
Aperçu de la solution PeC pour les applications commerciales confort





Ces lignes directrices ont pour objet de fournir des conseils sur l'application du contrôleur PeC d'Emerson dans les systèmes utilisateurs. Ils sont destinés à répondre aux questions soulevées lors de la conception, l'assemblage, le démarrage et l'exploitation d'un système avec ce produit.
Outre le soutien qu'ils fournissent, les instructions énumérées dans la présente sont également essentielles au bon fonctionnement et à la sécurité du système. La performance et la fiabilité du système peuvent être affectées si le produit n'est pas utilisé conformément aux présentes lignes directrices ou s'il est mal utilisé.
Ces lignes directrices ne portent que sur les applications fixes. Pour les applications mobiles, veuillez communiquer avec le département d'ingénierie des applications à Emerson pour toute autre considération.
Les contrôleurs PeC Emerson sont fabriqués selon les dernières normes européennes de sécurité. Une attention particulière a été accordée à la sécurité de l'utilisateur.
Les contrôleurs PeC sont destinés à être installés dans des systèmes conformément à la directive européenne MD 2006/42/CE relative aux machines, à la Directive LVD 2014/35/UE sur les basses tensions et à la Directives EMC 2014/30/UE concernant la compatibilité électromagnétique. Ils ne peuvent être mis en service que s'ils ont été installés dans ces systèmes conformément aux instructions et conformes aux dispositions correspondantes de la législation. Pour les normes pertinentes, veuillez consulter la Déclaration du fabricant, disponible sur demande ou à l'adresse suivante: www.climate.emerson.com/en-gb
Ces lignes directrices font partie du produit et doivent toujours être maintenues près du contrôleur pour une référence facile et rapide. Ils doivent être conservés pendant toute la durée de vie du contrôleur.
Il est fortement conseillé de suivre ces instructions de sécurité.
exploité ou entretenu par du personnel qualifié en électricité, doté d'une expertise supplémentaire liée au système. Veuillez immédiatement contacter le fabricant pour obtenir de l'aide si l'utilisateur est incertain de tout problème lié à la sécurité. ▪ Les connexions électriques doivent être effectuées par du personnel électrique qualifié, avec des
expertise liée au système. ▪ Toutes les normes et réglementations électriques locales valables pour la connexion électrique et
l'équipement de réfrigération doit être observé. ▪ La législation et les réglementations nationales en matière de protection du personnel doivent être:
observée.
Utilisez un équipement de sécurité personnel. Les lunettes de sécurité, les gants, les vêtements de protection, les bottes de sécurité et les chapeaux durs doivent être portés au besoin.

ATTENTION Câbles de conducteur ! Risque de choc électrique ! Ce produit fonctionne à des tensions dangereuses qui peuvent causer de graves blessures ou des dommages matériels. Des précautions et des précautions extrêmes doivent être prises lors de la manipulation du produit. Les branchements électriques doivent être effectués par un personnel qualifié. Utilisez un système à la terre seulement. Les prises électriques moulées doivent être utilisées dans toutes les applications. Se reporter aux schémas de câblage d'origine. Ne pas utiliser le système avant que toutes les connexions de câble soient terminées. Débranchez toutes les tensions du système avant l'installation ou le service. Laisser les composants d'entraînement décharger électriquement pendant au moins deux minutes avant l'entretien.
AVERTISSEMENT Le contrôleur PeC n'est pas conçu ou qualifié sur la base de la directive ATEX ! Le régulateur PeC satisfait aux prescriptions de la norme susmentionnée en ce qui concerne l'utilisation de réfrigérants inflammables. L'utilisation avec des réfrigérants inflammables est limitée aux systèmes qui sont basés sur la norme CEI 60335-2-40. Pour les systèmes utilisant des réfrigérants inflammables A2L et A3, il faut tenir compte des points suivants : ▪ La zone de montage du régulateur doit être située dans le Zone 2 ou en dehors de toute zone ATEX et conformément à
Le client doit assumer l'entière responsabilité et le risque de la configuration du produit afin d'obtenir les résultats relatifs à l'installation et/ou aux équipements/systèmes finaux. Sur demande du client et suite à un accord spécifique, Emerson. peut être présent pendant le démarrage de la machine/application finale, en tant que consultant. Toutefois, en aucun cas Emerson ne peut être tenu responsable du bon fonctionnement de l'équipement/système final.
Comme les produits Emerson font partie d'un très haut niveau de technologie, une étape qualification/configuration/programmation/commandement est nécessaire pour les utiliser le plus possible. Autrement, ces produits peuvent être défectueux et Emerson ne peut pas être tenu responsable.
Il est bon de garder à l'esprit ce qui suit pour tous les produits Emerson :
d'autres types de liquide peuvent les endommager. Respectez les limites de température et d'humidité spécifiées dans les directives afin de conserver le produit correctement. ▪ L'appareil ne doit pas être installé dans des environnements particulièrement chauds, car les températures élevées peuvent
causer des dommages, par exemple, aux circuits électroniques et/ou aux composants en plastique faisant partie du boîtier.

Respectez les limites de température et d'humidité spécifiées dans les directives afin de conserver le produit correctement. ▪ En aucun cas l'appareil à ouvrir n'est – l'utilisateur ne nécessite pas le
composants. Veuillez contacter le personnel qualifié pour toute assistance. ▪ Empêcher que l'appareil soit tombé, frappé ou secoué car il peut être irréparable
Lorsque vous communiquez avec des équipes de génie et/ou de développement d'applications à Emerson pendant les phases de conception et d'essai des programmes utilisant le PeC, veuillez inclure :
Ces derniers vous aideront à répondre plus précisément et de manière complète à vos questions.

