Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C 21 du fabricant Braun
Aller à la page of 18
Braun Infolines D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 - 88 40 10 GB 0800 783 70 10 IRL 1 800 509 448 F 0 810 309 780 B 0 800 14 592 E 901 11 61 84 P 808 20 00 33 I (02) 6 67 86 23 NL 0 .
50 % 25 s t a r t 1 0 D E H I C B A C Club C 21 s t a r t 1 s t a r t 1 0 3-4 sec . click s t a r t 1 0 1-2 min . G a F 50 % 25 G s t a r t 1 0 s t a r t 1 0 C21_MN.
3 Deutsch Unsere Produkte erfüllen höchste An- sprüche an Qualität, Funktionalität und Design. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
4 When starting the appliance please ensure that it is held away from the hair , face and clothing. Do not start the appliance while it is in the hair in order to avoid damage to the hair . Energy cell contains flammable butane gas under pressure. Keep away from flames (burning cigarettes as well).
5 Pour les réparations, adressezvous uniquement à un Centre Service agréé Braun. L ’appareil ne doit être utilisé que sur des cheveux secs. Lorsque de l’utilisation de cet appareil, n’utiliser en aucun cas en même temps des produits coif fants (laque, gel …etc).
6 Non usare l’apparecchio se danneggiato. Per la riparazione rivolgersi esclusiva- mente ai Centri di Assistenza Autorizzati Braun. Questo apparecchio può essere utiliz- zato esclusivamente sui capelli asciutti. Non usare spray per capelli durante l’utilizzo.
7 D T ang E Ontgrendelingsknop F Handvat G Energiepatr oon indicator (alleen Model C 21) H Beschermkap met veiligheidsslot I Borstel voor zachte krullen 2 Plaatsen of vervangen van het Braun energiepatroon «energy cell» Model C 21 wordt geleverd met een lang handvat voor gebruik met grote energiepatr onen (b).
8 T ryk på udløserknappen (E) og træk håndtaget (F) af. Indsæt en Braun energipatr on i hånd- taget, som vist (pilen skal pege udad). T ryk håndtaget med energipatr onen tilbage på apparatet, til det klikker på plads.
9 d) Etter ca. 1–2 minutter skifter klarindikatoren (B) far ge for å vise at apparatet er oppvarmet og klart til bruk. Etter bruk Slå av apparatet ved å skyve bryteren (A) tilbake til stillingen «0». Rengjøring Forsikre deg om at apparatet er slått av og er kaldt.
10 Observera att vid flygresor får varje enskild passagerare och besättnings- medlem endast föra med sig en apparat ombord i incheckat bagage under förutsättning att skyddsfodralet sitter säkert över värmeelementet. Det är inte tillåtet att medföra separata refillpatr oner med gas.
11 T akuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan.
12 ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡Ú¡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.
13 G ß̉Ë͇ÚÓ ¥‚Ìfl ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl (ڥθÍË ‰Îfl C 21) H á‡ıËÒÌ ÔÓÍËÚÚfl Á Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÏ Ù¥ÍÒ‡ÚÓÓÏ I ô¥ÚÍ.
14 Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÙiÏË Çr‡un. ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË ‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á·ËÚÍ¥‚, Ì ‰¥ÈÒÌ¥, flÍ˘Ó Ì‡¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
15 ¤ ‹ C21_MN.indd 15 C21_MN.indd 15 19.06.2007 15:15:49 Uhr 19.06.2007 15:15:49 Uhr.
16 C21_MN.indd 16 C21_MN.indd 16 19.06.2007 15:15:51 Uhr 19.06.2007 15:15:51 Uhr.
17 C21_MN.indd 17 C21_MN.indd 17 19.06.2007 15:15:52 Uhr 19.06.2007 15:15:52 Uhr.
18 C21_MN.indd 18 C21_MN.indd 18 19.06.2007 15:15:55 Uhr 19.06.2007 15:15:55 Uhr.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Braun C 21 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Braun C 21 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Braun C 21, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Braun C 21 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Braun C 21, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Braun C 21.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Braun C 21. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Braun C 21 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.