Manuel d'utilisation / d'entretien du produit S18 525 2 du fabricant Braun
Aller à la page of 40
Use Instructions / W arranty Included 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 1.
Japanese 3 English 14 25 Internet: www .oralb.com www .braun.com www .braun.co.jp Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronber g/Germany T ype 4729 4-717-287/00/III-07 Japan/GB/China Printed in Germany 4717287_S18_Japan 29.
3 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 3.
4 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 4.
3–4 6 7 8 9 10 11 11 12 13 5 38 39 14 25 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 5.
6 c omp l e t e so n i c 1 3 4 5 6 7 2 8 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 6.
2/4 3 1 7 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 7.
8 16 c omp l e t e so n i c 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 8.
9 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 9.
10 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 10.
11 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 11.
12 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 12.
13 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 13.
Safety Precautions ● Please read the «Safety Pr ecautions» thoroughly beforehand to ensur e proper use of the product. ● The below precautions ar e to ensure that you use the product safely and correctly , so as to prevent injury or harm to yourself or others.
15 Precautions ● When removing the plug fr om the power socket, please pull the plug and avoid pulling directly on the power cor d. This will protect against electr ocution or a short circuit, which can lead to the outbreak of fir e. ● Please check that the toothbrush is not shaky or damaged before use, since this could harm your gums or lips.
16 Index Index Safety Precautions .................................................................. 14 Braun Oral-B Sonic Complete™ Specifications .................. 17 The Features of the Braun Oral-B Sonic Complete ............ 18 Charging the Braun Oral-B Sonic Complete .
Braun Oral-B Sonic Braun Oral-B Sonic Complete Specifications Complete Specifications 17 Every Braun Oral-B Sonic Complete features the following: 1) Brush head 2) ON/OFF switch 3) Sonic handle 4) Bru.
18 2/4 3 1 Braun Oral-B Sonic Complete has the following features designed to of fer you complete mouth care: Premium bristling technology 1) CrissCross™ bristles Advanced multi-textured bristles pr oven to better clean tooth surfaces, between teeth and along the gumline.
Char Char ging the Braun ging the Braun Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete 19 • When you place your handle on the charger base and plug the base into an electrical outlet, the blue charge indicator will light up. While charging, the light blinks.
20 • Rechargeable batteries may gr ow weaker over time. A notable reduction in running time, even after char ging, may mean that the battery has begun to deteriorate. If repairs ar e required (char ges apply), please see your nearest sales outlet or Braun Repair Center .
21 Customize your Clean Customize your Clean Microsonic brushing modes for complete mouth car e: • «Clean» for a complete cleaning of teeth and gums. • «Soft» for the gentle care of the tongue and other sensitive areas. • «Massage» (S18 535 3 and S1800 only) for a gentle stimulation designed to help keep gums firm and healthy .
22 Constant moisture or toothpaste on the handle or brush head may lead to moldiness, so please follow these simple cleaning steps daily . • T urn switch OFF , r emove brush head from handle, and rinse in running water as shown in the diagram on the left.
23 • This symbol indicates that the Braun Oral-B Sonic Complete contains a nickel cadmium battery . At the end of the pr oduct's life, please dispose of the rechar geable battery inside the handle properly . This battery cannot be replaced, but it is easily removed for r ecycling or proper disposal.
24 My teeth and gums are sensitive. How should I best brush with the Braun Oral-B Sonic Complete? W e recommend that people with sensitive teeth or gums start by brushing in the «Soft» mode for 1 to 2 weeks.
25 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 25.
26 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 26.
27 28 29 30 31 32 33 33 34 35 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 27.
28 c omp l e t e so n i c 1 3 4 5 6 7 2 8 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 28.
29 2/4 3 1 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c 3 0 s e c 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 29.
16 h c omp l e t e so n i c 30 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 30.
31 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 31.
32 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 32.
33 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 33.
34 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 34.
35 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 35.
36 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 36.
37 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 37.
38 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 38.
39 4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 39.
4717287_S18_Japan 29.03.2007 12:07 Uhr Seite 40.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Braun S18 525 2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Braun S18 525 2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Braun S18 525 2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Braun S18 525 2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Braun S18 525 2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Braun S18 525 2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Braun S18 525 2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Braun S18 525 2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