2.1 Informations générales sur le contrôleur Emerson PeC
Le contrôleur PeC (contrôleur de performance) a été spécialement développé pour les compresseurs à défilement CopelandTM utilisant des réfrigérants R410A et R32 dans des applications de chauffage et de refroidissement telles que les pompes à chaleur réversibles, tant en air-eau qu'en saumure-à-l'eau.
PeC a été développé pour exécuter et protéger le cycle du réfrigérant avec un faible effort de commande pour le contrôleur système, mais aussi pour fournir des informations détaillées sur le cycle.


Les dimensions extérieures du régulateur PeC sont 185 x 130 x 60 mm.


Le contrôleur PeC fonctionne avec des systèmes de réfrigérants utilisant:

Les tableaux suivants montrent les capacités matérielles et logicielles avec PeC C100 et C200.
+ EV3 régime fixe Sonde de température min-max Pression EXV (bipolaire)
1-3 (1 peut être une vitesse variable) 5-7 2 1
Circuit 1 Circuit 2
- Oui. Sonde
.problème
EXV
VS
VS
1-3 (1 peut être une vitesse variable)
5-7 2 1 0 0-3 4-6 2 1
Pour la commande de pièces et de composants, veuillez contacter le département d'ingénierie des applications ou des ventes à Emerson.
2.4.1 Gamme de compresseurs supportés
Le contrôleur PeC a été spécialement développé pour les compresseurs à vitesse variable Copeland Scroll utilisant des réfrigérants R410A et R32. Il est actuellement qualifié pour les gammes suivantes:

compresseur ZP104 ZPV066 ZP122 ZPV096 ZP154 ZP182 ZP232 ZP292


EV3150 EV-3185 Modèle de compresseur compatible 1 YPV066 1 ZPV066 1 YPV096 1 ZPV096
Alco PT5N-10 (10 bar max) Alco TP5N-18 (18 bar max.) AlCO PT5T-30 (30 bar max).

Le contrôleur PeC contrôle et gère le système de réfrigération comprenant le compresseur à vitesse variable Copeland Scroll (ZPV066 ou ZPV096 & YPV066, YPV096), l'entraînement, les vannes d'expansion électronique (intervalle EX) et la valve 2-ou 4-way. Ce n'est pas un contrôleur système principal : il ne contrôle ni ne gère pas l'unité complète (chiller / pompe à chaleur / autres).
Le contrôleur système OEM et le PeC communiquent via la communication série Modbus, afin d'échanger les paramètres fondamentaux et les informations pour fournir un contrôle combiné optimisé des compresseurs et des dispositifs d'expansion pour une performance et une fiabilité maximales.
Tableau 11 ci-dessous donne un aperçu des caractéristiques et avantages du PeC.


3.1 Options de configuration du matériel PeC
Le tableau de commande possède des entrées et sorties numériques qui peuvent fournir une utilisation personnalisée à l'OEM. La configuration peut être définie via Modbus en utilisant "Paramètres de configuration".
Inputs numériques par défaut d'usine
DI1 Entrée pour signal de commutation haute pression Fonction fixe DI2 Input pour la demande Sélection On/Off Utilisation future DI3 Entrée pour le choix du mode chauffage ou refroidissement Utilisation future DO1 Relais pour commutation de vanne 2 ou 4 voies Fonction fixe DO2 Relais pour le démarrage/arrêt du compresseur à vitesse fixe Fonction fixe DO3 Relais pour le démarrage/arrêt du compresseur à vitesse fixe Fonction fixe DO4 Relais pour le démarrage/arrêt du compresseur à vitesse fixe Voir ci-dessous
Options de paramètres de configuration sur DO1 :
Enregistrer [94] si le dégivrage est activé 0 = Circuit ouvert de refroidissement, circuit fermé de chauffage 1 = Circuit fermé de refroidissement et circuit ouvert de chauffage
Options de paramètres de configuration sur DO4 :
Enregistrer [150] si les compresseurs 1,3 installés (voir l'index 86 bit 3), le relais peut être utilisé pour indiquer l'état du PeC 0 = Logique négative d'alarme (Alarm = Contact de relais ouvert) 1 = Logie positive d'alerte (Alarme = Contact du relais fermé) 2 = Logisme active positive d 'entraînement (vitesse = 0 Relais fermé)


Type de description · Sorties &

3.2.1 Système de refroidissement air-eau monobloc avec vitesse variable et ampère; vitesse fixe compresseurs et 1 dilatation électronique
Le schéma en Graphique 7 montre un refroidisseur air-eau conçu pour les applications de refroidissement.
Contrôleur PeC I / O Type Fonction Commentaires
Pression d'aspiration pour le contrôle de la surchauffe (SH), haute protection SH et gestion des enveloppes
P2 PT5N -30-50 Pression de décharge pour la gestion des enveloppes Configurable Obligatoire
Température de sortie du gaz d'évaporation pour la commande SH et une protection haute qualité
Température du gaz d'aspiration du compresseur pour la commande SH et une protection haute qualité SH
T3 TP1 Température ambiante Configurable Obligatoire
Température liquide avant le principal EXV pour la fonction de compteur d'énergie & gestion EXV
T5 TP1 Température de décharge du compresseur à vitesse variable Configurable Obligatoire
T6 TP1 Température de décharge du compresseur à vitesse fixe Configurable Obligatoire
T7 TP1 Température de décharge du compresseur à vitesse fixe Configurable Obligatoire
24 VAC Alimentation électrique fixe
24 VDC Supercap XEC mono valve Optionnel
DO1 Relais 4 voies Fixé Pas nécessaire
DO2 Commande de compresseur à vitesse fixe Relay #1 Configurable
DO3 Commande de compresseur à vitesse fixe Relay #2 Configurable
Commande de compresseur à vitesse fixe #3 -
DI1 Entrée numérique Sécurité de rétroaction Fixe
DI2 Entrée numérique Non utilisé Etat lisible par Modbus Facultatif
DI3 Entrée numérique Non utilisé Etat lisible par Modbus Facultatif
EXV/BIP Débarrassez-vous.
contrôle bipolaire EXV Fixé
Un. In. Entrée analogique 0-10 V Non utilisée État lisible par Modbus Facultatif
Onduleur de bus Modbus RS485 Communication avec onduleur EV3 fixe
Bus Ctrl Modbus RS485 Communication avec contrôleur système Fixe
Modbus esclave (peut être utilisé pour la surveillance et/ou clignotant)
Esclave de bus Modbus RS485




