FR
APC logo
Notice d'utilisation officielle

APC UPS Line Interactive

8 pages·1005 KB·Onduleur (ASI)·PDF·ENDEFRITNLJA
APC UPS Line Interactive
Table des matières 8 sections 1: EN-1 · 2: EN-2 · 3: EN-3 · 4: EN-4 · … AfficherMasquer
Page 1 of the APC UPS Line Interactive user manual — Pour les applications professionnelles d'affaires – Ne pas utiliser pour le consommateur
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Manuel de l'utilisateur Easy UPS SMV Series 750, 1000, 1500, 2000, 3000 VA

Messages importants de sécurité

TENEZ CES INSTRUCTIONS - Cette section contient des instructions importantes qui doivent être suivies pendant l'installation et la maintenance du système d'alimentation en eau et des batteries.

Lisez attentivement ces instructions et regardez l'équipement pour vous familiariser avec l'appareil avant de tenter d'installer, de faire fonctionner, de entretenir ou de maintenir celui-ci. Les messages spéciaux suivants peuvent apparaître dans tout le présent document ou sur l'équipement pour mettre en garde contre les dangers potentiels ou attirer l'attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.

L'ajout de ce symbole à une étiquette de sécurité -Danger ou -Avertissement indique qu'il existe un danger électrique qui entraînera des blessures si les instructions ne sont pas suivies.

C'est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des risques de blessures. Obéissez à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter d'éventuelles blessures ou décès.

DANGER

W ARNING

MISE EN GARDE

AVIS

Lignes directrices sur la manutention des produits

18. 32 kg > 55 kg > 120 lb 32 - 55 kg 70-120 lb

Pour les applications professionnelles d'affaires – Ne pas utiliser pour le consommateur

40-70 lb

Page 2 of the APC UPS Line Interactive user manual — Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Sécurité et informations générales Sécurité générale

- Adhérer à tous les codes électriques nationaux et locaux.

- Ce UPS est destiné à une utilisation intérieure uniquement. Pour éviter le risque d'incendie ou de choc électrique, installer dans un

la température et l'humidité contrôlées à l'intérieur, sans contaminants conducteurs.

- La prise de courant qui alimente le système d'alimentation doit être installée près du système d ' alimentation et doit être facile à installer.

accessible.

- UPS doit être connecté à une prise de courant à la terre.

Ÿ MISE EN GARDE Ce système est conçu pour satisfaire à toutes les exigences des PC seulement.

Ÿ MISE EN GARDE Risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle du châssis. Le service doit être assuré.

par Ingénieur qualifié.

Sécurité des batteries

MISE EN GARDE

GAZ SULFUREUX D'HYDROGÈNE ET FUMÉE EXCESSIVE

Remplacer le contenu de chaque année.

- Remplacez immédiatement la batterie quand l'UPS indique que le remplacement de la batterie est nécessaire.

Remplacer -batterie , à l'end de son service.

matériel.

ou UPS Interne , ou . quand il y a une preuve de l'électricité , . . Puissance , , hors , le , unplug ,it , de la , et disconnecter , les batteries . Ne pas utiliser , l'utilisation , jusqu'à ce que les batteries , sont , ont été remplacés .

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures

- Le service des batteries remplaçables par l'utilisateur doit être effectué ou supervisé par le personnel.

connaissance des piles et précautions requises. Dans ce cas, les batteries ne sont pas remplaçables par l'utilisateur.

- Lors du remplacement de la batterie, le système UPS doit être éteint et son entrée AC débranchée.

Ÿ MISE EN GARDE Ne pas jeter de piles dans un incendie. Les batteries peuvent exploser.

Ÿ MISE EN GARDE Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Jetez les piles usagées

selon les instructions.

- Ne pas ouvrir ni mutiler les piles. Ils contiennent un électrolyte toxique et nocif pour la peau

et les yeux.

Ÿ MISE EN GARDE Une batterie peut présenter un risque de choc électrique et de courant court-circuit élevé. Les

les précautions doivent être observées lors du travail sur piles. a. Enlever les montres, anneaux ou autres objets métalliques. b. Utilisez des outils avec poignées isolées. c. Portez des gants et des bottes en caoutchouc. d. Ne pas poser d'outils ou de pièces métalliques sur les batteries. e. Débranchez la source de charge avant de raccorder ou déconnecter les bornes de batterie. F. Déterminer si la batterie est mise à la terre par inadvertance. Si la source est mise à la terre par inadvertance, retirer de

sol. Le contact avec n'importe quelle partie d'une batterie mise à la terre peut entraîner des chocs électriques. La probabilité de tels chocs peut être réduite si ces terrains sont enlevés pendant l'installation et l'entretien.

