Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HE 120 du fabricant Brother
Aller à la page of 183
Easy T hread Casset te Syst em Operation Manual CPS5 XV[Y GETT ING R EA DY SEWING BA SICS UTILITY S TITCHES EMBROIDERY APPE NDIX SE- Bro ther E_sgm l.boo k Page 1 Monda y, June 30, 200 3 3:4 4 PM.
Cove r A Inc luded Accessories After opening the box, che ck that the following acces sories are included. If any item is missing or dam- aged, contact y our retailer. Accessorie s Note (For U. S.A. only) z Foot c ontroller: Model N5V This foot con troller can be used on this mac hine model 500D /500, HE-120.
Cover B Na mes of Mac hin e P arts and Their Func tion s The names of the various parts of the sewing mach ine and their functions are de scribed below. Before using the s ewing machine, carefully r ead these de sc r iptions to lea r n the name s of the mac h ine parts.
Cover C Need l e and p r esser fo o t section a Butt onhol e lever Lowe r th e bu ttonh ol e le ver wh en s ew ing b utton hole s and b ar ta cks. b Needle bar thread h ooks Pa ss the up per th read th roug h the need le ba r thre ad hook s. c Ne ed le pl ate The n eedle plat e is mar ked wi th guid es for sewing straight seams.
Cover D O peration b uttons The opera tion but tons help you to easi ly perf orm various bas ic sewin g ma chine operat ions. a Thread cassette indicator The indi cato r li ghts u p o r go es o ff de pen ding on th e con ditio n o f the sew ing m ach ine.
Cover E O peration pan el The fro nt operati on panel has an LCD (li quid crysta l display) and operat ion keys. a LCD ( liqui d cr ystal displ ay) (to uch pa nel) Sele cted pat tern sett ings and messag es are displ ayed. Touc h the keys d ispl ayed on th e LCD to perfo rm oper ati ons.
1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — O p t i o n a l A c c e s s o r ies Optio na l Ac cesso r ies The following ar e available a s optional access or ie s .
2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Li s t of Em br oid e ry Car ds Memo z Emb roidery cards purcha sed i n for eign count ries may n ot wor k with your mach i ne .
3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Intro d uctio n Introductio n Thank you for purchasing this sewing ma chine.
4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Contents Incl uded Acces sories . ..... .....
5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cutti ng th e threa d ..... .... .... ...
6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Scall op stit chin g .... ........ .... .... .
7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Troub leshoot ing .... .... ..... .......
8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
10 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — CO NGRA TUL ATION S ON C HOOSI NG OUR MA CHIN E Your mach ine is one of t he most advanced co mputerized house hold sewi ng machine s.
1 GETTIN G RE ADY The various preparations req uired before st a rting to sew are described in this chapter. Turni ng the Machine On/ Off .. ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ....... ... .... ..... ..... .... ..... ..... .... 12 LCD (liq uid crys tal display) operat ion .
GETT ING READY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 12 T urn ing th e Mach ine On/O ff This section explains how to turn the sewing machine on and off.
T ur n ing th e M ac h in e O n/O f f 13 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — T urning o n the mac hine Prepa re the inc luded power cord.
GETT ING READY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 14 LCD (l.
LCD (liqu id crystal di splay) operat ion 15 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
GETT ING READY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 16 X T he settings screen ap pears. c Press th e it em to be set .
LCD (liqu id crystal di splay) operat ion 17 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
GETT ING READY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 18 Wind ing/ In sta lling the Bob bin This section des cribes how to wind the thread onto the bobbin, and then insert the bobbin thr ead.
Win ding/Installing the Bobbin 19 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
GETT ING READY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 20 Memo z.
Win ding/Installing the Bobbin 21 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — X T he bobbin start s spinn ing and winding t he thr ead, and "Win ding bobbin thr ead.
GETT ING READY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 22 c Hold the bobbin wit h your rig ht hand and hold the end o f the threa d wi th yo ur le ft.
Upper Threading 23 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
GETT ING READY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 24 CAUTION Load ing th e spool in to the thr ead cass ette Lo ad th e spo ol o f thre a d into th e t hr ead c ass e tte to prepar e th e upper thr ead.
