Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 590cc Hugo Boss Edition du fabricant Braun
Aller à la page of 34
www .braun.com/register Series 5 - + s e n s i t i v e s e n s i t i v e Series 5 Series 5 Type 5751 Modèle 5751 Modelo 5751 550 cc- 4 565 cc- 4 590 cc- 4 99490656_590-550_NA_S1.indd 1 99490656_590-550_NA_S1.indd 1 10.03.2010 8:55:14 Uhr 10.03.2010 8:55:14 Uhr Stapled booklet, 130x175 mm, 34 p (incl.
Thank you for purchasing a Braun pr oduct. W e hope you are completely satisfied with your new Braun shaver . If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’un pr oduit Braun.
3 STOP Ser ies 5 S er ies 5 - + - + s e n s i t i v e s e n s i t i v e 1 7 2 6 19 8 9 11 10 12 13 14 15 16 17 35 590/565 550 18 + s e n s i t i v s e n s i t i v Ser i es 5 Se r i es 5 4 99490656_590-550_NA_S3.indd 1 99490656_590-550_NA_S3.indd 1 10.
new/nouvelle 2 1 low s s e n s i t i v 90° s e n s i t i v e A B 1 2 3 s e n s i t i v 1 2 3 + - 4 99490656_590-550_NA_S4.indd 1 99490656_590-550_NA_S4.
+ s C D clean low clean low clean low full s e n s i t i v e on • off s e n s i t i v e clean low clean low clean low full s e n s i t i v e on • off s e n s i t i v e ••• ••• ••• ••• a b c full s e n s i t i v e new/ nouvelle old/usée 5 99490656_590-550_NA_S5.
6 English IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. When disconnected, the hand-held part of this shaving appliance may be cleaned under water .
7 W ARNING T o r educe the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Close supervision is necessary when this appliance is used by , on, or near children or invalids. 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
8 W arning Y our shaving system is provided with a special cord set, which has an integrated Safety Extra Low V oltage power supply . Do not exchange or tamper with any part of it, otherwise there is risk of an electric shock. T o prevent the cleaning fluid fr om leaking, ensure that the Clean&Renew station is placed on a flat surface.
9 The red low-char ge light flashes when the battery is running low . Y ou should be able to finish your shave. B Shaving Press the on/of f switch (13) to operate the shaver . Comfort setting switch «sensitive» Setting the shaver head according to your comfort needs.
10 The cleaning cartridge also contains lubricates, which may leave residual marks on the shaver head after cleaning. However , these marks can be removed easily by wiping gently with a cloth or soft tissue paper .
11 Environmental notice This appliance contains rechar geable batteries. T o protect the envir onment, do not dispose of the appliance in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Center or appropriate collection sites.
12 How to obtain service in the USA 60 day money back satisfaction guarantee Should your Braun product r equire service, please call 1-800-BRAUN 11 (272-8611) to be referr ed to the Authorized Braun Service Center closest to you. T o obtain service: A.
13 How to obtain service in Canada 60 day money back satisfaction guarantee Should your Braun product r equire service, please call 1-800-387-6657 to be referr ed to the Authorized Braun Service Center closest to you. T o obtain service: A. Carry the product in to the Authorized Braun Service Center of your choice or , B.
14 60 day money back satisfaction guarantee for men’ s gr ooming pr oducts Braun Shavers Braun Beard T rimmers Once you have tried your new Braun shaver or beard trimmer , we ar e confident you will appreciate its performance. W e suggest using the product regularly for 2 to 3 weeks.
15 FOR USA ONL Y 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) Braun warrants this Braun shaver (except foil and cutter block) to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase.
16 FOR CANADA ONL Y 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) In the event a Braun Shaver fails to function within 2 years from date of purchase, because of defects in material or workm.
17 Français PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours pr endre les mesur es de sécurité de base suivantes : Lire toutes les dir ectives avant d’utiliser cet appareil. Lorsqu’il est débranché, le rasoir peut être nettoyé sous l’eau.
18 A VER TISSEMENT Pour réduire les risques de brûlur e, d’incendie, de choc électrique ou de blessure, suivr e les directives suivantes : 1. Surveiller attentivement lorsque l’appareil est utilisé par ou pour des enfants ou des personnes handicapées, ou près de ceux-ci.
19 Avertissement V otre rasoir est livré avec un cordon d’ali- mentation spécial qui intègre un adaptateur sécuritaire de basse tension. Par conséquent, vous ne devez modifier ou manipuler aucun de ses composants, afin d’éviter tout risque d’électrocution.
