
MERCI pour l'achat de ce produit de haute qualité. Si vous devez rencontrer un problème non couvert dans la section TROUBLESHOOTING, veuillez consulter notre site web à l'adresse suivante: www.whirlpool.com ou appelez-nous au 1-800-253-1301. Vous aurez besoin de votre modèle et numéro de série, situé sur le côté droit, derrière le tiroir compacteur.
TABLE DES MATIÈRES COMPACTEUR SÉCURITÉ 2 EXIGENCES D'INSTALLATION 3 INSTRUCTIONS D' INSTALLATION 4 COMPACTOR UTILISATION 8 COMPACTEUR ENTRETIEN 10 DÉPANNAGE 12 GARANTIE 15


chiffons gras et pulvérisateurs d'insectes. Ne pas compacter les cigarettes, cigares ou autres articles chauds ou brûlants. Ne surchargez pas le compacteur.
enfants. Ne pas permettre d'être utilisé comme jouet, ou de fonctionner sans surveillance à tout moment. Verrouiller le commutateur de clé lorsque vous n'êtes pas en service et stocker la clef hors de portée des enfants.
provoquer des chocs électriques lorsqu'ils sont utilisés ultérieurement.
après les dommages de quelque manière que ce soit. Faites examiner, réparer ou régler le compacteur par une personne de service autorisée.
percer le sac et causer des blessures. Ne surchargez pas le sac poubelle avec des matériaux lourds comme le verre.
ne pas utiliser d'autres pièces jointes recommandées par le fabricant.
État de la Californie Proposition 65 Avertissements :

Exigences en matière de localisation


A. Laisser 6" (15,2 cm) de l'espace de dégagement sur le côté droit du compacteur afin d'enlever les sacs compacteurs. B. Laisser 23" (58,4 cm) de dégagement devant le compacteur afin d'ouvrir ou retirer complètement le tiroir du compacteur.


A 341/4" min. (87.0 cm)
A. La sortie électrique à la terre doit être distante d'au moins 3" (7,6 cm) des armoires ou des murs avoisinants, comme indiqué. Il peut être placé soit à gauche, soit sur le côté droit du compacteur.
Ce compacteur est destiné à être utilisé sur une seule phase, 115 volt, 60 Hz, AC seulement, 15 ou 20 amplis fusionné et correctement mis à la terre circuit, et est équipé d'une fiche de mise à la masse comme indiqué ci-dessous. Il est recommandé de fournir un circuit distinct servant uniquement cet appareil. Ce compacteur doit être mis à la terre pendant son utilisation pour réduire le risque de choc électrique. Le compacteur est équipé d'un cordon à trois conducteurs et d'une prise de mise à la terre de 3 brins pour s'adapter au récipient approprié. Le conducteur vert (ou vert et jaune) dans le cordon est le fil de mise à la terre. Ne pas connecter le fil vert (ou vert et jaune) à un terminal en direct. Ne modifiez pas la fiche fixée au compacteur; utilisez avec un récipient à la terre.


Outils Installateur : Laissez les instructions de l'utilisateur au propriétaire. Propriétaire: Conservez les instructions d'utilisation pour les références futures et pour l'inspection électrique locale, si nécessaire.
Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation:
Niveau Phillips No. 2 tournevis
Mesure de bande Visseuse à tête plate
Clé à enroulement de boîte 5/16"

Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer compacteur.
Si l'on ne le fait pas, il peut y avoir des blessures au dos ou d'autres.


Réglage de la hauteur Le réglage en hauteur des rouleaux arrière n'est pas nécessaire pour une installation autonome. Vous pouvez installer un appareil autonome en contre-compte. Pour une installation non-contrevente, vous devez seulement régler les jambes de nivellement avant et mettre à niveau l'unité. 1. Mesurez la hauteur de l'ouverture de votre armoire. Le haut de la tête à vis de montage compacteur doit être d'au moins 1/8" (3 mm) du dessus de l'ouverture de l 'armoire.
Les roues arrière sont préréglées pour une hauteur de armoire de 341/4" (87 cm). Voir la position 1 de l'image suivante. Pour régler les hauteurs d'ouverture de l'armoire supérieures à 341/4":
Percez la vis auto-tappante juste assez pour dégager le goujon du trou en position 1.
Déplacez la roue arrière et le talon en position 2 ou 3 selon les besoins pour mesurer l'ouverture de votre armoire : Position 2: 347/16" à 3411/16" (87,5 à 88,1 cm) Position 3: 3413/16"à 35" (88.4 à 88,9 cm) NOTE: Pour mettre le compacteur à niveau en position 3, il peut être nécessaire d'ajouter des cales sous les jambes avant nivelantes. Les shims doivent avoir une épaisseur d'environ 1/4" (6 mm).
Serre-toi.
Outils nécessaires · Ciseaux Couteau d'utilité