Upper Threading 25 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — c Push the thr ead cass ette ej ect lever on the left si de of th e m ach i ne to w ard th e ba ck .
GETT ING READY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 26 CAUTION h While holdi ng the end of th e thr ead with your right hand and th e thread casse tte w ith your left hand , close the cove r.
Upper Threading 27 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
GETT ING READY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 28 • If th e ne ed le is n ot ra i sed to th e c orr ect p osi- tio n, th e needl e can not be thre aded wi th t he needl e thread er.
Upper Threading 29 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
GETT ING READY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30 d Thread the thre ad casset te with t he thread from th e spool on the ex tra spool pin.
Upper Threading 31 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
GETT ING READY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 32 e Insert the thread casse tte (w ith t he ext ra sp ool pin atta ched) in to th e thr ead casse tte compar tment.
Upper Threading 33 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — m Press (Ba ck key). X T he initial screen appear s again, and a ppears.
GETT ING READY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 34 e Pull out about 10-15 cm (4- 5 inches ) of the bobbin thr ead under th e presse r foot towar d the r ear of the m achine.
Replac ing the Needl e 35 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Replac ing t he Ne edle This section pr ovides information on sewing machine nee dles.
GETT ING READY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 36 Ne edle typ es and their uses The sew i n g m achi ne needle t hat should be use d de pends on the fabric an d thr ead thicknes s.
Replac ing the Needl e 37 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
GETT ING READY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 38 d Hold the needl e with your left hand, a nd then use a screw driv er to turn the need le clamp screw count erclo ckwise to remove t he needle.
Replac ing the Needl e 39 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — c Usin g the scre w dri ver, loo sen the need le clam p scre w.
GETT ING READY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 40 Rep lacin g t he P ress er Foo t The press er foot presses down on the fabric.
Rep lacing t h e Presser Foot 41 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
GETT ING READY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 42 Re mov.
Sewing C ylin d rical Pie ces 43 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sewing Cy lindrica l Pie ce s Free -arm sewi ng makes sewing cylindri cal pieces easy.
44 SE- B ro ther E_sgm l.b ook Pag e 44 Monda y, Jun e 30, 20 03 3: 44 PM.
2 SEW ING BAS ICS The nece ssary p reparatio ns fo r sewing are desc ribed i n this chapter. Sewing...... ... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ....... ... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ........ .. .... 46 Adjus ting the Thread T ension .
SEWI NG BASIC S — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 46 Sewi ng Basic sewing ope r ations a r e describ ed below .
2 Sew ing 47 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sele cting stitc hing Sti tches are se lecte d usin g LCD oper ations.
SEWI NG BASIC S — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 48 P osi.
2 Sew ing 49 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Star tin g to s ew Once you a re r eady t o st art sewing, you can st art t he sew i ng machin e.
SEWI NG BASICS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 50 Note (For U. S.A. only) z Foot c ontroller: Model N 5V This foot co ntroller can be used on this machi ne model 50 0D/500, HE-120 .
2 Sew ing 51 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
SEWI NG BASIC S — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 52 g After 3 to 5 r evers e sti tches have been s ewn, releas e (Reve rse/r einfor cement s tit ch button) .
2 Sew ing 53 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z T he m achi ne can be set so that th e thre ads wil l be c u t wh en se wi ng i s fi ni she d.
SEWI NG BASIC S — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 54 Ad just ing t he Thr ead T ens ion The tensions of the upper thread and of the bobbin thread (thread tension) should be adjusted so that they are e qual.
2 Adj usting th e T hre ad Tension 55 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
SEWI NG BASIC S — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 56 Ad just ing the Stit ch Wi dth and L ength The stitch width and length can be adjusted.
2 Adj usting the Sti tch Width and Leng th 57 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — CAUTION Adjust ing the st itch l ength The s titc h length can b e adju sted on the LCD.
SEWI NG BASIC S — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 58 ■ F.
2 Useful Fu nctions 59 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Us eful Fu ncti ons Functions useful in improving sewing efficiency are describe d below.
