Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Flex XP 5614 du fabricant Braun
Aller à la page of 15
Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Kundendienst English Use Instructions Guarantee Service Centers Fran ç ais Mode d ’ emploi Garantie Centrales service apr è s-vente Espa ñ ol Instrucciones de .
Braun Infoline Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie an (gebührenfr ei): 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40 10 Servicio al consumidor para España: 9 01-11 61 84 Serviço a.
Deutsch Batterien Zwei 1,5 Volt Mignon-Batterien. F ü r optimale Leistung Alkali-Mangan- Batterien verwenden (Typ LR 6, AM 3, MN 1500 oder size AA alka- line, z. B. Duracell). Diese Batterien gew ä hrleisten eine Rasierleistung von ca. 60 Minuten. Batterie-Abdeckung (8) in Pfeil- richtung schieben und aufklappen.
Français Piles Ce rasoir fonctionne avec deux piles de 1,5 volt. Pour un meilleur rendement, utiliser des piles alca- lines au mangan è se (type LR 6, AM 3, MN 1500 ou AA alkaline, par exemple Duracell). Ces piles assurent une dur é e de rasage d ’ environ 60 minutes.
Modificaciones reservadas. Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagn é tica (CEM) establecidas por la Directiva Europea 89/336/EEC. Português Pilhas Este aparelho funciona com 2 pilhas de 1,5 volts. Utilize, pre- ferencialmente, pilhas alcalinas (tipo LR 6, AM 3, MN 1500 ou AA alkaline, por ex.
1. Premete i pulsanti (5) per sgan- ciare la lamina (4) e rimuovetela (d). 2. Picchiettate leggermente la lamina su una superficie piana, pulite accuratamente il blocco colteli (3) con lo spazzolino (6) come illustrato (e). 3. Appoggiate la lamina sopra il blocco coltelli e reinserite eser- citando una leggera pressione finch é è in posizione.
Barbering Drej den svingbare beskyttelses- kappe (1) (a), indtil den klikker p å plads, som vist p å (b). Udover at forl æ nge shaveren, s å den bliver lettere at h å ndtere, er det nu muligt at betjene t æ nd-/slukkontakten ( « on/off » ). Tilslutning: skub t æ nd/-slukkon- takten (2) op til « on » indstillingen.
batteriholkar eller l ä mna in dem till din å terf ö rs ä ljare eller Braun serviceverkstad. Rakning Vrid skyddshuven (1) (a) tills den klickar p å plats, se bild (b). D å blir rakapparaten l ä ngre och enklare att anv ä nda och du kommer å t str ö mbrytaren.
OÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ ̷ٷڛ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠·Ú·‰ÒÛÙ ÙȘ ÛÙ· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÛËÌ›· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ‹ Û οÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û¤Ú‚È˜.
Deutsch Garantie Als Hersteller ü bernehmen wir f ü r dieses Ger ä t – nach Wahl des K ä ufers zus ä tzlich zu den gesetz- lichen Gew ä hrleistungsanspr ü chen gegen den Verk ä ufer – eine Garan- tie von 2 Jahren ab Kaufdatum.
das, o si no son utilizados recam- bios originales de Braun. La garant í a solamente tendr á validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar á n de compra correspon- diente. Esta garant í a tiene validez en todos los pa í ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un dis- tribuidor asignado por Braun.
niet door ons erkende service- afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre.
Yksil ö ity ostokuitti riitt ää takuun voimassaolon osoittamiseksi. Lis ä tietoa takuuseen liittyvist ä asioista saa asiakaspalvelukes- kuksestamme numerosta 020-377 877.
Garantiebüros und Kundendienstzentralen Guarantee and Service Centers Bureaux de garantie et centrales service après-vente Oficinas de garantia y oficinas centrales del servicio Entidade de garant.
Malaysia Gillette Malaysia Sdn. Bhd., Braun Customer Service, 11 A Persiaran Selangor , 40200 Shah Alam, “ 3 55 19 21 16 Malta Kind ’ s, 287, Republic Street, V alletta VL T04, “ 24 71 18 Maroc FMG Route Principle #7 Z.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Braun Flex XP 5614 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Braun Flex XP 5614 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Braun Flex XP 5614, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Braun Flex XP 5614 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Braun Flex XP 5614, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Braun Flex XP 5614.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Braun Flex XP 5614. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Braun Flex XP 5614 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
