Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PQ1500S du fabricant Brother
Aller à la page of 51
SEWING MACHINE MACHINE À COUDRE PQ1500S OPERATION MANUAL MANUEL D’UTILISATION.
“SAVE THESE INSTRUCTIONS” “This sewing machine is intended for household use.” DANGER – To reduce the risk of electric shock: ● The sewing machine should never be left unattended while plugged in. Always unplug the sewing machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.
FOR USERS IN THE UK, EIRE, MAL T A AND CYPRUS ONL Y If your sewing machine is fitted with a three-pin non-rewireable BS plug then please read the following. IMPORT ANT If the available socket outlet is not suitable for the plug supplied with this equipment, it should be cut of f and an appropriate three-pin plug fitted.
CONGRATULATIONS ON CHOOSING A BROTHER SEWING MACHINE Your machine is one of the finest sewing machines available for home use. To fully enjoy all the features incorporated into it, we suggest that you study this booklet.
CONTENTS Accessories ....................................................................... 1 Machine Features .............................................................. 2 Before You Begin .........................................................
Accessories 1234 5678 9 1 01 11 2 13 14 15 16 17 18 22 19 20 21 No. Part Name Part Code 1 Cover XA0917-052 2 Medium Screwdriver 125877-001 3 Small Screwdriver 125878-001 4 Cleaning Brush XA4527-001 5 .
2 Machine Features Presser Foot Pressure Adjustment Dial (Page 4) Three Holed Thread Guide (Page 10) Light Switch (Page 5) Thread Trimmer Sewing Area Light (Page 6) Feed Dogs (Page 5 and 14) Thread Gu.
Before You Begin (1) Power Cord and Foot Controller Note Please use common household current. ● Plug in cord. ● Plug foot controller into machine. Note Foot controller: Model P This foot controller is used for sewing machine model PQ1500S. Power Switch ● Flip power switch to “ I ” position to turn on.
4 Presser Foot Lift Lever ● Lowering the presser foot lift le- ver lowers the sewing foot down onto the fabric and engages the thread tension function. ✽ When working with heavy fabrics or other fabrics that don ’ t slide easily under the foot, raise the presser foot lever to position the fabric.
Before You Begin (2) Thread Cutter Button Note When the machine stops due to jammed threads and so forth, do not step on the foot controller, turning the power off and moving the needle with the hand wheel, check the situation. Otherwise broken needles could result.
6 Changing Needles and Light Bulb Note Please make sure power is off before carrying out the following operations. There is a chance of injury if the machine accidentally starts running during this operation. Changing the Needle 1 Turn the sewing ma- chine off.
2 3 4 1 3 1 2 Spool of Thread ] 2 Spool Cushion Spool Cap ] 1 Threading (1) Note Do not move bobbin winding clutch while machine is running. Bobbin Winding 1 Raise the thread guide bar all the way. 2 Mount a spool thread on the spool pin. ✽ 1 Use spool cap when using parallel-wound thread.
9 Manually move bobbin winding clutch back to original position. 0 Cut thread and remove bobbin. 7 While holding the end of the thread, step on the foot controller for a few seconds. Once enough thread has wound itself around the bobbin to hold itself in place, release the foot controller and trim the excess thread.
Quick Bobbin Thread Device 1 Lift needle plate and open bob- bin door. 2 Put bobbin into the bobbin case. ✽ Run thread through thread notch and under latch spring, so that a length of thread is ex- posed. ✽ Always use the bobbin case that was sup- plied with this machine.
10 Threading (2) Note Please turn off the power before using automatic needle threader. Accidentally stepping on the foot controller during this operation could cause bodily injury or damage to the machine. Upper Threading 1 Rotate hand wheel towards you until needle is in the highest position, and lower presser foot.
11 6 Pull thread loop to the right. Needle (HLX5) Thread #9 #11 #14 #16 #30 #30 #30 #20 #50 #60 #20 #20 #20 ● The automatic needle threader cannot be used with the thread- needle combinations illustrated in the chart to the left. Transparent nylon thread can be used regard- less of the chart, providing the needle used is a #14 or #16.
12 Stitch Samples and Needle Chart Stitch Samples 1 Set stitch length regulator to de- sired stitch length. 2 Make sure approximately 15 cm of upper and bobbin threads are pulled out and laying behind presser foot. While needle is in raised position, insert a test strip from the garment fabric under the foot.
Changing Presser Feet (Zipper Foot) 1 Raise presser foot, and raise needle to highest position. 2 Loosen and remove screw using screwdriver. 13 Changing Presser Feet Note Make sure the power is off before changing presser feet. Presser Feet 3 Attach zipper foot and tighten screw.