Installation en sous-traitance Une installation adéquate est votre responsabilité. Assurez-vous que vous avez tout ce qui est nécessaire pour une installation correcte. Il incombe au client de contacter un installateur qualifié pour s'assurer que l'installation électrique répond à tous les codes et ordonnances nationaux et locaux. NOTE: Le matériel d'installation n'est pas fourni pour les modèles autonomes. Consultez la section -Accessoires pour commander un kit de conversion. IMPORTANT:
Ne pas saisir le panneau de commande pour déplacer le compacteur.
Pour éviter de nuire au revêtement du sol, glissez compactor sur carton ou carton dur avant de déplacer compactor à travers le plancher.
Ne pas laisser le cadre arrière du compacteur toucher le revêtement de sol lors de la levage ou du déplacement compacteur. 1. Déplacez le compacteur près de son emplacement final.
Position de la roue arrière:
Position 1: 3/16" (4 mm) de la plaque inférieure Position 2: 9/16" (14 mm) du panneau inférieur Position 3: 3/4" (19 mm) à partir de la plate inférieure

3/16" (4 mm) en position par défaut 1
Les vis sont fournies en position 2. Si désiré, régler les crochets en position 1 ou 3 comme indiqué ci-dessous:
Si le cadre compacteur doit être à l'avant de la armoire, placez les vis de fixation sur 1.
Si le tiroir compacteur doit être à l'avant de la armoire, placez les vis de fixation sur 3.
Si le compacteur doit être à mi-chemin entre 1 et 3, laisser les vis de fixation à travers 2.
Installation autonome 1. Déplacez le compacteur près de son emplacement final.



L'épaisseur du panneau sur mesure doit être de 1/2" (13 mm) à 5/8" (16 mm). Un panneau de plus de 5/8" interfère avec le fonctionnement de la pédale du pied. Les dimensions indiquées sont pour le panneau court.
Montage de la face du meuble (Utilisez si le montage du comptoir n'est pas possible.)

Si le garde-orteil frotte la couverture du sol, l'espace libre de protection des orteils peut être modifié comme suit : 1. Marquer de chaque côté du orteil garde la quantité de orteils qui frotte le revêtement de sol.
Les dimensions indiquées sont pour le long panneau. Le panneau long ne peut pas utiliser la poignée fournie.

Pliez cet onglet à 90 degrés comme indiqué.
Préparation pour l'installation de panneau personnalisé


Orientation de l'onglet comme fourni Tab pent 90 degrés pour arrêter le panneau personnalisé
Je vais en dessous de ce point.



0.75” (19 mm) 0.75" (19 mm)
0.63" (16 mm)
0.63” (16 mm)

AVERTISSEMENT
Comment fonctionne votre compacteur Le bélier compactant est la partie du compasseur qui comprime les ordures. IMPORTANT: Le bélier compacteur s'arrête à 18 cm du bas du tiroir. Vous ne verrez pas compacter les ordures avant que le tiroir soit plus de la moitié plein. Vous pouvez entendre un bruit quand le verre se brise. Les bouteilles en verre fort ne se brisent pas. La poubelle dans un sac compacteur complet sera environ le quart de la taille de son vrac original.
Couvrir les objets en verre lors du compactage pour mieux contenir des fragments.

Si l'on ne le fait pas, on peut procéder à des coupes.

Enveloppez ou couvrez les ordures mouillées ou sales.
Ne pas compacter les articles qui peuvent développer des odeurs offensives, comme la viande crue, le poisson, les rognures de pamplemousse, les couches jetables ou les articles d'hygiène personnelle.
Chargez des ordures volumineuses au centre du tiroir.
Chargez les bouteilles et les boîtes sur leurs côtés au centre du tiroir. Ne pas charger les bouteilles en position verticale. 3. Fermez le tiroir.
Risque de coupe Ne pas pousser les objets vers le bas dans compacteur avec les mains
ou des pieds.
Cela peut entraîner des coupures.