SEWI NG BASIC S — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 60 Memo z Rever se/r einforce ment sti tches wil l not be se wn if th e star t/st op but ton is pres sed at t he end of th e sti tc hin g .
2 Useful Fu nctions 61 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Set t he fabr ic i n pla ce, a nd pre ss (Start / stop b utton) once.
SEWI NG BASIC S — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 62 Us eful Se w ing Tips Various ways to ach ieve better results for your sewing projects are described below .
2 Usefu l Sewin g Tips 63 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
SEWI NG BASIC S — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 64 Sew i.
3 UTILITY ST I T C HES The va rious s titches and th eir appl icatio ns are describe d in this chapter. Sti tch Se ttings ..... ....... ....... ....... ... .... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ....... ... .... ..... ..... ..... .... .. 66 Select ing St itchin g .
66 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stitch Set ting s Applications, stitch lengths and widths and w hether the twin needle can be used are listed for utility stitches in the following table.
S titch S ettin gs 67 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Blind hem stit ch 17 R Blind h em stitc hing on medium weight fab rics 0.
68 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — D eco rat ive st itch 29 J D ecorative stitching 4.0 ( 3/16) 0.
S titch S ettin gs 69 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Butt onhole s titch 42 A Horizon tal buttonh oles on th in and me diumweigh t fabrics 5.
70 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Quilt ing stitch (for stippli ng) 62 J Quilting back ground stitc hing (stippling ) 7.
S titch S ettin gs 71 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
72 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Selec ti ng S tit ching You can select any of the various types o f s titc hing availa ble.
S electing Sti tchin g 73 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — f Select the sti tch t ype.
74 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ov er cast ing S titc hes Sew overca sting stitches along the edge s of cut fabric to prevent the m fr om fraying.
Overcas ting S titches 75 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
76 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Se wi.
Overcas ting S titches 77 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Pass the upp er th read under the si de cutte r, and th en pull it o ut toward th e rear of the sewi ng machine.
78 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Basi c St itch ing Straight stitches are used for sew ing plain s e ams.
Bas ic Stitchi ng 79 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Sta rt s ewing. • For de ta ils, r ef er t o "St ar ting to s ew " (pa ge 49).
80 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bl in d H em Stit c hin g Secur e the bottoms of skir ts and pants with a bl ind hem.
Blind Hem Stitching 81 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — f Adju st the st itch w idth un til the needl e slig htly catches the fol d of the hem.
82 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bu tton hole Stitc hing Buttonholes can be s ewn and buttons can be s ewn on.
Buttonhole Stitching 83 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
84 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ I.
Buttonhole Stitching 85 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — The butto nhole lever i s position ed behind th e bracket on the buttonhol e foot.
86 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Ch anging the sti tch widt h Ad just t he stit ch widt h.
Buttonhole Stitching 87 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bu tton se wing Butt ons can be sewn on wit h the se wing mac hine.
88 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — h Sta rt s ewing. Set the se wing speed co ntrol ler to the lef t (so tha t the s peed will be sl ow).
Zipper Insertion 89 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zi pper I nsertion A zipper can be sewn i n place.
90 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Align th e seam with the cente r of the zippe r, and th en baste th e zipp er in plac e.
Zipper Insertion 91 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — I n serting a side zipper Sti tching is sewn on on ly one pi ece of f abric.
92 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — h Select sti tch 3 . • For detai ls, ref er to "Sele cting sti tching " (page 47).
Zipper Insertion 93 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — n Topsti tch a round the zipper .
94 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — S ewin g Stre tch Fabri cs a nd Elast ic T ape Stretch fabrics can be sewn and elastic tape can be attached .
Sewing S tretch Fa b rics and Elastic Tape 95 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — c Select a s titc h.
96 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appliq ué, Patchwork an d Qu ilt S titching The stitches that can be used for sewing appliqués, patchwork a nd quilts are described below.
Appli qué, Patchwork and Quilt Stitching 97 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
98 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — P atchw ork (cr azy qui lt) st it chi n g a Fold the edg e of the top piece of fabr ic and place it over the lo wer pie ce.
