

EN Instructions d'utilisation 2
IT Istruzioni par l'uso 4
ES Les instucciones de uso 5

Maxtec 2305 Sud 1070 West Salt Lake City, Utah 84119 USA
◆ Ce dispositif n'est pas compatible avec l'IRM.
◆ Ne dépassez jamais 100 livres sur ce dispositif.
DO NOT attacher plus de 11 lbs (5kg) sur un seul crochet. Distribuez le poids uniformément.
DO NOT montage équipement qui place la charge plus de 5 pouces hors du centre du poteau.
DO NOT Monter plus de 50 lbs sur la partie supérieure de ce dispositif.
◆Utilisez la prudence lorsque vous roulez sur un appareil lourdement chargé, surtout sur des surfaces inégales.
◆ Ce produit ne doit être utilisé que sous la surveillance appropriée d'un professionnel de santé.
DO NOT - Une autoclave.
DO NOT Restez debout ou roulez sur cet appareil.
◆ Les freins ne peuvent pas arrêter le poteau IV sur toutes les surfaces.
◆ Suivez l'ordre de réunion comme indiqué.
◆Utilisez la prudence pour régler la hauteur du poteau avec des objets lourds montés au - dessus des mains.
◆ Si des composants sont endommagés ou manquants, contactez immédiatement votre revendeur.
DO NOT utiliser des pièces de rechange, sauf si Maxtec ou son représentant autorisé le fournit.
◆ L'échec de ces avertissements peut entraîner des blessures graves.
◆ Maxtec n'assume aucune responsabilité pour les dommages ou préjudices causés par une installation inappropriée,
assemblage ou utilisation de ce produit.
◆ Faites attention si le poteau est complètement chargé. Le produit peut être pourboire.
◆ Faites preuve de prudence dans les escaliers.
◆Nettoyez souvent en utilisant un chiffon humidifié avec 65% d'alcool isopropylique/solution eau ou germicide
essuie.
◆ Nettoyer l'appareil entier avant utilisation.
◆ Maxtec recommande d'inspecter ce dispositif pour le montage et les fonctions appropriés au moins une fois
un an.
◆Inspecter le boulon de la tige/de la base, les roulettes et le crochet de boutage et serrer si nécessaire.
◆Assurez - vous que le mécanisme de réglage en hauteur du poteau fonctionne correctement.
◆ Si le dispositif ne fonctionne pas correctement ou s'il manque des composants, retirez-le du service et
contacter Maxtec ou son représentant autorisé.
◆ Garantie limitée de 4 ans sur les défauts manufacturés.

