Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AS 530 du fabricant Braun
Aller à la page of 15
Satin Hair 5 Type 3536 1 2 3 www.braun.com Satin • Hair 5 AS 530 Deutsch 2, 1 2 English 3, 1 2 Fr ançais 3, 1 2 Español 3, 1 2 Português 4, 1 2 Italiano 4, 1 2 Nederlands 5, 1 2 Dansk 5, 1 2 Nors.
2 Deutsch Unsere Pr odukte erfüllen höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Fr eude. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfäl- tig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
3 8 Fixieren der geformten Locke durch Aktivie- ren der Kaltstufe für ca. 5 Sekunden. Dazu den Schaltring nach unten ziehen und halten. Mit der Kaltstufe wird die Frisur haltbar er und bekommt mehr Spannkraft. Locke vorsichtig abwickeln. Anwendung des Gerätes im feuchten Haar 9 Haar in Powerstufe «3» mit V olumenaufsatz vortrocknen.
4 para asegurarse de que no juegan con el aparato. • No enrolle el cable eléctrico alr ededor del aparato y compruebe regularmente que no presente daños o deterior os por el uso, principalmente en el enchufe y la entrada del aparato. el cable eléctrico del secaodr debe ser reemplazado únicamente por el Servicio Técnico de Braun autorizado.
5 Funzione vapore La funzione vapore può esser e utilizzata con tutti gli accessori. Per far fuoriuscire il vapor e su una ciocca di capelli premer e il serbatoio acqua in alto fino a sentire un click.
6 • Ikke vikle ledningen rundt apparatet. Kontroller ledningen for slitasje og skader regelmessig. Ledningen på apparatet må kun byttes ved et autorisert Braun-servicesenter . Ukvalifisert reparasjonsarbeid kan medfør e stor fare for brukeren. • T a alltid ut støpselet etter bruk.
7 (Kuten vaiheessa 8: V oit pidentää kiharan kestävyyttä ja kimmoisuutta käyttämällä viileäpuhallusta. Pidä tällöin kytkinrengasta vedettynä noin viiden sekunnin ajan. Irrota harja var ovasti hiuskiehkurasta.) Puhdistaminen 11 Irrota laitteen pistoke pistorasiasta käytön jälkeen.
8 schopnosÈami, ak pri jeho pouÏívaní nie sú pod dozorom osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti odporúãame, aby ste prístroj uchovávali mimo dosahu detí. Dávajte pozor, aby deti prístroj nepouÏívali na hranie.
9 Oblikovanje • Nastavak s velikom ãetkom za velike kovrãe (g) • Nastavak s malom ãetkom za male i srednje kovrãe (h) • Nastavak za poveçanje volumena (i) Postavke pare Postavke pare moÏe se koristiti sa svim nastavcima. Kako biste je ukljuãili, pritisnite vrh spremnika vode (ãut çete klik).
10 • Bu cihaz asla su ile temas edebileceπi yerlerde kullan∂lmamal∂d∂r (örneπin lavabo, küvet, duμ vb.). Cihazınızın su ile temas etmesini önleyiniz.
11 «1» = ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÔÎÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Îfl ÍÓÓÚÍËı Ë Ò‰ÌËı ‚ÓÎÓÒ Ë ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ó·˙Âχ Û ÍÓÌÂÈ ‚ÓÎÓÒ. «2» = ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÛ¯ÍË/ÛÍ·‰ÍË ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ.
12 ̇„fl‚‡ ‰ÓË Ë ‰‡  ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ « » . ÑÓË Ë ËÁÍβ˜ÂÌ ÓÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ, Û‰˙Ú Â ÓÔ‡ÒÂÌ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‚Ó‰‡. • å‡ÍÒËχÎ̇ڇ ‡·ÓÚ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ̇ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ Á‡ Û‰‡  30 °ë.
13 Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på pr oduktets verdi og virkemåte.
14 PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN Şos. Viilor , Nr .1 4, Corp Clădir e C2, Etaj 2, Biroul nr .3, Sector 5, Bucureti (acces din Str . Năsăud) T el: 02 1–224.
15 12 3 92264884_AS530.indd 15 92264884_AS530.indd 15 02.04.12 15:17 02.04.12 15:17.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Braun AS 530 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Braun AS 530 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Braun AS 530, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Braun AS 530 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Braun AS 530, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Braun AS 530.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Braun AS 530. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Braun AS 530 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.