
Niveau de base
Votre poêle de base Square Basic en un seul coup d'oeil 17 Installation 17 Éclairage du poêle 18 Fonctionnement de la soupape d'air 18 Éclairer le poêle pour la première fois 19 Carburant 19 La meilleure façon de brûler votre poêle 20 Cheminée et fumée 20 Entretien 21 Petit entretien 21 Lorsque le poêle n'est pas utilisé 21 Entretien annuel 21 Sécurité 21 Garantie 22 Instructions générales 22 Préparation 23 La cheminée 23 Sécurité incendie 23 Installation 24 Approvisionnement en air de combustion 24 Raccordement du poêle 24 Réparations 25 Remplacement du verre dans la porte 25 Caractéristiques techniques 26 Dessins techniques 28
© Copyright 2012 Wanders fire & schnevens Les informations contenues dans la présente peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable. Les feux de berline et les poêles ne sont pas responsables des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles contenues dans le présent document.

Félicitations pour votre nouveau poêle à bois qui sera une source de chaleur confortable à profiter pendant de nombreuses années. Avec son design unique, vous pouvez voir le Basic depuis tous les coins de la pièce.
Lors de la conception de cette cheminée, nous avons pris soin de la facilité d'utilisation, de la sécurité opérationnelle et de la construction. Le Basic est développé et produit dans notre propre usine à Netterden (Pays-Bas) et est pour la plus grande partie fait main. Seuls les meilleurs matériaux sont utilisés pour la construction et sont conformes aux normes internationales en vigueur. Cela garantira que votre poêle a une longue vie.
La première partie de ce guide d'utilisateur vous donne des conseils et des instructions sur la façon d'utiliser votre poêle à bois correctement et en toute sécurité. La deuxième partie du manuel contient les instructions d'installation et les spécifications techniques de la base. Ils sont particulièrement importants pour l'installateur.
Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre nouveau poêle et de le garder dans un endroit pratique. Votre installateur peut avoir besoin du manuel pour l'entretien annuel de votre foyer.
Nous vous souhaitons beaucoup de chaleur avec votre nouvelle cheminée!

Cher client, · L'équipe WANDERS


La base carrée de base 60
Le Square Basic Basic est une combinaison de confort et d'émissions de chaleur efficaces. Les grandes vitres permettent d'émettre la chaleur du poêle directement à l'environnement pour rendre votre pièce instantanément confortable. Le déflecteur intégré assure la circulation des gaz de combustion dans les parties intérieures. Combiné avec l'après-brûlage supplémentaire, cela signifie que les gaz de combustion ont une meilleure combustion et réduisent le fardeau sur l'environnement. Vous pouvez régler l'admission d'air de combustion avec la vanne intégrée à glissière d' air et ajuster l'intensité du feu et le rendement de votre poêle.
Il est courant pour le concessionnaire où vous avez acheté votre poêle Square Basic de prendre soin de l'installer. Si tel n'est pas le cas, veuillez vous assurer que l'installation est effectuée par un installateur certifié. Un installateur certifié peut également vous donner les bons conseils sur le tuyau de combustion auquel le poêle doit être raccordé. Il est interdit de raccorder des poêles à bois par des personnes non qualifiées, auquel cas nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement de votre poêle Square Basic. Veuillez garder à l'esprit la sécurité incendie lors de l'installation du poêle. Voir aussi page 21.
Le poêle à bois est adapté comme source de chaleur supplémentaire et ne remplace pas votre chauffage principal dispositif.
Éclairer votre poêle tôt en automne ou tard en hiver Lorsque les températures extérieures et intérieures ne diffèrent pas beaucoup, un tirant d'eau approprié est une réelle Le défi. Vous pouvez aider le tirant d'eau de cheminée à commencer par brûler du bois tout en gardant l'air les entrées sont ouvertes au maximum. Une alimentation abondante en air accélère le chauffage rapide qui, à son tour, augmente la Tiré dans la cheminée. Éclairer le poêle avec seulement un peu de bois empêche la fumée de s'écouler dans la pièce.