Risque de coupure

Installer un nouveau sac N'utilisez aucun autre type de sac que ceux conçus spécifiquement pour être utilisés dans votre compacteur. Commandez des sacs compacteurs de remplacement par l'intermédiaire de votre concessionnaire local ou en appelant le numéro sans frais sur la couverture ou dans la section -Accessoires. IMPORTANT: Avant d'installer un nouveau sac, assurez-vous:

Deux personnes peuvent être tenues de retirer et transporter un sac compacté.
Le verrou du tiroir est verrouillé de façon sûre.
Déverrouiller le verrou pour faciliter l'enlèvement du sac.

Si l'on ne le fait pas, il peut y avoir des blessures au dos ou d'autres.
Lorsque la poubelle est compacte au dessus du tiroir, retirez le sac. Si le sac est trop lourd, compact moins de déchets avant de le vider dans l'avenir.
Le tiroir est propre et exempt de débris. NOTE: Un tiroir non-lattiré peut faire en sorte que le commutateur de moniteur du tiroir reste ouvert. Cela fera revenir le bélier et le compacteur continuera à fonctionner. Essayez de pousser le tiroir vers l'intérieur pour arrêter le compacteur. Le fonctionnement continu du compacteur peut également être attribué aux débris dans la zone du tiroir. Si l'ouverture ou la fermeture du tiroir est difficile, cela peut être dû soit au verrouillage de la serrure du tiroir, soit aux débris dans le tiroir. 1. Placer le sac plié dans le tiroir. Ouvrir le sac et tirer les bords supérieurs sur le dessus du tiroir.
Risque de coupe Ne pas pousser les objets vers le bas dans compacteur avec les mains
ou des pieds.
Cela peut entraîner des coupures.




Retirez le tiroir en le soulevant du tiroir.

Votre nouveau compacteur est conçu pour vous offrir de nombreuses années de service fiable. Cependant, il y a quelques choses que vous êtes censé faire afin de maintenir correctement votre compacteur. Cette section vous dira comment nettoyer et soigner votre compacteur. NOTA : Tous les services autres que ceux décrits dans la présente section doivent être fournis par un représentant autorisé.
Portez des gants lors du nettoyage dans le tiroir ou l'armoire, ou le bélier.
Si l'on ne le fait pas, on peut procéder à des coupes.
Nettoyage à l'intérieur du cabinet
Avant de nettoyer le compacteur, ouvrez le tiroir et tournez la poignée à la position OFF et retirez-la.

Nettoyage à l'intérieur du tiroir

Risque de coupure · Nettoyage des surfaces extérieures

Accessoires Pour commander, contactez votre concessionnaire agréé local. Aux États-Unis. Visitez notre page Web www.whirlpool.com ou composez le 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre page Web o Les services de santé et les services sociaux ou téléphonez au 1-800-807-6777. Sacs de remplacement 15-pack - Numéro de pièce W10165295RP 60-packs - Numéro d'article W1015294RB 180-pack-Numéro de pièce w1016 5295BU Service de transporteur de bagages - Numéro des pièces 13030RP Matériel d'installation Freestanding to Undercounter: Kit de conversion - Numéro du document 9870118A


Nettoyage avant un séjour
Si vous êtes absent pendant plus de quelques jours, retirez le sac compacteur. Enlevez la poignée-clé et gardez-la hors de portée des enfants.
Nettoyage du Ram


Essayez d'abord les solutions proposées ici afin d'éviter le coût d'un appel inutile.



JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI. UNE PREUVE D'ACHAT EST REQUISE POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE. Veuillez avoir les informations suivantes disponibles lorsque vous appelez le Centre client eXperience:
SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE: 1. Avant de nous contacter pour organiser le service, veuillez déterminer si votre produit nécessite une réparation. Certaines questions peuvent être abordées sans service. Veuillez prendre quelques minutes pour consulter la section Dépannage du Guide d'utilisation et de soins ou visiter l'aide produit.tourbillon.com. 2. Tous les services de garantie sont fournis exclusivement par nos fournisseurs de service Whirlpool autorisés. Aux États-Unis. et le Canada, diriger toutes les demandes de service de garantie à :
Centre d'eXperience client Whirlpool Aux États-Unis, composez le 1-800-253-1301. Au Canada, composez le 1-800-807-6777. Si vous n'êtes pas à l'extérieur des 50 États-Unis ou du Canada, communiquez avec votre concessionnaire Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.
Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil majeur est installé, exploité et entretenu conformément aux instructions attachées au produit ou fournies avec celui-ci, Whirlpool Corporation ou Whirllpool Canada LP (ci-après .Whirlbool) paiera pour les pièces de rechange spécifiées en usine et les travaux de réparation afin de corriger les défauts des matériaux ou de l'exécution qui existaient lors de l ' achat de cet appareil important ou, à sa seule discrétion, de remplacer le produit. En cas de remplacement du produit, votre appareil sera justifié pour le reste de la durée de garantie de l'unité d'origine.
1. Utilisation commerciale, non résidentielle, familiale ou en conflit avec les instructions d'utilisation, d'exploitant ou d'installation publiées. 2. Instructions à la maison sur la façon d'utiliser votre produit. 3. Service pour corriger l'entretien ou l'installation inappropriés du produit, installation non conforme aux codes électriques ou de plomberie, correction d'électricité ou de tuyauterie domestique (p. ex. câblage ménager, fusibles ou tuyaux d'entrée d'eau). 4. Pièces consommables (p. ex. ampoules, batteries, filtres à air ou à eau, solutions de préservation). 5. Défauts ou dommages causés par l'utilisation de pièces ou d'accessoires non authentiques pour le bain-marie. 6. Conversion des produits à partir de gaz naturel ou propane. 7. Dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, des abus, des incendies, des inondations, des actes de Dieu ou l'utilisation avec des produits non approuvés par Whirlpool. 8. Réparation de pièces ou de systèmes pour corriger les dommages ou défauts causés par le service, la modification ou la modification non autorisés de l'appareil. 9. Les dommages cosmétiques, y compris les rayures, les bosselures, les copeaux et autres dommages aux finitions de l'appareil, sauf si ces dommages résultent de défauts de matériaux et d'exécution et sont signalés à Whirlpool dans un délai de 30 jours. 10. Décoloration, rouille ou oxydation des surfaces résultant d'environnements caustiques ou corrosifs, y compris, sans s'y limiter, de fortes concentrations de sel, une humidité élevée ou une forte humidité, ou l'exposition aux produits chimiques. 11. Perte de nourriture ou de médicaments due à une défaillance du produit. 12. Prise ou livraison. Ce produit est destiné à la réparation à domicile. 13. Frais de déplacement ou de transport pour le service dans des endroits éloignés où un fournisseur autorisé de services Whirlpool n'est pas disponible. 14. Enlèvement ou réinstallation d'appareils inaccessibles ou de dispositifs intégrés (p. ex., garnitures, panneaux décoratifs, planchers, armoires, îles, comptoirs, cloisons sèches) qui interfèrent avec l'entretien, le retrait ou le remplacement du produit. 15. Service ou pièces pour appareils dont le numéro de modèle/numéros d'ordre d'origine a été enlevé, modifié ou mal déterminé. Les frais de réparation ou de remplacement dans ces circonstances exclues sont à la charge du client.
VOTRE SEUL ET UNIQUE REMÈDE EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SERA LA RÉPARATION DU PRODUIT COMME PRÉVU DANS LES PRÉSENTES. Le service doit être fourni par une compagnie de services désignée Whirlpool. Cette garantie limitée est valable uniquement aux États-Unis ou au Canada et ne s'applique que lorsque l'appareil principal est utilisé dans le pays où il a été acheté. Cette garantie limitée prend effet à la date de l'achat initial par le consommateur. La preuve de la date d'achat initiale est requise pour obtenir le service en vertu de cette garantie limitée.
AVERTISSEMENT DE GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NÉGOCIABILITÉ OU LA GARANTIE IMPLICITE D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, SONT LIMITÉES À UN AN OU AU PLUS COURT DÉLAI PERMIS PAR LA LOI. Certains États et provinces n'autorisent pas de limitation à la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d'aptitude, donc cette limite ne s'applique peut-être pas à vous. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre ou d'une province à une autre.
NON-RÉCLAMATION DE REPRÉSENTATIONS EN DEHORS DE LA GARANTIE Whirlpool ne fait aucune déclaration sur la qualité, la durabilité ou le besoin de service ou de réparation de cet appareil majeur autre que les représentations contenues dans cette garantie. Si vous souhaitez une garantie plus longue ou plus complète que la garantie limitée qui est fournie avec cet appareil majeur, vous devriez demander à Whirlpool ou votre détaillant d'acheter une garantie prolongée.
LIMITATION DES RECOURS: EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS VOTRE SEUL ET UNIQUE REMÈDE EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SERA LA RÉPARATION DU PRODUIT COMME PRÉVU DANS LES PRÉSENTES. LE TOURBILLON NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. Certains États et provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects, de sorte que ces limitations et exclusions ne s'appliquent peut-être pas à vous. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre ou d'une province à une autre.
03/17