DE

MISE EN GARDE : Selon la loi fédérale américaine, ce dispositif ne peut être vendu que par un professionnel de la santé ou sur ordonnance.
" Les femmes sont des hommes.
◆Ce dispositif n'est pas compatible avec une technologie IRM.
NE PAS Faire supporter plus de 45 kg à ce dispositif. ◆N'attachez pas plus de 5 kg à chaque crochet. Partagez le poids de la main en uniforme.
◆Bélassen Sie meurt Gerät nie mit mehr als 45 kg.
Hängen Sie 5 kg maximum par an. Verteilen Sie das Gewicht gleichmäßig. Montieren Sie La denrée a été déclarée «ausrüstung an, welche die Ladung mehr als 12 cm von der
◆ Ne montez pas un équipement qui place la charge à plus de 12 centimètres du centre de
La barre. ◆ La partie supérieure de ce fait ne doit pas supporter plus de 22,7 kg.
- Stangenmitte verschiebt. Besteigen Sie 22,7 kg maximum de téil dieses Gerätes. ◆Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das schwer beladene Gerät vorwärtsrollen, insbesondere auf
◆ Veuillez manipuler les éléments leourdément chargés avec prudence, en particulier sur les
surfaces irrégulières. ◆Ce dispositif doit être utilisé sous la supervision de l'administration d'un professionnel de la santé.
Unbenen Flächen. ". ◆Dieses Produkt sollte nur unter entsprechender Aufsicht eines Mediziners verwendet werden.
◆Soyez vigilants, vous avez juste la hauteur du support si des objets lourds sont montés
Autoklavieren Sie - Je suis pas là. Stehen oder fahren Sie nicht auf diesem Gerät. ◆ Es kann sein, dass die Bremsen Deichsel IV nicht auf allen Flächen stoppt.
en hauteur. ◆Si des éléments sont endommagés ou manquants, veuillez immédiatement contacter
". ◆Halten Sie sich an die Montageanleitung.
Votre vénérateur. NE PAS utiliser des pièces de substitution qui n=auraient pas été fournies par maxtec ou
◆ Lassen Sie Vorsicht valten, wenn Sie die Stangenhöhe mit schweren Gegendständen über
par un de ses développeurs agréés. ◆ Ne s'autoclave pas.
Den Händen verstellen. "Sie Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung, tombe Bestandteile beschädigt
NE PAS monter ou se tenir sur le dispositif. ◆ Les freins peuvent ne pas arrêter le support pour intraveineuse sur toutes les surfaces.
Sidé oder fehlen. Verwenden Sie NUR Ersatzteile von Maxtec oder einem zugelassenen Händler. ". ◆ Eine Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen führen.
◆ Veuillez respecter les instructions de montage.
Le non-respect de ces recommandations peut être à l'origine des bénédictions.
♦ Maxtec übernimmt kine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die auf unsa-
◆Maxtec décline toute responsabilité pour les dégâts ou bénédictions qui seront provoqués par
Installation de chgemäße, Montage oder Gebrauch zurückzuführen sind. ◆Bei voller Beladung vorsichtig mit dem Infusionsständer umgehen, da dieser kippen könnte
une installation, un assemblage ou une utilisation incorrecte de ce dispositif. ◆Soyez prudent si le support pour intraveineuse est complet chargé. Le dispositif peut être utilisé pour la fabrication de produits chimiques.
- Un basculeur. ". ◆ Soyez prudent près des cages d'escalier. NETTOYAGE
"Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch, das in einer Isopropylalkohol-Wasser
Lösung oder germizider LöSung getränkt wurde.
◆Nettoyez sousvent à l'aide d=un mousseux humidifié avec une solution d=alcool isopropyle à 65%
◆ Reinigen Sie das gesamte Gerät vor Gebrauch.
et d'eau ou une lingette germicide. ◆ Veillez à nettoyer l'ensemble du dispositif avant son utilisation. ENTRETIEN
◆Emfité maximale, dieses Gerät mentalestens einmal jährlich auf ordnungsgemäße Montage
Und Funktion zu prüfen
◆Maxtec recommande d'examiner cet outil pour un montage et des fonctions appropriés
au moins une fois par an. ◆Inspecter le rôle/boulon de la base, les roulettes et le crochet supérieur et le serrer si
◆Pol-/Sockelschraube, Laufrollen und Karosseriehaken prüfen und gegebeninfalls anziehen.
".
nécessaire. ◆ S'assurer que le mécanisme de régulation de la hauteur du travail corrige.
◆Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Komposenten fehlen, enterfernen
◆Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il est manuel des composants, le retraité du
Sie es aus dem Service und wenden Sie sich an Maxtec oder einen autorisierten Vertreter.
GARANTIE
◆4 Jahre beschränkte Garantie auf Fabriksfehler.
◆Garantie limitée de 4 ans sur les défauts de fabrication.