- Remplacer les piles par le même nombre et type de piles comme initialement installé dans la batterie immédiatement quand l'UPS indique une condition surchauffée,

Page 3 of the APC UPS Line Interactive user manual — b) Connecteur SCHUKO à la fiche CEI C13
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Ÿ MISE EN GARDE Le système UPS contient des batteries internes et peut présenter un risque de choc même lorsque

Déconnecté de la puissance AC.

Ÿ MISE EN GARDE Risque de choc électrique, Circuit batterie n'est pas isolé de l'entrée en courant alternatif, tension dangereuse

peut exister entre les bornes de batterie et le sol. Testez avant de toucher.

Avertissement de radiofréquence Il s'agit d'un produit de catégorie C2 UPS. Dans un environnement résidentiel, ce produit peut causer du brouillage radio, auquel cas l'utilisateur pourrait être tenu de prendre des mesures supplémentaires.

Inventaire

Câble USB

Logiciel, documentation utilisateur

Facultatif

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

b) Connecteur SCHUKO à la fiche CEI C13

a) Connecteur CEI C14 à la fiche C13

c) Connecteur SCHUKO pour la fiche CEI C19

Page 4 of the APC UPS Line Interactive user manual — Modèle Sortie Type et Quantité
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Caractéristiques du produit

Prises de secours Fuse G H avec protection contre les surtensions

B RS-232 C port USB D Ventilateur / trou de ventilation E Connecteur batterie

I Découpeur de sortie (uniquement pour SMV3000CAI) J Fente intelligente K Contact sec

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Modèle Sortie Type et Quantité

SMV750CAI SMV1000CAI SMV1500CAI

x 6

J USB INTERFAC RS232 CONNECTEUR DE BATTERIEK E FUSIBLE D'ENTRÉE SEC DE CONTACT SORTIE AC

Modèle Sortie Type et Quantité

SMV2000CAI X ,6

J

A

RS232 USB CONTACT SEC

Modèle Sortie Type et Quantité

INTERFACE

K

CONNECTEUR DE BATTERIE

DISJONCTEUR DE SORTIE

SMV3000CAI X ,6

FUSIBLE D'ENTRÉE

SORTIE AC

Affichage du panneau avant

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
3. Règlement sur la tension automatique 4. Capacité de la batterie 5. Capacité de charge 6. Statut UPS 7. Bouton d'alimentation marche/arrêt

Bouton ON/OFF A · Entrée AC F

Page 5 of the APC UPS Line Interactive user manual — CONTACT SEC
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

AVIS Installation et alimentation en courant

Avant d'installer le UPS, assurez-vous que le disjoncteur d'entrée en amont du UPS est de type C évalué à 16A.

1. Inspection :

-UPS DOIT être installé à l'intérieur avec un environnement contrôlé sans poussière excessive, air corrosif ou

poussière conductrice.

- Ne PAS installer en extérieur.

-Tenir hors des sources directes de lumière solaire, d'eau et de chaleur

- Placez l'unité sur le plancher stable.

2. Connectez la batterie en tirant la poignée de la batterie, puis poussez-la dans l'unité.

-Le connecteur de la batterie est situé sur le panneau arrière.

- Connect avant l'opération.

- Déconnectez-vous avant le transport. OFFRE LES COURS

et retirer le câble d'alimentation avant de débrancher le connecteur de la batterie.

3. Connectez l'équipement au UPS. Évitez d'utiliser des rallonges.

- Ne PAS connecter les imprimantes, les chauffages ou les photocopieurs aux UPS. . Lors d'une panne de courant ou d'autres problèmes de courant alternatif, les prises de secours de la batterie reçoivent de l'énergie pour un

temps limité depuis le Easy UPS.

4. Branchez le cordon d'alimentation Easy UPS directement dans une prise murale, pas dans un protecteur de surtension ou une bande de puissance.