Appli qué, Patchwork and Quilt Stitching 99 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
100 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — CAUTION e Select a s titc h. • For detai ls, ref er to "Sele cting sti tching " (page 47).
Appliq ué, Patchwork and Quilt Stitching 101 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
102 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sa tin st i tchi n g A deco rative st itch ca n be sewn by chan ging the st itch wid th o f a s a ti n st it ch.
Reinf orcement Stitc h in g 103 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
104 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — b Attach but tonhole foot "A". • For de ta ils, r ef er t o "Re pla cin g the pre sser foot " (page 40) .
Reinf orcement Stitc h in g 105 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Darning Fabri c that has been t orn can b e darn ed.
106 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — a Do not re duce th e gap. e Pull down the butt onhole le ver as far as possib le.
Eye let Stitc h ing 107 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Eyelet Stit chi ng Eyelets , s uch a s those on belts, ca n be sewn.
108 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Deco rat ive Stit ching The utility stitch group contains the following decorative stitches.
Decorat ive St itchi ng 109 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — F a goting Sti tching acros s an open s eam is call ed " f a goting".
110 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sca llop stitc hing The wav e-shaped rep eatin g patt ern tha t l o oks like shel ls is called "s call oping" .
Decorat ive St itchi ng 111 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Select sti tch 25 , 26 or 27 .
112 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Sew whil e m a king sure tha t the needl e drops sligh tly off th e edge of th e fabric.
Decorat ive St itchi ng 113 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
114 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Dra w nw ork (Exampl e 1) a Pull out s everal t hreads from the fab ric.
Decorat ive St itchi ng 115 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
116 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sewing the V ario u s Built -In De cora ti ve P at tern s Besides utility stitches, you can s ew decorative stitches, satin stitches and cross-stitches.
Sew ing th e V a rio us B uil t- In De c or a tive P att e rn s 117 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
118 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Check t he sew n pa ttern . If t he par t of the pa ttern i ndicat ed i n the illu strat ion is sew n unif ormly, the patt ern i s correc tly align ed.
Se w in g combined patterns 119 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
120 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ .
Se w in g combined patterns 121 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stori ng a p att ern Combi ned patter ns can be stor ed f o r later use.
122 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Delet ing a stor ed pattern Stor ed patte rn i n the pock ets can be delet ed.
Design ing a Patt ern (My Cus tom St itch) 123 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
124 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — En tering the pa ttern data Fo l low the pat tern drawn on th e gri d sheet and progr am the patt ern i nto the sew ing mac hine.
Design ing a Patt ern (My Cus tom St itch) 125 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
126 UTILIT Y S TITC HES — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Exam pl es of des ign s En t er each of the point s indicat ed in the tab le to sew the sample sti tch.
4 EMBROIDE RY The steps for embroidering will be explained here. Embro ideri n g neatly .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ....... .. ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ....... .. 128 Atta ching t he em b roid ery f oot ..... ...
128 EMBR OIDERY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — E mbr oide ring n eat ly What is necess ary before embroidering will be e xplained here.
Embroidering neatly 129 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Need le Use a 75 /11 ho m e s ewing machine needle .
130 EMBR OIDERY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Em br oidery s tep by step The ba sic steps for embroi dery a re as f ollo w s .
Attach ing the em broi dery f oot 131 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — At tach ing t he embr oide ry f oot Attachm ent of the embroidery foot is explained here .
132 EMBR OIDERY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Loosen the pr esser foot holder screw a nd remov e the pr esser foo t holder .
Attach ing the em broi dery f oot 133 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
134 EMBR OIDERY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — At tach ing t he embr oide ry unit Attach the e mbroidery unit for embroidering.
Attach ing the em broi dery uni t 135 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
136 EMBR OIDERY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — CAUTION Note z If the initi al setti n gs ar e ma de with han ds o r o bjects n ear t he car riag e, the LCD m ay retu r n to th e init ial d is pla y.
Attach ing the em broi dery uni t 137 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
138 EMBR OIDERY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — P repar ing t he fa bric After attac hing a stabilizer ma terial to the embroidery fabric, it is stretched on an embroide ry frame.
