Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RM60000 du fabricant Broan
Aller à la page of 36
RM60000 SERIES INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONL Y INST ALLER: LEA VE THIS MANU AL T O HOMEO WNER. HOMEO WNER: USE AND CARE INFORMA TION ON P A GE 11. Broan-NuT one LLC , 926 W est State Street, Har tf ord, WI 53027 (1-800-637-1453) NuT one Inc. , 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227 (1-800-543-8687) Broan-NuT one Canada Inc.
W ARNING W ARNING - 2 - T O REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJUR Y TO PERSONS, OBSER VE THE FOLLO WING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manuf acturer . If you hav e questions, contact the manuf acturer at the address or telephone number listed in the warranty .
- 3 - T ABLE OF CONTENTS 1. S ELECT B LOWER O PTION AND I NST ALL D UCTWORK ............................................................................6 2. M EASURE I NST ALLA TION .....................................................................
HL0075 - 4 - RMP SERIES B ACKSPLASH (Stainless steel wall co vering with warming shelves . Optional) Model 415 (7” round adjustable elbo w) Model 427 (4 1 / 2 ” x 1 8 1 / 2 ” to 10” Round, 6” high - lateral Model 423 (4 1 / 2 ” x 1 8 1 / 2 ” t o 10” Round - vertical Model 424 (4 1 / 2 ” x 1 8 1 / 2 ” t o 10” Round - horiz.
- 5 - HL0076 RMP SERIES B ACKSPLASH (Stainless steel wall cov ering with war ming shelves . Optional.) - RM60000 SERIES RANGE HOOD SYSTEM - IN-LINE AND EXTERIOR BLO WERS 332KR in-line and e xter ior blo wer rough-in kit - Purchase separately .
- 6 - 1. SELECT BLOWER OPTION AND INST ALL DUCTWORK Either an interior or exterior blo wer or in-line blo wer may be used with this hood. The Broan Elite RM60000 Ser ies must be installed with blo wer models RM325H, RM326H, HLB3, HLB6, HLB9, HLB11, 331H, 332H, 335 or 336 only .
Remov e the installation kit from inside the hood. Make sure that the f ollowing items are included: - Wood strip - Installation manual - Accessories including: • Filters (Quantity varies depending .
Model 423, 424, 427 453, or 454 Attach transition (if required) to b lower rough-in plate. Use duct tape to make all joints secure and air-tight. NO TE: Model RM325H blo wer plate connects directly to 7’ ’ round ductwork without a transition. - 8 - 5.
- 9 - 9. INST ALL THE ROUGH-IN PLA TE T O THE HOOD (ALL BLOWERS) Run power cab le to installation location. Refer to the instructions included with the selected blo wer or rough-in kit (sold separately) f or details on installing the rough-in plate.
- 10 - 13. INST ALL LIGHT BULBS AND W ARMING LAMPS Install (2) heat lamp bulbs . Use BR40 size , 250 W max., infr ared bulbs only (sold separately). Install (3) halogen light bulbs . Use P AR20 size, 50 W (sold separately). 14. INST ALL FIL TERS It is recommended to install side filters first and finish with center one(s).
- 11 - 15. USE AND CARE Grease Filters The grease filters should be cleaned frequently . Use a warm detergent solution. Grease filters are dishwasher saf e. W ash more often if your cooking style generates greater grease—lik e fr ying foods or w ok cooking.
- 12 - 17. SER VICE P ARTS HL0031 1 2 2 9 7 7 8 4 20 21 11 6 5 3 16 15 10 13 12 14 19 17 18 20 22 KEY P ART QTY (HOOD WIDTH) NO . NUMBER DESCRIPTION 30’ ’ 36’ ’ 42’ ’ 48’ ’ 54’ ’ 6.
SÉRIE RM60000 CONÇUE UNIQUEMENT POUR LA CUISSON DOMESTIQ UE INST ALLA TEUR : LAISSER CE MANUEL A U PROPRIÉT AIRE. PROPRIÉT AIRE : INSTR UCTIONS D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN EN P AGE 23. Broan-NuT one LLC , 926 W est State Street, Har tford, WI 53027 (1 800 637-1453) NuT one Inc.
- 14 - A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIV ANTES : 1.
- 15 - T ABLE DES MA TIÈRES 1. C HOISIR L ’ OPTION VENTILA TEUR ET INST ALLER LES CONDUITS ...............................................................18 2. M ESURER L ’ INST ALLA TION ..........................................................
- 16 - - SYSTÈME DE HO TTE DE CUISINIÈRE SÉRIE RM60000 - VENTILA TEURS INTÉRIEURS HL0075 DOSSERET , SÉRIE RMP (Recouvrement de mur en acier ino xydable av ec suppor t assiettes, f acultatif) Mod.
- 17 - - SYSTÈME DE HO TTE DE CUISINIÈRE SÉRIE RM60000 - VENTILA TEURS EN LIGNE ET EXTÉRIEURS Modèle 421 (V olet intérieur de 10 po rond vert.) Recommandé pour utilisation av ec ventilateurs e .
- 18 - 1. SÉLECTIONNER L ’OPTION VENTILA TEUR ET INST ALLER LES CONDUITS Cette hotte f onctionne autant av ec un ventilateur intérieur , en ligne ou extérieur .
- 19 - Retirer la trousse d’installation de l’intérieur de la hotte. S’assurer que les ar ticles suivants sont inclus : - Lisière de bois - Manuel d’installation - Les accessoires incluant :.