3.2.2 Système de pompe à chaleur réversible air-eau monobloc avec vitesse variable et ampère; Compresseurs à vitesse fixe et 1 vanne électronique de dilatation
Le schéma en Graphique 9 montre une pompe réversible air-eau avec la capacité de faire un cyclage inverse pour le dégivrage et les modes de chauffage. La vanne d'expansion principale, la valve à 4 voies et les compresseurs sont contrôlés par PeC.
Contrôleur PeC I / O Type Fonction Commentaires
Pression d'aspiration pour le contrôle de la surchauffe (SH), haute protection SH et gestion des enveloppes
P2 PT5N -30-50 Pression de décharge pour la gestion des enveloppes Configurable Obligatoire
Température de sortie du gaz d'évaporation pour la commande SH et une protection haute qualité
Température du gaz d'aspiration du compresseur pour la commande SH et une protection haute qualité SH
T3 TP1 Température ambiante Configurable Obligatoire
Température liquide avant le principal EXV pour la fonction de compteur d'énergie & gestion EXV
T5 TP1 Température de décharge du compresseur à vitesse variable Configurable Obligatoire
T6 TP1 Température de décharge du compresseur à vitesse fixe Configurable Obligatoire
T7 TP1 Température de décharge du compresseur à vitesse fixe Configurable Obligatoire
P1 24 VAC Alimentation électrique fixe
P2 24 VDC Supercap XEC mono valve Optionnel
DO1 Relay Configurable 4 voies Pas nécessaire
DO2 Commande de compresseur à vitesse fixe #1 Fixe
DO3 Commande de compresseur à vitesse fixe #2
Commande de compresseur à vitesse fixe #3 -
DI1 Sécurité de retour d'information fixe
DI2 Entrée numérique Non utilisé Fixe Optionnel
DI3 Entrée numérique Non utilisé Fixe Optionnel
EXV/BIP Débarrassez-vous.
contrôle bipolaire EXV Fixé
Un. In. Entrée analogique 0-10 V Non utilisée Fixe Optionnel
Onduleur de bus Modbus RS485 Communication avec onduleur EV3 fixe
Bus Ctrl Modbus RS485 Communication avec contrôleur système Fixe
Modbus esclave (peut être utilisé pour la surveillance et/ou clignotant)
Esclave de bus Modbus RS485


L'ensemble de capteurs DLT améliore la précision et le temps de réponse de la gestion de température.
L'entrée de sécurité à haute pression a été conçue pour satisfaire aux exigences de la norme EN 378.
Veuillez suivre les recommandations ci-dessous pour l'assemblage des capteurs :
120 mm de la coque du compresseur. ▪ Le tuyau de décharge, y compris le capteur, doit être isolé pour réduire l'impact du milieu ambiant.
température. ▪ Utilisez un composé thermique pour améliorer le transfert de chaleur vers le capteur. Le composé thermique doit être
approuvé pour les températures de fonctionnement maximales du système (habituellement 150 °C pour R32). ▪ Protéger le capteur de sa position par transport, vibration ou autre
autre incident. ▪ Le capteur doit être installé dans un manchon en cuivre pour améliorer le temps de réponse et réduire la mise en marche.
Le manchon en cuivre doit être brasé sur la surface du tuyau de vidange. Utilisez un composé thermique pour améliorer le transfert de chaleur du manchon au capteur.


4.1 Contrôleur système avec communication Modbus
Régulateur de système ou séparé
Contrôleur système OEM avec Modbus RS485 RTU
matériel E/S numérique de bus ▼ ♥ ↑ ↓ ю 語↑↑↑
Contrôle manuel 3 EXV , vitesse et 2 relais Vanne 4/2
Informations Valeurs mesurées et calculées
♥ ▼ ↑ ↓ ю 語↑↑↑ E/S numérique pour autobus PEC
Le PeC a été développé pour exécuter et protéger le cycle du réfrigérant avec un faible effort de commande pour le contrôleur système, mais aussi pour fournir des informations détaillées sur le cycle.
Le contrôleur système doit fournir le mode d'exploitation et la demande de capacité pour exécuter le système.
ci-dessus. ▪ Les accessoires (pompes, ventilateurs, etc.) doivent être commandés directement par le contrôleur d'OEM pour assurer
conditions sans problème pour l'exécution du cycle de réfrigérant, par exemple, débit d'eau sur le condenseur autour de l'activité du compresseur.
Le fabricant est chargé d'élaborer une stratégie d'atténuation en réponse à la survenue d'alarmes et d'avertissements sur le PeC.
Il existe différentes conditions d'alarme : « Alarm », « Warning » et « Al Arm State ».
Les alarmes et les avertissements ne peuvent pas entraîner l'arrêt direct du système. Le contrôleur du système peut les surveiller et prendre des mesures préventives avec la demande de capacité afin d'éviter l'arrêt du système par un «État Alarm». La présence d'un «État d'Alarm» forcera l'arrêt immédiat du système.
Lorsqu'il n'agit pas sur le PeC pendant une phase «État d'Alarm», le Pec se rétablit, si possible, après une phase d'attente recommandée (Alarm Pause).
L'OEM doit considérer la meilleure réponse aux alarmes spécifiées, par exemple, continuer à activer le système ou laisser tourner le système, verrouiller le système pour le protéger contre les dommages, etc.
Un avantage de la communication Modbus est qu'elle fournit la fonctionnalité PeC complète comme:
contrôleur et pour l'enregistrement des données. Cela fournit des informations précieuses pour analyser le fonctionnement du système. 3) Informations explicites sur les avertissements et les alarmes ▪ Le contrôleur d'OEM peut obtenir des informations explicites concernant les défauts et les alertes pour les actions préventives
le système, ainsi que pour le service et l'entretien. 4) Options de contrôle manuel ▪ Pour une stratégie personnalisée de contrôle individuel, le contrôleur OEM peut prendre le contrôle sur la
vitesse du compresseur, les EXV . et la valve 4 voies au lieu de la fonction de contrôle interne PeC. 5) Fonctionnalité matérielle supplémentaire ▪ 1 Entrée numérique + 2 relais libres potentiels peuvent être utilisés par le contrôleur système via Modbus ou
fonction interne prédéfinie.