Preparin g the fabric 139 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Set ting the fabr ic in the em broid er y f ra me The fa bric is stre tched on the embr oider y frame.
140 EMBR OIDERY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e G ent ly rem ov e t h e f abr ic f r om th e fr am e without loos ening the a djustment screw .
Preparin g the fabric 141 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — b Place the emb roidery shee t on the inne r frame.
142 EMBR OIDERY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — At tach ing t he embr oide ry fra me The embroidery frame with the stretched fabric is atta ched to the embroidery unit.
Attac hing t he embr oidery fram e 143 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Re mo ving th e embr oidery fr am e a Be sure that th e s ewing mac hin e is sto ppe d.
144 EMBR OIDERY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — S elect ing e mbr oidery pa tte rns The pattern for the embroide ry is selected.
Select ing embroid ery patterns 145 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
146 EMBR OIDERY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — • For de ta ils, r ef er t o "Re sew in g" (p age 1 57 ).
Select ing embroid ery patterns 147 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z T he charac ters y ou entered can be store d for late r use .
148 EMBR OIDERY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sele cting a frame pattern Ten s hapes, such as s quares and c ircles, can be co mbine d wi th 12 s titc h type s.
Select ing embroid ery patterns 149 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
150 EMBR OIDERY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — E mbr oide ring After the preparations are done, you can try embr oidering.
Embroi dering 151 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Lower the pre sser foot lev er.
152 EMBR OIDERY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ap pli quéi ng Wi th e mb roi d ery pa tte rns t hat dis pla y "A PPL IQU E" , you c a n appliqué.
Embroi dering 153 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — i Lower the pre sser foot lev er, and pre ss (Star t/stop b utton).
154 EMBR OIDERY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Co n.
Convenient Fun ctions 155 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — CAUTION d Press (Bac k key) to return t o the origina l screen.
156 EMBR OIDERY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Recal ling st ored char acters . Recal l store d charact ers.
Convenient Fun ctions 157 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
158 EMBR OIDERY — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Thr ead runs out partwa y thro ugh a de si gn When the upper th read or the bobbi n thread runs out whi le sewing, t he sewing m achine stops .
Convenient Fun ctions 159 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Press .
160 SE- B ro ther E_sgm l.b ook Pag e 160 Mond ay, June 3 0, 200 3 3:44 PM.
5 APP ENDI X The vari ous main tenance and t roubleshoot ing proce dures are de scribed in this chapter. Mainte nance.. ..... ..... .. ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .. ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... 162 Troubles hooting .
162 APPE NDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mai nte nanc e Simple sewing machine maintenance operations ar e described below.
Maintenanc e 163 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Remove the shuttle. G rasp the shut tle , and the n pu ll it o ut.
164 APPE NDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — T r o ubl esh oot ing If the machi ne stops oper ating correct ly, check th e following possible problems bef ore requesti ng s ervic e.
Tro ubleshooting 165 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Th e upper thread breaks .
166 APPE NDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Th e lower t hread is tang led or breaks . The bobbin thre ad is inco rrectly in stall ed.
Tro ubleshooting 167 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sti tches are ski pped.
168 APPE NDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Not hing a ppears in th e LC D. The br ight ness of the LCD i s e i ther too l ight or too dark.
Tro ubleshooting 169 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
170 APPE NDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Th e sta rt/sto p butt on was pres sed before the ed iting was com pleted wi th th e My cust om sti tch functi on.
Tro ubleshooting 171 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — You t ried to r ecall a patt ern not saved on t he car d wit h an e mbroider y c ard i n plac e.
172 APPE NDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — No.
Tro ubleshooting 173 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — .
174 APPE NDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Index A acce ssor ies .... ... .... ........ .... ...
Index 175 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — F fabri c pos itioni ng ..... .
176 APPE NDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Q quic k re fer ence g uide .. .... ....... .... ....
English 885-S15/S14 XC6369-121 1 Printed in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Brother HE 120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Brother HE 120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Brother HE 120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Brother HE 120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Brother HE 120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Brother HE 120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Brother HE 120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Brother HE 120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
