période d=immobilisation d=au moins sept jours avant s=ajouter à la durée de la caution qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'auteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette dernière à disposition est postérieure à la demanded'intervention (article L. 217-16 du Code de la consommation).
Piezas pequeñas. Pas d'apto para niños ménores de 3 años.
Riz de racines piezas internas pequeñas y los accesorios de Root pueden contener piezas peueñas, lo que puede presentar un peligro de asfixia para niños pequiños y mascotas. Mantén a Root y sus accesorios fuera del alcance de niños pequeños.
Utiliser Root seulement comme décrit dans ce manuel. Aucune pièce utilisable par l'utilisateur n'est contenue à l'intérieur. Pour réduire le risque de dommages ou de blessures, ne tentez pas de démonter les boîtiers en plastique de Root.
(2) Vous devez nous informer de tout vice-président (ou en informateur notre distributeur ou développeur agréé) dans un délai raisonnable à partir du moment où vous êtes en présence. Par ailleurs, et dans tous les cas, toute réclamation doit être exécutée au plus tard à l'expiration de la Période de garantie à la quelle s=ajoute un délai supplémentaire de quatre (4) semaines.
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la choisi vendu qui la rend improprie à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l=auteur ne l=aurait pas acquis, ou n=en aura donné qu=un moindre prix, s=il les avait compris (article 1641 du Code civil).
Les documents fournis dans ce guide sont à titre informatif seulement et peuvent être modifiés. La dernière version de ce guide peut être consultée à l'adresse suivante: edu.irobot.com/support
L'action consistant à répondre des vices répertoires doit être intentionnelle par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice (article 1648 du Code civil, alinéa 1er).
Este producto contienene fuertes imanes de neodimio. Los imanes tragados se pueden pegar en los intestinos y causar infecciones tombes y la muerte. Busca atención medica inmediata si se tragan o inhalan imanes.
ACTIVATION/ARRÊT DE LA RACINE - Appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que les lumières s'allument/arrêtent.
RÉINITIALISER LA RACINE DUREMENT - Si Root ne répond pas comme prévu, maintenez le bouton d'alimentation pendant 10 secondes pour éteindre Root.
Pour les produits achetés en Italie, les conditions suivantes s'appliquent également:
Mantén a Root alejado de elementos magnéticamente senses como relojes mecánicos, marcapasos, moniteurs CRT y televisores, tarjetas de crédito y otros medios almacenados magnenticamentamente.
Éliminez vos robots conformément aux réglementations locales et nationales en matière d'élimination (le cas échéant), y compris celles qui régissent la récupération et le recyclage des équipements électroniques résiduaires, tels que les DEEE dans l'UE (Union européenne). Pour plus d'informations sur le recyclage, veuillez contacter votre service local de traitement des déchets urbains.
Si vous êtes un consommateur, en plus de cette garantie limitée, vous aurez droit à la garantie légale accordée aux consommateurs en vertu des articles 128 à 135 du Code italien de la consommation (décret législatif n° 3/96). (voir tableau 2 du présent rapport). Cette garantie limitée n'affecte en aucune façon la garantie légale. La garantie légale a une durée de deux ans, à partir de la livraison du produit, et elle peut être exercée dans les deux mois suivant la découverte du défaut pertinent.
- à la réparation du Produit, - à l'échange du Produit contre un produit neuf ou fabriqué à partir de pièces neuves
AVERTISSEMENT DE BATTERIE FAIBLE - Si Root clignote rouge, alors la batterie est basse et doit être chargée.
ou d'occasion encore utilisables et offrant des fonctions au moins équivalentes à celles du produit d=origine, ou - à l=échange du Produit contre un produit neuf d=un modèle plus récent proposant des
EN CLIQUANT SUR LE BRUIT - Les roues motrices de Root , ont des embrayages internes pour éviter les dommages aux moteurs si Root est poussé ou se coince.
fonctions au moins équivalentes sinon supérieures à cellules du produit d-origine. Pour la réparation ou le remplacement du Produit, nous sommes sensibles d'utilisant des produits ou des pièces à l.
COMPATIBILITÉ STYLO/MARQUEUR - Le porte-marqueur Root , fonctionne avec de nombreuses tailles standard. Le marqueur ou le stylo ne doit pas toucher la surface en dessous jusqu'à ce que Root abaisse le porte-marqueur.
Pour les produits achetés en Belgique, les conditions suivantes s'appliquent également:
Este juguete produit destellos que pueden desencadenar ataques épilepticos en personas senses.
Si vous êtes un consommateur, en plus de cette Garantie limitée, vous aurez droit à une garantie légale de deux ans, conformément aux dispositions sur la vente des biens de consommation dans le Code civil belge. Cette garantie légale commence à la date de livraison du produit. Cette garantie limitée s'ajoute à la garantie légale et n'a pas d'incidence sur elle.
Si vous achetez aux États-Unis, au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande :
(2) Les pièces corrigées ou reconstituées pendant la Période de garantie restant garantie pour le maintien de la Préiode de garantie initiale du Produit ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de la réparation ou du remplacement, selon la période la plus longue.
Un porcentaje muy pequeño de personas puede experimentar ataques epilepticos o desmayos si se exponen a ciertas imágenes visuales, incluidas luces o patrones intermitentes. Si a experimentado convulsiones o tienes anticedentes familiales de contes incidentes, consultera un média antes de jugar con Root. Suspende el uso de Root y consulta a tu médico si experimentas dolores de cabéza, ataques, convulsiones, espasmos oculaires o muscles, pérdida de concincia, movimiento involuntario o desorientación.
