Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 030222 du fabricant Briggs & Stratton
Aller à la page of 28
Manual No . 196322GS Re v . 0 (02/23/2005) BRIGGS & STRA TT ON PO WER PRODUCTS GR OUP , LLC JEFFERSON, WISCONSIN, U .S.A. Owner’s Manual Manual del Propietario Questions? Help is just a moment a wa y! Preguntas? La a yuda es justa un momento lejos! Call: Generator Helpline / Llamada: Generador Helpline 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT web: www .
2 PowerBOS S™ 5000W Portable Generator S AFE TY RUL E S T ABLE OF CONTENTS Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Featur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 S AFE TY RUL E S 5000W Portable Generator PowerBOS S™ • When using generator for backup pow er , notify utility company . Use appro ved transfer equipment to isolate generator from electric utility . • Use a ground cir cuit fault interrupter (GFCI) in an y damp or highly conductiv e area, such as metal decking or steel work.
4 PowerBOS S™ 5000W Portable Generator S AFE TY RUL E S • DO NO T tamper with governed speed. Generator supplies corr ect rated frequency and v oltage when running at gov erned speed. • DO NO T modify generator in any wa y . Excessivel y high operating speeds increase risk of injury and damage to generator .
5 FE A TURE S 5000W Portable Generator PowerBOS S™ KNO W Y OUR GENERA T OR Read this o wner’ s manual and safety rules before operating y our generator . Compare this illustration with y our generator to familiarize yourself with the locations of various contr ols and adjustments.
6 PowerBOS S™ 5000W Portable Generator A S SE MBL Y ASSEMBL Y Y our generator requires some assembl y and is ready for use after it has been properl y ser viced with the recommended oil and fuel. If you ha ve any pr oblems with the assembly of your generator , please call the generator helpline at 1-800-743-4115 .
7 A S SE MBL Y 5000W Portable Generator PowerBOS S™ 6. Retain wheel on axle stud with retaining pin. Install other wheel on remaining axle stud the same wa y . 7. Attach support leg using two 1/2” or 13mm wrenches with 20mm cap scr ews and lock nuts.
8 PowerBOS S™ 5000W Portable Generator OP ER A TION USING THE GENERA T OR System Gr ound The generator has a system ground that connects the generator frame components to the ground terminals on the A C output receptacles. The system gr ound is connected to the A C neutral wire (the neutral is bonded to the generator frame).
9 OP ER A TION 5000W Portable Generator PowerBOS S™ OPERA TING THE GENERA T OR Star ting the Engine Disconnect all electrical loads from the generator .
10 PowerBOS S™ 5000W Portable Generator OP ER A TION RECEPT A CLES 120 V olt A C , 20 Amp, Duple x Receptacles Each of these outlets (Figure 5) is pr otected against ov erload by a push–to–reset cir cuit break er . Use each receptacle to operate 120 V olt A C, single–phase, 60 Hz electrical loads requiring up to 2,400 watts (2.
11 OP ER A TION 5000W Portable Generator PowerBOS S™ DON'T O VERLO AD GENERA T OR Capacity Y ou must make sur e your generator can suppl y enough rated (running) and surge (starting) watts for the items you will pow er at the same time . Follow these simple steps: 1.
12 PowerBOS S™ 5000W Portable Generator MAI NTENANCE SPECIFICA TIONS Maximum Surge W atts . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,250 watts Continuous W attage Capacity . . . . . . . . . . . .5,000 watts P ower Factor . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 ST OR AGE 5000W P ortable Generator PowerBOS S™ ST ORA GE The generator should be started at least once every seven da ys and allow ed to run at least 30 minutes. If this cannot be done and you m ust store the unit for mor e than 30 da ys, use the following guidelines to prepar e it for storage.
14 PowerBOS S™ 5000W Portable Generator TROU B LESHOO TING TR OUBLESHOO TING Pr oblem Cause Corr ection No A C output is a vailable, but generator is running. 1. One of the circuit br eak ers is open. 2. Fault in generator . 3. P oor connection or defective cor d set.
BRIGGS & STRA TT ON POWER PR ODUCTS GROUP , LLC EQUIPMENT O WNER WARRANTY POLICY LIMITED W ARRANTY Briggs & S tratton Power Products Group, LLC will rep air or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is defective in material or workmanship or both.
