Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D12513 du fabricant Braun
Aller à la page of 20
Type/Modèle 3709 D 12513 powered by TM/md 3-709-396/00/VII-07/G2 USA/CDN New Replace Neuve Remplacer Also try these other great Oral-B refills with this Vitality toothbrush ! Dentists recommend changing your brushhead every 3 months. Les dentistes recommandent de changer de tête de brosse tous les trois mois.
a A A B C D bc Oral- B Oral-B ® Dual Clean TM/md Oral-B ® FlossAction TM/md Oral-B ® Pro White TM/md Oral-B ® Precision Clean TM/md 1 2 3 3709396_D12_NA 25.
English IMPOR T ANT SAFEGUARDS When u s ing electrical pr oduct s , e s pecially when childr en ar e pr e s ent, ba s ic s afety pr ecaution s s hould alway s be followed. Read all in s truction s befor e u s ing. DANGER In or der to r educe the ri s k of electr ocution: 1.
Description A Bru s hhead (depending on model) – inter changeable* B On/of f s witch C Handle D Char ging unit Plea s e note: W e do not r ecommend u s ing the Oral-B Pr o White bru s hhead with brace s . Charging • Plug the char ging unit (D) into an electrical outlet.
• Replace bru s hhead every 3 month s , when bri s tle s ar e wor n (1c) or when color on Indicator bri s tle s (1b) ha s faded half-way down the bri s tle s . Cleaning After u s e, rin s e the bru s hhead under running water (2). Remove the bru s hhead and rin s e bru s hhead and handle s eparately (3), then dry .
FOR U S A ONL Y Limited 2-Y ear W arranty Oral-B Braun warrant s thi s appliance to be fr ee of defect s in material and workman s hip for a period of two year s fr om the date of original pur cha s e at r etail.
s pecific legal right s , and you may have other legal right s which vary fr om s tate to s tate. How to obtain service in the USA S hould thi s pr oduct r equir e s ervice, plea s e call 1-800-566-7252 to be r eferr ed to the authorized Oral-B Braun S ervice Center clo s e s t to you.
or r eplace the unit without additional char ge to the con s umer . Thi s warranty doe s not cover any pr oduct which ha s been damaged by dr opping, tampering, s ervicing performed or attempted by unauthorized s ervice agencie s , mi s u s e or abu s e.
9 12 - Month Performance Guarantee Impr oved oral car e doe s not happen over night. At Oral-B, we r ecognize that fact. That' s why we of fer you 12 month s to adju s t to the new Oral-B ® V itality™. With daily u s e, you will s ee how the Oral-B V itality s ignificantly r educe s plaque.
Français IMPOR T ANTES MESURES DE SÉ C URITÉ Lor s de l’utili s ation d’appar eil s électrique s , particulièrement en pré s ence d’enfant s , de s me s u- re s de s écurité de ba s e doivent toujour s être pri s e s . V euillez lir e attentivement avant l’emploi.
Description A Tête de bro ss e ( s elon le modèle) – inter changeable* B Interrupteur de mar che/ d’arrêt C Poignée D Ba s e de char ge Remar que : Nou s décon- s eillon s aux per s onne s qui portent un appar eil ortho- dontique d’utili s er la tête de br o ss e Oral-B Pr o White.
par le s denti s te s ), la minute- rie émet un s ignal à brève s répétition s . • Durant le s pr emier s jour s d’utili s ation, le s gencive s peuvent s aigner légèr ement. S i le s aignement per s i s te aprè s deux s emaine s , con- s ulter un denti s te.
13 s urviendrait au cour s de la période de garantie indiquée en rai s on d’un vice de matièr e ou de fabrication, et pourvu que le con s ommateur r etour ne l’appar eil à un centr e de s ervice aprè s -vente agréé, Braun Canada le répar era ou le r emplacera, à s a di s crétion, s an s aucun s frai s s upplémen- tair e s .
14 Communiquez avec un centr e de s ervice aprè s -vente agréé Oral-B Braun. V euillez compo s er le 1-800-566-7252 afin d’êtr e dirigé ver s le centr e de s ervice aprè s -vente agréé Oral-B Braun le plu s pr oche. Pour communiquer avec un représentant de ser vice Oral-B Braun : V euillez compo s er le 1-800-566-7252.
15 Español PRE C AU C IONES IMPOR T ANTES Cuando utilice pr oducto s eléctrico s , e s pecialmente cuando e s tén niño s pr e s ente s , alguna s precaucione s bá s ica s de s eguridad deben s er s egui- da s s iempre. Por favor lea cuidado- s amente ante s de u s ar .
16 Descripción A Cabeza del Cepillo (dependiendo del modelo) – inter cambiable* B Interruptor de encendido/ apagado C Mango D Unidad de Car ga Nota: No s e r ecomienda el u s o del cabezal de cepillo Oral-B Pr o White s i tiene fr eno s . Cargado • Conecte la unidad de car- gado (D) dentr o de una conección eléctrica.
mendado por lo s denti s ta s ) el monitor de tiempo s eña- lará por medio de una vibra- ción corta. • Durante lo s primer o s día s de u s o, la s encía s pueden s angrar ligeramente. S i per s i s te el s angrado de s - pué s de 2 s emana s , con- tacte a s u odontólogo.
S ujeto a cambio s in pr evio avi s o. S OLO P ARA E S T ADO S UNIDO S Una garantía limitada de 2 años G arantiza que e s te pr oducto e s ta libr e de defecto s en materiale s y mano de obra por un periodo de 2 año s a partir de la fecha de compra.
HARA RE S PON S ABLE A ORAL-B BRAUN DE DAÑO S EN CON S ECUENCIA O RE S UL T ADO DEL U S O DE E S TE PRODUCTO. Alguno s e s tado s no permiten la exclu s ión o limitación de daño s incidentale s o con- s ecuenciale s por lo que la limitación citada arriba puede no aplicar en s u ca s o.
Garantía Mensual de Desempeño de 12 Meses La mejora dental no ocurr e de un día para otr o. En Oral-B, r econocemo s e s e hecho. Por ello le ofr ecemo s 12 me s e s para adaptar s e a s u nuevo Oral-B ® V itality™. Con un u s o diario, u s ted notará como el Oral-B V itality r educe la placa dental s ignificativamente.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Braun D12513 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Braun D12513 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Braun D12513, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Braun D12513 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Braun D12513, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Braun D12513.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Braun D12513. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Braun D12513 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