®/TM ©2018 Whirlpool. Utilisée sous licence au Canada. Tous droits réservés. 03/18
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| COMPACTEUR NE FONCTIONNERA PAS | Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché dans une prise de 3 brins à la terre. Vérifiez le type de fiche murale dans laquelle le compacteur est branché. Il est possible que le cordon d'alimentation compacteur soit branché dans une prise commandée par un interrupteur mural. Cela peut se produire lorsque l'interrupteur mural était destiné à un point d'évacuation des ordures. Un fusible domestique peut avoir explosé, ou un disjoncteur a trébuché. Remplacer le fusible ou remettre à zéro le disjoncteur. Si le problème continue, appelez un électricien. Vérifiez que le tiroir est complètement fermé. Ouvrez le tiroir pour vous assurer que la serrure est verrouillée. Fermez fermement le tiroir et démarrez le compacteur. Vérifiez que le bouton clé est réglé sur ON. Voir la section -Démarrer votre compacteur. | p.12 | |
| LES ORDURES NE SONT PAS COMPACTES | Le tiroir NG doit être plus de la moitié plein avant le compactage des ordures. Le bélier s'arrête à 7" (17,8 cm) du bas du tiroir. | p.12 | |
| LE TIROIR NE S'OUVRE PAS | Poussez sur le tiroir avant pour essayer de lever le bélier. Assurez-vous que le verrou est verrouillé. Appuyez sur ON, puis appuyez sur START. | p.12 | |
| IL N'Y A PAS ASSEZ DE COMPACTAGE OU DE FORCE | Appuyez sur OFF à mi-chemin du cyle. Appuyez sur ON, puis START pour terminer le cycle. | p.12 | |
| LES BOUTEILLES NE SE BRISENT PAS | Les bouteilles ne se casseront pas à chaque fois. Facteurs qui affectent la rupture de bouteille : L'épaisseur du verre et le contenu de la charge de déchets au-dessous de celui-ci peuvent empêcher la rupture. | p.12 | |
| COMPACTEUR NE S'ÉTEINT PAS | Poussez sur le tiroir avant pour essayer d'engager l'interrupteur de moniteur du tiroir. Ouvrez le tiroir et assurez-vous que la serrure est verrouillée. Les débris dans la zone du tiroir feront décoller la porte de l'interrupteur du moniteur du tiroir, ce qui fera tourner le compacteur. Cela peut également empêcher le compacteur de commencer. | p.12 | |
| TIROIR EST EN TRAIN DE FRAPPER LE CABINET | L'ouverture de l'armoire doit être d'au moins 151/4"(38.7 cm) et avoir une ouverture d'un diamètre minimal de 1/8" (3.2 mm) de chaque côté. Vérifiez que le compacteur est centré dans l'ouverture de la armoire. Vérifiez que le verrou est verrouillé. Un tiroir non lattisé fera trembler la porte d'entrée et le décalera du centre. Vérifiez les débris sur les voies du tiroir ou sous le tiroir. Les débris peuvent faire pencher le tiroir d'un côté ou ne pas s'asseoir correctement sur les voies. Le compacteur peut être réglé trop haut ou pas. Le compacteur peut être relevé ou abaissé avec le nivellement avant. | p.12 | |
| COMPACTEUR EN MOUVEMENT PENDANT LE FONCTIONNEMENT | Vérifiez que les supports de retenue sont installés dans l'armoire. Voir les sections -(Countertop Mounting) ou = (Cabinet-face Mounting). | p.12 | |
| TIROIR EST AGITÉ OU LÂCHE | NOTE: Par conception, il est normal que le tiroir se déplace légèrement de côté en face. Une porte non lavée va trembler plus que la normale. Vérifier que la serrure de porte est en position verrouillée. Les vis sur le tiroir avant (porte) peuvent être lâches. Avec un tournevis Phillips, vérifiez que les vis qui tiennent la porte au tiroir sont bien sécurisées. | p.12 | |
| COMPACTEUR EST BRUYANT | Le bruit pourrait être le fonctionnement normal: Le compacteur est entraîné par une chaîne d'acier et des pignons en acier. | p.12 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.