5 Appuyez sur le bouton ON/OFF pour activer l'appareil. - Oui.

-Le Easy UPS doit charger la batterie pendant au moins 8 heures pour assurer un temps d'exécution suffisant. - Appuyez sur le bouton On / OFF en 1 ~ 3 secondes. Le son de buzzer confirme que le Easy UPS est allumé et

fournir de l'électricité aux points de sortie.

6 Démarrer à froid le UPS .

.Utiliser la fonction de démarrage à froid pour alimenter les équipements connectés

les batteries UPS lorsque l'UPS est éteint et qu'il n'y a pas d'utilitaire électrique.

7 Connectez et installez un logiciel de gestion .

RS232

USB

BATTERIE DE CONNECTEUR

INTERFACE

-Le logiciel de gestion pour les systèmes d'information et de communication sans surveillance est fourni

arrêt du système d'exploitation, surveillance UPS et réglages UPS. - Voir Le site www.apc.com pour plus d'informations.

CONTACT SEC

FUSIBLE D'ENTRÉE

SORTIE AC

AC ENTRÉE

8 Lorsque UPS fonctionne dans l'une des trois conditions indiquées ci-dessous, l'interface de contact sec sera .

activé. Le diagramme est montré dans le pic.1. - Lorsque UPS détecte la panne de batterie, PIN1-4 d'un contact sec sera activé. - Lorsque UPS fonctionne en mode Sauvegarde, le PIN2-4 d'un contact sec sera activé. - Lorsque UPS fonctionne en mode AC, . PIN3-4 d'un contact sec sera activé

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
1. Mode AC PIN3-4 2 . Mode de sauvegarde PIN2-4 3. Mode de veille N/A 4. Mode AC et batterie faible PIN1-4 & PIN3-4 5. Mode de veille et batterie faible PIN1-4 (Pic. 1) Les

Étape de connexion de la batterie

Page 6 of the APC UPS Line Interactive user manual — Indicateurs sonores et icônes de statut
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Spécifications

ModèleSMV750CAISMV1000CAISMV1500CAISMV2000CAISMV3000CAI EntréeTension220/230/240VAC Plage de tension165~290Vac±5Vac165~295Vac±8Vac Fusil8A8A12A20A25A Plage de fréquences45-65 Hz (détection automatique) ±1Hz ProduitCapacité d'UPS (total) 750VA 525W1000VA 700W1500VA 1050W2000VA 1400W3000VA 2100W Tension nominale230VAC Temps de transfertTypique 2-6 ms, 12ms max. Forme d'ondeVague de la peau pure BatterieType (sans entretien)12V/7Ah x 2 acide de plomb12V/7Ah x 2 acide de plomb12V/10Ah x 2 acide de plomb12V/7Ah x 4 acide de plomb12V/9Ah x 4 acide de plomb Temps de charge4-6 heures récupérer à 90% de capacité PhysiqueDimensions (DxWxH, mm)410 x 160 x 220455 x 180 x 240 Poids net (kg)13.617.823.525.2 Dimensions de l'emballage (DxWxH, mm)508 x 272 x 339604 x 319 x 414 Poids brut (kg)16.620.7526.928.9 EnvironnementTempérature de fonctionnement & Humidité0-95 % HR à 0-40°C (non condensé) Niveau sonoreMoins de 45 dB Type de pièce jointeCote IPIP20

Indicateurs sonores et icônes de statut

Si le Easy UPS... Cause possible...

Easy UPS fonctionne sur batterie. Vous devriez envisager de sauver tout travail en cours.

Des aboiements toutes les 2 secondes.

L'état de la batterie et le temps d'exécution de la pile sont très bas. Sauvegardez rapidement tout travail en cours, sortez toutes les applications ouvertes et fermez le système d'exploitation.

En continu.

Tonalité continue avecIlluminée.Les sorties de secours des batteries sont surchargées. Tonalité continue avec illumination.: Défaut détecté par le ventilateur

: Onduleur court

: Onduleur sur tension

Beeps toutes les 4 secondes avec éclairage. La batterie est près de la fin de sa durée de vie utile ou endommagée.

