
Aperçu général
A


Buds Cloud HyperX A
Bouts d'oreille interchangeables B
Câble de charge USB-C C

Dossier D

Conseils pour changer l'oreille




Tenez-vous 2 secondes pour activer ou désactiver. Puissance allumée/arrêt

Il est recommandé de charger le casque complètement avant la première utilisation.

Contactez l'équipe de support HyperX ou consultez le manuel d'utilisation à : hyperxgaming.com/support/têtes Questions ou problèmes de configuration?

ITALIANO
Présentation A - Bouds de nuages HyperX B - Embouts d'électeur interchangeables C - Câble de charge USB-C D - Étui
Descrizione generale del prodotto A - Bouds de nuages HyperX B - Copri-auricolari sostitubili C - Cavo di rica USB-C D - Custodia da trasporto
Inserimento degli auricolari HyperX Cloud Buds nelle orecchie
Remplacement des embouts
Sostituzione dei copri-auricolari
Commandes Mise sous tension/hors tension Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour mettre sous tension ou hors tension. Interconnexion Bluetooth® 1. Alors que le casque est complet, maintenez le bouton « Marche / arrêt » enfoncé pendant 5 secondes pour passer au mode d'interconnexion. Le voyant LED clignote en rouge et en bleu et une invite voice est reproduite. 2. Sur votre dispositif compatible Bluetooth®, recherchez « HyperX Cloud Buds ». Quand la connexion est établie, le voyant LED clignote en bleu toutes les 5 secondes et une invite vocale est reproduite.
Contrôle Accensione/spegnimento Tenere premuto par 2 secondes par actendere o spegnere. Accoppiamento Bluetooth® 1. Quando le handkie sono done, tenere il pulsante di accensione premuto per 5 secondi, per accessre alla modaliatà di acoppiamento. Il LED di stato emetterà un lameggio di colore rosso e blu, accompagnato da un messaggio voice. 2. Sul dispositivo compatibile con Bluetooth®, individuare "HyperX Cloud Buds" e avviare la connexione. Una volta stabilita la connessione, il LED di stato lampeggerà con lu ogni 5 secondi e verrà emesso un messaggio voice.
Frais Il est recommandé de chargeur complet le casque avant sa première utilisation.
En ricarique Dans occasione del primo usezo, si consiglia di effettuare un ciclo dirica completo.
Avec altre domande o dubbi sulla configuzione? Contrer il team di supporto HyperX; opure consultare il manuel utente, disponibilité all'indirizzo: hyperxgaming.com/support/têtes
Questions ou problèmes de configuration ? Contactez l'équipe d'assistance HyperX ou consultez le manuel d'utilisation: hyperxgaming.com/support/têtes

POLSKI
Übersicht A - Bouds de nuages HyperX B - Austauschbare Ohrstücke C - USB-C-Ladekabel D - Tragetasche
Prézentacja A - Bouds de nuages HyperX B - Wymienne wkładki douszne C - Przewód USB-C do ładowania D - Futerał
Jak dopasować słuchawki HyperX Bouds nuageux do ucha
Wechsel der Ohrstücke
Wymiana wkładek dousznych
Bédienelemente Ein-/Ausschalten Zum Ein - und Ausshallten 2 Sekunden gedrückt stopen. Bluetooth® Koppelung 1. Halte die Ein/Aus-Taste bei ausgeschaletem Headet 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu wechseln. Die LED-Anzeige clignote pourri und blau und eine Ansage avec abgespielt. 2. Tel auf deinem Gerät, auf d'am Bluetooth® aktiviert ist, „HyperX Cloud Buds", und stelle die Verbindung damit her. Wenn die Verbindung hergest ist, clignote die LED-Anzeige alle 5 Sekunden blau und eine Ansage wird abgespielt.
Obsługa Włшczanie i wyłюczanie Przytrzymaj przez 2 sekudy, aby włŁczyć lub wyýśczyČ. Wi-Sannie Bluetooth® 1. Wyłшcz zestaw słuchawkowy, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez 5 sekund, aby włŁczyć tryb wijenzania. Zostanie wyemitowane potwierdzenie głosowe, un wska-enik LED zacznie błyskać kolorem czerwenym i niebieskim. 2. W urzędzeniu z włшczonю komunikacj↓ Bluetooth wyszukaj zestaw słuchawkowy „HyperX Cloud BudsShutl i nawi- Po nawiшzaniu połŁczenia zostanie wyemitowane potwierdzenie głosowe, a wska0\nik diodowy będzie błyskać co 5 sekund kolorem niebieskim.
Charges La Commission a adopté une proposition de directive concernant les aides à la construction navale.
Ładowanie Le rogzpoczęciem uшytkowania zestawu słuchawkowego zalecamy jego pełne naładowanie.
Fragen oder Problème bei der Einrichtung ? Wende dich an das HyperX-Support-Team oder se trouve dans der Bedienungsanleitung unter: hyperxgaming.com/support/têtes
Pytanie ? Problème z konfiguracj-.? Skontaktuj się z działem pomocy technicalznej HyperX lub przeczytaj instukcję obsługi na stronia: hyperxgaming.com/support/têtes