COMPATIBILITÉ AVEC LE TABLEAU BLANC (modèle RT1 seulement) - La racine fonctionnera sur des tableaux blancs verticaux qui sont magnétiques. La racine ne fonctionnera pas sur la peinture magnétique de tableau blanc.
Ce produit est justifié par iRobot Corporation (-) sous réserve des exclusions et restrictions énoncées ci-dessous, contre les défauts de fabrication des matériaux et de la finition pour la période admissible de garantie limitée de deux (2) ans. Cette garantie limitée commence à la date d'achat initiale et n'est valide et exécutoire que dans le pays où vous avez acheté le produit. Toute réclamation au titre de la Garantie limitée est soumise à votre notification dans un délai raisonnable après avoir été portée à votre attention et, en tout état de cause, au plus tard à l'expiration de la période de garantie. L'original du contrat de vente daté doit être présenté, sur demande, comme preuve d'achat. iRobot réparera ou remplacera ce produit, à notre gré et gratuitement, par des pièces neuves ou reconditionnées, s'il est jugé défectueux pendant la période de garantie limitée spécifiée ci-dessus. iRobot ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du produit. Cette garantie limitée couvre les défauts de fabrication des matériaux et de l'exécution rencontrés dans la normale, et, sauf disposition contraire expresse de cette déclaration, l'utilisation non commerciale du produit et ne s'applique pas aux éléments suivants, y compris, sans s'y limiter, : usure normale; dommages survenus lors de l 'expédition; applications et utilisations pour lesquelles ce produit n'était pas destiné; défaillances ou problèmes causés par des produits ou équipements non fournis par iRobot; accidents, mauvais traitements, abus, négligence, mauvaise application, incendie, eau, foudre ou autres actes de nature; si le Produit contient une batterie et que la pile a été court-circuitée, si les joints de l`enceinte de la batterie ou les cellules sont brisées ou
FONCTION DE GOMME (modèle RT1 seulement) - La gomme Root , ne effacera que le marqueur d'effacement sec sur les tableaux blancs magnétiques.
Pour les produits achetés aux Pays-Bas, les conditions suivantes s'appliquent également:
(3) Les produits de remplacement ou réparés, selon le cas, vous avez retournés que possible sur le plan commercial. Toutes les pièces du Produit ou tout autre équipement que nous replaçons doivent notre propriété.
Si vous êtes un consommateur, cette garantie limitée s'ajoute aux dispositions relatives à la vente de biens de consommation figurant au livre 7, titre 1, du Code civil néerlandais et n'affectera pas vos droits en vertu de ces dispositions.
NETTOYAGE/REMPLACEMENT DE LA PLAQUE D'EFFACEMENT (modèle RT1 seulement) - Le tampon de gomme Root est maintenu en place avec une fixation à crochet et boucle. Pour le service, il suffit de retirer la gomme et de laver ou de remplacer au besoin.
Racine contiene una batería de litio que es peligrosa y puede causar lesiones graves a personas o biens si se maneja mal. Pas d'abras, d'aplastes, de calientes ni incinères la batería. Pas de propositions cortacruitos en la batería al permisir que les objets metálicos entren en contacto con los terminales de la batería o al sumergirla en líquidos. Pas d'intentions de réemploi de la batería. En caso de fuga de la batería, evita el contacto con la piel o con los ojos. En caso de contacto, lave la zona afectada con abonde agua y busca asistencia médica. Las baterías se deben desechar de acuerdo con el reglamento local.
Utilisez le câble USB fourni pour recharger votre robot sous supervision adulte. La source d'énergie doit être régulièrement examinée pour déterminer si le cordon, la prise, l'enceinte ou d'autres parties sont endommagés. En cas de tels dommages, le chargeur ne doit pas être utilisé avant d'être réparé.
Pour obtenir un service de garantie, un support ou d'autres informations, veuillez visiter notre site web à edu. irobot.com ou envoyez-nous un courriel à rootsupport@irobot.com- Oui. Conservez ces instructions pour référence future car elles contiennent des renseignements importants. Pour les détails de garantie et les mises à jour des informations réglementaires visitez edu.irobot.com/support
(2) Accord écrit, la Garantie limitée ne comprend pas les circonstances suivantes : a) l'usure normale ; b) les défauts par une manipulation ou une utilisation brutale ou inappropriée, les dommages dus à un accident, une maîtrise d'utilisation, la négligence, le feu, l=eau, la fumée ou d=autres phénomènes naturels ; c) toute non-conformité avec les instructions d=utilisation du Produit ; d) les dommages causés par des procédés volontaires ou intentionnels, la négligence ou l=imprudence ; e) l=utilité de pièces de rechange, d=une solution de nettoyage non autorisée le caséant ou d−autres éléments de remplacement (y compris les biens durables) non conforme aux exigences;
Conçu en Massachusetts et fabriqué en Chine
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Tous droits réservés. LES ÉTATS-UNIS Brevets nos www.irobot.com/brevets Autres brevets en instance. iRobot et Root sont des marques déposées de iRobot Corporation. La marque de mots Bluetooth® et les logos sont enregistrés