Le poêle deviendra très chaud lorsque vous l'allumez et aura besoin d'au moins deux heures pour se refroidir. - Oui. toucher le poêle sans protection pendant la cuisson et pendant deux heures après. Poignez toujours le poêle avec un gant pour éviter de se brûler sérieusement.
Avant d'allumer le feu, vous devez nettoyer les dépôts sur la vitre avec un papier d'un rouleau de cuisine. Le même papier peut être utilisé pour l'éclairage du feu. Ouvrez l'entrée d'air de combustion. Ouvrir la diapositive au maximum avant d'allumer le poêle. Puis ouvrez la porte et mettez des boules de papier ou de lumière dans le poêle et placez un peu d'allumage de bois sur le dessus. Allumez le feu et laissez la porte du poêle entrouverte (pendant 3 à 5 minutes) pour un apport d'air supplémentaire et améliorer le tirant d'eau de cheminée. Une fois que le feu a pris feu, vous pouvez ajouter du bois supplémentaire. (Placez les billes de façon à ce que les flammes puissent s'accrocher partout).
Comment fonctionne la soupape d'air La soupape d'air a 3 positions:
Il est interdit d'allumer le poêle avec des liquides comme l'essence ou les spiritueux. Ne pas avoir le capot de la cuisinière allumée la pièce où vous actionnez votre poêle. Ne touchez jamais les parties vernies lorsque vous chauffez votre poêle.
Éviter les marques de doigts Ne touchez pas le verre du poêle avec vos doigts. Les marques de doigts vont brûler dans le verre et ne peuvent pas être retirée plus tard.

Décoloration des murs, plafonds et grilles Les murs, les plafonds et les grilles peuvent présenter une décoloration après avoir éclairé votre foyer. C'est dû par les particules de poussière qui brûlent dans le couvercle de convection. C'est un processus naturel pour lequel WANDERS ne peut être tenu responsable. Pour minimiser la décoloration, nous renvoyons aux conseils donnés pour l'atmosphère. Des foyers. Votre installateur peut vous donner plus d'informations à ce sujet.
Lorsque vous allumez pour la première fois le Square Basic Basic, le foyer doit toujours ‘anneal' et se tempérer. L'appareil est muni d'une laque résistante à la chaleur qui doit brûler dans le poêle à des températures supérieures à 400 °C. Cela se produira lors des premières périodes d'éclairage du poêle et les températures monteront à 600 °C. Bien que cela puisse donner une odeur désagréable, il est autrement inoffensif. Il est conseillé de maintenir le poêle en feu avec un carburant limité pendant au moins 6 heures lorsque l'éclairage du poêle pour les 4 ou 5 premières fois. Aérer bien la pièce quand le poêle brûle. Assurez-vous que le capot de cuisson ne soit pas allumé lorsque le poêle brûle; un capuchon de cuisine extrait l'air de combustion dont a besoin le poêle.
Un dépôt peut se former sur les vitres du poêle lorsque vous ‘anneal' votre foyer. Vous pouvez facilement enlever ce dépôt avec un chiffon humide après que le poêle a refroidi. Vous pouvez également utiliser un agent nettoyant pour les anneaux en céramique. Assurez-vous de ne pas laisser de traces sur le verre propre. Les marques de doigts brûlent dans le verre et ne peuvent pas être enlevées plus tard.
Maison récemment construite ou récemment rénovée? Il est conseillé d'attendre six semaines avant d'allumer le poêle dans une maison récemment construite qui a a été achevée, ou dans un espace qui vient d'être rénové de manière radicale. Les murs et les plafonds sont encore contenir des gaz, adoucisseurs et de l'humidité provenant du plâtre ou de la peinture. Les courants d'air chauds peuvent décolorer les particules de poussière dans l'espace qui peuvent coller aux murs et aux plafonds. Même l'humidité dans les murs et Les plafonds seront chauds et peuvent causer des taches jaunes.
Fir, peuplier 1 an
Lime, Willow, Spruce, Birch, Ash, Auder 1,5 ans
Fruitiers, hêtre 2 ans
Le Square Basic Basic ne brûle que sur le bois. Ne mettez pas plus de 3 kg de carburant dans le poêle à l'époque. Utilisez toujours des grumes propres et coupées, qui ont suffisamment séché. Veuillez consulter la liste ci-dessus pour les temps de séchage. Le bois humide ne brûle pas bien et donne une forte émission de fumée. Il peut noircir la vitre de votre poêle avec de la suie et se développer dans le tuyau de combustion. Cela peut augmenter le risque d'incendie de cheminée. Le bois frais et humide contient environ 50 % d'humidité. Le bois clivé contient encore 20 % d'humidité après le séchage pendant un an et le pourcentage d'eau sera réduit à 12 à 15 % après le séchage pendant deux ans. Le bois sec donne de belles flammes et peu ou pas de fumée, et le feu craquera en brûlant. Le bois humide fait un sifflement sonore, donne beaucoup de fumée et seulement de petites flammes qui amortissent considérablement le plaisir de brûler votre poêle et la chaleur produite.
Ne mettez pas de grumes contenant de la paraffine dans votre poêle. Lorsque la porte est fermée, la chaleur élevée faire fondre la paraffine des billes trop rapidement. Les gaz de combustion pollués qui se développent par conséquent déposer et brûler dans le verre de votre poêle et ne pas être enlevé plus tard.
Temps de séchage du bois · Chêne 2,5 ans