PORTUGUÊS
Reprise A - Bouds de nuages HyperX B - Puntas de silicea intercambiables de diferentes tamaños C - Câble de carga USB C D - Estuche para transporte
Visão geral A - Bouds de nuages HyperX B - Fones de ouvido intercambiáveis C - Cabo de carregamento USB-C D - Caixa de transporte
Adaptando os fones HyperX Cloud ao seu ouvido
Cambio de puntas
Trocando os encaixes de ouvido
Contrôles Encender/Apagar Sostén durante 2 segundos para encender /apagar Vinculación con Bluetooth® 1. Con los audífonos apagados, presiona el botón de encendido durante 5 segundos para ingresar al modo de emparejamiento. El indicador LED titilará en rojo y azul y se reproductirá un mensaje de voz. 2. En tu dispositivo con Bluetooth activado, busca y conectate a -. Una vous que esté conectado, el indicador LED titilará de color azul cada 5 segundos y se reproductirá un mensaje de voz.
Contrôles Ligar/Desligar Pressione por 2 segundos para ligar ou desligar. Pareamento Bluetooth® 1. Le système de gestion des risques est un outil qui permet d'évaluer les risques et les risques liés à la santé. O indicador de LED irá piscar em vermelho e azul e será ouvido um aviso de voz. 2. Em seu dispositivo habilitado Bluetooth®, busque e conecte-se a .HyperX Cloud Buds. Quando conectado, o indicador LED irá piscar em azul a cada 5 segundos e será ouvido um aviso de voz.
Cargando Se recomienda que los audífonos estén totalmente cargados antes del primer uso.
Carregando Recomenda-se que o headset seja totalmente carregado antes do primeiro uso.
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación? Ponte en contacto con el equipo de ayuda de HyperX o consulta el manual de usuario fr: hyperxgaming.com/support/têtes
Dúvidas ou problemas na Instalação ? Entre em contato com a equipe de suporte HyperX ou consulter o manuel do usuário em: hyperxgaming.com/support/têtes

УКРАШНСЬКА
Přehled A - Bouds de nuages HyperX B - Vyměnitelné koncovky do uší C - Nabíjecí kabel USB-C D - Přegravní pouzdro
Оялыд - Bouds de nuages HyperX B - насадки для невуюникторймыннинх C - карядний кель USB-C D - -. ..
-Place de la rivière de l'Atlantique
Výměna koncovek do uší
насадок для нивуюникрет
Ovládací prvky Zapnutí/vypnuttí Podržením po dobu dvou seku und sluchátka zapneš nebo vypneš. Párování zařízení Bluetooth® 1. Při vypnutých sluchátkách podrž napájecí tlačítko stisknuté po dobu pěti sekund, Čímž se aktivuje režim párování. LED ukazatel bude blikat červeně a modře a přehraje se zvuková zpráva. 2. Na zařízení se zapnutým rozhraním Bluetooth® vyhledej a připoj za 63/2ízeni HyperX Cloud Buds. Po připojení LED ukazatel blikne modře jednou za pět sekund a přehraje se zvuková zpráva.
- - 2 секунд для ввмритаоте юротышом 2 ČекÍ9 дья Žвхмкнення аго вимкйне chargeurs. -Bluetooth® 1. - - 2. - - сля шаверюенны 简гднання свьтлодний ☆ндикатор михотти синОм конن 5 секунд, ↓ луна consécutive à une crise de maladie et d'affections (Syndrome de la mort) 0\олосов体 Télécopieдкаęки.
Nabíjení Před prvním použitím dopuručujeme sluchátka plně nabít.
Заряджання Рекомендурься юовншстх 简арыдити гарнлтуру ☆еред 0\ер体им використанням.
Otázky nebo problème s nastavénim? Kontaktuj tým podpory HyperX nebo si přečti uživatelskou příručku na adrese: hyperxgaming.com/support/têtes
- -Je suis un homme de famille. вернються до слуши камтримки HyperX аго охнайомтесы 简 Оос☆ником користуваزа на сайт hyperxgaming.com/support/têtes

