Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Loudspeaker Signature 805 du fabricant Bowers & Wilkins
Aller à la page of 33
Owner’ s Manual and W arranty.
Figure 1 Figure 2 Figure 3a Figure 4 Figure 3c Figure 3b.
Contents English Limited W arranty...........1 Owner’ s Manual ............1 Français Garantie limitée.............3 Manuel d’utilisation .......3 Deutsch Beschränkte Garantie .......................5 Bedienungsanleitung .....5 Español Garantía limitada.
English Limited W arranty Dear customer , Welcome to B&W . This product has been designed and manufactured to the highest quality standards. However , if something does go wrong with this pr oduct.
Should you not want to bi-wire, perhaps during the initial set-up procedur e or because you do not want to see a multitude of cables in the room, short cables are pr ovided to link both positive and both negative speaker terminals together .
Français Garantie limitée Cher Client, Bienvenue à B&W . Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des normes de qualité les plus rigoureuses.
en plastique. Ne retir ez pas ces pièces si vous résidez dans un pays régi par ces lois. V ous trouver ez deux paires de bornes situées au dos de l’enceinte vous permettant le bi-câblage. La paire inférieur e est raccordée au medium/grave ; la pair e supérieure est raccor dée au tweeter .
Deutsch Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, willkommen bei B&W . Dieses Produkt wur de nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
Armbanduhren, Audio- und Videobändern usw .) und Lautsprecher zu bewahr en. Anschliessen der lautsprecher (Abbildung 3) Während des Anschließens sollten alle Geräte abgeschaltet sein.
werden. Haupteinflußfaktor bei tiefen Frequenzen ist der Gleichstr omwiderstand des Kabels. Um die Impedanzwerte nicht zu überschreiten, sollten Sie den Kabelquerschnitt in Abhängigkeit zu den verwendeten Kabellängen wählen.
Le sugerimos que guarde el embalaje para un uso futuro. Compruebe que en la caja del embalaje hay: • 4 tacos de goma autoadhesivos. • 2 cables cortos (puentes) para la unión de los terminales. • Gamuza de limpieza. La madera es un producto natural, por lo que el color de las chapas varía entre lotes.
lugar . Es por esta razón que el anillo de fijación de dicha rejilla ha sido diseñado para propor cionar un entor no acústico óptimo para el altavoz de agudos, por lo que el comportamiento de este último es menos suave si aquélla es extraída.
1 Se o equipamento está a ser utilizado no país de compra, deverá contactar o distribuidor autorizado da B&W de onde o equipamento foi comprado.
ouvintes pode ter um efeito profundo na forma como estas ressonâncias afectam o som. Experimente a montagem das colunas junto a uma outra parede. Mesmo a deslocação de móveis pode produzir algum efeito.
nazionale B&W nel paese di residenza, che sarà jn grado di fornire i dettagli della ditta incaricata delle riparazioni. Contattare B&W nel Regno Unito o visitare il sito web per i dettagli dei vari distributori di zona.
Controllate l’ef fetto eco battendo le mani e prestando ascolto alle ripetizioni in rapida successione. Riducetele facendo uso di superfici irregolari come scaf falature per libri e grandi mobili. Assicuratevi che gli stand dei diffusori poggino solidamente sul pavimento.
2 W anneer de apparatuur wordt gebruikt in een ander land dan het land van aankoop, neem dan contact op met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verblijft.
Afregelen V oordat u de installatie gaat afr egelen moet u nogmaals de polariteit en stevigheid van de aansluitingen kontroler en. Plaats de luidsprekers in eerste instantie op de meest redelijke plaats en beluister ze dan enkele dagen.
Dansk Begrænset garanti Kære kunde V elkommen til B&W . Dette produkt er designet og fr emstillet efter de højeste kvalitetsstandarder . Hvis der imidlertid skulle være noget galt med dette pr.
De kan bruges sammen med forskellige former for kabelterminering og kan tilpasses de fleste behov . Bi-wiring er den foretrukne tilkoblings- metode, som kræver brug af separate kabler fra forstærkeren til hvert par af terminaler .
Svenska Begränsad garanti Välkommen till B&W! Denna produkt har tillverkats enligt högsta kvalitetsstandard. Om något mot förmodan skulle gå sönder garanterar B&W och dess återförsäljare att utan kostnad (vissa undantag finns) repar era och byta ut reservdelar i alla länder som har en of ficiell B&W-distributör .
följer det med korta kablar för att koppla ihop de olika terminalparen med. När man använder de korta förbindelsekablarna skall spaden tryckas in i den springa som finns på sidan på ena terminalen och den med pinnkontakten i det runda sidohålet på den andra.
Ελληνικά Περιορισµένη εγγύηση Αξιτιµε Πελάτη Καλωσορίσατε στην B&W . Τ ο παρν προϊν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύµφωνα µε τις υψηλτερες προδιαγραφές ποιτητας.
εύπλαστο αυτοκλλητο υλικ (πως π.χ. το Bostik® Blu-T ack®). Μερικές βάσεις έχουν ακίδες οι οποίες χρησιµεύουν για .
κανονικής χρήσης για να αποκτήσουν τα χαρακτηριστικά µε τα οποία έχουν σχεδιαστεί. Υπλοιπος εξοπλισµς Ηχεία τέτοιου επιπέδου αξίζουν ηχητικά σήµατα υψηλής ποιτητας.
е в случае, если починка или мо дификации обору дования произво дились лицом, не упо лномоченным компанией B&W .
кабель для каждой частотной по лосы. На тот случай, если Вы решили по дключить акустическую систему то лько о .
25.
26.
27.
28.
32 Signature 805 T echnical Features Description Drive units Frequency range Frequency r esponse Dispersion Sensitivity Harmonic distortion Nominal impedance Crossover fr equencies Power handling Max.
Kevlar is a register ed trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Loudspeakers Ltd. Copyright © B&W Loudspeakers Ltd. E & OE Design by Thomas Manss & Company . Printed in Spain. UK Sales Enquiries and Service T +44 1903 221 500 E uksales@bwspeakers.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bowers & Wilkins Loudspeaker Signature 805 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bowers & Wilkins Loudspeaker Signature 805 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bowers & Wilkins Loudspeaker Signature 805, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bowers & Wilkins Loudspeaker Signature 805 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bowers & Wilkins Loudspeaker Signature 805, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bowers & Wilkins Loudspeaker Signature 805.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bowers & Wilkins Loudspeaker Signature 805. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bowers & Wilkins Loudspeaker Signature 805 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