la Garantía limitada está sujeta a que nos critiques del presunto transepo dento d'un plazo razonable desde que tuviste conocimiento de el y, en cualquier caso, nunca después del vencimiento del Periodio de garantia. Previa solidaud, debe presentarse la factora de venta con fecha original como prueba de compra. iRobot reparará o sustituirá este producto, a nuestra elección y sin coste alguno, con piezas nuevas o reaconticionadas, si se comprenda que está transfugeo durante el periodu de Garantía limitada espécifiqueado antérieure. iRobot no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin erries del producto. a) a été remplacé par le texte suivant: a) b) b), b) c) cf. s'il y a lieu, b) d) cdn; c) daños que se produit a t i o n de l'emploi, c) e ne pas avoir été utilisé, c); d) d ' autres produits, c f) d'autres produits, d'une part, et d'autre part, d) e n t er, d ) e n m t i t i n t i r i t ; d) t i v i t t i u t i s t i e n i t é t i c t i p i t e n n t t t a t t e t i on t i T i t a n t e s t e r i n i n e t t s t a r i o t i g i t s e t e m i t n t at i t io t i ta t i tu t i l i t En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el Pariodo de garantía no se ampliará, renovará ni se verá afectado por ningún otro motivo debido al postior cambio, reventa, repairación o sustitución del Producto. Pas d'obstance, las piezas reparadas o sustituidas durante el Parodo de garantieria estarán cubiertas por la garantie durentia duree el resta de garantieo de caution original o durante noventa (90) días a partir de la fecha de réparation o sustitutción, el periodo que sea más largo. Los productos reparados o sustituidos, según corresponda, se te devolverán tan pronto como mer comercialmente viable. Todas las piezas del Producto u otro equipo que sustituyamos pasarán a ser de nuestra propiedad. Si se determina que el Producto no está cubierto por dicha Garantía limitada, nos reservamos el derecho de cobrar gastos administrativos. Al reparar o sustituir el Producto, podemos usingar piezas o productos nuevos, équivalents a nuevos o reacandisionados. En la medida en que lo permita la ley aplicable, la responsabilidad de iRobot se limitera al valor de compra del Producto. Las limitaciones antérieures no se aplicarán en caso de negligencia grave o conducta indibida intencional de iRobot o en casos de muerte o lesions personales résultantes de una negligicia demostrada de i Robot. Esta Garantía limitada no se aplica a los accesorios y otros bienes fongibles, como rotuladores de borrado en seco, vinilos adhesivos, paños para borrar o pizarras plegables. Esta Garantía limitada no será válida si (a) el número de serie del Producto se ha eliminado, borrado, pintarrajeado, alterado o es ilegible de alguna maniera (según lo determinemos bajo nuestro criterio exclusivité) o (b) incumples las condiciones de la Garantia limitada o tu contrato con nosotros. NOTA: Limitación de la responsabilidad de iRobot: Esta Garantía limitada es tu único y Excusivo recurso contra iRobut y la única y exclusiva responsabilidad deiRobot respecto a los transfertos de tu Producto. Esta Garantía limitada sustituye todas las demás garantías y responsabilidades de iRobot, ya sean orales, escritas, estatutarias (pas d'obligatorias), contractales, extracontractuales o de otro tipo, incluidas, entre otras, y cuando lo permita la ley aplicable, cuaalquier condición implícita, gurantía u otra s condiciones en cuanto a la calidad satisfactoria o la idoneidad para el propósito. L'embargo sur les péchés, esta Garantía limitada no exclusiveá ni limitará i) ninguno de tus derechos legales (estatutarios) en vertu de las leyes nacionales aplicables ni ii) ninguno de tu s dere Chos contra el vendor del Producto. En la medida en que lo permita la ley aplicable, iRobot no asume ninguna responsabilidad por la péridida, el daño o la corrupción de datos, por pérdidas de ganancias, perdidas de uso de Productos o funcionalidad, perdida de negocios, perredida de contratos, perrida de ingresos o pérdada de ahorros anticipatas, aumento de costes o gastos ni por péridas o daños indirectos, peRDias o dáños consecuentes o perididas o Daños especiales.
Les données de l'enquête sont disponibles sur le site web du Centre national d'information sur les accidents du travail, les accidents et les maladies professionnelles.
(3) Ersatzprodukte oder reparierte Produktte werden Ihnen, sowit zutrefend, de sorte que schnell wie wirtschaftlich durchführbar zurückgegen. Alle Teile des Produkts oder anderer Geräte, die wir ersetzen, gehen in unser Eigentum über.
Informationen zum Garantieservice, zum Support und weitere Informationsen finden Sie auf unserer Website unter edu.irobot.com- Oui. Oder envoie Sie uns eine E-mail une rootsupport@irobot.com- Oui. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf, da sie wichtige Informationen enthalten. Einzelheiten zur Garantie und Aktualisierungen der regulatorischen Informations finden Sie unter edu.irobot.com/support
El cable de carga de Root se considera un câble largo y podría presentar un possible enredo o peligro de estrangulamiento. Mantén el câble USB suministrado alejado de niños pequeños. AVISO
Racines enthält einen Lithium-Ionen-Akku, der bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich ist und zu ernsthaften Personen - und Sachschäden führen kann. Öffnen, quetschen, durchbohren, erhitzen und verbrennenen Sie den Akku nicht. Lassen Sie kine Metallgegenstände die Akkuterminals berühren und tauchen Sie den Akku nicht in Flüssigkeit, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, den Akku auszutauschen. Sollte der Akku auslaufen, vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Haut und den Augen. Falls ein Kontakt erfolgt ist, waschen Sie den betroffenen Bereiich mit reichlich Wasser und suchen Sié einen Arzt auf. Die Akkus müssen im Einklang mit den vor Ort geltenden Bestimmungen entsorgt werden.