- - hyperxgaming.com/support/têtes
Ошор A - -Silence de la couleur des nuages HyperX B - яменные уюныанасадки C - -D'accord USB-C для юарыдки D - -
-A - Bouds de nuages HyperX B - , C - USB-C D - -
-. ...
- -./) - . - -.Bluetooth® 1. яа выклюенной шарнитуре удерьивайте нахатой ) кногку 简итания в темение 5 секунд, Łто☆ы ↓ерейти вре文им соنря. яветодиодный индикатор мудет миюать красным и синим швелотом, а такге 简удат восхроиسводеدся ☆олосовая ↓одска. 2. - своем устройстве с активированным содинением Bluetooth® вяюолните шоиск и годкльхенек «HyperX Cloud Buds». -
--
,E.S.R.L.,A BAR Q/ Bluetooth®, 5
-. -.

,E.S.A. -HyperX hyperxgaming.com/support/têtes
,. . A - Bouds de nuages HyperX B - , , C - USB-C.I.I D - ,
-A - Bouds de nuages HyperX B - , C - USB-C D - -
Buds de Cloud HyperX
将 Buds Cloud HyperX 中
,A T-U/D -S Bluetooth®,E.U.S.L. (en anglais seulement)
,.,A BAR Q Bluetooth® ,. ., 5
,E.S.A.
,Ep. hyperxgaming.com/support/têtes,A T-U
,E.S.A.,A T-U hyperxgaming.com/support/têtes

-A - Bouds de nuages HyperX B - -- C - USB-C D - -
ن-., عام- سامعاш الن - A --- Non. B كابل شحن- C جراب حمل- D
USB-C
Buds de Cloud HyperX.
Cloud HyperX
-.. ..
,. ., Bluetooth® , LED , , et , 2 Bluetooth® , le texte est en anglais.
عناшر الحهم -
Bluetooth®
--- -- - - Non.
بالون اريمر واهلزرسيحم عشديل موفيlED للدшول يف وюع اال- pouvant se présenter sous forme de microscopie. سيومш مرش
-, . , . .
بشحن سامعاه الريالوفامل دبل االسшدام юلول
- C'est pas vrai. HyperX ,.. hyperxgaming.com/support/têtes, et de la façon suivante.
في ال-عداد عو رانع دليل املسшبم عحلHyperX افهل بفريز دعم

3. Connectez l'équipement et la sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. 4. Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l'aide. Tout accessoire spécial nécessaire à la conformité doit être spécifié dans le manuel d'instructions. Avertissement : Un cordon électrique de type blindé est nécessaire pour respecter les limites d'émission de FAC et aussi pour empêcher le brouillage de la réception radio et télévisuelle à proximité. Il est essentiel que seul le cordon d'alimentation fourni soit utilisé. Utilisez seulement des câbles blindés pour connecter les dispositifs d'entrée/sortie à cet équipement.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne CIEM-003.
Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS non soumises aux licences d-Industrie Canada. Son utilisation est sous-jacente aux deux conditions suivantes : (1) cet outil ne doit pas causer d'interaction et (2) cet appareil accepte toutes les interférences, y compris cellules sensibles de proposer le fonctionnement accidentel de l=appareil.
conformément à la partie 15 des règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : 1. Réorienter l'antenne de réception. 2. Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
Contient 3,7 V, 100mAh Batterie Li-ion, 0,37Wh Ne peut pas être remplacé par l'utilisateur
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Cantada.
Informations sur la puissance de & TX
Avis du Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme au CIEM-003 canadien.
Avis de la FCC
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter toute interférence, y compris les brouillons pouvant provoquer un fonctionnement indésirable de l'instrument.
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles de FAC. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :(1) cet appareil ne peut causer de brouillage nocif, et (2) l'appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris toute intrusion pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B,
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Informations sur les batteries

IFETEL La opéración de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) esposible que est equifo o dispositivo no cause interpticia perjudicia y (2) este équipato o disposerivo debe aceptar cualquier interpencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Déclaration de KCC B.C. (())B.C ()
Taïwan NCC Déclaration: CCN / DGT ,
Déclaration du FRJ de la VCCI : Classe B ITE

HyperX est une division de Kingston. CE DOCUMENT SOUMIS À MODIFICATIONS Sans AVIS ©2020 Kingston Technology Corporation, 17600 Newhope Street, Fontaine Valley, CA 92708 États-Unis. Tous droits réservés. Toutes les marques déposées et les marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.