Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CRUZER3 5733 du fabricant Braun
Aller à la page of 27
cruZer 3 c r u Z e r 3 2878 Z50 Type 5733 Modèle 5733 Modelo 5733 www.braun.com/register 99321066_Cruzer_Z50_NA_S1.indd 1 99321066_Cruzer_Z50_NA_S1.indd 1 15.
Thank you for purchasing a Braun pr oduct. W e hope you are completely satisfied with your new Braun shaver . If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’un pr oduit Braun.
1 2 3 6 7 5 9 8 4a 4 4b 10 7 99321066_Cruzer_Z50_NA_S3.indd 1 99321066_Cruzer_Z50_NA_S3.indd 1 15.07.2009 12:04:37 Uhr 15.07.2009 12:04:37 Uhr.
a b 90 ° 90 ° 1 2 c d 2 1 180 ° 1 2 1 99321066_Cruzer_Z50_NA_S4.indd 1 99321066_Cruzer_Z50_NA_S4.indd 1 15.07.2009 12:07:29 Uhr 15.07.2009 12:07:29 Uhr.
oi l e h f i g 1 2 2 1 99321066_Cruzer_Z50_NA_S5.indd 1 99321066_Cruzer_Z50_NA_S5.indd 1 15.07.2009 12:06:55 Uhr 15.07.2009 12:06:55 Uhr.
6 English IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic pr ecautions should always be followed, including the following: Read all instructions befor e using this appliance. When disconnected, the hand-held part of this shaving appliance may be cleaned under water .
7 W ARNING T o r educe the risk of bur ns, fir e, electric shock, or injury to persons: 1. Close supervision is necessary when this appliance is used by , on, or near children or invalids. 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
8 Description 1 Foil protection cap 2 Shaver foil 3 Cutter block 4 Rotating styler 4a Wide shaper (1.1 in / 28 mm) 4b Narrow shaper (0.55 in / 14 mm) 5 Char ging light 6 On/off switch 7 T rimming atta.
9 For best results: Always shave before washing your face. At all times, hold the shaver at right angles (90°) to the skin (b). Stretch the skin and shave against the dir ection of hair growth. For pre-shaving after a few days of not having shaved, use the wide shaper (4a) to pre-cut long hairs.
10 Cleaning The hand-held unit should be detached from the power supply cord befor e cleaning. The shaver should not be used until it has dried. Regular cleaning ensures better shaving performance.
11 Envir onmental notice This appliance contains rechar geable batteries. T o protect the envir onment, do not dispose of the appliance in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Center or appropriate collection sites.
12 FOR USA ONL Y 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) Braun warrants this Braun shaver (except foil and cutter block) to be fr ee of defects in material and workmanship for a period of two years fr om the date of original pur chase.
13 FOR CANADA ONL Y 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) In the event a Braun Shaver fails to function within 2 years fr om date of purchase, because of defects in material or work.
14 Français PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’appar eils électriques, toujours pr endre les mesur es de précaution suivantes : Lir e toutes les directives avant d’utiliser cet appar eil. Une fois le système de rasage débranché, le rasoir peut êtr e nettoyé sous l’eau.
15 A VER TISSEMENT Pour réduir e les risques de brûlure, d’incendie, de choc électrique ou de blessur e, suivre les dir ectives suivantes : 1. Exer cer une surveillance attentive lorsque l’appareil est utilisé par ou pour des enfants ou des personnes handicapées, ou près de ceux-ci.
16 Description 1 Capot de protection de la grille 2 Grille de rasage 3 Bloc-couteaux 4 T ondeuse rotative 4a T ondeuse large (28 mm / 1,1 po) 4b T ondeuse étr oite (14 mm / 0,55 po) 5 Témoin lumineu.
17 Conseils pour un rasage optimal T oujours se raser avant de se laver le visage. T oujours tenir le rasoir à angle droit (90°) par rapport à la peau.
18 L ’accessoire pour barbe courte (10) est idéal pour maintenir une barbe de quelques jours. Attacher l’accessoire de la même façon que l’accessoire de découpe (7). Fair e glisser la tondeuse rotative et utiliser le rasoir tel qu’indiqué sur l’illustration « f ».
19 rasant) environ tous les 6 mois. Puis r echar ger le rasoir à sa pleine capacité. A vis environnemental Cet appareil contient des piles r echar geables.
20 POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie limitée de deux ans (boîtier grille et bloc-couteaux exclus) Advenant un défaut de fonctionnement d’un rasoir Braun au cours de la période de deux ans suivan.
21 Español MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES Cuando use un aparato eléctrico, se deben tomar medidas básicas de seguridad, entr e las que se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Una vez desconectada, la afeitadora se puede lavar con agua.
22 ADVER TENCIA Para disminuir el riesgo de quemaduras, incendio, descar ga eléctrica o lesiones: 1. Se debe supervisar detenidamente el uso de este aparato cuando se emplee por o cer ca de niños o personas discapacitadas. 2. Use este pr oducto solamente para el propósito indicado tal como se describe en este manual.
23 Descripción 1 Cubierta protectora de la lámina 2 Lámina afeitadora 3 Bloque de cuchillas 4 Estilizador rotatorio 4a Perfilador ancho (1.1 pulg / 28 mm) 4b Perfilador angosto (0.
24 encendido y apagado. (6). La lámina flotante se adapta automáticamente al contorno de tú piel para una afeitada suave y al ras. Para obtener mejores r esultados: Siempre aféitese antes de lavarse la cara. Siempre mantenga la afeitadora en un ángulo r ecto (90°) en contacto con la piel (b).
25 Encienda la afeitadora presionando el interruptor de encendido y apagado y corte en dirección contraria al crecimiento del pelo utilizando la parte transpar ente del peine sobre la piel. El accesorio para barba corta (10) permite mantener una barba con una apariencia de pocos días.
26 piezas al mismo tiempo para obtener una afeitada al ras con la menor irritación de la piel. (Lámina afeitadora y bloque de cuchillas: 20S/10B) Cuidado de las baterías Para mantener la capacidad óptima de las baterías recar gables, la afeitadora debe descargarse por completo (por medio del uso) cada seis meses aproximadamente.
27 SÓLO P ARA MEXICO 2 años de garantía limitada La compañía Pr octer & Gamble Manufactura, S. de R.L. de C.V . consciente de lo que significa para el usuario un servicio post-venta, brinda a.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Braun CRUZER3 5733 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Braun CRUZER3 5733 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Braun CRUZER3 5733, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Braun CRUZER3 5733 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Braun CRUZER3 5733, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Braun CRUZER3 5733.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Braun CRUZER3 5733. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Braun CRUZER3 5733 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