(2) Sofern nicht pensetens in Textform vereinbart, gilt die beschränkte Garantie nicht, wenn der/die Fehler im Zusammenhang mit Folgendem stehen: a) normaler Abnutzung , b) Fehlern, die durch eine grobe oder unsachgemäße Behandlung oder Verwendung des Produkts bzw. d) les données relatives aux activités de l'entreprise, à la gestion des risques et au contrôle des risques, à l'évaluation des risques pour la santé, à leur utilisation et à leur efficacité. Les données de l'enquête montrent que les entreprises de la Communauté ont été plus nombreuses à utiliser que les autres entreprises de ce secteur.
Entworfen au Massachusetts et Hergestellt en Chine.
Utiliza Root únicamente tal y como se décrire en este manuel. El dispositivo no incluye ninguna pieza en su interior que pueda ser reparada por el usuario. Para reducir el riesgo de daños o lesiones, pas d'intentions desmontar las carcasas de plástico de Root.
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Alle Rechte vorbehalten. États-Unis-Pat.-Nrn. www.irobot.com/brevets Weitere Brevete angemeldet. iRobot und Root sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Die Wortmarke Bluetooth® und die zugehörigen Logos sind eingetragene Marken im Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. Und jegliche Nutzung dieser Marken durch iRobot erfolgt unter Lizenz. Alle anderen genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweilingen Inhaber.
(3) La presente Garantía limitada no será válida si (a) el número de serie del Producto se hutiera eliminado, borrado, desfigurado, alterado o fuera ilegible de cualquier otra forma (según lo determinos a nuestra entera discreción), o (b) el usuario incumple los términos de la presente garantía Limitada o de su contrato con nosotros.
Los matériales proporcionados en esta guía son solo para fines informativos y pueden modificarse. La última versión de esta guía se puede encontrar fr: edu.irobot.com/support
LES ASTROUCCIONES DE USO
Das Ladekabel von Root wird als langer Strang angesehen und kann eine mögliche Strangulierungsgefahr darstellen. Bewahren Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf. HINWEIS
ENCENDIDO/APAGADO DE RACINE: pulsa el botón deencendido hasta que las luces se enciendan/apaguen.
REINICIO COMPLETO DE ROOT: si Root no response como se espera, mantén pulsado el botón de encendido dure 10 segundos para desactivar Root.
(2) iRobot solo es responsable de la intención y negligencia grave de acuerdo con las disposiciones legales aplicables para daños o compensación de gastos.
En cualquier otro caso en que iRobot pueda se responsable, a menos que se indique lo contrario pretriormente, la responsabilidad de iRobot se limiteará a los daños previsibles y directos. En todos los demás casos, la responsabilité de iRobot queda Excluida con sujeción a las disposiciones anteriorres.
Verwenden Sie Root nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Im Inneren a trouvé sich keine vom Benutzer wartbaren Teile. Versuchen Sie nicht, das Kunststoffgehäuse von Root auseinanderzunehmen, um das Risiko von Beschädigungen oder Verletzungen zu verringern.
(3) Diese beschränkte Garantie gilt nicht mehr, wenn (a) nach billigem Ermessen feststeht, dass die Seriennummer des Produkts enternt, gelöscht, verunstaltet, verändert wurde oder in irgendeiner Weise unleserlich ist oder (b) wenni Sie die Bestimmungen dieser beschrnänkten Garanti oder des mit uns abgeschlossenen Vertrages verletzen.
RUIDO AL HACER CLIC: las ruedas motrices de Root tienen embragues internos para evitar daños a los motrices si Root es empujado o se atasca.
COMPATIBILIDAD DEL BOLÍGRAFO/ROTULADOR: el soporte del rotulador de Root funcionará con la mayoría de tamaños estándar. El rotulador o el bolígrafo no deben tocar la superficie de debajo, hasta que Root baje el soporte del rotulator.
Cualquier limitación de responsabilidad no se aplicará a los daños résultantes de muerte, lesiones caporales y daños a la salud.
Meurtre dans diesem Handbuch bereitgestellten Materialien dienen nur zu Informationsszwecken und können geändert werden. Die aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie unter: edu.irobot.com/support
LA COMMISSION A ADOPTÉ UNE DÉCISION SUR LA BASE DE L'ARTICLE 3 DU RÈGLEMENT (CE) NO 796/2008. (solo modelo RT1): Root funcionará en pizarras verticales que sean magnéticas. Ne pas root funcionará con pintura de pizarra magnética.
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la libération.
(2) iRobot haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit unbeschränkt.
Il répond également des défauts de conformité ayant un impact sur le contrat ou une réalisation sous sa responsabilité (article L. 217-4 du Code de la Consommation). Le bien est conforme au contrat:
RACINE AN-/AUSSCHALTEN – Drücken Sie den An-/Aus-Schalter, bis die Leuchten an-/ ausgehen.
Dans tous les États membres, les États-Unis et le Japon ont adopté des mesures visant à réduire la pauvreté et à améliorer l'accès aux services de santé. Kardinalpflicht), beschränkt auf den Ersatz des vorhersehbaren und typischen Schadens. En allen anderen Fällen ist die Haftung von iRobot vorbehaltlich der gorstehenden Regelung ausgeschlossen.
FUNCIÓN BORRADOR (solo modelo RT1): el borrador de Root solo borrará rotuladores especiales para pizarras blancas magnéticas, de limpieza en seco.
KALTSTART VON ROOT – Wenn Root nicht wie erwartet reagirt, stopten Sie den An-/Aus- Schalter 10 Sekunden lang gedrückt, um Root auszuschhalten.
