

Manuel d'utilisation



Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes sur le fonctionnement sécuritaire de l'appareil. Lisez et suivez toutes les notes de sécurité et toutes les instructions. Sauvegardez ce manuel pour référence future. Assurez-vous qu'il est disponible pour toutes les personnes utilisant cet appareil. Si vous vendez l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous qu'il reçoit également ce manuel.
Nos produits et nos manuels d'utilisation sont soumis à un processus de développement continu. Nous nous réservons le droit d'apporter des changements sans préavis. Veuillez vous référer à la dernière version du manuel d'utilisation qui est prête à être téléchargée sous Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question.
Informations générales

Sur notre site (Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question.) vous trouverez de nombreuses informations et des détails sur les points suivants:
Informations générales

Ce manuel utilise les conventions notationnelles suivantes:
Les lettrages pour connecteurs et commandes sont marqués par des crochets et des italiques.
Exemples: Contrôle, bouton.
Les textes et valeurs affichés sur l'appareil sont marqués par des guillemets et des italiques.
Exemples: «24ch, «OFF».
Informations générales Lettres · Affichages

Les différentes étapes d'une instruction sont numérotées consécutivement. Le résultat d'une étape est encodé et surligné par une flèche.
Exemple :
ð Le fonctionnement automatique est démarré.
Les références à d'autres endroits dans ce manuel sont identifiées par une flèche et le numéro de page spécifié. Dans la version électronique du manuel, vous pouvez cliquer sur le renvoi pour sauter à l'emplacement spécifié.
Exemple: voir Ä «Références deros à la page 8.
Informations générales Instructions · Références croisées

Dans cette section, vous trouverez un aperçu de la signification des symboles et des mots de signal utilisés dans ce manuel.
Informations générales

Informations générales

Les modules tambours sont destinés à être utilisés pour convertir les signaux de déclenchement numériques des tampons à tambour en différents sons de percussion. Utilisez l'unité uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation ou utilisation dans d'autres conditions d'exploitation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. Aucune responsabilité ne sera assumée pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée.
Ce dispositif ne peut être utilisé que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et intellectuelles suffisantes et possédant les connaissances et l'expérience correspondantes. D'autres personnes ne peuvent utiliser ce dispositif que si elles sont supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité.
Instructions de sécurité · Utilisation prévue · Sécurité

REMARQUEZ ! Conditions de fonctionnement Cet appareil a été conçu pour une utilisation intérieure seulement. Pour éviter les dommages, n'exposez jamais l'appareil à un liquide ou à une humidité quelconque. Évitez la lumière directe du soleil, les saletés lourdes et les vibrations fortes. Ne actionner le dispositif que dans les conditions ambiantes spécifiées au chapitre «Spécifications techniques» du présent manuel d'utilisation. Éviter les fortes fluctuations de température et ne pas allumer le dispositif immédiatement après avoir été exposé à des fluctuations de températures (par exemple après un transport à basse température extérieure). La poussière et la saleté à l'intérieur peuvent endommager l'unité. Lorsque l'appareil est utilisé dans des conditions ambiantes nocives (poussière, fumée, nicotine, brouillard, etc.), il doit être entretenu à intervalles réguliers par un personnel de service qualifié pour éviter la surchauffe et d'autres défaillances.
REMARQUEZ ! Alimentation extérieure L'appareil est alimenté par une alimentation externe. Avant de raccorder l'alimentation électrique externe, assurez-vous que la tension d'entrée (sortie AC) corresponde à la puissance nominale du dispositif et que la sortie CA est protégée par un disjoncteur à courant résiduel. L'absence de ce type d'intervention pourrait causer des dommages à l'appareil et éventuellement à l 'utilisateur. Débranchez l'alimentation électrique externe avant les tempêtes électriques et lorsque le dispositif est inutilisé pendant de longues périodes pour réduire le risque de choc ou d'incendie électrique.
Instructions de sécurité

n Set e-drum complet et peu encombrant pour débutants n 12 kits de batterie préprogrammés n Metronome n Connexions pour casque, AUX, USB et MIDI n y compris piste à tambour, câblage, bâtons, supports à bâtons et casques
Caractéristiques

Installation, raccordement des pads et pédales
La configuration et l'assemblage des pads et pédales sont décrits en détail dans le guide d'assemblage joint. Enfin, vérifiez que tous les câbles entre les tampons et le module e-drum ont été correctement connectés.
Connexion de l'adaptateur d'alimentation
Connectez l'adaptateur d'alimentation inclus à l'entrée 9V du module e-drum. Branchez ensuite le secteur dans la prise.
Connectez votre casque stéréo à la sortie des téléphones du module tambour.
Connectez les entrées de votre amplificateur ou moniteurs actifs aux prises [OUTPUT] du module tambour.
Connexion d'un lecteur CD ou MP3
Connectez un lecteur CD ou MP3 à la prise d'entrée [AUX] IN du module tambour.
Installation · Connexion d'écouteurs · Connexion des périphériques audio