Page 7 of the APC UPS Line Interactive user manual — Dépannage
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Dépannage

Problème et cause possibleSolution Le Easy UPS ne s'allumera pas Le Easy UPS n'a pas été activé.Appuyez sur le bouton ON/OFF. Le Easy UPS n'est pas connecté à la puissance AC, il n'y a aucune alimentation CA disponible à la sortie de mur ou la puissance CA connaît une panne d'électricité ou une surtension.Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien relié à la sortie murale et qu'il y a de l'énergie AC disponible à la prise murale. Le cas échéant, vérifiez que la sortie murale est activée ou que le fusible d'entrée fonctionne correctement. La batterie est déconnectée.Voir le lieu et l'énergie à la page 5. L'équipement connecté perd de la puissance Une surcharge facile de l'UPS s'est produite.Enlever tout l'équipement non essentiel relié aux prises. Un à la fois reconnecter l'équipement au Easy UPS. La batterie Easy UPS est complètement déchargéeConnectez le Easy UPS à la puissance AC et rechargez pendant 10 heures. L'Easy UPS peut nécessiter un service.Contacter Schneider Electric Support technique. Le Easy UPS fonctionne avec la batterie, tout en étant connecté à l'alimentation AC La prise a été partiellement retirée de la sortie du mur, la sortie de mur n'a plus reçu d'alimentation en courant alternatif ou le fusible a été soufflé.Assurez-vous que la prise est complètement insérée dans la sortie murale. Assurez-vous que la sortie murale reçoit de l'alimentation en courant alternatif en le vérifiant avec un autre appareil. Ou remplacez le fusible. Lesmessage illumine sur l'interface d'affichage Éteignez le Easy UPS. Nettoyer la poussière ou les matériaux étrangers qui bloquent le ventilateur de refroidissement et allumer l'Easy UPS. Si le message d'erreur détecté par un ventilateur persiste, contactez Schneider Electric Technical Support. : Onduleur court détectéÉteignez le Easy UPS. Débranchez les équipements non essentiels des prises et allumez le Easy UPS. Si le message d'erreur persiste, contactez Schneider Electric Technical Support. : Onduleur sur tension détectéContacter Schneider Electric Support technique. Le bip Easy UPS toutes les 4 secondes La batterie est déconnectée.Assurez-vous que le connecteur de la batterie dans le panneau arrière est connecté. La batterie est près de la fin de sa durée de vie utile ou endommagée.Contactez Schneider Electric Support technique si le Easy UPS reste en contact avec un connecteur de batterie connecté. Le Easy UPS a un temps d'exécution de batterie insuffisant La batterie n'est pas complètement chargée. La batterie est près de la fin de sa durée de vie utile et devrait être remplacée.Laissez le Easy UPS connecté à l'alimentation AC pendant 10 heures tandis que la batterie se charge à pleine capacité. À mesure qu'une batterie vieillit, la capacité d'exécution diminue.
Page 8 of the APC UPS Line Interactive user manual — EN 990-91267B
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Services

Si l'unité a besoin de service, ne le retournez pas au concessionnaire. Suivez ces étapes :

1. Examiner la section Dépannage du manuel pour éliminer les problèmes courants.
2. Si le problème persiste, contactez Schneider Electric IT (SEIT) Service client via le site APC de Schneider Electric, Le site www.apc.com - Oui. a. Notez le numéro de modèle et le numéro d'ordre ainsi que la date d'achat. Le modèle et les numéros de série

sont situés sur le panneau arrière de l'unité. b.Appelez le Service Client de SEIT et un technicien tentera de résoudre le problème par téléphone. Si

ce n'est pas possible, le technicien émettra un numéro d'autorisation du matériel retourné (NMA#). c. Si l'unité est sous garantie, les réparations sont gratuites. d.Les procédures de service et les retours peuvent varier à l'échelle internationale. Voir l'APC de Schneider Electric

site web pour les instructions spécifiques au pays.

3. Emballez l'unité dans l'emballage d'origine chaque fois que possible pour éviter les dommages en transit. Ne jamais utiliser de billes de mousse pour l'emballage. Les dommages subis en transit ne sont pas couverts par la garantie.
4. Toujours DISCONNECTEZ LES MALADIES DE L'OUVERTURE avant l'expédition. Le Département des transports des États-Unis et la réglementation de l'Association internationale du transport aérien (IATA) exigent que les batteries UPS soient débranchées avant d'être expédiées. Les batteries internes peuvent rester dans le système d'alimentation en eau.
5. Écrivez le RMA# fourni par l'assistance client à l'extérieur du paquet.
6. Retourner l'unité par un transporteur assuré et prépayé à l'adresse fournie par le Service clientèle

C'est un peu la même chose.

Enregistrez votre produit -. Les résultats de la recherche sont présentés dans le tableau ci-dessous.