IT

PRÉCAUZIONE: La legge federale limita la vendita di questo dispositivo da parte o su prescrizione di un medico.
LET OP: Volgens de federale wetgeving mag dit apparaat alleen worden aangekocht porte de l'opdracht van een medische professional.
◆Il dispositivo non è compatibile con la tomografia (IRM).
" Le mot apparaat est niet compatibel.
◆ Non eccedere mai i 45 kg su questo strumento.
◆Overschrijd nooit 45 kg op t apparaat.
NON eccedere mai i 45 kg su questo strumento. NON attaccare Più di 5 kg su un solo gancio. Distribuer il peso uniforme. NON installare apparecchiature che dispongono il peso più di 12 cm fuori dall-asse centrale. NON installare più di 22,7 kg sulla parte superiore di questo dispositivo. ◆Prestare attenzione quando si sposta il dispositivo caricato in modo pesante, in modio parti-
Bevestig niet - Je suis un peu trop fort. Verdeel het gewicht gelijkmatig. Monteer Geen uitrusting die de belestring meer dan 12 cm van het Midden van de paal
- C'est pas vrai. Monteer niet meer dan 22,7 kg op het bovenste deel van dit apparaat. "Wees voorzichtig bij het rollen van het zwaar belaste apparaat, vooral op ongelijkmatige
- C'est un peu trop compliqué. ". ◆Questo prodotto deve essere usingzato sotto la supervisione di un opérateur sanitario.
- Oui. ◆ Dit produit mag alleen gebruikt moten onder toezicht van een gezondhidszorgprofessional.
NON stérilisateurs en autoclave. NON salire - Sul dispositivo. "Je ne suis pas fermaire, je n'ai pas de sang.
Les résultats de l'enquête ". ijd niet op dit apparaat ◆Het is mogelijk dat paal IV niet olle oppervlakken gestutt wordt door de remmen.
◆ Seguire l'ordine di assemblaggio indicato.
". ◆Volg de montagevolgorde zoals aangegeven.
◆ Préstare attenzione mentre si sistema la somtà dell.Sta con oggetti pesanti monthi sui
◆Wees voorzichtig bij het aanpassen van de hoogte van de paal met zware objecten die
Bracci. ◆En caso di componenti danneggiati o mancanti si prega di conattare il vostro fornitore
gemonteerd zijn boven de mainen. ◆ Si des composants sont endommagés ou manquants, contactez immédiatement votre revendeur.
Immédiatement. NON Utilisation des ressources ,a meno che non siano fornite da Maxtec o da un rappre-
Gébroïk GEEN La Commission a adopté une proposition de directive concernant la protection des données à caractère personnel dans les États membres.
oegde vertegenwoordiger. ". ◆Het niet navolgen van deze waarschuwingen kan ernstig letsel to gevolg hebben.
sentiante autorizzato. ◆ La non osservanza di queste avvertenze può causare gravi lesioni.
"Maxtec accepte les verantwoordelijkheid voor schade de la porte de la lisse veroorzaakt
Les résultats de ces études sont présentés ci-dessous.
onjuiste installatie, montage de gebruik van dit produit. ". Produit de la het kan kantelen.
Taggio o uso impropro di questo prodotto. ◆Usare cautela se il IV palo è completamento carico. Il prodotto potrebbe capovolgersi.
◆ Usare cautela visino alle trombe delle scale. PULZIA
◆ Reinig vaak met een doekje bevochtigd meteen 65% alcool van isopropylique
"Pulire spesso usando uno strofinaccio umido con una soluzione di acqua e 65% di alcool
eau de la bactériëndodend goonmaakmiddel. ". DE L ' EAU
o une stérilisante isopropilico o con uno strofinaccio. " Le pilori lo strumento interamente prima dell. FABRICATION DANS LAQUELLE:
◆ Maxtec conseiller dix minutes eenmaal per jaar de inspectie van dit apparaat voor de droitiste
◆Maxtec consiglia di ispezionare questo dispositivo per il corretto montaggio e le funzioni
Montage en functies. ◆Inspecter le bâton de base, manielen, en Toip haak en indien nodig vastraaien.
Almeno una volta all'anno. ◆Contrôler il bullone palo / base, ruote e gancio ToIP et serrare se necessario.
◆ Zorg ervoor dat de paal hoogteverstelling behoren functioneert.
◆ Assicurarisi che le funzioni di meccanismo di regolazione in altezza del palo in modo corretto.
◆L'ondèle est un organisme de recherche et d'enseignement supérieur.
◆ Se il dispositivo non fuction correttamento e o manca componenti, rimuoverlo dal servizio e
contrecarre Maxtec o rappresentante autorizzato. GARANZIA
◆4 jaar beperkte garantie op defederen in de vervaardiging.
◆4 ans seul par difetti di fabbricazione.

◆Este dispositivo pas de con compatible avec l'IRM.
◆Nunca sobrepase el peso de 45 kg en el dispositivo.
NO Sujet más de 5 kg en un solo gancho. Distribuya el peso uniforme. NO monte el equipo que se encarga de colocar la carga a más de 12 cm del centro del polo. NO coloque nada superior a 22,7 kg en la parte superior de este aparato. "Tenga cuidado al rodar el aparato muy cargado, spécialisé dans les superficies de la sophistication
des irrégularités. ◆Este producto sólo debe emplearse bajo la correcta supervisión de un profesional sanitario.
Estérilice de la Nunca en autoclave. NO se sousa a este dispositivo. ". ◆Puede que los frenos no detengan el portasueros en todo tipo de superficies.
◆ Siga el orden de montaje indicado.
◆Tenga cuidado al ajustar la altura de polo con objetos pesados instalados sobre las manos.
◆Si faltan componentes o si están transfugeos, póngase en contacto inmediatamente con su
Distributeur. NUNCA utilice piezas de repuesto que no haya suministrado Maxtec o un representante
- Autorizado. ◆Si no respeta estas advertencias, puede sufrir tombes lésiones.
Les résultats de ces études sont présentés dans le tableau ci-dessous.
instalación, un montaje o un uso inadecuados de este producto. ◆Tenga precaución si el polo IV está cargado por completo. El producto puede inclinarse.
La plupart des personnes qui ont été victimes de la violence conjugale sont des femmes.
65% /solución acuosa o una toalla germicida. " Limpie el dispositivo por completo antes de usarlo. MANTENIMIENTO
◆ Maxtec recomienda inspeccionar este dispositivo para su correcto montaje y funciones al
- Oui. ◆Inspeccione el perno/perno de la base, les ruedas y el gancho y, si es necesario, abrietolos.
".
◆Si el dispositivo no funciona correctamente o si falta componentes, desconectelo y póngase
◆4 años de guantía limitada por transfectos de fabrication.

Cette page a laissé intentionnellement vide

Cette page a laissé intentionnellement vide

2305 Sud 1070 West Salt Lake City, Utah 84119
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.