LIMPIEZA/REEMPLAZO DEL PAÑO PARA BORRAR (solo modelo RT1): el paño para borrar de Root se mantiene fijo médiane un velcro. Para realizar el cambio, simplemente retira el paño para borrar y lava o reemplaza según sea necesario.
(1) s.il est propre à l'usage courant attendu d=un bienemblable et, le cas échéant : - s. il correspond à la description donnée par le vendeur et peut les qualités que cela a présenté à l=auteur sous forme de d=élément ou de modèle; - s .il présente les qualités qu=un acheteur peut légitimement assister à l‘évaluation des déclarations publiques faites par le commerçant, par le produit ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l=étitage;
Jegliche Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für SCHäden nach dem Produkthaftungsgesetz.
C'EST UN PEU COMME ÇA. – Die Antriebsräder von Root verfügen über interne Kupplungen, um Schäden an den Motoren zu vermeiden, wenn Root geschoben wird oder stecken bleibt.
Câble USB suministrado para cargar tu robot bajo la supervisión de un adulto. La fuente de alimentación debe examinarse regularmente para detectar daños en el cable, el enchufe, la carcasa u otras partes. En caso de que haya daños, el cargador no debe usarse hasta que se repare.
Bei Kauf in Großbritannien, in der Schweiz oder im Europäischen Wirtschaftsraum mit Ausnahme von Deutschland:
STIFT-/MARKERKCOMPATIBILITÉÄT – der Markerhalter von Root kann für viele Standardgrößen verwendet werden. Der Marker oder Stift sollte die darunter liegende Oberfläche erst dann berühren, wenn Root den Markerhalter absenkt.
(2) Ou s=il présente les caractéristiques définies d=un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l=auteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté (article L. 217-5 du Code de la Consommation).
TABLEAU BLANC-COMPATIBILITÉÄT (nur Modell RT1) – Planche à découper auf vertikalen, sind magnétisch. Funktioniert nicht auf magnétischer Whiteboard- Farbe.
RAYONNEMENT (nur Modell RT1) – Der Radiergummi von Root löscht nur trocken abwischbaren Whiteboard-Marker auf magnétischen Whitecards.
L'action consistant à faire du défaut de conformité se présente par deux ans à compter de la libération du bien (article L. 217-12 du Code de la Consommation).
(2) Diese beschränkte Garantie gewährt individuelle Rechte zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten gemmedß den Gesetzen zum Verkauf von Konsumgütern. Insbesondere schließt die beschränkte Garantie solche Rechte nicht aus und schränct sie nitch ein. Sie können selbst entscheiden, ob Sie Ihre Rechte gemäß der beschränkten Garantie oder gesetzliche Rechté gemöß den Gesetzen Ihrer anwendbaren Gerichtsbarkeit in Bezug auf den Verkauf von Konsumgütern ausüben möchten. Die Bedingungen dieser beschränkte Garantie gelten nicht für die gesetzlichen Rechte gemäß den Gesetzen zum Verkauf von Konsumgütern. Diese beschränkte Garantie schließt Ihre Rechte gegenüber dem Verkäufer des Produkts weder aus noch schränct sie sie ein.
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a permis d'obtenir ou de la réparation d=un bien meuble, une remise en état couverture par la garantie, toute période d=immobilisation d=au moins sept jours avant s=ajouter à la durée de la caution qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'auteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette dernière à disposition est postérieure à la demanded'intervention (article L. 217-16 du Code de la consommation).
REINIGUNG/AUSTAUSCH DES RADIERPADS (nur Modell RT1) – Das Radierpad von Root wird mit einem Klettverschluss befestigt. Ziehen Sie das Radierpad einfach ab, wenn Sie es waschen oder austauschen möchten.
Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel, um den Roboter aufzuladen. Der Roboter darf ausschließlich unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden. Die Stromquelle sollte regelmäßig auf Beschädigungen am Kabel, Stecker, Gehäuse oder an anderen Teilen überprüft werden. Im Falle einer solchen Beschädigung darf das Ladegerät bis zur Reparatur nicht verwendet werden.
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la choisi vendu qui la rend improprie à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l=auteur ne l=aurait pas acquis, ou n=en aura donné qu=un moindre prix, s=il les avait compris (article 1641 du Code civil).
Si se adquiere en el Reino Unido, Suiza o el Espacio Económico Europeo, sauf En Allemagne:
L'action consistant à répondre des vices répertoires doit être intentionnelle par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice (article 1648 du Code civil, alinéa 1er).
(2) Diese beschränkte Garantie ist nur in dem Land gültig und durchsetzbar, in de m Sie das Produkt erworben haben, vorausgesetzt, dassas dieses Land auf der Liste der festgeletten Länder steht (https://edu.irobot.com/partners/).
Para los productos adquiridos en Italia, también se aplican las siguientes condiciones:
Si el usuario tiene la condición de consumidor, además de esta Garantía limitada, estará amparado por el derecho a la guantía legal otorgado a los consommidores en vertu de la Secciones 128 a 135 del Código de Consumidio Italiano (Décret Legislativo N.o 206/2005). Esta Garantía limitada no afecta en modo alguno a la garantie juridique. La garantie juridique tiene una duración de dos años a partir de la entrega de este Producto y puede ejercerse en un plazo de dos meses a parter de la detección del défecto correspondiente.
