

et écran tactile 3 .
ALD1915H

Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Manuel de l=utilisateur Manuel de strucciones Gebrauchsanneitung Ογηκεφχρταινβ Brugsanvisning
DE 108 EL 136
DA 164



Sécurité 1.
La radio de voiture avec lecteur DVD et écran tactile joue la musique et vidéo à partir de CD, DVD, périphérique USB, carte mémoire et radio. Lisez attentivement le manuel avant la première utilisation.
Grâce à la grande variété de produits avec mémoire externe
connection (USB, SD/MMC, etc.) et leurs fonctions parfois spécifiques au fabricant nous ne pouvons pas garantir que tous les appareils seront reconnus, ni que toutes les options d'exploitation qui sont possibles en théorie fonctionneront réellement.
!
Un avertissement signifie que la blessure ou la mort est possible si les instructions ne sont pas respectées.
!
Une mise en garde signifie que l'équipement peut être endommagé.
Une note fournit des informations supplémentaires, par exemple: pour une procédure.
!
Ne mettez pas de force sur l'appareil. L'appareil peut tomber et causer des blessures graves.
!
Ne pas déverser de liquide sur l'appareil.
!
Ne pas insérer d'objets dans les trous de ventilation.

!
Ne bloquez pas les trous de ventilation.
ne pas ouvrir l'appareil. Rayonnement laser visible lorsque ouvert et entrecroisé vaincu.
Préparations pour l'utilisation 2.
Nous vous recommandons de conserver la boîte et l'emballage d'origine
les matériaux au cas où il deviendrait nécessaire de retourner votre produit pour le service. C'est la seule façon de protéger le produit contre les dommages en transit. Si vous éliminez la boîte et les matériaux d'emballage, n'oubliez pas de recycler avec le soin nécessaire à l'environnement.
Les éléments suivants sont inclus dans le paquet reçu: 1x Car Radio avec lecteur DVD 1x Panneau avant amovible 1x Boîtier de transport pour panneau avant amovible1x Support 2x Clés de déverrouillage 1x Serre-main 1x Vis à tapoter 1x Bolt M5 2x Nut M5 1x Laveur plat 2x Lasser à ressort

2x ISO Câble filaire 1 Manuel de l'opérateur

Si un article manque, veuillez contacter votre revendeur.
Installation 3.
Cet appareil peut être installé dans n'importe quel tableau de bord ayant une ouverture comme indiqué sur l'image. Le tableau de bord doit avoir une épaisseur de 4,75 à 5,56 mm pour pouvoir supporter l'unité. L'appareil doit être installé horizontalement dans un angle inférieur à 20°.
Première complète l'électricité
les connexions, puis vérifiez leur exactitude.

1 3 5 7
2 4 6 8
ISO UN CONNECTEUR
Selon le constructeur, les contacts sur votre véhicule
la connexion peut être attribuée différemment. Ce n'est pas un défaut de l'appareil mais causé par une articulation déviante du connecteur par le fabricant de votre véhicule. Pour fournir une connexion conforme à cet appareil, veuillez acheter un câble d'adaptateur approprié auprès d'un distributeur spécialisé au besoin. Veuillez consulter un spécialiste de votre région si vous avez des questions sur les connexions. A4 YELLOW (B+): Connexion pour une tension de fonctionnement +12V (diamètre à
2.5 mm2) au moins à permanente plus du véhicule. A5 BLUE: Pour le terminal de commande du système d'un amplificateur externe ou automatique
Antenne (max. 100mA / 12VDC). A7 RED ACC (+): Connexion pour une tension de déclenchement +12V. Connexion à l'allumage
clé du véhicule. Si les contacts A4 et A7 sont activés, l'appareil « oublie » les stations stockées après que le contact soit éteint. A8 GND (- /Ground): Fixation de la connexion pour le sol (diamètre au moins
2.5 mm) au sol du véhicule.

CONNECTEUR ISO B Haut-parleur avant B3 Droite + (Gray) B4 Droite - (Gray/Noir) B5 Gauche + (Blanc) B6 Gauche - (White/Noirs) Haut-le-parleurs arrière B1 Droite+ (Violet) B2 Droite – (Violet/Noire) B7 Gauche +(Vert) B8 Gauche -(vert/noir)
Parking GRAND/BLANCHE: Connexion pour le système de frein à main de la voiture. Connectez le fil gris au système de frein à main pour désactiver la vidéo en conduisant (seul le son est activé). Connectez le fil gris au fil blanc pour montrer la vidéo en conduisant. Tel mute BLACK: Connexion pour l'unité de téléphone mobile. Connectez le fil noir à l'unité mobile pour couper l'audio en recevant les appels entrants. Caméra arrière RED: Connexion pour la caméra arrière. Connectez le fil rouge au commutateur de commande du train inverse pour afficher la vidéo de l'appareil photo arrière. Ce fil doit être raccordé à une tension élevée.


Connexions vidéo (sortie) ● VIDEO OUT: Connectez un câble approprié au raccordement VIDÉO out 1 et VIDÉE OUT 2.
Connexion de câble ● Insérez le câble d'antenne du véhicule dans la connexion ANTENNA.


