Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LS-1717 du fabricant Brother
Aller à la page of 82
Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manual de Instruções.
“IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS” When using the sewing machine, basic safety precautions should always be followed, including the following: “Read all instructions before using.” DANGER – T o reduce the risk of electric shock: 1. The sewing machine should never be left unattended when plugged in.
“IMPORT ANTES CONSIGNES DE SECURITE” Lors de l’utilisation de la machine à coudre, il convient de toujours suivre les consignes de sécurité essentielles et de prendre notam- ment les précautions suivantes: “Lire toutes les instructions avant d’utiliser la machine.
“IMPORT ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD” Cuando se usa una máquina de coser , debe seguirse unas precauciones básicas y que se detallan a continuación. “Leer todas las instrucciones antes de usarla” PELIGRO – Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica.
“INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA” No uso desta máquina de costura, as precauções básicas de segurança devem ser sempre obedecidas, incluindo o seguinte: “Leia todas as intruções antes do uso.” PERIGO – Para reduzir o risco de choques elétricos: 1.
IMPORTANT If the available socket outlet is not suitable for the plug supplied with this equipment, it should be cut off and an appropriate three pin plug fitted.
CONTENTS BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING Buttonhole Sewing .............................................. 36 Button Sewing ..................................................... 40 USING A TT ACHMENTS AND APPLICA TIONS Zipper Insertion ...................
ÍNDICE DEL CONTENIDO CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ELEMENT OS PRINCIP ALES DE LA MÁQUINA ......... 1 ELEMENT OS PRINCIP ALES ....................................... 2 ACCESORIOS .............................................................. 3 FUNCIONAMIENT O DE LA MÁQUINA DE COSER .
T ABLE DES MA TIÈRES CONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRE PIECES PRINCIP ALES DE LA MACHINE ....................... 1 PIÈCES PRINCIP ALES ..................................................... 2 ACCESSOIRES ................................................
ÍNDICE CONHEÇA SUA MÁQUINA DE COSTURA PRINCIP AIS P ARTES DA SUA MÁQUINA .................... 1 PAR TES PRINCIP AIS ........................................................ 2 ACESSÓRIOS ............................................................
1 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX 8 9 0 A B C E F D 1 2.
2 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX PRINCIP AL P ARTS 1 N.
3 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX ACCESSORIES 1 Zipper Foot (1 pc.) (See note.) 2 Bobbins (3 pcs.) 3 Needle Set (Regular #14) (3 pcs.
4 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX OPERA TING YOUR SEWING MACHINE Connecting Plugs 1.
5 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX 1 2 Main Power and Sewing Light Switches This switch turns the main power and sewing light on or off.
6 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Inserting the Needle T urn power switch to “O”. 1. Remove the power supply plug from the electrical outlet.
7 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Changing the Presser Foot It may be necessary to change the presser foot according to your sew- ing needs.
8 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Converting to Free-Arm Style Free-arm sewing is convenient for sewing tubular and hard-to-reach areas on garments.
9 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX V ARIOUS CONTROLS Stitch Length Knob The stitch length is regulated by turning this knob.
10 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Reverse Sewing Lever Reverse sewing is generally used for locking and reinfor cing seams.
11 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Stitch Width Knob The width of the zigzag stitch is regulated by operating the stitch width knob.
12 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Needle Position Selector By shifting this lever to L (left), M (middle) or R (right), you can sew straight and zigzag stitches on the baseline.
13 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX 3 4 1 2.
14 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX THREADING THE MACHINE Winding the Bobbin 1. Place the spool of thread on the spool pin and pass the thread around the bobbin winding tension disc.
15 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Lower (bobbin) Threading T urn power switch to “O”.
16 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Upper (Needle) Threading 1 Spool pin 2 Thread guide 3 Thread T ake-up Lever 4 Upper (needle) T ension 5 Thread Check Spring 6 Lower Thread Guide 1.
17 1 3 2 4 5 4 6 AB C D 2 3 1 Enhebrado superior (de la a guja) 1 Portacarretes 2 Guía hilos 3 Palanca tirahilos 4 Disco de tensión superior (de aguja) 5 Resorte de verificación del hilo 6 Guía hilos inferior 1.