N'utilisez pas de bois peint, imprégné, collé ou traité autrement. Les Les gaz de combustion sont très nocifs pour l'environnement et peuvent affecter votre poêle. Il est également interdit de brûler plastiques et autres déchets dus au développement de fumées toxiques.
Espèces ligneuses et stockage Vous pouvez utiliser toutes sortes de bois comme carburant tant qu'il est propre, fendue et sèche. Bois franc comme le chêne, le hêtre et Brûler lentement, faire brûler beaucoup de chaleur et former du charbon facilement. Bois plus doux comme l'épinette, le sapin et le peuplier donner plus de flammes mais moins de chaleur et moins de charbon.
Le meilleur endroit pour stocker du bois est dans un endroit venteux mais à l'abri de la pluie. C'est comme ça que les journaux peuvent sec d'une manière naturelle. Pile les grumes sur une vieille palette ou un cadre pour laisser sécher le bois de dessous et pour éviter que les bûches inférieures soient en contact avec l'eau.
La cheminée est la partie la plus importante de votre foyer à bois. Lorsque la cheminée est droite, elle ne distribue aucune fumée dans votre chambre, laisse tout dépôt sur le verre ou crée une mauvaise combustion. Avant de commencer l'installation du poêle, votre installateur ou un balayage qualifié doit vérifier si le conduit a un diamètre d'au moins 150 millimètres sur toute la longueur et si le canal est propre, lisse et étanche.
Cheminée avec un bon tirant d'eau L'air chaud veut monter. C'est le principe de chaque cheminée. Il aide quand le vent près de la bouche de cheminée tire l'air de la cheminée. Le vent de chute peut donner l'effet opposé et faire revenir l'air dans la cheminée. Brouillard relativement froid l'air peut contrecarrer le bon tirant d'eau dans votre cheminée, tout comme un long tuyau de fumée avec une rugosité intérieure et beaucoup Des virages. Si le tirant d'eau naturel dans votre cheminée est faible, votre installateur peut vous donner des informations sur utilisant un ventilateur pour votre tube de fumée.