Fonctions 4.
1 18 17 19 20 21 22

4 5 6 9 8 1314 12 10 11 15 7
1 bouton POWER 2 bouton MUTE 3 bouton FONCTION 4 bouton PAUSE / PRESET
11 DÉPLACEMENT SOURCE bouton / PRESET STATION 6 12 TA bouton 13 A/PS bouton 14 PTY bouton 15 Ligne en jack 16 fente USB 17 housse de fente USB 18 OUVERT PANEL bouton 19 Suivant bouton / RECHERCHE / AUTO SEEK bouton 20 AF bouton 21 BD/LD bouton 22 PREV
STATION 1 5 bouton INTRO / PRESET
STATION 2 6 bouton de rétractation / PRESET
STATION 3 7 Affichage 8 bouton MODE 9 bouton RANDOM / PRESET
STATION 4 10 BOUTON DE RECHERCHE DE PISTE VERS LE BAS / STATION PRÉDÉFINIE 5


23 EJECT bouton 24 RESET bouton 25 fente de disque 26 emplacement de carte mémoire
26 25 23 24

27 Antenne Bluetooth 28 Microphone externe Bluetooth

29 POWER bouton 30 MODEBUT 31 GOTO bouton 32 DUAL bouton 33 SUNCET-T bouton 34 SOUMETTRE bouton 35 EQ/ANGLE bouton 36 ENTER bouton 37 AUDIO bouton 38 CHEVER / VERRE bouton 39 LEURS BAS 40 VOL- bouton 41 CLK/OSD bouton 42 SEL bouton 43 RDM / BD/LD bouton 44 A-B/ZOOM bouton 45 P/N bouton 46 Digt boutons 47 10+ bouton 48 PTY bouton 49 REPONSE bouton 50 END
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
61 60 59 58 57

51 * bouton 52 # bouton 53 AF bouton 54 TA bouton 55 TRACK RECHERCHE DOWN bouton 56 Track RECHERCHE UP bouton 57 RPT/APS bouton 58 INT bouton 59 STOP bouton 60 VOL+ bouton 61 TROIS + / NEXT bouton 62 boutons flèche 63 MENU bouton 64 PBC/titre bouton 65 ETAPE bouton 66 MUTE bouton 67 PLAY/PAUSE bouton
Opération 5.
Le panneau de commande peut être détaché afin de désencourager le cambriolage.


!
Ne pas installer ou retirer le panneau de commande pendant la conduite de votre voiture.


Utilisation de la fonction PTY ● Pour rechercher une bande radio pour un type d'émission spécifique, appuyez sur le bouton PTY (48) avant de commencer la recherche :
Utilisation de la fonction AF Cette fonction peut être activée pour vérifier la résistance du signal des fréquences alternatives. ● Appuyez sur le bouton AF (53) pour activer ou éteindre la fonction de fréquences alternatives.

Utilisation de la fonction TA Cette fonction peut être activée pour recevoir des annonces de trafic. ● Appuyez sur la touche TA (12) pour activer ou éteindre cette fonction. Lorsque l'unité est en mode TA (et si la signalisation routière est transmise):
Le symbole TP apparaît sur l'affichage lorsqu'une station TP est reçue --
L'unité passera temporairement en mode radio si elle était dans une autre source --
mode Le niveau de volume sera porté à la valeur seuil si elle était inférieure à --
Utilisation de la fonction horloge Cette fonction peut être activée pour afficher l'horloge ● Appuyez sur le bouton CLK (41).
la valeur seuil


Heure de titre -- Les entrées possibles pour CD sont:
Piste spécifique -- ● Appuyez sur les boutons numériques pour définir une sélection.


Le diaporama est interrompu en mode zoom. La rotation de l'image
et les fonctions d'effet essuie-glaces ne sont pas disponibles en mode zoom.
En raison de la grande variété de produits avec des ports USB et leurs
Parfois, des fonctions spécifiques au fabricant ne peuvent garantir que tous les appareils seront reconnus, ni que toutes les options d'exploitation possibles en théorie fonctionneront réellement.

Utilisation des listes de contacts ● Dans le menu principal appuyez sur PHONE et CONTACTS.
Regarder l'histoire ● Dans le menu principal appuyez sur PHONE et HISTOIRE.
Pour effectuer une recherche rapide d'un fichier MP3/WMA spécifique, les possibilités suivantes sont disponibles:
Recherche par numéro de piste --
Recherche par nom de fichier --

signal (pour l'annonce du trafic), ou lorsque le signal TP est trop faible, l'unité se réadapte automatiquement à une fréquence alternative avec un signal TP plus fort. TA ALARM: l'unité ne se réadapte pas automatiquement à une alternative --
fréquence mais donne un signal de bip.
Ajuster le volume de l'annonce du trafic. - Oui.
DUAL La fonction DUAL permet à l'utilisateur d'écouter la radio pendant que le passager au dos peut regarder des vidéos. Une télévision externe portable est nécessaire pour cette fonctionnalité.