18 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Drawing Up The Bobbin Thread 1. Raise the presser foot and the needle to their highest positions.
19 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX T win-Needle Sewing Y our sewing machine is designed for twin needle sewing, which al- lows you to sew using two upper threads.
20 Costura con aguja dob le Su máquina de coser ha sido concebida para poder utilizar una agu- ja doble y permitir la costura con dos hilos superiores.
21 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX A-1 A 2 1 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B-1 B 2 1 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Thread T ension Thread tension will affect the quality of your stitches.
22 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX D 2 1 2 1 NOTE: The bobbin thread tension has already been adjusted at the factory for general use.
23 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX CHART OF SEWING F AB.
24 T ABLA DE COMBINA CIONES ENTRE TEJIDOS, A GUJAS E HILOS TEJIDOS T AMAÑO DE LA AGUJA T AMAÑO DEL HILO Algodón: 80 Sintético/ Fibra larga de poliéster Algodón mercerizado fino Algodón: 60/80 S.
25 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Straight Stitching STITCH LENGTH F-4 STITCH WIDTH 0 NEEDLE POSITION M, L, R (For twin needle sewing, always set at M.
26 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Changing Sewing Directions (fig. A) 1. Stop the machine at the point where you wish to change directions with the needle still in the fabric.
27 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Sewing Fabric Edges For sewing thin fabric: While pulling both the needle and bobbin threads toward the back of the machine, start sewing at a slow speed.
28 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX For sewing denim When sewing more than two layers of denim, help feed the fabric by carefully guiding it over the feed dogs with your hands.
29 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Removing the Fabric from the Machine 1.
30 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX AB Guiding the Fabric Simply guide the fabric with your fingers in front of the presser foot as shown in fig.
31 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Zigzag Stitching STITCH LENGTH 1-4 (For the Satin Stitch, set at F .) STITCH WIDTH 1-5 (For twin needle sewing, always use a setting of less than 3.
32 Puntada zigzag Larga de puntada 1-4 (para puntadas de realce, poner en F .) Ancho de puntada 1-5 (para coser con la aguja doble, utilice siempre un ajuste inferior a 3.) Posición de la aguja M, L, R (para coser con la aguja doble, ajuste siempre en M.
33 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Decorative Stitches STITCH LENGTH Set between 0 and 1 (F) for the Satin Stitch.
34 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Needle Needle positi.
35 Agulha simples Agulha dupla Agulha simples Agulha dupla Agulha simples Agulha dupla Aguja Posición de la aguja Patrón cosido Ajuste del ancho de puntada Aguja simple Aguja doble Aguja simple Aguj.
36 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Buttonhole Sewing STITCH LENGTH Set between 0 and 1 (F) for the Satin Stitch.
37 P ara coser ojales Largo de puntada Ajustar entre 0 y 1 (F) para puntada de realce. Ancho de puntada Véanse las instrucciones a continuación. Posición de la aguja R (a la derecha) Prensatelas Zigzag Aguja Simple P ara coser un ojal NO T A: 1 .
38 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX OPTIONAL PROCEDURE FOR BUTTONHOLES Step A: Bar T ack 1. Set the needle position at L, stitch width at 5 and stitch length at 0.
39 A B C D (E) Método alternativo para coser ojales. P aso A: Remate delantero 1. Ajuste la posición de la aguja en L, el ancho de puntada en 5 y el largo de puntada en 0. 2. Baje el prensatelas y cosa 3 ó 4 puntadas. 3. Pare la máquina cuando la aguja esté picada en el tejido a la izquierda de las puntadas ( posición A ).
40 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Button Sewing STITCH LENGTH 0 STITCH WIDTH Set according to the distance between the holes.
41 Costura de botones Largo de puntada 0 Ancho de puntada Debe definirse de acuerdo con la distancia existente entre los distintos agujeros. Posición de la aguja L o R Prensatelas Zigzag Aguja Simple Otros Placa de zurcir 1.
42 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Zipper Insertion STI.