14 Basic Sewing (1) Basic Sewing 1 Lift foot, pull about 15 cm of upper and bobbin thread under and behind foot, and position fabric under foot. 2 Lower presser foot lever to lower foot. 3 Turn the hand wheel forward you to lower the needle through the fabric, then step gently on the foot control- ler to begin.
15 Basic Sewing (2) Note Make sure power is off before changing feet. Rolled Hem Foot 1 Attach rolled hem foot. ✽ Refer to page 13 for instructions on changing sewing feet. 2 Insert needle approximately 0.5 cm from the edge of the fabric and sew 2 stitches.
16 Basic Sewing (3) Note • Make sure power is off before changing feet. • When attaching zippers to stretch fabrics, use the pin feed method and adjust foot pressure accordingly. • The zipper foot can also be used as a guide when attaching piping to fabric.
17 Invisible Zipper Foot 1 Attach invisible zipper foot. 2 Align zipper with fabric. Mark the base of the opening approxi- mately 2 cm above the end of the zipper. 3 Baste the zipper position. 4 Separate the seam allowance. 5 With the zipper mounted, baste just the seam margin on one side of the zipper.
18 Quilting Foot Reduce the foot pressure and turn the dial on the machine lowering the feed dogs for free motion quilting. Walking Foot Forked part of operation lever Secure the capscrew with a screwdriver.
19 Seam Guide 1 Tighten the screw securely with a screwdriver since it might other- wise loosen due to vibration. 1 Installation Adjustment To be able to adjust the position of the foot towards the arrow. Fabric Separator(for joining lining to fabric) ✽ Use this technique for sewing velvet and lining together.
20 Caring for Your Machine Note Make sure power is off before cleaning sewing machine. 1 Turn machine off. 2 Remove foot. 3 Remove needle plate. 4 Clean out dust and thread scraps. ✽ Thread scraps can be swept out through the bobbin door. 5 When the area under the needle plate is cleaned out, oil hook of bobbin case with sewing ma- chine oil.
21 Trouble Shooting ✽ Before taking your sewing machine in for service, check the following chart. 9-11.20 Thread Breakage Upper threading is not threaded correctly. Re-thread machine properly. Thread is getting tangled. Rethread machine. Clean bobbin case and under needle plate.
22 NOUS VOUS REMERCIONS D ’ AVOIR CHOISI LA MACHINE A COUDRE ELECTRONIQUE BROTHER. Cette machine à coudre est une des meilleures disponibles actuellement pour l ’ usage domestique. Cependant, nous vous conseillons la lecture de ce fascicule afin de profiter pleinement de toutes les fonctions int é gr é es.
23 CONTENIDE Accessoires ..................................................................... 24 Fonctions de la machine ................................................ 25 Avant de commencer ...................................................... 26 Cordon d ’ alimentation et p é dale .
24 Accessoires 1234 5678 9 1 01 11 2 13 14 15 16 17 18 22 19 20 21 No. de pi è ce D é signation Code de pi è ce 1 Couvercle XA0917-052 2 Tournevis moyen 125877-001 3 Petit tournevis 125878-001 4 Br.
25 Fonctions de la machine Disque s é lecteur de r é glage de la pression du pied-de-biche (Page 27) Guide-fils à trois trous (Page 33) Interrupteur de la lampe (Page 28) Coupe-fil Lampe de section.
26 Avant de commencer (1) Disque s é lecteur de tension du fil ● Pour augmenter la tension du fil, tourner le s é lecteur de tension vers la droite. Le fil sup é rieur et le fil de la canette se rejoignent sur le bon c ô t é du tissu. ● Pour diminuer la tension du fil, tourner le s é lecteur de tension vers la gauche.
Table de rallonge pour tissu Levier de levage au genou 27 Levier du pied-de-biche ● Abaisser le levier du pied-de- biche pour abaisser le pied sur le tissu et activer la fonction de ten- sion du fil.
28 Avant de commencer (2) Bouton de ciseaux Remarque Si la machine s ’ arr ê te, notamment en cas de bourrage de fils, etc., ne pas appuyer sur la p é dale; v é rifier la situation apr è s avoir mis la machine hors tension et en d é pla ç ant l ’ aiguille avec le volant à main.
29 Remplacement de l ’ aiguille et de l ’ ampoule de lampe Remarque Bien é teindre la machine à coudre avant d ’ effectuer les op é rations suivantes. Sinon, la machine risque de se mettre en marche accidentellement et de provoquer des blessures.
1 2 Bobine de fil ] 2 Coussinet de bobine Capuchon de bobine ] 1 30 Enfilage (1) Remarque Ne pas d é placer la but é e de canette pendant que la machine fonctionne. Remplissage de la canette 2 3 4 1 3 Passer le fil par l ’ orifice triangulaire.