Que faire en cas d'incendie de cheminée En cas d'incendie de cheminée, fermer immédiatement la vanne d'arrêt dans la cheminée et tous les conduits d'alimentation en air. Appelez le service des pompiers. Après l'extinction du feu, la cheminée et le poêle doivent être inspectés. Encore par votre installateur.
N'utilisez pas d'agents nettoyants ou d'abrasifs agressifs pour entretenir votre poêle.
Un poêle à bois WANDERS vous offre une source de chaleur confortable et sûre dans votre maison. La sécurité incendie commence par une installation appropriée et un tube de fumée fonctionnant correctement. Votre installateur doit donc se conformer aux instructions d'installation indiquées à la page 22 et plus loin. Pour brûler votre poêle en toute sécurité, les points suivants sont importants : 1. Brûlez votre poêle autant que possible avec une porte fermée; il augmente la sortie et est meilleur pour l'environnement. 2. Empêcher les petits enfants ou les infirmes de se rapprocher trop d'un poêle à feu et ne pas les laisser seuls dans la pièce lorsque le poêle brûle. Vous pourriez utiliser un écran de feu. 3. Ne versez pas ou ne mettez pas de liquides et de matériaux combustibles dans le poêle, car il peut endommager la cheminée au-delà des réparations. 4. Si le plancher autour du foyer est fait de matériau combustible, vous devez utiliser une dalle de sol. La dalle de plancher doit avoir une dimension minimale de: - 50 cm mesurée à partir du foyer sur le côté avant de la porte : - 30 cm mesurée depuis le foyer de tous les côtés de la portière : 5. Ne placez pas de matériaux combustibles, tels que rideaux, objets en bois (ponts, peintures) à proximité du foyer ou du tube de fumée. Une distance minimale de 80 cm est requise par rapport à l'extérieur du poêle et du tube de fumée. 6. Ne jamais couvrir la poitrine de cheminée ou le manteau avec un matériau combustible (p. ex. le papier).

Métaalproduit en B.V. à Netterden, aux Pays-Bas, donne une garantie de fi ve ans après la date d'achat de votre poêle à bois, à condition que le remplacement fi soit correctement installé et utilisé conformément aux instructions du manuel. La garantie inclut tous les défauts qui peuvent être réduits à fl aws dans le matériel et la construction, auquel cas vous recevrez gratuitement les nouvelles pièces. Les coûts de main-d'œuvre ou autres dépenses ne sont pas couverts par la garantie. Vous pouvez envoyer des pièces défectueuses (expédition payée) à WANDERS Metaalproducten B.V., Amtweg 4, 7077 AL à Netterden [Pays-Bas].
Avant d'installer votre poêle, vous devez vérifier s'il y a des dommages visibles à l'appareil. Si c'est le cas, n'acceptez pas l'unité et contactez votre fournisseur.
La garantie ne comprend pas: le verre, la défaillance due à une utilisation inappropriée; le non-respect des règlements nationaux et les instructions d'installation et de fonctionnement fermées; l'installation par un installateur de concessionnaire qui n'est pas reconnu par WANDERS, la négligence de l'unité et le changement de propriétaire. La garantie est également rejetée lorsqu'un mauvais carburant est utilisé.
Il y a une période de garantie d'un an pour toutes les pièces en fonte et vermiculite, ainsi que la laque.
WANDERS décline toute responsabilité pour les fissures dans les murs en stuc ou la décoloration des murs, plafonds et/ou grilles après avoir brûlé le fi remplacer. La décoloration peut être causée par la combustion de particules de poussière dans le couvercle de convection. Pour minimiser les risques de fissures en stuc et décoloration, nous faisons référence aux conseils donnés pour les foyers décoratifs. Votre installateur peut vous donner plus d'informations.
WANDERS recommande d'ajouter des entrées d'air supplémentaires avec tous inserts et poêles intégrés
Toute plainte sera traitée après que la vente a été faite par l'installateur et qu'il lui a envoyé une copie du reçu d'achat avec date d'acquisition. Les réparations ne vous permettent pas de prolonger la durée de garantie. Tous les dommages ou pertes qui en résultent sont exclus.
La Square Basic est testée conformément à la norme internationale EN 13229 et dispose d'une standardisation supplémentaire pour des dispositifs de chauffage respectueux de l'environnement en rapport avec les gaz (section 15a B-Vg. Les BmfWA). Le poêle peut être raccordé à un tube de fl ue auquel plusieurs poêles sont reliés. Le tuyau de la fl ue a un diamètre de 150 millimètres.
Le dispositif de chauffage doit être placé par un installateur agréé et conformément aux instructions d'installation indiquées ci-dessous. Les règles et règlements nationaux et locaux concernant le placement et l'utilisation de poêles à bois sont également applicables. WANDERS ne donne aucune garantie si le Square Basic est connecté ou installé de manière incomplète ou incorrecte.