(2) La presente Garantía limitada otorga derechos de forma independiente a los dere Chos legales en vertu de la leyes relativas a la venta de productos de consumo. En béton, la Garantía limitada pas d'exclusivité ni limita dichos derechos. El usuario puede ejercer los derechos de arglo con la Garantía limiteda o los derchos legales en vertu de la jurisprudence applicable en relación con la venta de productos de consumo. La presente Garantía limitada no afecta los derechos legales en vertu de las leyes relativas a la venta de productos de consumo. Por otra parte, esta Garantía limitada no excluirá ni limitará ninguno de los derechos del usuario contra el vendor del Producto.
INFORMATION RÉGLEMENTAIRE
Para los productos adquiidos en Bélgica, también se aplican las siguientes condiciones:
Si el usuario tiene la condición de consumidor, además de esta Garantía limitada, tendrá derecho a una garantía legal de dos años conforme a las disposiciones sobre la venta de biens de consuma del Código Civil belga. Esta garantie juridique es válida a partir de la fecha de entrega de este Producto. Esta Garantía limitada compléta y no afecta a la garantie juridique.
(2) Wir (d'où unser autorisierter Ansprechpartner oder Händler) müssen über einen angeblichen Mangel innerhalb eines angemessenen Zeitraums informatiert werden und dieser muss in jedem Fall spätestens nach Ablauf der Garantiefist zuzüglich einer zusätzlichen Frist von vier (4) Wochen geltend gemacht werde.
Para los productos adquiridos en los Países Bajos, también se aplican las siguientes condiciones:
Si el usuario tiene la condición de consumidor, esta Garantía limitada complexa y no afectará a sus derechos de acuerdo con las disposiciones sobre la venta de biens de consommation del Libro 7, Título 1 del Código Civil holandés.
(2) Esta Garantía limitada solo es válida y aplicable en el país en el que se adquirió el Producto, siempre que dicho paíS aparezca en la liste de Países espécifiqueados (https://edu.irobot.com/partenaires/).
- das Produkt reparieren, - das Product gegen ein neues Produnk oder gegende ein Produk austauschen, das aus
3. REALIZAR UNA RECLAMACIÓN EN VERTU DE LA GARANTIE LIMITADA (1) Si el usuario desea realizar una reclamación de guantía, deberá ponte en contacto con su distribuidor o vendor autorizado, cuyos datos de contacto se pueden entrer en https://edu.irobot.com/partners/- Oui. Al ponte en contacto con su distribuidor, el usuario deberá tener a mano el número de serie del Producto y el comprobante de compra original de un distribuido o vendor autorizado que muestre la fecha de compras y los detalles completos del Produso. Nuestros compañeros aesorarán al usuario sobre el proceso que debe seguir para presentar una reclamación.
Neuen oder gebrauchstüchtigen gebrauchten Teilen hergestellt wurde und zumindest funktionell dem Originalprodukt entspricht, oder - das Produkt gegen ein Product austauschen, das ein neues und verbessertes
Para obtener servicio de garantieía, ayuda u otra información, visita nuestro sitio web en edu.irobot.com o envíanos un correo électrónico a rootsupport@irobot.com- Oui. Guarda estas instrucciones para referencia futura ya que contienen información importante. Para obtener detalles de la garantie y actualizaciones de la información reglamentoria, visita edu.irobot.com/support
Modell ist, das mindestens die gleiche Funktion wie das Originalprodukt oder eine gegenüber dem Originalpro dukt verbesserte Chapeau Funkition. Im Rahmen der Reparatur oder des Austauschs des Produkts können wir Producte oder Teile verwenden, die neu sind, neuen Produchten entsprechen oder erneuert wurden.
Diseñado en Massachusetts y usineado en Chine
(2) Für während der Garantiezeit reparierte oder ersetzte Teile besteht eine Garantie für den Rest der ursprünglichen Garantezeit oder oder in für neunzig (90) Tage ab dem Datum der Reparatur oder des Austauschs, je nachdem, Welcher Zeitraum länger ist.
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Todos los derechos reservados. Números de brevets de EE. - OUI. en www.irobot.com/brevets Otras brevetes están pendientes. iRobot y Root son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de iRobot se realiza bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales mencionadas son propiedad de sus respectivos propietarios.
(2) Nosotros (o nuestro distribuidor o representante autorizado) debemos ser notificados de cualquier transepo en un plazo razoable desde que se perciba y, en cualquier caso, la reclamación se deberá presentar como muy tarde antes de la fecha de vencimimento del Periodio de garantía más un parodéo adicional de cuatro (4) semanas.
(3) Ersatz- oder reparierte Produkte werden Ihnen sobald wie möglich zurückgegeben. Alle Teile des Produkts oder anderer Geräte, die wir ersetzen, gehen in unser Eigentum über.
(a) normale Abnutzung, (b) Mängel, die durch grobe oder unsachgemäße Handhabung oder Schäden durch Unfall, Missbrauch, Vernahlässigung, Feuer, Wasser, Blitzschlag eine andere höhere Gewalt verursacht werden, (c) Nichteinhaltung der Produktanweisungen, (d) vorsätzliche oder absisichtliche Schäde oder Fahrläsigkeit, (e) Verwendung von Ersatzteilen, (j) votsätzische oberndungsindowsimtlönckes.
- reparar el Producto, - cambiar el Produito por otro nuevo o que se haya textado con piezas nuevas o
en buenas condiciones y que sea al menos funcionalmente équivalente al producto original, o - cambiar el Producto por otro que seas un modelo nuevo y mejorado que cuente
o mjorada con respecto al producto original. Si reparamos o reemplazamos el Producto, podemos usingar productos o piezas que sean nuevas, équivalent a las nuevas o réacandisionadas.