PowerBOS S™ 5000 W att Generador Portátil RE GLA S D E S E GURID AD 16 T ABLA DE CONTENIDOS Reglas De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RE GLA S D E S E GURID AD 5000 W att Generador Portátil PowerBOS S™ 17 • Cuando use un generador como poder de energía auxiliar , notifique a la compañía de utilidades. Use el equipo de transferencia apr obado para aislar el generador de otra utilidad eléctrica.
PowerBOS S™ 5000 W att Generador Portátil RE GLA S D E S E GURID AD 18 • NO cambie ninguna velocidad determinada. El generador suministra una frecuencia y un v oltaje calificado cuando funciona a una velocidad determinada. • NO modifique al generador en ninguna forma.
CAR ACTERÍS TICAS 5000 W att Generador Portátil PowerBOS S™ 19 CONOZCA SU GENERADOR LEA ESTE MANU AL DEL PROPIET ARIO Y LAS REGLAS DE SEGURID AD ANTES DE OPERAR SU GENERADOR. Compare las ilustraciones con su Generador para familiarizarse con las ubicaciones de los dif erentes contr oles y ajustes.
PowerBOS S™ 5000 W att Generador Portátil MONT A J E 20 MONT AJE Su generador requier e de ciertos procedimientos de montaje y solo estará listo para ser utilizado después de haberle suministrado ser vicio con el combustible y aceite recomendados.
MONT A J E 5000 W att Generador Portátil PowerBOS S™ 21 NO T A: Está seguro instalar la rueda con inboar d levantado de eje. 5. La unidad de la punta e instala la rueda. Coloque arandela plana sobre semental de eje. 6. Retenga la rueda en el eje llena de alfiler que retiene.
PowerBOS S™ 5000 W att Generador Portátil OP ER ACIÓN 22 USO DEL GENERADOR Tierra del Sistema El generador dispone de una conexión a tierra del sistema que conecta los componentes del bastidor a los terminales de tierra de los enchufes hembra de salida de CA.
OP ER ACIÓN 5000 W att Generador P ortátil PowerBOS S™ 23 OPERANDO EL GENERADOR Encienda el Motor Desconecte todas las cargas eléctricas del generador . Use las siguientes instrucciones para encender : 1. Asegúrese de que la unidad está en una superficie plana.
PowerBOS S™ 5000 W att Generador Portátil OP ER ACIÓN 24 RECEPTÁCULOS 120 V oltios AC, 20 Amperios, Receptáculos Dobles Cada receptáculo (Figura 12) está pr otegido en contra de sobrecargas por un corto-circuitos de, del tipo "empuje para reposicionar".
OP ER ACIÓN 5000 W att Generador P ortátil PowerBOS S™ 25 NO SOBRECARGUE GENERADOR Capacidad Usted debe asegurarse que su generador puede pro veer el suficiente vataje calificado (cuando esté funcionando) y de carga (al encender) para los aparatos a los cuales va a pr oveer la energía, al mismo tiempo .
PowerBOS S™ 5000 W att Generador Portátil MANTE NIMIE NT O 26 ESPECIFICA CIONES Potencia Máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,250 V atios (6,25 kW) Potencia de Sobretensión . . . . . . . . . . . . . . . 5,000 V atios (5,0 kW) V oltaje Nominal AC .
ALMACENAMI ENT O 5000 W att Generador Portátil PowerBOS S™ 27 ALMA CENAMIENT O El generador deberá ser encendido al menos una vez cada siete días y deberá dejarlo funcionar al menos durante 30 minutos.
POLÍTICA DE GARANTÍA P ARA EL PROPIET ARIO DE EQUIPOS BRIGGS & STRA TTON PO WER PRODUCTS GR OUP , LLC GARANTÍA LIMIT ADA Briggs & S tratton Power Products Group, LLC rep arará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente del equipo que presente defectos de materiales y/o mano de obra.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Briggs & Stratton 030222 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Briggs & Stratton 030222 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Briggs & Stratton 030222, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Briggs & Stratton 030222 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Briggs & Stratton 030222, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Briggs & Stratton 030222.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Briggs & Stratton 030222. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Briggs & Stratton 030222 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