X > 23˚
X < 23˚
Pour des raisons de sécurité incendie, il est important d'observer les instructions ci-dessous avant d'installer le poêle.
1. Si le sol autour du poêle est fait de matériau combustible, vous devez utiliser une dalle de plancher. La dalle de plancher doit mesurer au moins: - 50 cm du poêle sur le côté avant de la porte - 30 cm du cuisinière sur les côtés de la portière. 2. Gardez au moins 80 cm entre le poêle et les objets combustibles tels que rideaux, objets en bois (ponts et peintures) et objets en verre. Gardez la même distance du tube de fumée. 3. Les pièces de construction en bois dans la gamme de rayonnement du poêle (80 cm de l'extérieur du poêle) doivent être recouvertes d'un matériau ignifugé. 4. Si le tube de fumée traverse un plafond et/ou une toiture qui sont constitués de matériaux inflammables, le plafond et la toiture doivent être recouverts de matériaux ignifuges (environ 80 cm). Faites également attention aux couches de plancher et à tout câblage électrique. 5. Conserver une distance d'au moins 50 cm (dans toutes les directions) entre le poêle et les pièces de construction en acier. 6. Éliminez tous les matériaux combustibles dans un rayon de 80 cm des ouvertures du poêle avec des matériaux non combustible. 7. Ne jamais recouvrir la poitrine de cheminée avec du matériau combustible (p. ex. le papier).
500 mm

La Square Basic est testée conformément à la norme internationale EN 13229 et dispose d'une standardisation supplémentaire pour des dispositifs de chauffage respectueux de l'environnement en rapport avec les gaz (section 15a B-Vg. Les BmfWA). Le poêle peut être raccordé à un tube de fl ue auquel plusieurs poêles sont reliés. Le tube de fl ue a un diamètre de 150 mm.
Connexion du poêle Le Square Basic est un insert lourd. Vérifiez si la flèche sur laquelle le poêle est placé peut porter ce poids sans problème.
Vous devez suivre les instructions données dans le chapitre précédent sur «Préparation» avant d'installer. Veuillez vous méfier de votre dos et de la fleur pendant l'installation!



WANDERS recommande d'ajouter des entrées d'air supplémentaires avec tous les éléments construits dans les poêles
Remplacement du verre dans la porte Pour remplacer le verre, vous devrez ouvrir et dévisser les 3 cadres qui tiennent le verre. Ces cadres sont fixés avec 2 vis.
Enlevez soigneusement le verre. Il peut avoir des bords tranchants.



* la chaleur nominale est obtenue avec un jet de cheminée de 0,12 mBar


Valeurs des gaz de combustion selon DIN4705, DIN 18895 partie 2
Valeur cible pour le volume de l'espace à chauffer:

Tous les espaces ne répondent pas aux valeurs d'isolation actuelles. Selon la norme DIN 18893, les valeurs suivantes peuvent être prises pour le volume de l'espace à chauffer:
Pour le chauffage temporaire, vous pouvez supposer une réduction de 25% du volume à chauffer si l'intervalle est supérieur à 8 heures.

Tableau pour l'épaisseur de l'isolation du mur
Convection d'isolation de 10 cm
Protection du mur
Murs en constructions combustibles X X
Murs de support en constructions en acier X X
Pièces intergérées contre le poêle X X
Pièces intergérées dans le mur derrière X X
Épaisseur de paroi < 10 cm X
Épaisseur de paroi > 10 cm (par exemple un mur de briqueterie) - -
Tableau indique l'épaisseur d'isolation à utiliser pour une épaisseur de paroi donnée afin de protéger les parois intergérées
Table pour matériau isolant. Utiliser uniquement des produits dans la zone ombragée
Isolation Emballé Conduction thermique Température de l'appareil à densité maximale.
nr article nr formulaire nr emballage nr kg/m3
10 11 12 13
laine minérale verre laine roche déchets prod.
bandes laine molle granule feutre lamella mat
Tapis cousus tapis cousus matelas cousus g. courbe 2
10 12 14 16
100 120 140 160
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Des flocons g. courbe 1 flocons g. courbe 2
06 07 08 09 10
écailles de segments entrelacés
Plaques g. courbe 1 plaques g. courbe 2 simple
Sélectionnez le matériau isolant de ce tableau. Le groupe 99 n'est pas autorisé.