Desecha tus robots de acuerdo con las regulaciones de eliminación locales y nacionales (si las hay), incluidas las que trugen la recuperación y el reciclaje de equipos électrónicos de desecho, como los RAEE en la UE (Unión Europea). Para obtener información sobre el reciclaje, ponte en contacto con el servicio local de eliminación de residuos de tu ciudad.
(2) La pieza o las piezas reparadas o reemplazadas durante el Parodio de garantieia se guantizarán pendante el resta del Parodo de garantiea original o dure noventa (90) días a partir de la fecha de réparation o reemplazo, el perodo que mer Mayor.
(3) El reemplazo o los productos reparados, según corresponda, se devolverán tan pronto como mer comercialmente viable. Todas las piezas del Producto u otro equipo que reemplacemos pasarán a ser de nuestra propiedad.
GUANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL
(3) Diese eingeschränkte Garantie ist ungültig, wenn (a) dies Seriennummer des Produkts enfernt, gelöscht, beschädigt, verändert oder in irgendeiner Weise unleserlich gemacht wurde (nach unserem alleinigen Ermessen) oder (b), wenni Sie dies Bestimmungen dieser beschrnänkten Garantite oder des mit uns abgeschlossen Vertrages verletzen.
Si se adquiere en Estados Unidos, Canadá, Australie o Nueva Zelanda:
Este producto cuenta con garantie de iRobot Corporation (-) contra transposos de manufacture de matériaux y mano de obra dure el periodo de garantie limitada de dos (2) años, sujeto a las exclusiones y limitaciones que se establecen a continuación. Esta Garantía limitada comienza en la fecha de compra original y solo es válida y aplicable en el país en el que se adquirió el Producto. Cualquier relamación en vertu de
Informationen zum Akkurecycling finden Sie unter:
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG INTESTINAL AUF.
(2) A menos que se establezca y acepte por escrito, la Garantía limitada no se aplicará si el o los transfertos se relacionan con: (a) desgaste normal, (b) desfertos causados por
(2) iRobot haftet nur für vorsätzliche und grobe Fahrlässigkeit nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen für Schäden oder Aufwendungsersatz.
Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beattetet werden, einschließlich der folgenden:
Dans jedem anderen Fall, in dem iRobot haftbar gemacht werden kann, ist die Haftung von iRobot, sofern nicht anders angegegen, nur auf vorhersehbare und direkte Schäden beschränkt. En allen anderen Fällen ist die Haftung von iRobot gemmäß den vorstehenden Bestimmung ausgeschlossen.
EN TANT QUE TELLE, ELLE A ÉTÉ MISE EN PLACE.
Entsorgen Sie Ihre Roboter gemmeäß den örtlichen und nationalen Entsorgungsvorschriften (falls vorhanden), einschließlich derjenigen, die die Rückgewinnung und das Recycling von elektronischen Altgeräten regeln, wie beispielsweise die WEE-Richtlinie in der Europäischen Union (UE). Informationen zum Recyclage erhalten Sie von Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen.
Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise bei der Einrichtung, Verwendung oder Wartung Ihres Roboters, um das Verletzungs- und Schadenrisiko zu verringern.
Jegliche Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR DEN URSPRÜNGLICHEN KÄUFER
C'est le das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf mögliche Verletzungsgefahren aufmerksam zu machen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die auf dieses Symbol fologen, um mögliche Gefahren für Leib und Leben zu vermeiden.
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la libération.
Bei Kauf en Allemagne:
Il répond également des défauts de conformité ayant un impact sur le contrat ou une réalisation sous sa responsabilité (article L. 217-4 du Code de la Consommation). Le bien est conforme au contrat:
Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
(1) s.il est propre à l'usage courant attendu d=un bienemblable et, le cas échéant : - s. il correspond à la description donnée par le vendeur et peut les qualités que cela a présenté à l=auteur sous forme de d=élément ou de modèle; - s .il présente les qualités qu=un acheteur peut légitimement assister à l‘évaluation des déclarations publiques faites par le commerçant, par le produit ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l=étitage;
Doppelte Isolierung/Gerät der Schutzklasse II. Dieses Produkt darf nur mit Geräten der Schutzklasse II verbunden werden, die das Symbol für doppelte Isolierung aufweisen.
(2) Diese beschränkte Garantie gewährt Rechte unabhängig und zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus einem Verbrauchsgüterkauf. Insbesondere schließt die beschränkte Garantie Rechte aus einem Verbrauchsgüterkauf weder aus noch schränct sie in irgendeiner Form ein. La Commission a adopté une décision sur la base de laquelle elle est parvenue à un accord entre les États membres. BGB sowie §§ 474 et suivants BGB, gélend machen. Die Bedingungen dieser beschränkten Garantie gelten nicht für Ihre gesetzlichen Rechte aus einem Verbrauchsgüterkauf. Auch schließt diese beschränkte Garantie Ihre Rechte gegenüber dem Verkäufer des Produkts weder aus noch schrânkt sie diesé ein.
edu.irobot.com
(2) Ou s=il présente les caractéristiques définies d=un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l=auteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté (article L. 217-5 du Code de la Consommation).
L'action consistant à faire du défaut de conformité se présente par deux ans à compter de la libération du bien (article L. 217-12 du Code de la Consommation).
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a permis d'obtenir ou de la réparation d=un bien meuble, une remise en état couverture par la garantie, toute période d=immobilisation d=au moins sept jours avant s=ajouter à la durée de la caution qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'auteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette dernière à disposition est postérieure à la demanded'intervention (article L. 217-16 du Code de la consommation).