43 Inserción de cremallera Largo de puntada 2-3 Ancho de puntada 0 Posición de la aguja M Prensatelas Pata de cremalleras Aguja Simple La pata de cremalleras sirve para coser varios tipos de cremalleras y puede instalarse fácilmente a la izquierda o a la derecha de la aguja.
44 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Gathering STITCH LENGTH 4 STITCH WIDTH 0 NEEDLE POSITION M PRESSER FOOT Zigzag NEEDLE Single 1.
45 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Darning STITCH LENGTH F-2 STITCH WIDTH 0 NEEDLE POSITION M PRESSER FOOT None NEEDLE Single OTHER Darning plate 1.
46 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Attaching Lace STITCH LENGTH 2-4 STITCH WIDTH 0 NEEDLE POSITION M PRESSER FOOT Zigzag NEEDLE Single 1.
47 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Appliques STITCH LEN.
48 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX A B C D Blind Hem St.
49 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Over Edge Stitch STI.
50 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Cording STITCH LENGTH F-2 STITCH WIDTH Set according to the thickness of the cord being used.
51 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Monogramming and Embroidering STITCH LENGTH Set at any position.
52 Monogramas y bor dados LARGO DE PUNT ADA Cualquier posición. ANCHO DE PUNT ADA 0-5 POSICIÓN DE LA AGUJA M PRENSA TELAS Retirado AGUJA Simple OTROS Placa de zurcir Preparación para monogramas y bor dados 1. Instale la placa de zurcir sobre la placa de agujas.
53 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Changing the Bulb 1. Remove the power supply plug from the outlet. 2. Loosen the face plate screw as shown in fig.
54 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Oiling 1. Remove the power supply plug from the outlet. 2. Put 2 to 3 drops of oil at each of the points indicated in fig.
55 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Cleaning Removing the Shuttle Hook 1. Raise the needle to its highest position.
56 A 1 2 B C 6 1 5 3 1 4 Limpieza P ara sacar el garfio de la lanzadera 1. Levante la aguja a su posición más alta. 2. Abra la cubierta de la lanzadera ubicada en la parte delantera del brazo libre. 3. Saque el portacanilla abriendo su pestillo y retirándolo de la pista de la lanzadera.
57 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Performance Checklis.
58 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ .
59 Vérification du fonctionnement En cas de difficultés durant la couture, consulter la section de ce manuel détaillant l'action en cours pour s'assurer que la machine est utilisée correctement. Si le problème persiste, la liste de vérifications suivante permettra d'améliorer le fonctionnement de la machine.
60 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Page 23 Page 6 Page 16 No Page 9 No Page 6 No No Page 4 No No No Page 6 No Page 54 Page 5 No Page 23 No No No.
61 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ No Pagina 17 No Pagina 15 No Pagina 6 No Pagina 21 No Pagina 21 No Pa.
62 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Pagina 24 Pagina 6 Pagina 17 No Pagina 9 No Pagina 6 No No Pagina 4 No Pagina 6 Pagina 54 Pagina 5 No Pagina 24 N.
63 A combinação de tamanho da agulha/ espessura da linha/ tecido não está correta. ▼▼▼ ▼▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Não Página 17 Não Página 15 .
64 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Página 24 Página 6 Página 17 Não Página 9 Não Página 6 Não Não Página 4 Não Não Não Página 6 N.
65 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Repacking the Machine Keep the carton and packing fabrics for future use.
66 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX Page A Accessories ....................................................
67 Page A Accessoires ......................................................................... 3 Aiguille Mise en place du fil supérieur ................................. 16 Remplacement .......................................................... 6 Sélecteur de position .
68 Página A Accesorios ......................................................................... 3 Aguja Cambio ..................................................................... 6 Comprobación ....................................................
69 Página A Acabamento de uma Costura ..................................................... 26 Acessórios ................................................................................... 3 Agulha Inspeção .......................................
70 CONTENTS KNO WING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS B UTTONHOLE AND BUTTON SEWING MAINTENANCE INDEX.
71.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS 194403-011 Printed in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Brother LS-1717 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Brother LS-1717 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Brother LS-1717, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Brother LS-1717 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Brother LS-1717, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Brother LS-1717.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Brother LS-1717. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Brother LS-1717 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