Pour modifier les paramètres initiaux : Les actions suivantes doivent être réalisées avec la télécommande: ● Appuyez sur le bouton SETUP(34)

Nettoyage et entretien 6.
Essuyer avec un chiffon doux. Si le meuble est très sale, hydratez (pas tomber mouillé) le chiffon avec une solution faible d'eau savonneuse, puis essuyez propre.
Utilisez un tampon de coton trempé dans de l'alcool isopropylique pour nettoyer la prise à l'arrière du panneau de commande. Assurez-vous de les nettoyer soigneusement par broche et assurez-vous que les points de connexion ne soient pas endommagés.
Si le fusible souffle, vérifiez la connexion d'alimentation et remplacez le fusibles. Si le fusible souffle à nouveau après le remplacement, il peut y avoir un défaut de fonctionnement interne. Dans ce cas, consultez votre revendeur.
!
Utilisez le fusible d'ampérage spécifié pour chaque plomb. L'utilisation d'un fusible à ampère supérieur peut causer de graves dommages.

Dépannage 7.
Action problématique Pas de puissance. -Le contact de la voiture n'est pas allumé. Si l'alimentation électrique est correctement reliée à l'accessoire de la voiture, passer la clé d'allumage à "ACC". Le fusible est explosé. Remplacer le fusible. Le disque ne peut pas être chargé. -Présence de disque dans le lecteur. Enlevez le disque dans le lecteur, puis insérez le nouveau disque. Le disque ne peut pas être lu. -Disc inséré à l'envers. Insérez le disque avec l'étiquette vers le haut. -Le disque est extrêmement sale ou défectueux. Nettoyer le disque ou essayer de jouer un nouveau. - La température à l'intérieur de la voiture est trop élevée. Refroidir jusqu'à ce que la température ambiante soit revenue à la normale. Pas de son. - Le volume est au niveau minimum. Régler le volume au niveau désiré. -Le câblage n'est pas correctement connecté. Vérifiez les connexions de câblage. Les clés d'opération ne fonctionnent pas. Erreur interne. Réinitialisez l'appareil. -Le panneau de façade n'est pas correctement fixé à sa place. Installez correctement le panneau avant. Sons saute. -L'angle d'installation est supérieur à 20°. Régler l'angle d'installation à moins de 20°. -Le disque est extrêmement sale ou défectueux. Nettoyer le disque ou essayer de jouer un nouveau. La radio ne fonctionne pas. -Le câble d'antenne n'est pas connecté. Insérez fermement le câble d'antenne. La station de radio automatique Les signaux sont trop faibles. Sélectionnez une station manuellement. La sélection ne fonctionne pas.

Lecture MP3 Action problématique Aucun son ou audio incomplet - Si les données MP3 sont mélangées avec d'autres fichiers sur CD, l'appareil peut lire les fichiers non MP3 comme bruit ou sans son ou il rejette le disque. -Vérifiez si le fichier lu est au format MP3 ou sélectionnez un autre fichier à lire.
Lecture USB Action problématique Aucun périphérique -USB n'est installé ou mal installé. Insérez le périphérique USB dans la fente. -Appareil USB incompatible utilisé. La lecture en utilisant un périphérique USB ne peut pas être garantie. Veuillez essayer un autre périphérique USB.
Données techniques 8.
Valeur du paramètre Tension 12 VDC Tolérance de tension 10,8 - 15,6 VDC Consommation d'énergie 10 A Consommation d ́alimentation en veille < 10 mA Puissance maximale 40 W x 4 Impédance du haut-parleur 4/8 ↓ Connexion USB compatible USB 2.0 Connexion mémoire Flash SD/MMC Dimensions (L x H x P) 178 x 50 x 162 mm Poids 1,356 kg
Valeur du paramètre de tuner Plage de fréquences 87,5 - 108 mHz Sensibilité 2,8 microV Séparation stéréo 30 dB Rapport signal/bruit 50 dB Étape du canal 50 kHz

Valeur du paramètre de sortie du disque Réponse de fréquence 20 Hz - 20 kHz Séparation du canal > 50 dB (1 kHZ)
Valeur du paramètre Max. - Je suis désolé. niveau de sortie 1,5 V Impédance 10 k -
Formats multimédias pris en charge Valeur du paramètre Types de disques -CD/CD-R/CD - RW/DVD+-R / DVD +-RW/DPJ+-DL/ VIDEO-CD Formats audio MP3/WMA
Z La signification du symbole sur le matériau, son accessoire ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme des déchets ménagers. Veuillez éliminer cet équipement à votre point de collecte applicable pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. Dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens, il existe des systèmes de collecte distincts pour les produits électriques et électroniques usagés. En assurant l'élimination correcte de ce produit, vous contribuerez à prévenir les risques potentiels pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causés par une manipulation inappropriée des déchets de ce médicament. Le recyclage des matériaux contribuera à la conservation des ressources naturelles. N'éliminez donc pas vos anciens équipements électriques et électroniques avec vos déchets ménagers.
Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau local, votre service d'élimination des déchets ménagers ou l'atelier où vous avez acheté le produit.
Pour plus d'informations et conditions de garantie, veuillez consulter: www.akai.eu
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.