Le contrôleur d'OEM devrait adapter le signal de demande de capacité à une vitesse variable. La stratégie commune de contrôle des P, PI ou PID devrait être utilisée pour éviter un dépassement important du seuil de consigne. Cela améliorera l'efficacité du système et réduira les vitesses, températures et sons inutiles sur le système. Une stratégie optimale doit être définie par le biais du processus de qualification du système OEM.

4.3 Contrôleur système avec signal de demande analogique 0-10 V + 1 signal numérique
Actuellement inutilisé – Option disponible à l'avenir.


ARRÊT Après l'arrêt de toutes les vannes sont fermées, la valve à 4 voies passe à la position de refroidissement
Mise en route normale avec ouverture prédéfinie (fonction de la température ambiante)
La vitesse du compresseur est réduite et la vanne se ferme.
Manuel Mode manuel complet Mode manuel intégral Mode manuel total

La demande est régie par une machine d'état dont les différents états peuvent être décrits comme suit:
fermé et la vanne à 4 voies passe en position de refroidissement. La fonction de chauffage du stator est active. ▪ Refroidissement: Le compresseur est en marche, la valve d'expansion est active et la vanne à 4 voies est en
position de refroidissement. ▪ Chauffage: Le compresseur est en marche, la valve d'expansion est active et la vanne à 4 voies est en
position de chauffage. ▪ Alarme : L'unité a rencontré un problème et s'est arrêtée. Quand le PeC entre dans cet état, il
ombres et efface les alarmes. Pour éviter un redémarrage immédiat, l'unité est déplacée dans l'état d'attente pendant une période de temps configurable. ▪ Refroidissement en transit: La procédure normale d'arrêt est appliquée pour éteindre les compresseurs alors
redémarrer le système en mode refroidissement. ▪ Chauffage en transit: La procédure normale d'arrêt est appliquée pour éteindre les compresseurs alors
redémarrer le système en mode chauffage. ▪ Dégel: Le compresseur est en marche, la valve d'expansion est active, la vanne à 4 voies est dans le refroidissement
l'unité commence en mode refroidissement pour augmenter la pression nécessaire pour changer la vanne à 4 voies. Durée: 10 secondes à 2700 tr/min.
5.2.1 Gestion de la carte d'exploitation du compresseur intelligent
Les enveloppes de fonctionnement du défilement à vitesse variable (VSS) sont stockées dans le contrôleur.
Sur la base des mesures de pressions d'aspiration et de décharge, on calcule la plage de vitesse possible pour chaque point de fonctionnement. Les algorithmes de protection empêchent le point d'exploitation de quitter la carte d'opération en agissant sur la vitesse du compresseur et l'ouverture de la valve d'expansion. Les limites d'alarme sont définies afin d'éviter le fonctionnement hors de l'enveloppe.
Une protection de recul supplémentaire est mise en place comme fonction logiciel de sécurité dans le lecteur. La limitation de la température du couple et du rejet est l'élément principal de protection.


5.2.2 Fonction de limitation DLT avec commande d'aspiration par voie humide
Le PeC surveillera la température de la conduite de décharge. Si la zone haute DLT est entrée, le contrôle de surchauffe passera au contrôle de protection contre la température de décharge. La logique intelligente du contrôle EXV permet de garantir que la portion des gouttelettes de réfrigérant liquide à l'entrée du compresseur est suffisante pour maintenir la température du gaz de décharge en dessous de la limite autorisée, tandis que COP reste aussi bonne que possible, suivant la stratégie « Autant de besoins et aussi peu que possible ».
La limitation de la température des gaz de décharge dépend du type de compresseur.
5.2.3 Contrôle de la surchauffe principale
Une vanne d'expansion bipolaire par circuit peut être commandée par PeC pour le mode chauffage et refroidissement.
La commande de la surchauffe est basée sur une stratégie de contrôle pression/température impliquant un algorithme auto-adaptant PID pour s'adapter à différentes conditions d'exploitation. Le point de consigne principal de la surchauffe est en cours d'adaptation dans une gamme prédéfinie afin d'obtenir des conditions de fonctionnement stables et optimales.
5.2.4 Demande de capacité externe via Modbus
La demande de capacité pour modes de chauffage et de refroidissement peut être envoyé par le contrôleur système via la communication Modbus. Outre la capacité, le mode d'exploitation doit être réglé séparément.
La demande d'entrée de capacité, envoyée via la communication Modbus, est une valeur absolue exprimée en %.
La capacité maximale disponible pour les conditions d'exploitation actuelles est accessible par le contrôleur système via la communication Modbus.
5.2.5 Fonction de configuration du démarrage
Lors du démarrage du compresseur à vitesse variable, le compresseur fonctionnera à la vitesse de démarrage avec un taux de montée en charge donné. Lorsque la position de la vanne à 4 voies est correctement réglée, le compresseur se déplace vers la vitesse de démarrage en mode. La vitesse du compresseur est stabilisée à la vitesse de démarrage pendant un certain temps (durée de mise en marche). Après cela, le contrôleur modulera la vitesse pour satisfaire aux exigences de capacité du système.
5.2.6 Arrêt du compresseur
Si le contrôleur reçoit une commande d'arrêt du compresseur, il éteindrea d'abord le ou les compresseurs à vitesse fixe s'ils sont en marche. Le compresseur à vitesse variable s'arrêtera alors selon une procédure prédéterminée.
5.2.7 Fonction de retour du pétrole
Pour assurer un niveau d'huile suffisant dans le compresseur en tout temps, le système doit être correctement conçu et qualifié par l'OEM. Pour qualifier les performances de retour d'huile du système, Emerson peut fournir des compresseurs avec des tubes de vision.
Tous les paramètres associés à la fonction de retour d'huile sont configurables. Si la vitesse du compresseur est inférieure à une valeur seuil pendant un certain temps, la fonction de retour d'huile déclenche. Cette fonction force le compresseur à une vitesse de « retour d'huile » pendant une courte période.
5.2.8 Vitesse maximale pendant le chauffage
La vitesse maximale pendant le chauffage limite la vitesse du compresseur, afin de limiter la charge et la capacité de chauffage du système.
5.2.9 Contrôle de la vitesse
L'algorithme de régulation de vitesse est utilisé dans les modes de chauffage et de refroidissement. Le PeC calcule la vitesse qui doit être appliquée au compresseur afin de correspondre à la capacité demandée.
Toutefois, si le point d'exploitation atteint la limite inférieure de température d'évaporation, la vitesse du compresseur est réduite afin de rester à l'intérieur de l'enveloppe.
Lorsque la température de condensation atteint la limite supérieure de l'enveloppe, la vitesse est également diminuée.