- 20 - Modèle 423, 424, 427, 453 ou 454 Fix er la transition (si requise) à la plaque ventilateur . Sceller tous les joints av ec du ruban à conduits. N OTE : La plaque ventilateur du modèle RM325H se br anche directement à un conduit rond de 7 po sans transition.
- 21 - 9. INST ALLER LA PLAQUE VENTILA TEUR DANS LA HOTTE (TOUS LES VENT .) Amener le câble d’alimentation à la localisation de la hotte . P our les détails concernant l’installation de la plaque ventilateur , voir les instructions comprises av ec celle-ci (vendue séparément).
- 22 - 13. INST ALLER LES AMPOULES ET LAMPES CHAUFF ANTES Installer deux lampes chauff antes. N’utiliser que des infrarouges de format BR40, 250 W max (vendues séparément). Installer trois lampes halogènes. Utiliser des ampoules de format P AR20, 50 W (v endues séparément).
- 23 - 15. ENTRETIEN Filtres Les filtres doivent être netto yés fréquemment. Utiliser une solution d’eau chaude et de détergent. Les filtres sont lavab les au lav e-vaisselle .
- 24 - 17. PIÈCES DE RECHANGE HL0031 1 2 2 9 7 7 8 4 20 21 11 6 5 3 16 15 10 13 12 14 19 17 18 20 22 N O N O DE QTÉ (LARGEUR DE HO TTE) RÉF . PIÈCE DESCRIPTION 3 0 PO 36 PO 42 PO 48 PO 54 PO 60 PO.
SERIE RM60000 CONCEBIDO SÓLO P ARA USO DOMÉSTICO INST ALADOR: DEJ AR ESTE MANU AL AL PROPRIET ARIO . PROPIET ARIO: INSTR UCCIONES DE UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENT O EN LA PÁGINA 35. Broan-NuT one LLC , 926 W est State Street, Har tford, WI 53027 (1-800-637-1453) NuT one Inc.
- 26 - ADVERTENCIA ADVERTENCIA P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO , DESCARGA ELÉCTRICA, O LESIONES A PERSONAS, CUMPLA LOS SIGUIENTES PUNT OS: 1. Solamente use esta unidad de la manera propuesta por el f abr icante. Si tiene alguna pregunta, comuniquese con el f abr icante en la dirección o teléf ono anotados en la garantía.
- 27 - ÍNDICE DE MA TERIAS 1. S ELECCIONE LA OPTION VENTILADOR Y INST ALE LOS CONDUCT OS .........................................................30 2. M ID A LA INST ALACIÓN ..........................................................................
- 28 - - SERIE RM60000 SISTEMA DE LA CAMP ANA DE COCINA - VENTILADORES INTERIORES Modelo 407 (Conducto redondo de 7” Secciones de 2 pies Modelo 647 7” redondo (remate de pared) Modelo 415 (Codo aj.
- 29 - HL0076 - SERIE RM60000 SISTEMA DE LA CAMP ANA DE COCINA - VENTILADORES EN LÍNEA Y EXTERIORES Modelo 421 (10” Redondo . vertical, en línea interior) Recomandado para utilización con ventila.
- 30 - 1. SELECCIONE LA OPCIÓN VENTILADOR Y INST ALE LOS CONDUCTOS Esta campana funciona tanto con un ventilador e xter ior , con un ventilador en línea y como interior .
- 31 - Quite el estuche de instalación de dentro de la campana. Asegúrese que los ar tículos siguientes están incluidos: - Tira de madera - Manual de instalación - Complementos incluyendo: • Los filtros (la cantidad varia conf or me a los dimensiones de la campana) • Bolsa de piezas incluyendo: (4) tornillos con plana cabeza n.
- 32 - VENTILADOR INTERIOR: Siga todas las etapas subsecuentes de este manual. VE NT IL AD O R E X TE RI OR : Se refiere a las instr ucciones inclidas con el ventilador e xter ior . Siga las etapas 9 y siguiente del presente manual. Modelo 423, 424, 427, 453 o 454 Monte la transición en la placa del v entilador .
- 33 - 9. INST ALE LA PLACA DEL VENTILADOR EN LA CAMP ANA (TODOS LOS VENT .) Lle ve el cab le de alimentación hasta el lugar de la instalación. Consulte las instrucciones que vienen con el ventilador o con la placa del v entilador (vendidos aparte) para ver cómo se instala la placa del v entilador .
- 34 - 13. INST ALE LOS BOMBILLAS Y LÁMP ARAS TERMÓGENA Instale dos bombillas termógenas. Usar bombillas de tamaño BR40, 250 W max. infrarroja solamente (no incluido). Instale tres bombillas halógenas. Usar bombillas de tamaño P AR20, 50 W (no incluydo).
Filtros Los filtros deben ser frecuentemente limpiadas. Use agua caliente con un detergente suav e. Los filtros pueden ponerse en el lav av ajillas. Limpie más seguido si su comida crea mucho gr asa - como fr itura o preparar la comida con w ok. Limpieza del ventilador Quitar los filtros a fin que tener acceso al ventilador .
17. REPUEST OS HL0031 1 2 2 9 7 7 8 4 20 21 11 6 5 3 16 15 10 13 12 14 19 17 18 20 22 N. O N. O DE CTD (ANCHURA DE LA CAMP ANA) R E F . P I E Z A D E S C R I P C I Ó N 30” 36” 42” 48” 54” 6.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Broan RM60000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Broan RM60000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Broan RM60000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Broan RM60000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Broan RM60000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Broan RM60000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Broan RM60000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Broan RM60000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