20 Si nécessaire, le système autonettoyant Clean&Renew rechar gera le rasoir tout de suite. Une pleine charge pr ocure jusqu’à 45 mi- nutes de temps de rasage sans le cordon. Cela peut varier suivant votre type de barbe. La température ambiante idéale pour un programme de char ge est comprise entre 5 ºC à 35 ºC / 41 ºF à 95 ºF .
21 C Nettoyage automatique Le système autonettoyant Clean&Renew a été conçu pour nettoyer , charger et conserver votre rasoir . Après chaque rasage, remettez le rasoir dans le système autonettoyant Clean&Renew et procédez comme suit : Insérez le rasoir la tête en bas dans le système autonettoyant.
22 Mettez le rasoir en marche pendant envir on 5 à 10 secondes de manière à ce que les poils puissent tomber . Arrêtez le rasoir . Enlevez la grille de rasage et tapez-la légèrement sur une surface plane. À l’aide de la brossette, nettoyez la partie intérieure de la tête du rasoir .
23 Service après-vente au Canada Garantie de satisfaction ou remboursement (60 jours) Pour obtenir des services après-vente pour un produit Braun, veuillez composer le 1 800 387-6657 afin d’être dirigé vers le centre de service après-vente agréé Braun le plus pr oche.
24 Garantie de satisfaction ou remboursement (60 jours) Rasoirs Braun T ondeuses à barbe Braun À notre avis, vous ser ez satisfait de la performance de votre nouveau rasoir ou nouvelle tondeuse à barbe de Braun. Nous suggérons l’utilisation régulièr e du produit pendant 2 à 3 semaines.
25 POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie limitée de deux ans (boîtier grille de rasage et bloc-couteaux exclus) Advenant un défaut de fonctionnement d’un rasoir Braun survenant au cours de la périod.
26 Español MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES Cuando use un aparato eléctrico, siempre tome las medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Una vez desconectada, la afeitadora se puede lavar con agua.
27 ADVER TENCIA Para disminuir el riesgo de quemaduras, incendio, descar ga eléctrica o lesiones: 1. Se debe supervisar detenidamente el uso de este aparato cuando se emplee por o cerca de niños o personas discapacitadas. 2. Use este producto solamente para el pr opósito indicado tal como se describe en este manual.
28 Advertencia Este sistema rasurador está equipado con un cable de alimentación especial, que tiene integrado un transformador de seguridad de voltaje extra bajo. Para evitar el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no cambie ni altere ninguna de sus piezas.
29 No exponga la afeitadora a temperaturas superiores a 122 °F / 50 °C durante períodos prolongados. Indicador de carga de la afeitadora El indicador de carga de la afeitadora (14) muestra el nivel de carga de la batería. Durante la recar ga o cuando la afeitadora se esté usando, el segmento correspondiente de la batería parpadeará (verde).
30 C Limpieza automática El soporte Clean&Renew ha sido desarrollado para limpiar , recar gar y guardar su afeitadora. Después de cada afeitada, vuelva a colocar la afeitadora en el soporte Clean&Renew y siga las siguientes instrucciones: Introduzca el cabezal de la afeitadora en el soporte de limpieza.
31 afeitadora durante aprox. 5 a 10 segundos para que se le salgan los restos de los vellos afeitados. Apague la afeitadora. Retire la lámina afeitadora y sacúdala sobre una superficie plana. Con un cepillo, limpie la parte interna del cabezal de la afeitadora.
32 Cómo obtener servicio técnico en los EE. UU. Garantía de satisfacción con reembolso de 60 días Si su producto Braun r equiere servicio técnico, sírvase llamar al 1-800-BRAUN 11 (272-8611) para que lo remitan al Centr o de Servicio Braun autorizado de su localidad.
33 Garantía de satisfacción con reembolso de 60 días para los productos de cuidado personal para hombres Afeitadoras Braun Recortadores de barba Braun Cuando haya probado la nueva afeitadora o el nuevo r ecortador de barba Braun, estamos seguros que estará satisfecho con su desempeño.
34 SÓLO P ARA MEXICO 2 años de garantía limitada La compañía Procter & Gamble Manufactura, S. de R.L. de C.V . consciente de lo que significa para el usuario un servicio post-venta, brinda a .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Braun 590cc Hugo Boss Edition c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Braun 590cc Hugo Boss Edition - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Braun 590cc Hugo Boss Edition, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Braun 590cc Hugo Boss Edition va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Braun 590cc Hugo Boss Edition, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Braun 590cc Hugo Boss Edition.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Braun 590cc Hugo Boss Edition. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Braun 590cc Hugo Boss Edition ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