5.2.10 Limites d'enveloppe
Pour éviter une surcharge du moteur compresseur, la fonction MOP de PeC limite la pression d'évaporation à une valeur prédéterminée définie selon l'enveloppe de fonctionnement sécuritaire du ou des compresseurs. La température d'évaporation est limitée par la diminution de l'ouverture principale du robinet, ce qui entraîne une augmentation des valeurs de surchauffe.
La demande de vitesse doit respecter les enveloppes autorisées en fonction du point d'exploitation de l'unité. Cela signifie que pour les températures d'évaporation et de condensation de l'unité, le contrôleur traverse toutes les enveloppes du compresseur pour trouver les enveloppeS plus basses et plus élevées contenant le point.
L'enveloppe calculée donne les vitesses minimales et maximales autorisées pour le point de fonctionnement. Notez que pour chaque limite, le contrôleur progresse pour affiner l'enveloppe (jusqu'à une précision de 50 tr/min).
Si la température d'évaporation de l'unité tourne autour du côté gauche de la plus grande enveloppe autorisée (équivalent à 4500 tr/min) ou si la température de condensation passe autour du coté supérieur de la majeure enveloppe, un algorithme intelligent de contrôle est mis en place pour tenter de ramener le point d'exploitation de l ́unité dans les enveloppes autorisées. La vitesse résultante n'est pas filtrée mais elle est toujours liée selon les enveloppes autorisées.
5.2.11 Fonction de chauffage du carter intelligent Scroll à vitesse variable
Le contrôleur PeC utilise une fonction de chauffage intelligente pour prévenir le risque de migration des liquides. Il maintient la température du rouleau dans une bande de 5-10 K au-dessus de la température d'évaporation. La fonction de chauffage est uniquement active en mode "Standby" du PeC. En utilisant les modes "Standby" et "Off", le chauffage peut être activé et éteint par le contrôleur système OEM.
Cette fonction n'est disponible que lorsqu'il y a un compresseur à vitesse variable sur le circuit.
5.2.12 Protection de la bande FREMAR (gestion des fréquences pour éviter les résonances)
Grâce à la conception du système et à la grande plage de vitesse du compresseur, des vibrations de résonance nocives ou perturbatrices peuvent survenir dans le système mécanique. Si de telles résonances sont mesurées pendant le processus de qualification du système OEM et ne peuvent être évitées, la protection de bande Fremar peut être utilisée pour couper la ou les gamme(s) de vitesse critique(s), en définissant la largeur de bande de Fremar et jusqu'à 3 fréquences distinctes.
5.3.1 "État d'alarme" pendant le fonctionnement du compresseur
Le dépassement des limites de fonctionnement programmées ou configurées entraîne une alarme ou un avertissement aux registres d'alarme. Selon le temps de retard et les différentes alarmes et avertissements, le système peut continuer à fonctionner.
Le PeC réagira, sur un avertissement ou une alarme retardés, en changeant la vitesse et l'ouverture de la valve pour éviter d'entrer dans un «État d'Alarm». Le contrôleur système d'OEM peut également déclencher des actions préventives, par exemple en réduisant la capacité requise, en augmentant la vitesse de pompe, la vitesse du ventilateur, etc.
Si le délai n'est pas écoulé sur une alarme ou si le temps de retard est expiré, la PeC entre dans l'état « Alarm ». L'état «Alarm» désigne:
"Paramètre de lecture"). 2. Après la disparition de l'alarme, l'état d'application se met en état d'attente (arrêt d'amorçage) avant qu'un redémarrage ne soit tenté. 3. Lorsque le temps de pause d'alarme est écoulé, toutes les alarmes, ombres d'alerte et relais/bit sont effacées et le PeC retourne en mode normal.