150,00








HSQ.3016
SSQ.6008
HSQ.3026
DRA.00.1030
HSQ.3024
HSQ.3014

Notités / Notes / Points de repère / Avis

Feu de Wanders & poêles
T: +31 (0) 315 - 386 414 F: +31 (0) 315 - 386 201 E: [email protected] I: www.wanders.com
Amtweg 4 7077 AL Netterden Pays-Bas
modèle / modèle / modèle / model
numéro de série nr. de série / seriennummer
aankoop datum / date d'achat de láchat / kaufdatum
s'il vous plaît joindre copie de la preuve d'achat en annexe copie de preuve d'acquisition bitte kopie vom kaufbeleg beifügen kopie aankoopbewijs bijvoegen aub / /
naam / nom / nom
adres / adresse / adresse/adresse
code postal - plaques / code postal – code de ville postal - lieu / posteleitzahl - ort
terre / pays / paie / terres
dealer gegevens / informations sur le concessionnaire / l'information développeur / händler informationen
naam / nom / nom
adres / adresse / adresse/adresse
code postal - plaques / code postal – code de ville postal - lieu / posteleitzahl - ort
terre / pays / paie / terres
Onder de garantie vallen alle gebreken die te herleiden zijn tot materiaal- en constructiefouten. Dans die gevallen ontvangt u gratis nieuwe onderdelen. Arbeidsloon en andere kosten vallen niet onder de garantie. Défectuosité onderdelen kunt franco toezenden aan WANDERS Metaalproducten B.V., Amtweg 4, 7077 AL, Netterden.
La garantie inclut tous les défauts qui peuvent être réduits à des défauts de matériaux et de construction, auquel cas vous recevrez gratuitement les nouvelles pièces. Les coûts de main-d'œuvre ou autres dépenses ne sont pas couverts par la garantie. Vous pouvez envoyer des pièces défectueuses (expédition payée) à WANDERS Metaalproducten B.V., Amtweg 4, 7077 AL à Netterden [Pays-Bas].
La garantie comprend tous les défauts qui se révèlent des vices de matière et de construction. Dans ces cas, vous recevez gratuitement des pièces nouvelles. Les frais de salaire et les autres frais n'entrent pas dans le champ de la garantie. Les pièces dépeintes peuvent être expédiées franco à WANDERS Metaalproducten B.V., Amtweg 4, 7077 AL, Netterden, Pays-Bas .
Unter diese Garante est tombé alle Mängel die auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Dans diesen Fällen erhalten Sie gratis neue Ersatzteile. Der Arbeitslohn und andere Kosten tombé nicht unter die Garantie. Fehlerhafte Teile können Sie franco an WANDERS Metaalproducten B.V. Amtweg 4, 7077 AL Netterden (Holland) schicken.
Voordat de haard geplaatst wordt, moet u controleren de l'er zichtbare schade est aan het orteil. Dans le dat geval moet u het orteil niet accepteren, les opérateurs de contact maar ont rencontré les leviers.
Avant de procéder à la pose de l'appareil vous devez vérifier si le poêle ne présente pas des dommages visibles. Dans ce cas, il ne faut pas accepter l'appareil en avant contact avec votre fournisseur.
Avant d'installer votre poêle, vous devez vérifier s'il y a des dommages visibles à l'appareil. Si c'est le cas, n'acceptez pas l'unité et contactez votre fournisseur.
Vor Montage des Ofens müssen Sie kontrollieren ob das Gerät Keine sichtbaren Schäden aufweist. Dans dem Fall müssen Sie das Gerät nicht akzeptieren, müsson aber mit Ihren Lieferanten Kontakt aufnehmen.
Buiten de garantie vallen: het glas, stockingen ontstaan door onoordeelkundig gebruik; niet juridique naleving van de landelijke voorschriften en de bijgevoegde installatie- en bedeningsvoorschrif-ten; installeratie door een niet door WANDERS erkend installeur of dealer; verwaarlozing van het toestel en bij wisseling van eigenaar. De garantie vervalt ook bij gebruik van een verkeerde brandstof.
La garantie ne comprend pas: le verre, la défaillance due à une utilisation inappropriée; le non-respect des règlements nationaux et les instructions d'installation et de fonctionnement fermées; l'installation par un installateur de concessionnaire qui n'est pas reconnu par WANDERS, la négligence de l'unité et le changement de propriétaire. La garantie est également rejetée lorsqu'un mauvais carburant est utilisé.