Connectez des périphériques MIDI externes ou votre ordinateur au port USB du module tambour. Connexion des périphériques USB
Installation


Connexions et contrôles · Panneau avant
![Page 17 of the Millenium e-drum module (HD-120) user manual — 6 [VOLUME]](/cdn/reader/4b/4bbed60a7fc7b57ae631f867cb74e821623d0110375a50aa28fc2fb5bd619b54/images/page-17.webp?w=400)
Prise de connexion pour l'adaptateur d'alimentation
Sélectionne une option ou définit une valeur.
Allume et éteint le métronome.
Sélectionne une option ou définit une valeur.
Contrôle du volume. Contrôle le volume des kits de tambour.
Appuyez sur le bouton pour activer l'appareil. Le maintien en place éteint l'appareil.
Connexions et commandes · 1 Affichage
![Page 18 of the Millenium e-drum module (HD-120) user manual — 11 [USB]](/cdn/reader/4b/4bbed60a7fc7b57ae631f867cb74e821623d0110375a50aa28fc2fb5bd619b54/images/page-18.webp?w=400)
Sortie de ligne pour appareils audio externes, conçu comme prise jack 3,5 mm
Sortie casque, conçu comme prise de jack stéréo 3,5 mm.
Entrée pour les périphériques audio externes comme les lecteurs MP3 ou CD, conçu comme prise de jack stéréo 3,5 mm.
Port USB MIDI, conçu comme une prise USB-B
Connexions et commandes


Connexions et contrôles · Panneau arrière

12 Support pour fixer le module de tambour au jeu de fûts
13 Prise de connexion pour connecter le câble au groupe tambour, conçue comme prise de raccordement D-sous 25 broches
Connexions et commandes

Allumage/arrêt
Vérifiez toutes les connexions de câble pour une bonne adaptation avant d'allumer
Avant de démarrer, allumez le contrôle [VOLUME] au minimum.
Appuyez sur pour activer le module tambour. Appuyez et maintenez pour éteindre le module de tambour.
Pour régler le volume, appuyez sur un tampon et en même temps réglez le volume du module de tambour avec la commande [VOLUME].
Pour afficher les informations du système, appuyez et maintenez pendant 3 secondes pendant que l'appareil est allumé. La version logicielle actuelle s'affiche.
Fonctionnement Réglage du volume · Version logicielle

Réinitialiser aux valeurs par défaut de l'usine
Pour remettre le module tambour aux réglages d'usine, éteignez-le en premier. Puis appuyez et maintenez-le simultanément. L'affichage affiche «CLr». Le module tambour est réinitialisé aux paramètres par défaut de l'usine.
Un kit de batterie est une compilation dans laquelle un certain son (Voice) et plusieurs paramètres sonores sont attribués à chaque pad. Le choix de différents kits de batterie vous permet de personnaliser le son en quelques secondes au genre musical souhaité.
Fonctionnement

Sélection d'un kit de tambour
Pour sélectionner un certain kit de tambour, procéder comme suit:
Appuyez ou sélectionnez le kit de tambour souhaité.
ð Le nom et le numéro du kit sont affichés.
Les ensembles de tambours suivants sont disponibles:

Fonctionnement

Comme sur un kit de batterie acoustique, les coussinets répondent à différentes techniques et dynamiques. Tous les tampons sont sensibles à la vitesse. Certaines voix changent leur timbre en fonction du punch utilisé.
n Bass Drum – Changez le son du tambour de basse en frappant la pédale avec différentes force et vitesse.
n Hi-hat Changez le son du hi-hat en combinant les techniques de pédale et de course de différentes manières. – Frappez le tapis Hi-hat sans appuyer sur la pédale. – Frappez le coussinet Hi-hat avec une pédale complètement pressée. - Marchez sur la pédale de salut sans frapper le tampon de salut. – Jouez le Hi-hat avec une pédale complètement pressée et ouvrez-le soudainement.
Fonctionnement

Allumez le module tambour. Appuyez pour activer le métronome. Pendant que le Metronome est allumé, l'indicateur LED du bouton clignote.
Fonctionnement Paramètres

Les fluctuations de température ou l'humidité peuvent modifier la sensibilité des pédales. Pour remettre la sensibilité des pédales en fonction des valeurs par défaut de l'usine:
ð L'affichage affiche « bdF ».
ð clignote vert et orange lors de la mise en place de la pédale de batterie basse.
ð L'affichage montre «HHF ».
ð clignote vert et orange pendant la configuration de la pédale Hi-hat.
Fonctionnement