5.3.2 Alarmes matérielles
Dès qu'une alarme matérielle se produit, le système s'arrête immédiatement. Si elle n'est pas mentionnée spécifiquement, toutes les alarmes matérielles sont auto-réinitialisables et le système redémarrera lorsque l'alarme disparaîtra et que le temps d'attente forcé (Alarm Pause) aura expiré.
de l'unité d'entraînement bipolaire et du lecteur VSS. Après 5 tentatives successives ratées, l'alarme associée sera soulevée et les données associées seront invalidées. Notez que lors des quatre premières défaillances, les anciennes valeurs sont conservées. Lors de l'alarme HP ou du verrouillage EVU, l'alerte VSS est désactivée (le lecteur n'est pas alimenté). ▪ Alarme à haute pression: Cette alarme est levée chaque fois que l'entrée numérique 2 est libérée.
Lors de l'alarme HP, l'alerte VSS est désactivée (le lecteur n'est pas alimenté). ▪ Alarme du compresseur: Cette alarme est levée en cas de défaillances majeures ou mineures sur le lecteur VSS.
Les détails de la cause d'alarme du compresseur sont signalés dans les structures de défaillance VSS. ▪ Défaut d'EEPROM: Les paramètres de configuration et le compteur d'énergie de la mémoire EEPROM
les valeurs sont vérifiées à la réinitialisation. Cette alarme est réinitialisable seulement par coupure d'alimentation – mise en marche. ▪ Temps d'arrêt COM: Lorsque l'entrée analogique n'est pas utilisée sur le contrôleur, la communication à
Le contrôleur système a une durée de 60 secondes. Lorsque ce délai expire, le compresseur s'arrête. Lorsque la communication reprend, le système redémarre dans l'état présent sur les variables d'écriture.
5.3.3 Alertes logicielles
Le compteur de retard déclenche un « état d'alarme » lorsque le temps de délai configuré est dépassé
Compteur de retard arrêté Limites intérieures Bande morte Valeur limite - Bandwidth
et peut indiquer une faible charge de frigorigène dans le système. ▪ Ouverture de la grande soupape: Il n'a été élevé que comme avertissement. Cette alarme fonctionne de façon à faire un groupe mort avec
compteur différentiel et peut indiquer une faible charge de frigorigène dans le système. ▪ Pression de condensation élevée: Cette alarme de pression est l'une des fonctions de protection du système:
lorsque la pression maximale de condensation (réglable) après un délai (ajustable) est dépassée, l'alarme haute tension de condensation est déclenchée et le compresseur est arrêté pour protéger le système avant que les déclencheurs obligatoires de commande à haute pression ne soient activés. Cela ne remplace pas le limiteur de commutateur à haute pression imposé par la norme EN 378. ▪ Alerte de blocage: Cette alarme est actuellement inactive. Elle sera mise en œuvre à l'avenir afin de protéger les
l'échangeur de chaleur en mode refroidissement. ▪ Enveloppe Tc faible: Il n'a été élevé que comme avertissement. Ce drapeau est relevé si la température de condensation est
au-dessous de la valeur minimale autorisée. Aucune action préventive n'est effectuée et le temps autorisé en dehors de l'enveloppe est de 30 minutes. ▪ Enveloppe Tc haute: Élevé seulement comme avertissement. Ce drapeau est relevé si la température de condensation est
au-dessus de la valeur maximale autorisée. La vitesse du compresseur est réduite afin de rester à l'intérieur de l'enveloppe d'application autorisée. ▪ Enveloppe Te faible: Il n'a été élevé que comme avertissement. Ce drapeau est relevé si la température d'évaporation est
au-dessous de la valeur minimale autorisée. La vitesse du compresseur est réduite afin de rester à l'intérieur de l'enveloppe d'application autorisée.

au-dessus de la valeur maximale autorisée. L'ouverture de la vanne est réduite afin de rester à l'intérieur de l'enveloppe d'application autorisée (protection contre les MdP). ▪ Alarme d'enveloppe : L'alarme d'enveloppe est déclenchée si l'un des Tc bas, Tc haut, Te bas ou Te haut
les drapeaux sont levés pour les durées respectives. Cette alarme arrête le système. ▪ Température de décharge élevée: Cette alarme est déclenchée immédiatement si la température de décharge
est supérieur à 130 oC.
5.3.4 Résumé des alarmes de la machine
Description de l'alarme État de l ' alarme
vitesse fixe comp.
vitesse fixe comp.
Valve 1 Valve 2
Toute défaillance du capteur Communication avec l'inverseur Commande de détection d'huile Communications Alarmes à onduleur Sécurité des circuits 1, 2 Valve de perte de puissance 1, 2 Température de décharge élevée. 1, 2, 3, 4, 5, 6 Basse pression 1, 2 Faible surchauffe 1, 2 Haute surchauffée 1, 2 Grande pression 1,2 Enveloppe 1,2 Protection contre le gel 1,2
Communication du superviseur Alarme éteinte
Valve grande ouverture 1,2 Avertissement Normal
Enveloppe Tc faible 1, 2
min.)
Enveloppe Te haute 1,2 Avertissement (pour 10 s)
Peut surveiller ces et prendre
Enveloppe Tc haute 1,2 Avertissement (pour 10 s)
ARRÊT (après 5 s)
ARRÊT (après 5 s)
Enveloppe Te faible 1,2 Avertissement (pour 10 s)
ARRÊT (après 5 s)
ARRÊT (après 5 s)
PeC fournit des informations sur les performances du système: puissance, COP, SCOP, SEER, capacité de chauffage et de refroidissement et la capacité minimale / maximale.
PeC calcule l'énergie à partir des cartes de performance et des valeurs mesurées à partir du cycle réfrigérant : ▪ Énergie de chauffage + énergie électrique en mode chauffage
Ces valeurs peuvent être lues une fois par seconde en Wh (2 X 16 bits).