La garantie ne comprend pas la vitre et ne s'applique pas aux dérangements qui ont prouvé d=une maîtrise utilisation, d=un manuel de respect de la réglementation nationale et des instructions d=installation et d=emploi fournisseurs avec l=appareil, d–une installation exécutée par un installateur ou développeur non agréé par WANDERS , d−un défaut d=entretien et en cas où le poste est passé en d=autres principaux. La garantie ne s'applique pas non plus si un combustible n'est pas utilisé.
Nicht unter die Garantie déchue: Störungen die durch nicht sachgemäßen Gebrauch entstanden sind; nicht strikte Befolgung der Installations- und Bedienungsvorschriften; Montage durch einen nicht von WANDERS anerkannten Installateur, Vernachlässigung des Ofens und bei einem Wechsel des Besitzers. Die Garantie verfällt auch, wenn verkehrtes Heizmatériel benützt wurde.
WANDERS est niet verantwoordelijk voor eventuele scheuren in sierpleisterwerk en verkleuringen van wanden, plafonds fr/of roosters na het stoken van de haard. Verkleuringen kunnen ontstaan doordat stofdeeltjes verbranden in de convetiemantel. Om de kans op scheuren in sierpleisterwerk en eventuele verkleuringen te minimaliseren verwijzen wij naar het advies dat gegeven wordt in de sfeerhaardenbranch. Uw installateur kan u hierover informaten.
WANDERS décline toute responsabilité pour les fissures dans les murs en stuc ou la décoloration des murs, plafonds et/ou grilles après avoir brûlé le foyer. La décoloration peut être causée par la combustion de particules de poussière dans le couvercle de convection. Pour minimiser les risques de fissures en stuc et décoloration, nous faisons référence aux conseils donnés pour les foyers décoratifs. Votre installateur peut vous donner plus d'informations.
WANDERS n'est pas responsable des événements fissures au plâtrage de parement et des décolorations des parois, plafonds et/ ou grilles après le chauffage du poêle. Les décolorations peuvent être causées par la combustion des grains de poudre dans le manteau de convection. Pour réussir au maximum les fissures au plâtrage et les décolorations éventuelles, veuillez vous reporter aux commandes générales données dans le commerce sur les plages d'ambiance. Votre installateur vous répondez.
Wanders ist nicht verantwortlich für eventuel Risse im Feinputz und Verfärbungen der Wände, Decken und/ oder Roste nach Heizen des Ofens. Verfärbungen können entstehen weil Staubteilchen im Konvektionsmantel verbrennenen. Um eventuel Risse im Feinputz und Verfärbungen zu minimalisieren, verweisen Sie auf den Rat der von der Branche für Kaminöfen gegeben wird. Ihr Installateur kann Sie darüber informaieren.
Toute plainte sera traitée après que la société de vente, l'installateur a déposé une réclamation et envoyé une copie du reçu d'achat avec date d'acquisition. Les réparations ne vous permettent pas de prolonger la durée de garantie.
Klachten worden in behandeling genomen nadat de verkoopfirma/installateur of het gasbedrijf een klacht heeft Ingediend, bergeld van de aankoopdatum en een kopie van de Aankoopson. Les réparations geven geen recht op verlenging van de garantietermijn.
Les plaignantes sont examinées après qu'elles ont été présentées par l=établissement de vente, par l =installateur, accompagnements d=une copie de la facture d=achat indiquant la date d=chat. Les réparations ne donnent pas droit à une prorogation de la durée de garantie.
Reklamationen werden erst dann behandelt, wenn die Verkaufsfirma, der Installation eine Reklamation, zusammen mit einer Kopie des Kassenzettes mit Kaufdatum, chapeau eingereicht. Reparaturen berechtigen nicht zu einer Verlängerung der Garantie.
Tous les dommages ou pertes qui en résultent sont exclus.
- C'est un dictateur.
Les dommages consults sont exclusifs.
Alle Folgeschäden sind ausgeschlossen.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.