31 9 A la main, ramener la but é e de canette à sa position d ’ origine. 0 Couper le fil et enlever la canette. 7 Tout en tenant l ’ extr é mit é du fil, appuyer sur la p é dale pendant quelques secondes.
1 Soulever la plaque à aiguille et ouvrir le volet de la canette. 2 Mettre la canette dans le bo î tier de la canette. ✽ Faire passer le fil dans l ’ encoche pr é vue et sous le ressort de verrouillage de mani è re à laisser sortir quelques cm de fil.
Enfilage (2) Remarque Toujours mettre la machine hors tension avant d ’ utiliser l ’ enfileur automatique. Une pression accidentelle sur la p é dale du rh é ostat pendant cette op é ration pourrait provoquer des blessures ou endommager la machine.
6 Tirer la boucle de fil vers la droite. Aiguille (HLX5) Fil #9 #11 #14 #16 #30 #30 #30 #20 #50 #60 #20 #20 #20 ● Certaines combinaisons de fil et d ’ aiguille ne permettent pas d ’ utiliser l ’ enfileur automatique, comme indiqu é sur le tableau de gauche.
Points d ’ essai et tableau d ’ aiguilles Points d ’ essai 1 R é gler le s é lecteur de longueur de point sur la longueur de point voulue. 2 V é rifier qu ’ il y a environ 15 cm de fil sup é rieur et de fil de canette de sortis, et qu ’ ils sont plac é s derri è re le pied-de-biche.
Changement du pied-de-biche Changement du pied-de-biche (Pied pour fermeture à glissi è re) 1 Relever le pied-de-biche et relever l ’ aiguille à la position maximale. 2 Desserrer la vis à l ’ aide d ’ un tournevis et la retirer. Remarque Bien é teindre la machine avant de changer le pied-de-biche.
Couture de base (1) Couture de base 1 Relever le pied-de-biche, sortir environ 15 cm de fil sup é rieur et de fil de canette et les faire passer derri è re le pied-de-biche, puis placer le tissu sous le pied-de- biche. 2 Abaisser le levier pour abaisser le pied-de-biche.
Couture de base (2) Remarque Bien é teindre la machine avant de changer le pied-de-biche. Pied pour ourlet rouleaut é 1 Fixer le pied pour ourlet rouleaut é . ✽ Pour le changement des pieds- de-biche, voir page 36. 2 Ins é rer l ’ aiguille à environ 0,5 cm du bord du tissu et coudre 2 points.
Couture de base (3) Remarque • Bien é teindre la machine avant de changer le pied-de-biche. • Pour coudre une fermeture à glissi è re sur un tissu extensible, utiliser la m é thode d ’ entra î nement par ergots, et r é gler la pression du pied en cons é quence.
Pied pour fermeture à glissi è re invisible 1 Fixer le pied pour fermeture à glissi è re invisible. 2 Disposer la fermeture à glissi è re sur le tissu. Marquer la base de l ’ ouverture à environ 2 cm audessus de l ’ extr é mit é de la fermeture à glissi è re.
Pied transparent pour ouatinage/matelassage R é duire la pression du pied-de-biche et tourner le s é lecteur sur la machine en abaissant les griffes d ’ entra î nement pour le matelassage en bras libre. Pied double-entrainement Partie fourch é e du livier de commande Visser la vis avec un tournevis.
Guide de couture 1 Serrer la vis avec un tournevis sinon elle pourrait se desserrer en raison des vibrations. 1 Installation R é glage S é parateur de tissu (pour fixer une doublure au tissu) ✽ Utiliser cette technique pour coudre ensemble du velours et de la doublure.
Nettoyage de la machine Entretien de la machine à coudre Remarque Bien é teindre la machine avant de proc é der au nettoyage de la ma- chine à coudre. 1 Eteindre la machine. 2 Retirer le pied-de-biche. 3 Retirer la plaque à aiguille. 4 Enlever la poussi è re et les restes de fil.
D é pannage ✽ Avant de porter la machine à coudre à r é parer, v é rifier le tableau suivant. 32-34.43 32-34.43 Utilisation incorrecte de l ’ enfileur automatique. V é rifier la m é thode d ’ utilisation de l ’ enfileur automatique. 33 32 29 26 33 29 26 43 La machine n ’ a plus d ’ huile.
.
ENGLISH FRENCH 884-639 193639-011 1 Printed in Taiwan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Brother PQ1500S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Brother PQ1500S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Brother PQ1500S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Brother PQ1500S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Brother PQ1500S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Brother PQ1500S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Brother PQ1500S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Brother PQ1500S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