Les valeurs cumulées pour le calcul SCOP et SEER sont stockées une fois toutes les 24 heures dans des registres en lecture seule. La remise en état du cycle PeC ou d'un cycle « hors tension » entraînera une perte de renseignements non stockés.
Toutes ces valeurs peuvent être consultées via la communication Modbus.
Pour le calcul de SCOP et SEER, puissance accessoire pour ventilateur, pompe, etc. est inclus dans le calcul (constante 150 W par défaut). La puissance d'accessoire statique peut être préréglée, de 0 à 3000 W, sur le paramètre configuration.
Pour une plus grande précision, il est possible de donner la consommation d'alimentation réelle accessoire, par exemple pour ventilateur variable, pompe, etc. par la communication de bus au PeC, à prendre en considération pour le calcul SCOP et SEER.
La puissance d'accessoire variable doit être écrite dans le registre de la valeur d'alimentation accessoire.
Sur la puissance PeC, le registre d'écriture "Accessory Power" est initialisé par la valeur de paramètre de configuration "Accessory Power".

6.1 Mode semi-manuel
Pour les essais en laboratoire et/ou pour atteindre des paramètres ou conditions de fonctionnement particuliers, il est possible d'activer le mode semi-manuel en mode chauffage ou refroidissement. Il est possible de changer le mode de commande d'automatique en manuel sur la vitesse du compresseur ou les valves d'expansion, pour obtenir un contrôle manuel sur le(s) dispositif(s).
La puissance de chauffage/refroidissement, la vitesse du compresseur ou les ouvertures des soupapes sont définies comme valeurs absolues d'ouverture des vannes en kW, RPM ou %.
Le dégivrage peut être activé et désactivé par l'intermédiaire de registres à boutons-poussoirs.
Pour tester les composants du système fixés au PeC, il est possible de manipuler tous les composants actifs manuellement.
Aucune fonction automatique et aucune fonction de sécurité ou d'alarme ne sont actives dans ce mode.
Tous les composants doivent être commandés manuellement, par exemple pour l'essai de la fonction des composants.
Pour entrer en mode manuel, la commande "Analog" doit être désactivée ("la commande Analog inhibe" le paramètre de configuration).
Pour lancer rapidement les tests en laboratoire, Emerson fournit un logiciel PC basé sur la communication Modbus avec lequel toutes les fonctionnalités PeC sont disponibles et les essais sur le prototype peuvent être effectués.
Pour les essais en laboratoire ou pendant le processus de qualification, une mise à jour du firmware PeC peut être nécessaire. À cette fin, Emerson peut fournir un outil de programmation et une feuille d'instructions sur la façon de flasher le nouveau firmware sur le contrôleur PeC.
Le logiciel PeC peut être mis à jour via un câble Modbus via le port "Modbus Slave".

7.1 Recommandations générales
ATTENTION Câbles de conducteur ! Risque de choc électrique ! Le contrôleur fonctionne à des tensions dangereuses qui peuvent causer de graves blessures ou des dommages matériels. Des précautions et des précautions extrêmes doivent être prises lors de la manipulation du produit. Le contrôleur doit toujours être inséré dans un panneau électrique qui ne peut être accessible qu'au personnel autorisé. Le clavier doit être la seule partie qui puisse être atteinte. Insérez la sonde où elle ne peut être atteinte par l'utilisateur final. Débranchez toutes les connexions électriques avant d'effectuer tout travail de maintenance ou d'entretien. L'appareil ne doit jamais être portatif pendant son utilisation.
IMPORTANT Assurez-vous que les fils des sondes, des charges et de l'alimentation électrique sont séparés et suffisamment éloignés les uns des autres, sans croiser ni s'entrecroiser. Séparer la puissance du régulateur des autres dispositifs électriques connectés à l'intérieur du panneau électrique. Le secondaire du transformateur ne doit jamais être connecté à la terre. Dans le cas des applications dans les environnements industriels, il peut être utile d'utiliser les filtres principaux en parallèle aux charges inductives. Au cours du processus d'installation, suivre les recommandations ci-dessous pour éviter que le dispositif ne fonctionne mal:
Graphique 13 en dessous autant que possible.

L'exemple du diagramme ci-dessus montre comment une connexion incorrecte peut générer un mauvais signal à la valve EXV et la possibilité de perdre des étapes.

o le mauvais montage des composants (position et orientation);
1 courant continu étouffement interne
Câble de contrôle VSS
Mesures EMC, par exemple filtre, ferrites, etc.
7.1.2 Ferrites

Type de DRC B/B+ · VSS Alimentation en courant

7.1.3 Câblage des entrées et sorties numériques

Modbus master DO3 (FS Scroll #6) DO2 (FS Stroll #5) DI1 (Sécurité du dos)

DO8 (Fusion de défilement no 6) DO7 (Féssion de défile #5) DO6 (Feux de défiler no 4) DI4 (Sécurité des aliments)
Pec · Pc


Série PeC PeC C100 (circuit unique) PeCC 200 (double circuit)
Vannes d'expansion électroniques EX4 – 7 vannes bipolaires à moteur à pas, monoflow
Emetteur de pression Pression d'aspiration 18 bar Pression de décharge 50 bar
TP1 NP3 (câble de 3 m) TP1 np6 (cable de 6 m) PT1 Np12 (c'est-à-dire câble de 12 m)
PeC – EV3 Drive Modbus connexion XJ485-USB convertisseur 3185902