ð L'ajustement de la pédale est terminé.
Connectez le module tambour à un synthétiseur ou PC via l'interface USB-MIDI pour utiliser la fonction MIDI.
Fonction Transmise Remarques reconnues
Par défaut de la voie 10 1-8, 10-16
Mode par défaut Pas de mode 3


Fonctionnement


Fonctionnement


Fonctionnement

Fonction Transmise Remarques reconnues
Sens actif Oui Non
Mode 1: Omni on, poly. Mode 2: Omni on, mono. Mode 3: Omni off, poly. Mode 4: Omni off, mono.
Fonctionnement · Réinitialiser Non

Prise de raccordement pour adaptateur externe
Aux en 1 × 3.5 mm prise de téléphone stéréo
Boîte de transmission du signal 1 × Prise de connecteur D-sous, 25 broches
Raccordements de sortie Rallonger la prise 1 × 3,5 mm
Prise de téléphone stéréo 1 × 3,5 mm
Alimentation Adaptateur de puissance externe, 100 - 240 V 50/60 Hz
Tension de fonctionnement 9 V / 300 mA , négatif au centre
Dimensions (L × H × D) 451 mm × 726 mm × 286 mm
Poids 20,5 kg
Spécifications techniques · Kits de tambour 12

Conditions ambiantes Plage de température 0 °C...40 °C
Humidité relative 20 %...80 % (non condensation)
Pédalier de tambour basse inclus Oui
Plaquettes de tête en mesh
Nombre de sorties directes 0

Branche et assignation de connexion
Ce chapitre vous aidera à sélectionner les câbles et fiches appropriés pour connecter votre équipement de valeur de manière à assurer une expérience sonore parfaite.
Veuillez noter ces conseils, car surtout dans ‘Sound & Light' est indiqué: Même si une prise s'intègre dans la prise, une connexion incorrecte peut entraîner un ampli de puissance détruit, un court-circuit ou une mauvaise qualité de transmission!
Transmission équilibrée et déséquilibrée
La transmission déséquilibrée est principalement utilisée dans un environnement semi-professionnel et dans l'utilisation hifi. Les câbles d'instruments avec deux conducteurs (un noyau plus blindage) sont des représentants typiques de la transmission déséquilibrée. Un conducteur est le sol et le blindage pendant que le signal est transmis à travers le noyau.
La transmission déséquilibrée est susceptible d'interférence électromagnétique, en particulier à de faibles niveaux, tels que les signaux du microphone et lors de l'utilisation de câbles longs.
Dans un environnement professionnel, la transmission équilibrée est donc privilégiée car elle permet une transmission non perturbée des signaux sur de longues distances. En plus des conduc teurs «Ground» et «Signal», dans une transmission équilibrée, on ajoute un second noyau. Cela transfère également le signal, mais décalé de 180°.
Présentation

Branche et assignation de connexion
Comme l'interférence affecte les deux carottes de façon égale, en soustrayant les signaux décalés par phase, le signal d'interféraction est complètement neutralisé. Le résultat est un signal pur sans aucune interférence de bruit.
Mini-cric téléphone à trois pôles 1/8" (stério, déséquilibré)

1 Signal (à gauche) · 2 Signal ( à droite) · 3 Sol, blindage

Nettoyer régulièrement les pièces du dispositif accessibles à l'extérieur. La fréquence du nettoyage dépend de l'environnement opérationnel : un environnement humide, fumé ou particulièrement sale peut causer une accumulation plus importante de saleté sur les pièces de l ́appareil.
n Nettoyer avec un chiffon doux et sec. n La saleté étouffée peut être enlevée avec un chiffon légèrement amorti. n N'utilisez jamais de nettoyants contenant de l'alcool ou du diluant. n Ne pas placer d'objets vinyle sur l'appareil, car le vinyl peut coller à la surface ou le faire décolorer.
Nettoyage Composants du périphérique

Élimination du matériau d'emballage
Pour le transport et l'emballage de protection, des matériaux respectueux de l'environnement ont été choisis qui peuvent être fournis à un recyclage normal.
Veiller à ce que les sacs, emballages en plastique, etc. sont correctement éliminés.
Ne pas simplement jeter ces matériaux avec vos déchets ménagers normaux, mais assurez-vous qu'ils sont recueillis pour le recyclage. Veuillez suivre les notes et les marques sur l'emballage.
Élimination de votre ancien appareil
Ce produit est soumis à la Directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) dans sa version actuellement en vigueur. Ne pas jeter avec vos déchets ménagers normaux.
Éliminez cet appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets agréée ou par votre installation locale. Lorsque vous rejetez l'appareil, respectez les règles et règlements qui s'appliquent dans votre pays. En cas de doute, consultez votre installation d'élimination des déchets.
Protection de l'environnement




Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.