La garantie standard est de deux (2) ans à compter de la date d'achat. La procédure standard SEIT est de remplacer l'unité d'origine par un appareil reconditionné en usine. Les clients qui doivent récupérer l'unité d'origine en raison de la cession des étiquettes d'actif et de fixer des calendriers d'amortissement doivent déclarer ce besoin au premier contact avec un représentant du soutien technique SEIT. SEIT expédiera l'unité de remplacement une fois que l'appareil défectueux aura été reçu par le service de réparation, ou un navire croisé après réception d'un numéro valide de carte de crédit. Le client paie pour l'expédition de l'unité à SEIT. SEIT paie les frais de transport terrestre pour expédier l'unité de remplacement au client.

APC -par:Schneider=Electric=IT= Support client dans le monde entier

Pour un support client spécifique au pays, rendez-vous sur le site APC de Schneider Electric Le site www.apc.com.

© 2021 APC par Schneider Electric. APC, le logo APC appartient à Schneider Electric Industries S.A.S. ou à leurs sociétés affiliées. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

EN 990-91267B

05/2021

Dépannage

Dépannage

Problèmes fréquents, causes probables et solutions.

ProblèmeCause possibleSolution
Le Easy UPS ne s'allumera pas p.7
Le Easy UPS n'a pas été activé.Appuyez sur le bouton ON/OFF. p.7
Le Easy UPS n'est pas connecté à la puissance AC, il n'y a aucune alimentation CA disponible à la sortie de mur ou la puissance CA connaît une panne d'électricité ou une surtension.Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien relié à la sortie murale et qu'il y a de l'énergie AC disponible à la prise murale. Le cas échéant, vérifiez que la sortie murale est activée ou que le fusible d'entrée fonctionne correctement. p.7
La batterie est déconnectée.Voir le lieu et l'énergie à la page 5. p.7
L'équipement connecté perd de la puissance p.7
Une surcharge facile de l'UPS s'est produite.Enlever tout l'équipement non essentiel relié aux prises. Un à la fois reconnecter l'équipement au Easy UPS. p.7
La batterie Easy UPS est complètement déchargéeConnectez le Easy UPS à la puissance AC et rechargez pendant 10 heures. p.7
L'Easy UPS peut nécessiter un service.Contacter Schneider Electric Support technique. p.7
Le Easy UPS fonctionne avec la batterie, tout en étant connecté à l'alimentation AC p.7
La prise a été partiellement retirée de la sortie du mur, la sortie de mur n'a plus reçu d'alimentation en courant alternatif ou le fusible a été soufflé.Assurez-vous que la prise est complètement insérée dans la sortie murale. Assurez-vous que la sortie murale reçoit de l'alimentation en courant alternatif en le vérifiant avec un autre appareil. Ou remplacez le fusible. p.7
Les p.7
Éteignez le Easy UPS. Nettoyer la poussière ou les matériaux étrangers qui bloquent le ventilateur de refroidissement et allumer l'Easy UPS. Si le message d'erreur détecté par un ventilateur persiste, contactez Schneider Electric Technical Support. p.7
: Onduleur court détectéÉteignez le Easy UPS. Débranchez les équipements non essentiels des prises et allumez le Easy UPS. Si le message d'erreur persiste, contactez Schneider Electric Technical Support. p.7
: Onduleur sur tension détectéContacter Schneider Electric Support technique. p.7
Le bip Easy UPS toutes les 4 secondes p.7
La batterie est déconnectée.Assurez-vous que le connecteur de la batterie dans le panneau arrière est connecté. p.7
La batterie est près de la fin de sa durée de vie utile ou endommagée.Contactez Schneider Electric Support technique si le Easy UPS reste en contact avec un connecteur de batterie connecté. p.7
Le Easy UPS a un temps d'exécution de batterie insuffisant p.7
La batterie n'est pas complètement chargée. La batterie est près de la fin de sa durée de vie utile et devrait être remplacée.Laissez le Easy UPS connecté à l'alimentation AC pendant 10 heures tandis que la batterie se charge à pleine capacité. À mesure qu'une batterie vieillit, la capacité d'exécution diminue. p.7

Poser une question sur : APC UPS Line Interactive

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le APC UPS Line Interactive

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

APC UPS Line Interactive manuel PDF

8 pages·1005 KB·Onduleur (ASI)·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…