Les normes harmonisées appliquées sont les suivantes:
− EN 60335-1:2012/A11:2014: Appareils électroménagers et appareils électriques similaires - Sécurité - Partie 1:
− DIN CEI 60335-2-40:2018-05: Appareils électroménagers et appareils électriques similaires - Sécurité - Partie 2
protection "n".
EMC 2014/30/EU. Les normes harmonisées appliquées sont les suivantes:
− EN 55014-1:2006/A2:2011: Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les ménages
Appareils électriques et appareils similaires Partie 1: Émissions; − EN 55014-2: 1997/A2:2008: Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les ménages
Appareils électriques et appareils similaires Partie 2: Immunité - Norme de la famille des produits. Autres normes appliquées:
− DIN EN 55014-1:2018-08: Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les ménages
Appareils, outils électriques et appareils similaires Partie 1: Émissions; − DIN EN 55014-2:2016-01: Compatibilité électromagnétique - Exigences pour les ménages
Appareils électriques et appareils similaires Partie 2: Immunité - Norme de la famille des produits.
avec les lois locales. De plus, à la fin de la vie du produit, il est également possible de le rendre au détaillant lorsqu'un nouvel achat est effectué. ▪ Cet équipement peut contenir des substances dangereuses. Utilisation incorrecte ou élimination erronée
peut avoir des effets néfastes sur la santé humaine et l'environnement. ▪ Le symbole indiqué sur le produit ou l'emballage indique que le produit a été
mis sur le marché après le 13 août 2005 et doivent être éliminés comme déchets séparés. ▪ Si le produit est éliminé de manière incorrecte, des sanctions peuvent être appliquées comme stipulé dans
les réglementations locales applicables en matière d'élimination des déchets.
1. Le contenu de cette publication est présenté à titre informatif seulement et ne doit pas être interprété comme des garanties, expresses ou implicites, concernant les produits ou services décrits dans la présente publication ou leur utilisation ou applicabilité. 2. Emerson Climate Technologies GmbH et/ou ses filiales (collectivement «Emerson»), selon le cas, se réservent le droit de modifier la conception ou les spécifications de ces produits à tout moment sans préavis. 3. Emerson n'assume aucune responsabilité pour la sélection, l'utilisation ou la maintenance d'un produit. La responsabilité de la sélection, de l'utilisation et de la maintenance correctes des produits Emerson incombe uniquement à l'acheteur ou à l 'utilisateur final. 4. Emerson n'assume pas la responsabilité des erreurs typographiques possibles contenues dans cette publication.



BENELUX Josephinastraat 19 NL-6462 EL Kerkrade Tél.: +31 45 535 06 73 Fax: + 31 45 5 35 06 71 benelux.sales@Emerson.com
UK & IRELAND Unité 17, Theale Lakes Business Park Reading, Berkshire RG7 4GB Tél.: +44 1189 83 80 00 Fax: + 44 118983 80 01 uk.sales@Emerson.com
ALLEMAGNE, AUTRICHE ET SUISSE Theo-Mack Str. 3 DE-63477 Maintal Tél.: +49 6109 605 90 Fax: + 49 6109 60 59 40 ECTAllemagne.sales@Emerson.com
SUÈDE, DANEMARK, NORVÈGE ET FINLANDE Pascalstr. 65 DE-52076 Aachen Tél.: +49 2408 929 0 Fax: + 49 2408-929 525 nordic.sales@Emerson.com
FRANCE, GREECE & MAGHREB 8, Allée du Moulin Berger FR-69134 Ecully Cédex, Technoparc - CS 90220 Tél.: +33 4 78 66 85 70 Fax: +334 78 6685 71 mediterranean.sales@Emerson.com
EUROPE DE L'EST & TURQUIE Pascalstr. 65 DE-52076 Aachen Tél.: +49 2408 929 0 Fax: + 49 2408-929 525 esteurope.sales@Emerson.com
ITALIE Via Ramazzotti, 26 IT-21047 Saronno (VA) Tél.: +39 02 96 17 81 Fax: + 39 02 96 17.88 88 italy.sales@Emerson.com
POLOGNE Szturmowa 2 PL-02678 Varsovie Tél.: +48 22 458 92 05 Fax: + 48 22 4 58 92 55 poland.sales@Emerson.com
ESPAGNE & PORTUGAL C/ Pujades, 51-55 Box 53 ES-08005 Barcelone Tél.: +34 93 412 37 52 iberica.sales@Emerson.com
RUSSIE & CEI Dubininskaïa 53, bleu. 5 RU-115054, Moscou Tél.: +7 - 495 - 995 95 59 Fax: +7, 495-424 88 50 ECT.Holod@Emerson.com
République tchèque Hajkova 22 CZ - 133 00 Prague Tél.: +420 733 161 651 Fax: +4220 271 035 655 Pavel.Soudek@Emerson.com
BALKAN Selska cesta 93 HR-10 000 Zagreb Tél.: +385 1 560 38 75 Fax: +385 1 5 60 38 79 balkan.sales@Emerson.com
ROUMANIE & BULGARIE Parcul Industriel Têtarom 2 Emerson Nr. 4 400641 Cluj-Napoca Tél. : +40 374 13 23 50 Fax : + 40 374 13.28 11 ro-bg.sales@Emerson.com
MIDDLE EAST & AFRICA PO Box 26382 Jebel Ali Zone Libre - Sud, Dubaï - Émirats arabes unis Tél.: +971 4 811 81 00 Fax: +961 4-886 54 65 mea.sales@Emerson.com ASIE PACIFIC Suite 2503-8, 25/F., Tour de change 33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay Kowleon , Hong Kong Tél: +852 2866 3108 Fax: + 852 2520 6227
Pour plus de détails, voir www.climate.emerson.com/en-gb
Emerson Commercial & Residential Solutions Emerson Climate Technologies GmbH - Pascalstrasse 65 - 52076 Aachen, Allemagne Tél. +49 (0) 2408 929 0 - Fax: +49 (1) 2408-929 570 - Internet : www.climate.emerson.com/en-gb
Le logo Emerson est une marque de commerce et de service d'Emerson Electric Co. Emerson Climate Technologies Inc. est une filiale d'Emerson Electric Co. Copeland est une marque déposée et Cope Land Scroll est une marques de Emerson Climate Technologies Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Emerson Climate Technologies GmbH ne peut être tenue responsable des erreurs dans les capacités, dimensions indiquées, etc., ainsi que des erreurs typographiques. Les produits, spécifications, dessins et données techniques contenus dans ce document sont soumis à des modifications de notre part sans préavis. Les illustrations ne sont pas contraignantes.
© 2019 Emerson Climate Technologies, Inc.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.