(2) Diese beschränkte Garantie gilt nur in dem Land, in de m Sie das Produkt gekauft haben, vorausgesetzt, dieses Land bendet sich auf der Liste der angegebenen Länder (https://edu.irobot.com/partners/).
- Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
La racine weist kleine Innenteile auf und das Zubehör von Root kann Kleinteile enthalten, die für klein Kinder und Haustiere eine Erstickungsgefahr darstellen können. Bewahren Sie Root und sein Zubehör außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf.
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la choisi vendu qui la rend improprie à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l=auteur ne l=aurait pas acquis, ou n=en aura donné qu=un moindre prix, s=il les avait compris (article 1641 du Code civil).
Dieses Produkt enthält starke Neodym-Magnete. Verschluckte Magnete können im Darm aneinanderhaften und zu schweren Infektionen oder gar Todesfällen führen. Sie sofort einen Arzt auf, wenn Magnete verschluckt oder eingetamet wurden.
(2) Jeder uns mitgeteilte Fehler ist uns (oder einem unserer autorisierten Händler) innerhalb einer angemessenen Frist nach Entdeckung des Fehlers mitzuteilen und muss in jedem Fall spätestens vor Ablauf der Garantiezeit zuzüglich einer zusätzlichen Frista von vier (4) Wochen nach Ablauff der Garezeit geltend gemacht werden.
L'action consistant à répondre des vices répertoires doit être intentionnelle par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice (article 1648 du Code civil, alinéa 1er).
Halten Sie Root von magnétisch empfindlichen Gegenständen wie mechanischen Uhren, Herzschrittmachern, CRT-Bildschirmen und Fernsehgeräten, Kreditkarten und anderen magnétisch gespeichherten Medien fougère.
Für in Italien gekaufte Produkte gelten auch die fongenden Bedingungen:
Wenn Sie Verbraucher sind, haben Sie zusätzlich zu dieser beschränkten Garantie Anspruch auf die gesetzliche Gewährleistung, die den Verbrauchern gemmeäß den Abschnitten 128 bis 135 des italienischen Verbraurakerschutzgesetzes (Gesetzesverordnung Nr. 206/2005) et de la Commission européenne. Diese beschränkte Garantie hat keinerlei Einfluss auf die gesetzliche Gewährleistung. Die gesetzliche Gewährleistung hat eine Dauer von zwei Jahren ab Lieferung dieses Produkts und kann innerhalb von zwei Monaten nach Entdeckung des jeweilingen Mangels geltend gemacht werden.
- das Produkt reparieren, - das Product gegen ein Produnk austauschen, das neu ist oder aus neuen oder
fürstüchtigen gebrauchten Teilen hergestellt wurde (‚Rénové‘) und dem Originalprodukt zumindest funktional gleichwertig ist, oder - das Produkt gegen ein Produukt austauschen, bei dem es sich um ein neues und
Dieses Spielzeug erzeugt Lichtblitze, die bei sensibilisierten Personne Epilepsie auslösen können.
Für in Belgien gekaufte Produkte gelten auch die fongenden Bedingungen:
Bei einem sehr geringen Prozentsatz von Personen können épileptische oder Ohnmachtsanfälle auftreten, wenn sie bestimtten visualen Bildern ausgesetzt sind, einschließlich cligdenden Lichtern oder Mustern. Wenn Sie bereits epileptische Anfälle hatten oder wenn derartige Anfálle bei Familienangehörigen aufgetreten sind, konsultieren Sie vor dem Spielen mit Root einen Arzt. Verwenden Sie Root nicht mehr und konsultieren Sie einen Arzt, wenn eines der fongend Symptome auftritt: Kopfschmerzen, épileptische Anfälle, Zuckungen, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit, unbeabsichtigte Bewegungen oder Orientierungslosigceit.
verbessertes Modell handelt, das im Vergleich zum Originalprodukt eine mindestens gleichwertige oder verbesserte Funktionalität aufweist. Wenn wir das Produkt reparieren oder ersetzen, können wir Produkte oder Teile verwenden, die neu, neuvertig oder generalüberholt sind.
Wenn Sie Verbraucher sind, haben Sie zusätzlich zu dieser beschränkten Garantie Anspruch auf eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren gemäß den Bestimmungen des belgischen Bürgerlichen Gesetzbuches über den Verkauf von Verbrauksgütern. Diese gesetzliche Gewährleistung débutant mit dem Datum der Lieferung dieses Produkts. Diese beschränkte Garantie gilt zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung und hat keimen Einfluss darauf.
Fabricant Fabrant Fabriquent Hersteller
Importateur UE Importator pour l'UE Importador para la UE EU-Importeur
(2) Für Teile, die während der Garantiezeit repariert oder ersetzt werden, wird eine Garantie für den Rest der ursprünglichen Garantezeit des Produkts oder oder in für neunzig (90) Tage ab dem Datum der Reparatur oder des Austauschs gewährt, je nachdem, Welcher Zeitraum länger ist.
Für in den Niederlanden gekaufte Produkte gelten auch die fongenden Bedingungen:
Wenn Sie Verbraucher sind, wird diese beschränkte Garantie Ihre Rechte gemäß den Bestimmungen über den Verkauf von Verbraouchsgütern in Buch 7, Titel 1 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches ergänzen und nicht beeinträchtigène.
iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford, Massachusetts 01730
iRobot Corporation 11 Avenue Albert Einstein 69100 Villeurbanne, France
rev 2.D
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.